Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Kasutusjuhend

Kaubamärk: Canon

Mudel: EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

EF200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x

FIN-1

Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta.

1,4-kertoimisella sisäisellä polttovälin muuttajalla

sekä kuvan vakaajalla varustettu Canon EF200-

400mm f/4L IS USM Extender 1.4x on erittäin

suorituskykyinen EOS-kameroihin tarkoitettu

teletarkennusobjektiivi.

 “IS” on lyhennys sanoista “Image Stabilizer” (kuvan vakaaja).

 “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor”

(ultraäänimoottori).

Ominaisuudet

1. Varustettu sisäisellä 1,4-kertoimisella polttovälin

muuttajalla. (Polttovälin muuttajan kytkinvivun

avulla voit muuttaa objektiivin polttovälin joko 1-

tai 1,4-kertaiseksi.)

2. Kuvan vakaaja antaa neljä pistettä* nopeampaa

suljinnopeutta vastaavan tehosteen.

Myös kolmannen kuvan vakaajan toiminto on säädetty

epäsäännöllisesti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

3. Fluoriitti- ja UD-objektiivielementtien ansiosta

kuvien terävyys on huippuluokkaa.

SWC (Subwavelength Structure Coating)

-ominaisuus vähentää heijastusta ja haamukuvia.

5. Kun sisimmän ja uloimman objektiivin pinnalla

käytetään uoripinnoitusta, tarttunut lika voidaan

irrottaa aiempaa helpommin.

6. Ultraäänimoottori (USM) mahdollistaa nopean ja

hiljaisen automaattitarkennuksen.

7. Manuaalinen tarkennus käytettävissä

sen jälkeen, kun kohde on tarkennettu

automaattitarkennuksella (ONE SHOT AF).

Automaattitarkennuksen pysäytyspainike pysäyttää

automaattitarkennuksen aina, kun haluat.

9. Tehotarkennuksen ansiosta tarkennuksen

muuttaminen on joustavaa.

10. Tarkennuksen esiasetustoiminnon avulla voit

tallentaa tarkennuskohdat muistiin jo etukäteen,

jolloin tarkennus tapahtuu välittömästi.

11. Pyöreä aukko kauniiden pehmeän tarkennuksen

kuvien luontiin.

12. Voidaan käyttää polttovälin muuttajan EF1,4× III/

EF2× III kanssa.

13. Kiinnityslovi, joka on tarkoitettu johdintyyppiselle

turvalukolle ja joka sijaitsee suunnan lukkonupin

suojan alapuolella.

14.

Tiivisteiden ansiosta erinomainen pöly- ja vesisuojaus.

15. Osat valmistettu magnesiumseoksesta, jotta

paino saadaan pidettyä kevyenä.

* Perustuen [1/polttoväli] sekuntia.

Yleensä tarvitaan [1/polttoväli] sekuntia tai nopeampi

suljinnopeus kameran värinän estämiseen.

FIN-2

Huomautuksia turvallisuutta varten

 Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen

esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä

saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen

aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin vaarallista.

 Älä osoita objektiivilla tai kameralla aurinkoon

tai valokuvaa sitä, koska objektiivi kokoaa

auringonsäteitä myös silloin, kun aurinko on kuva-

alan ulkopuolella tai kun kuvataan vastavaloon. Tämä

saattaa aiheuttaa vioittumista tai tulipalon.

 Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä

sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta.

Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä

saattaisi aiheuttaa tulipalon.

 Kun objektiivi on kiinnitetty kameraan, pidä kiinni

myös objektiivista äläkä pelkästään kamerasta myös

kolmijalkaan kiinnityksessä. Jos pidetään kiinni vain

kamerasta, seurauksena saattaa olla naarmuja kameran

runkoon tai objektiiviin. Objektiivi saattaa myös irrota

kiinnityspaikasta ja pudota aiheuttaen henkilövahingon.

 Älä käytä kameraan kiinnitettyä hihnaa. Sen

kiinnityspaikka saattaa murtua, jolloin objektiivi voi

pudota aiheuttaen henkilövahingon tai kameran

naarmuuntumisen. Varmista, että käytät kameralle sille

tarkoitettua hihnaa, joka on kiinnitetty asianmukaisesti

objektiivin hihnan kiinnityspaikkaan.

