EF11-24mm f/4L USM
Käyttöohjeet
FIN
FIN-1
Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta.
Canonin EF11-24mm f/4L USM on huipputehoinen
ultralaajakulmainen zoom-objektiivi, joka on
tarkoitettu käytettäväksi EOS-kameroiden kanssa.
● “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor”
(ultraäänimoottori).
Ominaisuudet
1. Objektiivin Super UD - ja UD-osien sekä
kahdentyyppisten asfääristen osien käyttö
mahdollistaa erinomaisen tarkkuuden.
2. SWC-pinnoite (Subwavelength Structure
Coating) ja ASC-pinnoite (Air Sphere Coating)
vähentävät huomattavasti hajavaloa ja
haamukuvia, jotka johtuvat melko suuresta
valon tulokulmasta.
3. Kun sisimmän ja uloimman objektiivin pinnalla
käytetään uoripinnoitusta, tarttunut lika voidaan
irrottaa aiempaa helpommin.
4. Ultraäänimoottori (USM) mahdollistaa nopean ja
hiljaisen automaattitarkennuksen.
5. Manuaalinen tarkennus käytettävissä
sen jälkeen, kun kohde on tarkennettu
automaattitarkennuksella (ONE SHOT AF).
6. Pyöreä aukko kauniiden pehmeän tarkennuksen
kuvien luontiin.
7. Tiivistetty rakenne tarjoaa erinomaisen suojan
pölyltä ja roiskeilta. Se ei kuitenkaan tarjoa
täydellistä suojaa pölyltä ja kosteudelta.
FIN-2
Huomautuksia turvallisuutta varten
Huomautuksia turvallisuutta varten
● Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen
esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä
saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin
katsominen aurinkoon suoraan objektiivin kautta on
erittäin vaarallista.
● Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä
sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta.
Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä
saattaisi aiheuttaa tulipalon.
Huomautuksia käsittelystä
● Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta
lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja
sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen
saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin,
ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään.
Ota objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt.
Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta
kylmään paikkaan.
● Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan, kuten
autoon, johon aurinko paistaa suoraan. Kuumuus
saattaa aiheuttaa objektiivin vioittumisen.
● EF11-24mm f/4L USM:ssä on suurihalkaisijainen
etulinssielementti. Ole varovainen, koska tämä suuri
etuosa ulottuu joidenkin kameroiden alareunan yli.
Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset
Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan
tai vahingoittumisen estämiseksi.
Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja
kuvaamisesta.
Käytön varotoimet
● Kun käytät tätä objektiivia, katso Canonin
verkkosivuilta kameran viimeisin laiteohjelmisto. Jos
kameran laiteohjelmisto ei ole viimeisin versio, muista
päivittää viimeisimpään laiteohjelmistoon.
● Katso Canonin verkkosivuilta lisätietoja laiteohjelman
päivittämisestä.
FIN-3
Kuvaukseen liittyviä varotoimia
• Jos likaa tai pölyä tarttuu objektiivin etummaiseen elementtiin, se voi helposti esiintyä kuvissa
objektiivin lyhyen polttovälin takia. Tämän välttämiseksi poista lika tai pöly objektin etummaisesta
elementistä kaupoissa saatavilla olevalla paineilmasprayllä.
• Koska tässä objektiivissa on laaja kuvakulma, kirkkaista valonlähteistä, kuten auringosta, tuleva
valo näkyy helposti kuva-alueella. Älä katso kirkkaisiin valonlähteisiin kameran etsimen läpi.
• Vastaavasti kuvausolosuhteista riippuen esiintyy hajavaloa ja haamukuvia, kun kuva-alueella
näkyy kirkkaita valonlähteitä. Hajavalon ja haamukuvien estämiseksi suosittelemme varjoisia
kuvauspaikkoja, jotta kirkas valo ei pääse objektiiviin.
FIN-4
Osien nimet
● Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).
