NEO TOOLS 81-851-XXXL Omaniku manuaal

Kaubamärk: NEO TOOLS

Mudel: 81-851-XXXL

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

81-851-XL

neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com

1. Charakterystyka:

     

    

   

     

    

    







  

     



     

    

   

      

    



     

    



2. 



3. 

P     

       

   

     



    

   

   

    



    





    

     

     

    

      



     

        

      





    

     

     

   

     



    



    

        

    



   

   

     

     

   

    

  

   

    



   

   

   

     

     

    

   

    

     

    

     

















    

     

   

     

    

        

    

    

    



Przeczytaj instrukcje

Obsługi, przestrzegaj

ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej

zawartych.

Wyrób został poddany

ocenie zgodności i

spełnia standardy

obowiązujące

na terenie Unii

Europejskiej.

4. 

      

   

     

     

     



5. 









 













 























6.   



    

     

      

   

  

    

    

   

    

   

  



7. 

     



     

     







































8. 







    

















1. 

   



    

  

      

  

    

   







     

     

      













2. 



3. 





























































INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

SALopETA DE pRoTECTIE

MoDEL: 







































































Read the operating

instructions, observe

the warnings and safety

conditions contained in

them.

The product

has undergone

conformity

assessment and

meets the standards

applicable in the

European Union.

4. 

       





        



5. 





 



















keep





6. 







       

      



        





7. 



     

      





Keep out



































8. 

     

 















1. 

      

      

   

  



    



     

    

   

     

        



      



    

     

     

      



   

     





2. 



3. 

      

     

     

     

     





   

   

     



      



      

       

     

    

    

     







    

     



      

     



  



    



  



      



    

    

 

     

   

           

       

     







        

      

   

     

   

   

    



   



   

    

   



     

        

      

     

   



Lesen sie die

Betriebsanleitung,

beachten Sie die

Warnhinweise und

Sicherheitsbedingungen

enthalten in ihnen .

Das Produkt wurde einer

Konformitätsbewertung

unterzogen und

entspricht den in der

Europäischen Union

geltenden Standards .

4. Größe:

     



      

     

  

     



5. 







































6.   





       

   

   

   

      

   

      

       

     



7. 

      

     

     















































8. 

     

 















1. 

    

   

   

    









  

     

     



    

    

   

     

     



    

   

     



2. :

   



3. 

  

    

     

 





    

    







   



   

   

   

  



     



    

         





    

    

     

     

 



    

   



     

  8    

    



 

    

  

   

  

  

  







   

    

    

   

       

    

 

    

   

  

   

   

    





  

    

   

     

   

    

       

   



    



Прочитайте

операционные

инструкции , соблюдать

те предупреждения и

безопасности условий ,

содержащихся в них

Продукт имеет

прошло необходимое

соответствие

оценки и отвечает

на стандарты ,

применяемые в

Европейском Союзе.

4. 

    

   

    

   

     



5. 

   

 

 























6.    



    

       

   

   

     

   

  





    

     



7. 

    

    

   













































8. 

     

 





    









1. 

    

   

  

    

    

    

   

     

    

   

    

      



    

    

   

    



    





     



2. 

   



3. 

    

       

  





     



    

    



   





   

   

     

  

     







   



    



     

    





 

  

     





    



    

     



   

 

        

        

     

   

    







    



   

   



    





     

     



     



   

    



Прочитайте

операційні інструкції

, дотримуватися

ті попередження і

безпеки умов , що

містяться в них .

Продукт має пройшло

необхідне відповідність

оцінки і відповідає

на стандарти , що

застосовуються в

Європейському Союзі.

4. 

      

   

    

      

     



5. 







 



























    



     

       

    

     

     





     





7. :



     

     











































8. 

     

 





    









1. 









    

   

    

    

   

   





     

   

    

      

     











2. 



3. 

 

       

    

     





    

 











     



    

   

      



         

    







      

    





   

     

       





   

     

   

   

    

 



       

   

     

  

       

    

 



   

   

     

     



    



    









    



Olvassa el a működési

utasításokat, tartsa be

a gyelmeztetéseket és

biztonsági feltételeket

tartalmazott a számukra .

A termék rendelkezik

rajtuk megfelelőség

értékelése és megfelel

az előírásoknak

alkalmazandó az

Európai Unióban.

4. 

     

    

    





5. 







































6. 

     

    

   

   

     

    

     



      





  

     











































8. 