 Älä seiso objektiivikotelon päällä. Voit kaatua ja loukata itsesi.

 Älä pinoa objektiivikoteloita, sillä ne voivat kaatua ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

Huomautuksia käsittelystä

 Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta

lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja

sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen

saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin,

ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään.

Ota objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt.

Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta

kylmään paikkaan.

 Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan,

kuten esimerkiksi autoon, johon aurinko paistaa

suoraan. Kuumuus saattaa aiheuttaa objektiivin

vioittumisen.

Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset

Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan

tai vahingoittumisen estämiseksi.

Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja

kuvaamisesta.

FIN-3

Osien nimet

 Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).

Etäisyysasteikko (→ 17)

Suunnan lukkonuppi (→ 20)

Turvaura (peitetty) (→ 20)

Hihnan kiinnityspaikka (→ 4)

Zoomausrengas (→ 10)

Tarkennusmuodon kytkin

(→ 5)

Liitinpinnat (→ 4)

Objektiivin

asennusmerkki

(→ 4)

Drop-in-suodatin (→ 21)

Kuvan vakaajan tilan valintakytkin (→ 11)

Tarkennuksen esisäätökytkin (→ 7)

Tarkennusalan valintakytkin

(→ 5)

Kolmijalan kiinnityspaikka (→ 20)

Polttovälin muuttajan kytkinlukko (→ 14)

Polttovälin muuttajan kytkinvipu (→ 14)

Tarkennuksen esisäätöpainike (→ 7)

Kuvan vakaajan kytkin (→ 11)

Kumirengas (→ 4)

Automaattitarkennuksen

pysäytyspainike (→ 6)

Vastavalosuojan

asennuspaikka

(→ 17)

Toistorengas (→ 9)

Tarkennusrengas (→ 5)

FIN-4

1. Objektiivin asennus ja poisto

Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat

tiedot objektiivin asentamisesta ja

poistamisesta.

Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka

parantaa pöly- ja vesisuojausta. Tämä kumirengas

saattaa hangata hieman kameran objektiivin

kiinnityspaikkaa, mutta tämä ei aiheuta ongelmia.

Jos kumirengas kuluu, sen vaihto veloitusta

vastaan on mahdollista Canon-huoltamossa.

Hihnan kiinnittäminen

Kuljeta hihnan pää objektiivissa olevan hihnan

kiinnityspaikan kautta ja sitten takaisin hihnassa

olevan salvan läpi. Vedä hihna kireälle ja

varmista, että salpa ei ole löysällä.

 Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn

niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin

pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu.

 Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos

niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa

olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja

objektiivi eivät kenties toimi oikein.

 Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä,

puhdista ne pehmeällä kankaalla.

 Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla.

Kiinnitä se kunnolla asettamalla objektiivin

asennusmerkki ja pölysuojan -merkki kuvassa

näkyvällä tavalla ja kääntämällä myötäpäivään.

Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet

päinvastaisessa järjestyksessä.

FIN-5

Tarkennusmuodon säätö

Tarkennusalan vaihto

Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella

ONE SHOT AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti

painamalla suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä

tarkennusrengasta. (Täysiaikainen manuaalinen

tarkennus)

Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF),

aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF.

Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta

(MF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon

MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta.

Tarkennusrengas toimii aina riippumatta

tarkennusmuodosta.

Kun haluat kuvata tehotarkennuksella (PF),

aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon PF, kun

tarkennuksen esisäätökytkin (s. 7) on asennossa OFF.

Toistorenkaan käyttö mahdollistaa tarkennuksen

muuttamisen tasaisella nopeudella. Tämä on

hyödyllinen ominaisuus, kun tarkennusta muutetaan

elokuvien kuvauksessa.

Voit asettaa tarkennusalan kytkimellä.

Sopivan tarkennusalan valinta vähentää

automaattitarkennukseen kuluvaa aikaa.