Tarkennusmuodon kytkin (→ 6)
Etäisyysasteikko (→ 7)
Zoomausrengas (→ 6)
Kumirengas (→ 5)
Gelatiinisuodattimen pidin
(→ 8)
Liitinpinnat (→ 5)
Objektiivin asennusmerkki (→ 5)
Tarkennusrengas (→ 6)
Yhdysrakenteinen
vastavalosuoja
FIN-5
1. Objektiivin asennus ja poisto
Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat
tiedot objektiivin asentamisesta ja
poistamisesta.
Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka
parantaa pöly- ja vesisuojausta. Tämä kumirengas
saattaa hangata hieman kameran objektiivin
kiinnityspaikkaa, mutta tämä ei aiheuta ongelmia.
Jos kumirengas kuluu, sen vaihto veloitusta
vastaan on mahdollista Canon-huoltamossa.
● Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn
niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin
pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu.
● Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos
niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa
olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja
objektiivi eivät kenties toimi oikein.
● Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä,
puhdista ne pehmeällä kankaalla.
● Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla.
Kiinnitä se kunnolla kohdistamalla objektiivin
asennusmerkki ja pölysuojan -merkki kuvassa
näkyvällä tavalla ja kääntämällä myötäpäivään.
Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Ole varovainen, kun lasket objektiivin sivuttain.
Objektiivi saattaa vieriä ja pudota aiheuttaen
vahinkoa.
FIN-6
2.
Tarkennusmuodon säätö
3.
Zoomaus
Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella
ONE SHOT AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti
painamalla suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä
tarkennusrengasta. (Täysiaikainen manuaalinen
tarkennus)
Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF),
aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF.
Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta
(MF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon
MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta.
Tarkennusrengas toimii aina riippumatta
tarkennusmuodosta.
Zoomaa kääntämällä objektiivin
zoomausrengasta.
Lisäksi objektiivin lyhin tarkennusetäisyys
vaihtelee polttovälin mukaan.
Polttoväli (mm) Lyhin tarkennusetäisyys (m) Suurennus (×)
11 0,32 0,06
16 0,29 0,10
24 0,28 0,16
● Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus
tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa
tarkennukseen.
● Lähentäminen saa etulinssikokoonpanon
pidentymään objektiivin optisella akselilla.
Tämä lisää linssikokoonpanon painoa, joten
objektiivin osoittaminen ylöspäin tai alaspäin
lähentämisen aikana saattaa lisätä tai pienentää
zoomausrenkaan vääntömomenttia.
FIN-7
4.
Äärettömyyden
tasausmerkki
Jotta manuaalinen tarkennus äärettömän
etäisyyden kohteisiin olisi tarkka, katso tähtäimestä
tai katso suurennettua kuvaa* nestekidenäytöltä
samalla, kun käännät tarkennusrengasta.
Lämpötilan muuttuminen saa äärettömän
tarkennuspisteen siirtymään, ja tämän siirtymän
kompensoimiseksi äärettömyyden (∞) paikassa
on marginaali. Tavallisessa lämpötilassa ääretön
on piste, jossa etäisyysasteikon L-merkin
vertikaalinen viiva on samalla kohdalla kuin
etäisyysmerkki.
Etäisyysmerkki
Äärettömyyden
tasausmerkki
* Kameroille, joissa on Live View-kuvausmahdollisuus.
5. Infrapunaindeksi
● Infrapunaindeksiasento pohjautuu 800 nm
aaltopituudelle.
● Kompensointimäärän vaihtelee riippuen
polttovälistä. Käytä merkittyä polttoväliä viitteenä
kompensointimäärän säädössä.
● Noudata aina valmistajan ohjeita, kun käytät
infrapunalmiä.
● Käytä punaista suodatinta kuvaa otettaessa.
Joissakin EOS-kameroissa ei voi käyttää
infrapunalmiä. Katso EOS-kamerasi käyttöohjeet.