    









1. Caracteristici:

Produsul este utilizat pentru a proteja corpul purtătorului

împotriva pericolelor mecanice (de exemplu, abraziuni),

a substanelor ușor pulverizate, a aerosolilor lichizi,

a particulelor solide transportate în aer și a agenilor

infecioși. Produsul are proprietăi antistatice. Produsul

a fost evaluat pentru conformitate pe baza standardelor:

EN ISO 13688:2013; EN 13034:2005+A1:2009; EN ISO

13982-1:2004+A1:2010; EN 14126:2003+AC:2004; EN

1073-2:2002; EN 1149-5:2018. Este un EIP de categoria III

în conformitate cu Regulamentul UE 2016/425.

Evaluai întotdeauna dacă produsul oferă o protecie

adecvată pentru condiiile de lucru. Nerespectarea

recomandărilor din instruciuni sau alegerea greșită a

îmbrăcămintei pentru condiiile și activitatea desfășurată

poate duce la o protecie degradată sau inecientă.

NOTĂ: Tabelele cu nivelurile și clasele de performană și o

explicaie a marcajelor de pe produs se găsesc la sfârșitul

manualului.

2. Componentele materiale:

Material principal: 100% polipropilenă laminată

3. Instrucțiuni de utilizare și avertismente:

Înainte de utilizare, vericai starea hainei, în special dacă

este: nu este ruptă; nu este pătată cu substane inamabile;

dacă toate închiderile și fermoarele sunt în stare de

funcionare; dacă haina este completă.

Nu modicai singur produsul. În caz de deteriorare

mecanică, crăpături, găuri, cusături rupte, închizători

deteriorate sau alte elemente, articolul de îmbrăcăminte

devine inutilizabil.

Produsul este destinat unei singure utilizări.

Alegei mărimea corectă a hainei, îmbrăcai-vă corect, cu

fermoarul central închis și protejat de o clapetă. Dacă este

necesar, folosii îmbrăcăminte suplimentară cu aceleași

caracteristici (de exemplu, mănuși, aparat de respiraie,

cizme etc.) pentru a asigura o protecie completă a corpului.

Costumul îndeplinește cerinele Ljmn, 82/90 ≤ 30% - Ls

8/10 ≤ 15%. În caz de particule în suspensie se recomandă

acoperirea fermoarului și etanșarea extremităilor

mânecilor.

Purtarea unui costum pentru o perioadă îndelungată

de timp poate provoca stresul termic. Stresul termic și

disconfortul provocat de căldură pot  reduse sau eliminate

prin purtarea unor haine adecvate pe dedesubt sau a unui

echipament de ventilaie adecvat.

O persoană care poartă îmbrăcăminte de protecie cu

disipaie electrostatică ar trebui să e conectată la pământ

în mod corespunzător. Rezistena dintre pielea persoanei și

pământ ar trebui să e mai mică de 10 , de exemplu, prin

purtarea de încălăminte adecvată pe un pământ disipativ

sau conductiv.

Îmbrăcămintea de protecie cu disipaie electrostatică

nu trebuie deschisă sau îndepărtată într-o atmosferă

inamabilă sau explozivă sau atunci când se lucrează cu

substane inamabile sau explozive. Îmbrăcămintea de

protecie cu disipaie electrostatică este destinată a 

purtată în zonele 1, 2, 20, 21 și 22 (a se vedea EN 60079-

10-1 [7] și EN 60079-10-2 [8]), unde energia minimă

de aprindere a oricărei atmosfere explozive nu este

mai mică de 0,016 mJ; îmbrăcămintea de protecie cu

disipaie electrostatică nu trebuie utilizată în atmosfere

îmbogăite cu oxigen sau în zona 0 (a se vedea EN 60079-

10-1 [7]) fără acordul prealabil al persoanei responsabile

cu securitatea la locul de muncă. Purtarea, spălarea sau

posibila contaminare pot afecta performana de disipare

electrostatică a îmbrăcămintei. Îmbrăcămintea de

protecie cu disipare electrostatică trebuie purtată astfel

încât să acopere permanent purtătorul în timpul utilizării

normale (inclusiv în timpul mișcărilor de îndoire).

Limitări: Expunerea la anumite substane chimice sau

la concentraii ridicate ale acestora poate necesita

proprietăi de protecie mai ridicate, e în ceea ce

privește performana materialelor, e în ceea ce privește

proiectarea costumului. Astfel de zone pot  protejate de

articole de îmbrăcăminte care variază de la tipul 1 la tipul

2. Purtătorul ar trebui să evalueze în mod independent

caracterul adecvat al tipului de protecie necesar și

să ajusteze combinaia costumului cu echipamentul

suplimentar.