Alueet

1. FULL (KOKO ALUE) (2 m - ∞)

2. 2 m - 6 m

3. 6 m - ∞

FIN-6

4. Automaattitarkennuksen pysäytyspainike

Automaattitarkennuksen pysäytystoiminto toimii

myös AI Servo AF -tilassa.

Canon-huoltamo voi säätää AF-painikkeen kulma-

aseman erillistä korvausta vastaan.

 Kun mallit EOS 630/600, RT, A2/A2E/5 tai

10S/10 on säädetty AI Servo AF -tilaan ja

jatkuvalle kuvaukselle, automaattinen tarkennus

ei jatku, vaikka automaattitarkennuksen

pysäytyspainike vapautetaan. Automaattista

tarkennusta voidaan jatkaa painamalla

suljinpainike puolitiehen.

 Kun mallit EOS A2/A2E/5 ja 10S/10 on säädetty

Sports-tilaan, automaattinen tarkennus ei jatku,

vaikka automaattitarkennuksen pysäytyspainike

vapautetaan. Automaattista tarkennusta voidaan

jatkaa painamalla suljinpainike puolitiehen.

 Voit muuttaa AF-pysäytyspainikkeen toimintoja

kameran Custom Function -toiminnon avulla.

Katso lisätietoja kameran käyttöohjeista.

Automaattitarkennus voidaan pysäyttää

tilapäisesti painamalla automaattitarkennuksen

pysäytyspainiketta.

Jos suljinpainike on vielä painettuna puolitiehen,

kun automaattitarkennuksen pysäytyspainike

vapautetaan, automaattitarkennus jatkuu

entiseen tapaan.

FIN-7

5. Tarkennuksen esisäätö

Säätämällä ennakkoon tarkennusetäisyys on mahdollista tarkentaa hetkessä tälle etäisyydelle

myös kuvattaessa muuta kohdetta. Tämä toiminto toimii automaattisella, manuaalisella ja

tehotarkennuksella.

< Säädön toimenpiteet >

Paina tarkennuksen

esisäätöpainiketta.

 Tarkennettu etäisyys tallentuu

muistiin.

 Jos tarkennuksen

esisäätökytkin oli asennossa

, kuuluu yksi äänimerkki.

Tarkenna esisäädettävälle

etäisyydelle painamalla

suljinpainike puoliväliin.

Aseta tarkennuksen

esisäätökytkin asentoon ON

tai

FIN-8

Tarkennuksen esisäätö

 Kun tarkennusetäisyys on esisäädetty,

toistorenkaan kääntäminen eri zoomausasentoon

tai

sisäisen polttovälin muuttajan asetuksen

vaihtaminen tekee kuvasta epätarkan. Käytä

siksi tarkennuksen esisäätötoimintoa vasta

kun zoomaus on tehty ja sisäinen polttovälin

muuttaja asetettu.

 Tarkennuksen esisäätötoiminto ei toimi

muutamaan sekuntiin sisäisen polttovälin

muuttajan asettamisen jälkeen (aika vaihtelee

kamerasta riippuen).

 Paina suljin puoliväliin sisäisen polttovälin

muuttajan asettamisen jälkeen ennen kuin asetat

tai käytät tarkennuksen esisäätöä.

 Kun käännät toistorengasta, katso ettei

sormesi kosketa suljinpainiketta. Yhden

otoksen automaattitarkennusmuodolla valotus

lukkiutuu, jos suljinpainike painetaan puolitiehen

ja tarkennus saavutetaan. Siis jos painat

suljinpainikkeen puolitiehen kääntäessäsi

toistorengasta, valotuksesta ei kenties tule oikea.

 Kun tarkennuksen esisäätöä ei käytetä, aseta

kytkin kohtaan OFF.

 Tarkennuksen esiasetus ei toimi, kun kameralla

näytetään elävää kuvaa.*

Kun toistorengasta käännetään vasemmalle tai oikealle,

tarkennus muuttuu esisäädetyn etäisyyden verran.

Tarkennus muuttuu vapaasti automaattitarkennuksesta,

jos toistorengasta käännetään edelleen.

 Jos tarkennuksen esisäätökytkin oli asennossa ,

kuuluu kaksi äänimerkkiä.