Infrapunaindeksi korjaa tarkennussäädön
käytettäessä mustavalkoista infrapunalmiä.
Tarkenna kohteeseen manuaalisesti ja
säädä etäisyyssäätöä sitten siirtämällä
tarkennusrengas vastaavan infrapunaindeksin
merkin kohtaan.
FIN-8
Objektiivin takana on gelatiinisuodattimen pidin.
Leikkaa gelatiinisuodatin niin, että se sopii
valkoisen kehyksen sisälle. Aseta
gelatiinisuodatin sitten suodattimen pitimeen.
7.
Suodin (myydään erikseen)
6. Objektiivin suojus
Objektiivin suojus voidaan kiinnittää puristamalla
lukitusnuppeja ja kohdistamalla objektiivin suojus
pystysuunnassa vastavalosuojan kanssa kuvan
mukaisesti.
Lukitusnupit
Vastavalosuojan syvennykset, joihin suojus lukittuu,
ovat ylä- ja alaulokkeiden etuosan sisäreunoissa.
Objektiivin takalinssiryhmä on lähimpänä objektiivin
takaosaa (kameran puoli), kun objektiivi on
laajakulma-asennossa. Jotta takalinssielementti
ei osu suodattimeen (kun se on asennettu),
suosittelemme käyttämään suodatinta vain, jos
zoomausrengasta ei ole asetettu laajakulma-
asentoon.
FIN-9
8. Loittorenkaat
(myydään erikseen)
Loittorengas EF12 II voidaan kiinnittää
suurennusta varten. Kuvausetäisyys ja
suurennus on näytetty alla.
MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten.
Tarkennusala (mm) Suurennuskerroin (×)
Lyhyt etäisyys
Pitkä etäisyys
Lyhyt etäisyys
Pitkä etäisyys
EF12 II
11mm Yhteensopimaton
24mm
188 203 0,73 0,53
FIN-10
Tekniset tiedot
● Objektiivin pituus on mitattu kiinnityspinnasta vastavalosuojan etupäähän. Lisää 23,5 mm, kun
mukaan luetaan objektiivin suojus ja pölysuojus.
● Ilmoitettu koko ja pituus koskevat vain objektiivia, ellei toisin mainita.
● EF1,4X II-, III-/EF2X II-, III- polttovälin muuttajaa ja 250D-/500D-lähikuvaobjektiiveja ei voida käyttää
tämän objektiivin kanssa.
● Aukkosäädöt on määritetty kamerassa.
● Kaikki ilmoitetut mittaustiedot on mitattu Canonin standardien mukaisesti.
● Pidätämme oikeudet muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.
Polttoväli/aukko 11-24mm f/4
Objektiivin rakenne 11 ryhmää, 16 elementtiä
Pienin aukko f/22
Kuvakulma Kulmittain: 126° 05′ – 84°, Pysty: 95° – 53°, Vaaka: 117° 10′ – 74°
Lähin tarkennusetäisyys
0,28 m
(24 mm:ssä)
0,32 m
(11 mm:ssä)
Maks. suurennuskerroin 0,16x (24 mm:ssä)
Kuva-ala Noin
196 x 307 mm (0,32
m:ssä
)
–
74 x 112 mm (0,28
m:ssä
)
Suodattimet
Gelatiinisuodatinpidike (objektiivin takaosassa)
Suurin halkaisija ja pituus 108,0 x 132,0 mm
Paino Noin 1180 g
Vastavalosuoja
Yhdysrakenteinen
Objektiivin suojus Objektiivin suojus 11-24
Kotelo LP1424
CT1-8600-000 0814Ni © CANON INC. 2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM Kasutusjuhend
-
-
-
Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Kasutusjuhend
-
-
-
Canon EF 17-40mm f/4L USM Kasutusjuhend
-
Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Kasutusjuhend
-
-