Citiți operare instrucțiunile

, respectați de avertizările

și siguranță condițiile

conținute în ele

Produsul a fost supus

conformității de

evaluare și respectă

cele standardele

aplicabile în european

Uniunii.

4. Dimensiune:

Atunci când este purtată, îmbrăcămintea nu trebuie

să limiteze sau să împiedice capacitatea de mișcare a

purtătorului. Dimensiunea ar trebui să se bazeze pe tabelul

de măsurători corporale anexat la produs, inând cont de

mărimea articolului de îmbrăcăminte purtat în general

de către purtător.

5. Întreținere:

Produs de unica folosinta. Nu reutilizai

Recomandări de întreținere detaliate

nu spăla nu albii nu călcai

nu uscai în

uscător cu

tambur

nu curăai

chimc

Stai

departe

de foc

6. Condiții de transport, depozitare și eliminare

Îmbrăcămintea poate  depozitată în ambalajul original

într-un loc curat și uscat, departe de surse de căldură,

substane corozive, solveni sau vapori de solveni, ferit

de lumina directă a soarelui, la temperatura camerei

și la o umiditate relativă a mediului ambiant care nu

depășește 90%. Restriciile de eliminare se datorează

doar contaminării în timpul utilizării. În acest caz,

produsul trebuie să e eliminat în conformitate cu legile

și reglementările aplicabile aferente.

7. Ambalare:

Pachetul conine un articol de îmbrăcăminte, în mărimea

specicată. Ambalajul conine datele de contact ale

producătorului, tipul, modelul, mărimea și compoziia

materială a produsului.

Atenie! A se

feri de copii.

Atenie!

Pericol de

sufocare.

Polietilenă de

joasă densitate.

Avei grijă de

curăenie

Informații suplimentare

Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul

(UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului

din 9 martie 2016 privind echipamentul individual

de protecie și de abrogare a Directivei 89/686/CEE

a Consiliului.

Declarația de conformitate:



8. Produs pentru::

GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa

ul. Pograniczna 2/4

Organismul noticat











1. 



    



    



      



















     

 



2. 

    



3. 

     

 





     

   









  



 









     

       





       

     

        





     

      









     

     

      

        

     

      

   

   











      

     

         

     





Přečíst provozní návod , dbejte

na upozornění a bezpečnostní

podmínky obsažené v nich

Produkt má prodělal

shody posuzování a

splňuje podle normy

platné v Evropské

unii.

4. 

       



     





5. 





 

 





















6. 

       

      



     

 

   







7. 

      

   







































 



8. 

     

 





    









1. 

      

   

   

   

    

    

      

     

  

      



     









   





2. 



3. 

      

      

   





   

    





      

     

       

    



        





     



     



    

       









     





           



    

      

      

      

     

     



   







   

  

      

    

       

   





Prečítať prevádzkový návod

, dbajte na upozornenia a

bezpečnostné podmienky

obsiahnuté v nich .

Produkt má prekonal

zhody posudzovania

a spĺňa podľa normy

platné v Európskej

únii.

4. 

      





      



5. 





  

















6. 

       

      

    

  

      



      

      

   



7. 

     

    

     









  



    



   

     

    

    

      



    



  

   



  

 

   

 



4. 



   





5. 





 























tulest



6.   







    

   

    

    

     



















: 



7. 

   













































8. 







    









1. 

      

    







  

     





      

      





: 

7. 

     



















































8. 







    









1. 

      

    

     

      

     

      

    

  







     













2. 



3. 

      

     





      

    

    











    

       







     



    









    

        





    

       

       

   

  

















6. 









  

      

        



7. 

      

    

     



































8. 







    









1. 

      

    

    



    

      

      



      



 



      

     



      

      



2. :

   



3. 

   

     









    



     





   

    

    



  

      







     



    

     

      

   



    

     







  

      

   

     

  

   

           

      

     

     

   

       

    

       

    



    

   

   







   

   

    

      

      

      

 



5. 

    





 























6. 



      

    





     

     

     

      





7. 

     

  

    















































8. 







  









1. 

     

     

    

    

      

    



       

    

   











      

       

     









2. 

   



3. 

      

       

      

      



     

   

    

    





      

      

     



 





     

         

   





       







































 



8. 







    









1. 



     







     

        

    



       

       



      

     

      

        













2. 



3. 

       

  

  















       

  

       

      





        

  





       

     

  

       



       

    

        



  



     

       

       

      

 







































8. 







    









1. 

      

    







       

    

  

      





     

    

      











2. 



3. 