Kun objektiivia käytetään mallin EOS-1D X, EOS 5D

Mark III tai EOS REBEL T4i/650D kanssa, voidaan ottaa

käyttöön tarkennuksen muutoksen hidas asetusnopeus

elokuvan kuvaamisen aikana asettamalla tarkennusmuodon

kytkin kohtaan tehotarkennus (PF). Lisäksi voidaan tehdä

kaksiaskelinen muutos tarkennuksen muunnosnopeuteen

riippuen kulmasta, johon toistorengas käännetään.

Seuraavissa tapauksissa tarkennuksen etäisyysasteikko

(s. 17) siirtyy hieman. Se ei vaikuta kuvaan.

• Kun painetaan tarkennuksen esisäätöpainiketta.

• Kun käännetään toistorengasta.

< Tarkennus esisäädetylle etäisyydelle >

* Ei sovellettavissa, jos käytössä on EOS-1D X, EOS

5D Mark III tai EOS REBEL T4i/650D

FIN-9

6. Tehotarkennus (PF)

Tarkennusta voidaan muuttaa toistorengasta kiertämällä.

Tämä on hyödyllinen ominaisuus, kun muutetaan tarkennusta elokuvia kuvattaessa.

Kun toistorengasta kierretään tiettyyn suuntaan, tarkennus muuttuu samaan suuntaan, johon

tarkennusrengasta kierretään.

Voit muuttaa tarkennuksen muutosnopeutta kaksivaiheisesti sen kulman mukaan, johon

toistorengasta kierretään.

Kun tarkennuksen esisäätökytkin on asennossa OFF, aseta

tarkennusmuodon kytkin asentoon PF.

Muuta tarkennusta

kiertämällä toistorengasta.

FIN-10

Zoomaus

Zoomaa kääntämällä objektiivin

zoomausrengasta.

Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus

tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa

tarkennukseen.

FIN-11

8. Kuvan vakaaja

Kuvan vakaajaa voidaan käyttää AF-, PF- tai MF-tilassa.

Lisäksi kuvan vakaajaa voidaan käyttää huolimatta siitä, mikä on sisäisen polttovälin muuttajan

kytkimen asetus (joko 1x tai 1,4x).

Aseta STABILIZER-kytkin

asentoon ON.

 Jos et aio käyttää kuvan

vakaajatoimintoa, aseta kytkin

asentoon OFF.

Kuvan vakaajan tilan

valinta.

 TILA 1: Korjaa värinän joka

suunnassa. Tämä on tehokas

kuvattaessa paikallaan pysyviä

kohteita.

 TILA 2: Korjaa pystysuoraa

kameran värinää kuvattaessa

seuraavaksi vaakasuorassa

suunnassa ja vaakasuoraa kameran

värinää kuvattaessa seuraavaksi

pystysuorassa suunnassa.

 TILA 3: Korjaa tärinän

vain otoksen aikana.

Panorointiotoksen aikana korjaa

tärinän otoksen aikana vain

yhteen suuntaan, kuten TILA 2.

Paina suljinpainike ensin

puolitiehen ja sitten

kokonaan alas kuvan

ottamiseksi.

 TILA 1, 2: Paina

suljinpainike puolitiehen

tähtäimessä näkyvän kuvan

vakaamiseksi ja vakautuksen

toteuttamiseksi.

 TILA 3: Paina suljinpainike

puolitiehen vakautuksen

alustamiseksi ja sitten alas

vakauksen toteuttamiseksi.

FIN-12

9. Kuvan vakaajan käyttöä koskevia vinkkejä

 Hämärässä valaistuksessa, kuten

iltahämärässä tai sisätiloissa.

 Paikoissa, kuten taidegallerioissa tai

teattereissa, joissa kuvaus salamaa

käyttämällä on kielletty.

 Tilanteissa, joissa kuvausalusta on heiluva.

 Tilanteissa, joissa nopeita suljinasetuksia ei voi

käyttää.

 Jos kuvataan jatkuvasti liikkuvaa kohdetta.

 MODE 3 (TILA 3)

 Koska kameran tärähdys vakautuu vain

valotuksen aikana, kohteen seuraaminen

etsimessä on helpompaa esimerkiksi

urheilukuvauksen aikana pelaajan nopeiden ja

epäsäännöllisten liikkeiden kuvauksessa.

 MODE 1 (TILA 1)  MODE 2 (TILA 2)

OFF (pois käytöstä)

ON (käytössä)

OFF (pois käytöstä)

ON (käytössä)

Tämän objektiivin kuvan vakaaja on tarpeellinen seuraavissa olosuhteissa tapahtuvassa

käsivarakuvauksessa.

FIN-13

Kuvan vakaajan käyttöä koskevia vinkkejä

 Kuvan vakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen

aiheuttamaa epäselvää kuvaa.

 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon OFF, kun

otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä

valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu

asentoon ON, kuvan vakaajatoiminto saattaa

aiheuttaa virheitä.

 Kuvan vakaaja ei kenties ole täysin tehokas

seuraavanlaisissa tapauksissa:

• Kun kuvataan voimakkaasti liikkuvasta autosta.

• Kun kameraa liikutetaan rajusti panorointiotosta

varten tilassa 1.

 Kuvan vakaajan käyttö kuluttaa virtaa enemmän

kuin tavallinen kuvaus, joten sitä käytettäessä

voidaan ottaa vähemmän otoksia.

 Kuvan vakaaja toimii noin kaksi sekuntia, vaikka

sormi ei ole suljinpainikkeella. Âlä ota objektiivia

pois kuvan vakaajan toimiessa. Tämä aiheuttaa

vikatoiminnon.

 Malleissa EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN

7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN

II/ELAN II E/50/50E, REBEL 2000/300, IX,

IX Lite/IX7 ja D30 kuvan vakaaja ei toimi

itselaukaisimen toimiessa.

 Mikäli käytät ulkoisia polttovälin muuttajia,

katso kameran/polttovälin muuttajan

yhteensopivuustaulukosta (s. 24) tietoa

IS-toiminnosta.

 Kolmijalan käyttö vakauttaa myös kuvaa.

Kolmijalan tyypistä ja kuvausolosuhteista

riippuen joskus saattaa kuitenkin olla parempi

katkaista kuvan vakaajatoiminto pois päältä.

 Kuvan vakaaja on yhtä tehokas kuvattaessa

pitämällä kameraa kädessä ja kuvattaessa

jalustaa käyttämällä. Kuvan vakaajan teho

saattaa kuitenkin heikentyä kuvausolosuhteiden

mukaan.

 Kamerasta riippuen kuva saattaa heilua

esimerkiksi sulkimen vapauttamisen jälkeen.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuvaukseen.

 Jos kameran valinnaisella toiminnolla muutetaan

AF-toimintoa käyttävä painike, kuvan vakaaja

toimii painettaessa uudelleen määritettyä

AF-painiketta.

FIN-14

10. Sisäisen polttovälin muuttajan kytkin

Polttovälin muuttajan kytkinvivun avulla voit säätää objektiivin polttovälin 1,4-kertaiseksi.

Liu’uta polttovälin muuttajan

kytkinlukkoa objektiivin

etuosaa kohti.

 Tämä mahdollistaa polttovälin

muuttajan kytkinvivun

liikkumisen.

Valitse polttovälin muuttajan

kytkinvivun avulla joko 1- tai

1,4-kertainen polttoväli.

 Tämän avulla voit muuttaa

objektiivin polttovälin joko 1-

tai 1,4-kertaiseksi.

Liu’uta polttovälin muuttajan

kytkinlukkoa objektiivin

takaosaa kohti.

 Tämä lukitsee polttovälin

muuttajan kytkinvivun

paikoilleen.

Polttovälin muuttajan kytkinlukko estää polttovälin muuttajan kytkinvivun tahattoman liikkumisen. Se ei kiinnitä

kytkinvipua sivureunaan. Varmista, että käytät lukkoa silloinkin, kun kytkinvipu on asetettu kohtaan 1x, ettei se

pääse vahingossa liikkumaan.

FIN-15

Tähän objektiiviin asennettua sisäistä polttovälin muuttajaa voidaan käyttää vain tietyillä ehdoilla

riippuen käytetyn EOS-kameran tyypistä. Käytä alla olevia tietoja päätelläksesi, mihin ryhmään

kamerasi kuuluu, ja noudata ryhmään liittyviä ohjeita ennen käyttöä.

• Ryhmän 1 kamerat

EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III,

EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS 5D, EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D,

EOS 40D, EOS 30D, EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D,

EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D, EOS

DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, EOS-1V/HS, EOS-3

• Ryhmän 2 kamerat

Kaikki EOS-kamerat, joita ei ole listattu ryhmässä 1

Kun käytetään objektiivia ryhmän 1 kameroiden kanssa

 Kun käytetään objektiivia ryhmän 1 kameroiden kanssa

Sisäisen polttovälin muuttajan kytkintä voidaan liikuttaa vain, kun kuvataan etsimellä, ja kun kamera ja

objektiivi eivät ole toiminnassa. Jos näin ei tehdä, kamera tai objektiivi voi estyä toimimasta oikein*. (s. 16)

 Kun käytetään objektiivia ryhmän 2 kameroiden kanssa

Sisäisen polttovälin muuttajan kytkintä voidaan liikuttaa minkä tahansa kuvaustyylin kanssa (kuvaus

etsimellä, elävän näytön kuvaus ja videokuvaus) painamalla suljin puoliväliin, kun kamera ja objektiivi eivät

ole toiminnassa. Jos näin ei tehdä, kamera tai objektiivi voi estyä toimimasta oikein*. (s. 16)

* Tietyissä tapauksissa virheilmoitus näytetään ja kuvaaminen estetään.

Jos näin käy, kytke kamera pois päältä ja uudelleen päälle.

Vaikka kuvaaminen onkin mahdollista, AF-toiminto ei välttämättä toimi oikein. Lisäksi joissain tapauksissa

kameran sisäinen kuvankorjaustoiminto tai DPP-ohjelmisto ei prosessoi kuvia oikein, koska tarkkoja

objektiivitietoja ei ole tallennettu.

FIN-16

Sisäisen polttovälin muuttajan käytössä huomioitavaa

 Älä liikuta sisäisen polttovälin muuttajan kytkintä missään seuraavista tilanteista tai kameran ollessa

toiminnassa. Tämä aiheuttaa kameran tai objektiivin toimintahäiriön.

• Kun suljinpainike on painettu puoliksi alas. (ei sovellettavissa ryhmän 2 kameroihin)

• Kun suljinpainike on painettu kokonaan alas.

• Kun objektiivi tai kamera on toiminnassa (automaattitarkennuksen, kuvan vakaamisen*, valotuksen,

jatkuvan kuvauksen, tarkennuksen esisäädön käytön ja tehotarkennuksen toiminnan jne. aikana).

• Kun kamera on asetettu kuvaukselle elävällä näytöllä. (ei sovellettavissa ryhmän 2 kameroihin)

• Kun kuvataan elokuvia. (ei sovellettavissa ryhmän 2 kameroihin)

Jos olet liikuttanut sisäisen polttovälin muuttajan kytkintä jossakin yllä mainituista tilanteista, kytke

kamera pois päältä. Käännä sitten kytkin takaisin oikeaan asentoon, kun etsin on aktivoitu ja kun

kamera ja objektiivi eivät ole toiminnassa.

 Kun liikutat sisäisen polttovälin muuttajan kytkintä, odota noin kaksi sekuntia ennen kuin vaihdat

toiseen kuvaustyyliin (kuvaus etsimellä, elävän näytön kuvaus ja videokuvaus). Muuten näkyviin voi

tulla virheviesti (ERR01) eikä kuvaaminen ole mahdollista. Poista virheilmoitus kytkemällä kamera pois

päältä ja sitten takaisin päälle.

 Varmista, että polttovälin muuttajan kytkin on kohdistettu oikein. Jos sitä ei ole kohdistettu oikein, kuviin

tulee varjoja eivätkä AF, AE ja muut toiminnot toimi oikein.

 1,4x-asetuksen ollessa käytössä valon määrä vähenee polttovälin kasvaessa (aukkoarvosta

tulee yhden asteen tummempi). Säädä tämän takia valotus vasta sen jälkeen, kun olet ottanut

1,4x-asetuksen käyttöön.

 Tarkennusasento saattaa muuttua, kun vaihdat sisäisen polttovälin muuttajan asetusta. Säädä tämän

takia tarkennus vasta sen jälkeen, kun olet vaihtanut sisäisen polttovälin muuttajan asetusta.

 Kun sisäisen polttovälin muuttajan asetusta muutetaan, kamera näyttää aukkoarvon väliltä f/4 ja f/5,6

(enimmäisaukko). Näkyvissä oleva aukkoarvo ei kuitenkaan muutu, jos objektiivi ei ole toiminnassa

tai jos objektiivi menee pois päältä virran säästämiseksi. Jos näin tapahtuu, saat oikean aukkoarvon

näkyviin, kun aktivoit objektiivin uudestaan painamalla suljinpainikkeen puoliväliin.

* Kuvan vakaajan toiminta jatkuu noin kahden sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet nostanut sormesi

suljinpainikkeelta.

FIN-17

12. Vastavalosuoja

Objektiivin mukana toimitetut erityiset

vastavalosuojat pitävät tarpeettoman valon

poissa objektiivista ja ne suojaavat objektiivia

sateelta, lumelta ja pölyltä.

Kiinnitä vastavalosuoja löysäämällä

vastavalosuojan lukitusnuppia kääntämällä sitä

vastapäivään. Aseta vastavalosuoja objektiivin

vastavalosuojan asennuspaikkaan, ja kiinnitä se

kiristämällä lukitusnuppi. Irrota vastavalosuoja

toistamalla edelliset vaiheet päinvastaisessa

järjestyksessä.

11.

Äärettömyyden

tasausmerkki

Jotta MF-tarkennus äärettömän etäisyyden

kohteisiin olisi tarkka, katso tähtäimen läpi tai LCD-

näytöltä samalla, kun käännät tarkennusrengasta.

Kompensoidaan äärettömään tapahtuvan

tarkennuksen tarkennuspisteen siirtyminen,

mikä on tulosta lämpötilan muutoksesta.

Tavallisessa lämpötilassa ääretön on piste, jossa

etäisyysasteikon L-merkin vertikaalinen viiva on

samalla kohdalla kuin etäisyysmerkki.

Äärettömyyden tasausmerkki

Etäisyysmerkki

Lukitusnuppi

FIN-18

13. Objektiivin suojan kiinnitys

Kun lukitusnuppi on

suojuksen aukossa,

kiinnitä suojus paikalleen

sulkemalla kiinnitin kuvan

mukaan.

 Voidaan kiinnittää myös

vastavalosuojan etuosaan

käytettäessä objektiivia.

Nosta hakaa ja silmukan

kiinnitintä ja aseta suljus

siten, että lukitusnuppi

nostaa suojuksessa olevaa

lovea.

Käännä vastavalosuoja

toisin päin, pujota se

objektiivin yli ja kiinnitä

se paikalleen kiristämällä

lukitusnuppi.

FIN-19

14. Kotelo

Aseta objektiivi pois seuraavalla tavalla.

Käännä vastavalosuoja toisin päin, pujota se

objektiivin yli ja kiinnitä objektiivin suoja.

Aseta kolmijalan kiinnityspaikka itseäsi

kohti kuvan osoittamalla tavalla ja aseta se

koteloon.

Sijoita niin, että vastavalosuojan lukitusnuppi

on kotelon etupuolta (kahvaa) päin kuvan

osoittamalla tavalla.

Avainreikä

Hihna

Lukitusnuppi

Kansi

Vipu

Sarana

Taita hihna ja aseta se kotelon vipujen lähellä

olevaan tilaan.

Kiinnitä objektiivi tukevasti hihnan avulla.

Sulje kansi ja paina vipua ja lukitse pitäen

samalla kiinni kannesta lukon yläpuolelta.

 Älä istu linssikotelon päällä.

 Aseta linssi siihen asentoon kuin se on

tarkoitettu.

Leht laaditakse ...

Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Kasutusjuhend

Kaubamärk: Canon

Mudel: EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Kasutusjuhend

Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Kasutusjuhend

Seotud paberid