      







     

    







     

      







      







    



     

     



      

    

 

        

     



    

        





       

          

     

  

     

      

        

    

       

    

   

       

     



   

    

      

 

        

      

     



Preberite delujejo navodila

, upoštevajte tudi opozorila

in varnostne pogoje,

vsebovane v njih

Izdelek ima opravljeno

skladnosti oceno in

izpolnjuje s standardi

, ki veljajo v Evropski

uniji

4. 





      

       



5. 



 



   













6. 

     

       

      

     

      

      



       



7. 



     

     

























I











8. 

     

 















1. 

    

     



     

   

     

    

  



    



     

    

   

   

      



     





2. 

   



3. 

        

 



      

      





      

      





            

     



       

       

       



     

  

         



     

        

     

        

           

      

        

     

        

       

   

    







       



      







Skaityti veikiančius

instrukcijas , stebėti , kad

įspėjimai ir saugos sąlygas

, esančias į juos .

Produktas turi atliktos

atitikties vertinimą ir

atitinka į standartus

, taikomus į Europos

Sąjungą

4. 

     

     

     

      



5. 





  



























INSTRUKCIJA





6.    



    

      

     





      

     

      

      



7. 



    

     

























       

     

    

    

 



8. 

       















1. 



   

   



    



      

    

  

      



    



    



     









2. 



3. 

    

        

      



     

    







    

  

     

     

     



   



INSTRUKCIJA





    

    





     

    

     



   

   

     

      

     



  

    

     

   

  



       

   

     

   

     

       



    

    

   

  



    



   

      



 

      

       

   





Lasīt ekspluatācijas

instrukciju , ievērot tās

brīdinājumi un drošības

nosacījumi , kas ietverti

ar tiem.

Produkts ir izgājušiem

atbilstības novērtēšanu

un atbilst to standartiem

, kas piemērojami ar

Eiropas Savienībā.

4. 

     





      



5. 





 



























6.    



   

      

    

     

      

     

    





7. 





     



























       

   

      

 



8. 







    









1. 

    

    

    

    

     

  

    



      

   



     

    

     

  



    

     



2. 

   



3. 

    

       

     

     





   

    





     

     

    

 



   





    







   

    

      





   

     

   

   

    

       

       

     

    

    

   

       

    

     

    







: 





     

    

     

     



      



   



2. 

   



3. 



























































  

  

   







   

   





4. 

      

   

     



     

     



5. 







 

 



















6.     



     

      

     

    



    







     

     



































































































   









  

      

    



       

    



   

     

      

      





     





  

   



   

   

  

    



4. 

      

      

      

     



5. 





:

    



       



    

     



Прочитайте

операционные

инструкции , соблюдать

те предупреждения и

безопасности условий

, содержащихся в них

Продукт имеет

прошло необходимое

соответствие оценки и

отвечает на стандарты

, применяемые в

Европейском Союзе.

4. 



     

      

       

      



     

      

     

      

       

     



    

       

      

      

   





      

    

     

    







        

       

  

    

     







     

      



 

     

 



    

     





   

  

   

  



   

 

   





4. 





      



      



5. 





































       

      

  

       

  

      

     

        

      



7. :

     

     













     

     



        





      

      

    

     

       



     

      



       

       





       

       



    

   

   





 

     



4. 

        

  

        





5. 





 





















del



6.     



      

        

    



       

       

       

       







       

      













































8. 







    













: 



      

       





     

   

.

  

  





   

   

   

   



4. :

     









.

5. :































stai

lontano

dal

fuoco

6. 

L     

       

      

        

      

      



      

      









:

1. 

   

       

   

    



      

       

    



       

      





      



       

  



        

  

.

2. 



3. :

    

     

      

       



        

     

       





  

      

      

7. :

 

      



.







































.





8. :







    









 

      





   





       



        

    

      



     

    













       

     

     

         

       

      





     

        

      

     

     

     





  

      



    

      







:

1. 

       

     

   



     

     

      

      

    

  

     

       



      

      



       

       



       

     

       



2. 



3. 



      







 

     







     

     

      

     

    

      



        

         

     







  

       



  







      





 

      

     

    

          

        

       

      

     

      

        

       

   





       

  







      

    

      





      







    





   

  



  



4. 

       

       

     



 



5. 































6.     



      







      







       



7. 

       

     

      









































8. 







    









1. 

       

     

     

    





       

        

      









        



 

       



  



       

      

   



2. 



3. 

      

       



  









      









       

  



      



      



       

  



      





 

      



     

    

       

   

        

     



     

      

     

       

     

    

  

        



 

       

      

      

        



          

    

    





   





     

      

     

       



       



     







 

   

  





   

    

    



4. 

       

  

        



       



5. 





































6.      















     

     

       





7. 

      

    

         











































8. 







    











 



 































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   































 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   



















 





 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   





  





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   

   





























 









































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

 

 

  

  

  

  

  

  







 









 







 







 





M 

   

   



















 



PERFORMANȚĂ - NIVELURI ȘI CLASE

Test pe costume întregi Rezultat

Rezistena la pătrunderea lichidelor

Test de pulverizare tip 6

(EN ISO 17491-4 met. A - EN 13034)

Trecei

Odporność na przenikanie aerozoli

Rezistena la penetrarea aerosolilor

Scurgere spre interior tip 5 (EN ISO 13982-2 - EN

ISO 13982)

Ljmn, 82/90 ≤

30%

Ls 8/10 ≤

15%

Trecei

Rezistena la penetrarea aerosolilor

Scurgeri spre interior

EN 1073-2 (EN ISO 13982-2)

(TILE): 0,27

(TILA): 0,23

NpF 440

Clasa 2

Cusături: rezistenă (EN ISO 13935-2) 87 Clasa 3

Test pe țesătură Rezultat

Rezistena la pătrunderea în lichid

(EN ISO 6530 - EN 13034)

Clasa 3: < 1%.

Clasa 2: < 5%.

Clasa 1: < 10%.

H2SO4 30%: Clasa 3

NaOH 10%: Clasa 3

o-xilen: Clasa 2

Butan-1-ol: Clasa 1

Repelena la lichide

(EN ISO 6530 - EN 13034)

Clasa 3: > 95%

Clasa 2: > 90%

Clasa 1: > 80%

H2SO4 30%: Clasa 3

NaOH 10%: Clasa 3

o-xilen: Clasa 2

Butan-1-ol: Clasa 2

Rezistena electrică de suprafaă (EN 1149-1) ≤ 2.5 x 109Trecei

Rezistena la blocaj (EN 25978) Brak przynależności Trecei

Rezistena la abraziune (EN 530 - metoda 2) 1000 >cykli> 1500 Clasa 4

Rezistena la rupere trapezoidală (EN ISO 9073-4) 10 > N > 20 Clasa 1

Rezistena la traciune (EN ISO 13934-1) 30 > N > 60 Clasa 1

Rezistena la perforare (EN 863 - EN 13034) 10 > N > 50 Clasa 2

Rezistena la surarea prin exiune (EN 7854) > 100 000 c. Clasa 6

pH (EN 340 - ISO 3071) 3,5 > pH > 9,5 Trecei

Test  

Rezistena la pătrunderea lichidelor contaminate în condiii de

presiune hidrostatică (ISO 16604)

KPa 1,75 Clasa 2

Rezistena la pătrunderea agenilor infecioși datorată

contactul mecanic cu substane care conin

lichide contaminate. (ISO 22610)

T >15 Clasa 1

Rezistena la penetrarea cu aerosoli lichizi contaminai

(ISO 22611)

Log>5 Clasa 3

Rezistena la pătrunderea particulelor solide contaminate

(ISO 22612)

2 < log ufc ≤ 3 Clasa 1

DIMENSIUNILE UtILIzAtORULUI - EN ISO 13688:2013

M 

   

   

ÎNȚELESUL PICtOgRAMELOR

Îmbrăcăminte de protecie chimică - EN

13034:2005+A1:2009

Îmbrăcăminte de protecie împotriva agenilor biologici - EN

14126:2003+AC:2004

Îmbrăcăminte de protecie împotriva

substanelor chimice lichide - Tip 6-B

Îmbrăcăminte de protecie împotriva electricităii statice

- EN 1149-5:2018

Îmbrăcăminte de protecie împotriva

particulelor - Tip 5-B

Îmbrăcăminte de protecie împotriva contaminării

radioactive - EN 1073-2:2002



 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







  1





  3





  1



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







  1





  3





  1



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Testas  





 







 





 





 



M 

   

   































 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Tests  





 







 





 





 



M 

   

   



















 





 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  



  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   

   





























 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

  





 







 





 





 



M 

   

   































 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   































 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

Teste  





 







 





 





 



M 

   

   































 







































  

 











 

 

 

 











 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

  

  

Test  





 







 





 





 



M 

   

   





























NEO TOOLS 81-851-XXXL Omaniku manuaal

Kaubamärk: NEO TOOLS

Mudel: 81-851-XXXL

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

81-851-XL

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: NEO TOOLS 81-851-XXXL Návod na obsluhu
română: NEO TOOLS 81-851-XXXL Manualul proprietarului

NEO TOOLS 81-851-XXXL Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

NEO TOOLS 81-851-XXXL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid