Hobie® Mirage®
Stand Up Eclipse - käyttöopas
Vuonna 1950 Hobien unelma syntyi hänen vanhem-
piensa autotallissa, kun hän päätti soveltaa rakasta
puutyöharrastustaan surffausurheiluun. Isä peruutti
Buickinsa autotallista ulos… ja Hobie veisti ensim-
mäisen surflautansa…
Hobien hauska liiketoiminta oli alkanut.
4
Sisällysluettelo
Anatomia ...............................................................................5
Asennus.................................................................................6
MirageDrive®-ohjeet .............................................................8
Vedessä .................................................................................9
Ohjaus .................................................................................11
Huolto ja ylläpito ..................................................................12
Peräsimen viritys .................................................................13
Säilytys ja kuljetus ...............................................................14
Turvallisuus .........................................................................15
Takuu ...................................................................................17
Etsi tämä kuvake.
Online-videot ovat katsottavissa osoitteessa
www.hobiecat.com/support/products
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä
1
2
3
4
5
5
1. Mirage Stand Up Eclipse -lauta
2. Ohjaustanko
3. MirageDrive
4. Peräsin
5. Kotelotulppa
Description
6
1
2
Kytke ohjaustanko
paikoilleen.
Kiinnitä
ohjaustanko
kääntämällä
ohjaustangolle
varatussa pai-
kassa sijaitsevaa
nuppia molem-
paan suuntaan.
Ohjaustangon asennus
Asennus
T
o
u
r
n
e
r
p
o
u
r
v
é
r
o
u
i
l
l
e
r
Kiinnitä kääntämällä
7
1
1 2 3
Kiinnitä peräsin
peräsinrummun
aukon takareu-
naan.
Venytä kumiren-
gas peräsimen
yli ja peräsimen
etukoukkuun.
Kumirengas
sijoittaa peräsi-
men sopivaan
asentoon.
Paikanna ohjausjo-
hdot, jotka tulevat
laudasta ja ohjaus-
kaapelit, jotka tulevat
ohjaustangosta.
Kierrä laudasta
lähtevät ohjausjohdot
ohjaustangon ohjaus-
kaapeliin kytkettyjen
pallojen ympärille.
Vasen ohjausjohto liitetään
vasempaan kaapeliin, oikea
johto oikeaan kaapeliin.
Varmista, että johdot eivät
ole ristissä. Harmaa har-
maaseen, musta mustaan.
Ohjauksen kaapelikytkentä
Peräsimen asennus
Asennus
8
MirageDriven asennus
MirageDriven poistaminen
Vedä molemmat
Click and Go -vi-
vut taaksepäin.
Nosta mekanis-
mia suoraan
ylöspäin.
Käännä
polkimet
eteenpäin.
Käännä polkimet
taaksepäin.
Laske poljinmekanismi alas
varmistaen samalla, että se
on vaakasuorassa.
Paina mekanismi alas ja kiinnitä
se Click and Go -asennusjärjestel-
mään. Mekanismi kiinnittyy auto-
maattisesti asennuksen aikana.
Vaakasuora
MirageDriven ohjeet
1
2
3
4
1
2
BOW
+
=
= =
9
Mirage-mekanismin käyttö
Käyttö matalassa vedessä ja rannalla
Työnnä matal-
assa vedessä
yksi poljin
kokonaan alas
ja tee toistuvia
pieniä askelluk-
sia pitääksesi
evät lähellä
lautaa.
Vedessä
1
High Pedal
Resistance
Mid Pedal
Resistance
Low Pedal
Resistance
10
Poljinten paikannus
Evän vastuksen lisääminen/vähentäminen
Instructions MirageDrive
Löysää ruuvi tangon
alaosassa lisätäksesi
evän vastusta. Kiristä
ruuvia vastuksen
vähentämiseksi.
Poista evä Mirage-
Driven tangosta irrot-
tamalla pieni avain-
rengas ja nasta.
Aseta evä takaisin
MirageDriveen ja
kiinnitä nastalla ja
avainrenkaalla.
1/8” (3,2 mm)
kuusiokoloavain
21 3
Korkea
poljinvastus
Keskitason
poljinvastus
Alhainen
poljinvastus
11
Ohjaux
Ohjaux
P
r
e
s
s
e
r
p
o
u
r
t
o
u
r
n
e
r
à
g
a
u
c
h
e
P
r
e
s
s
e
r
p
o
u
r
t
o
u
r
n
e
r
à
d
r
o
i
t
e
Purista ohjataksesi vasemmalle Purista ohjataksesi oikealle
Multi-Lube
Part # 5121
12
Kaapelien tulisi
olla niin kireällä,
että niitä voidaan
puristaa vain
hieman sormilla
sisäänpäin.
Tarkista kaapelin kireys
MirageDriven säännöllinen huolto
Huolto ja ylläpito
Huomautus:
Katso takaosan sisäkannesta
tärkeitä tietoja epoksilaudan yl-
läpidosta.
13
Kytke ohjausjohdot
ohjauskaapeleihin.
Peräsin kääntyy osittain yhteen suun-
taan. Käännä manuaalisesti peräsintä
pidemmälle siihen suuntaan, kunnes
se osuu kovaan pisteeseen. Löysää
seuraavaksi ruuvi pitämällä kiinni asian-
mukaisesta säätöjohdosta, vedä löysä
osa pois ja kiristä ruuvia uudelleen.
Vapauta kiinni puristettu jar-
ruosa. Purista toinen jarruosa
kiinni ja toista vaihe 3.
Tarkista peräsimen toiminta.
Peräsimen tulisi kääntyä
kokonaan molempiin suun-
tiin, kun jarruosat puristetaan
kokonaan kiinni.
Purista yksi jarruosista kokonaan ki-
inni ja pyydä toista henkilöä pitämään
se kiinni. Jos olet yksin, pidä jarruosa
puristuksissa käyttämällä kuminau-
haa tai teippiä.
Huomautus: Voit kiinnittää jarruosan
ohjaustankoon kuminauhalla tai
teipillä, jotta se pysyy paikoillaan kun
työskentelet yksin
Ohjausjohtojen säätäminen
Peräsimen viritys
1
2
3
4
5
Plug-in Cart
14
Säilytys
Laudan asettaminen auton katolle
Liitettävä pyörä
Säilytä Mirage
Eclipse kuiv-
assa paikassa
suojassa luon-
nonvoimilta.
Laudan ala-
puolella on
kaksi paikkaa
liitettävälle
pyörälle.
Säilytys ja kuljetus
1
1
Liitettävä pyörä
15
Turvallisuus
Melominen
Laudan kääntäminen
Mirage-kotelotulppa
Jos MirageDrive lakkaa toimimasta eikä sinulla ole
melaa, irrota ohjaustanko ja ohjaa lautaa melomalla
käsin.
Mirage Eclipsen mukana toimitetaan Mirage-
kotelotulppa. Tulppa kuuluu Mirage Eclipse
-paketin vakiovarustukseen. Liitä tulppa Mirage-
kuoppaan, kun MirageDrive on irrotettu laudasta
turvallisuuden lisäämiseksi ja rungon alaosan
tasoittamiseksi meloessasi.
16
Turvallisuus
Lue omistajan tietopaketti huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Tuotteen käyttäjä myöntää ymmärtävänsä ja käsittävänsä mela-/polji-
nurheiluun liittyvät riskit. Kysy lisätietoja lääkäriltäsi liikunta-aktiviteetista
Tarkistuslista
Muista aina:
• käyttää rannikkovar-
tioston hyväksymää
kelluntavarustusta.
• tehdä matkasuunnitelma:
kerro jollekin, mihin olet
menossa ja milloin aiot
palata.
• pukeutua sääolosuhtei-
den mukaisesti. Kylmä
vesi ja/tai sää voi aiheut-
taa hypotermian. Käytä
aurinkovoidetta ja aurin-
golta suojaavia vaatteita.
• tarkistaa varustuksesi
mahdolliset kulumiset ja
viat ennen käyttöä.
• sitoa lauta ja MirageDrive
yhteen.
• ottaa selvää tuntematto-
mista vesialueista ennen
lähtöä.
• ottaa selvää jokiveden
tasoista, vuoroveden
muutoksista, tuuliolosu-
hteista, veden yläpuo-
lella ja vedessä olevista
esteistä sekä säämuu-
toksista.
• käyttää aina kiinnityshih-
naa.
Älä koskaan:
• mene tulvivaan ja/
tai nopeasti liikkuvaan
veteen.
• Tämä tuote ei ole
surflauta, eikä sitä ole
tarkoitettu aalloissa lau-
tailuun. Surffailu aalloissa
saattaa aiheuttaa louk-
kaantumisen.
• ylitä omia kykyjäsi, ja
tiedosta omat rajasi.
• käytä alkoholia tai mie-
leen vaikuttavia huumau-
saineita ennen tuotteen
käyttöä tai käytön aikana.
17
On erittäin tärkeää, että täytät ja lähetät takuun rekis-
teröintikorttisi meille mahdollisimman nopeasti.
Näiden tietojen avulla Hobie Cat Company saa sinuun yhteyden, mikäli
meillä on tärkeää tietoa sinulle tuotteesta. Täytä takuun rekisteröin-
tikortti omistajan paketissa tai käytä verkkolomakettamme osoitteessa:
http://www.hobiecat.com/support/warranty-registration/
tai
skannaa tämä QR-koodi älypuhelimellasi.
Jos sinulla on Hobie-tuotetta koskevia kysymyksiä tai ongelmia, ota
yhteys valtuutettuun Hobie-jälleenmyyjääsi. Hän arvioi ongelman,
auttaa korjauksessa ja tekee tarvittaessa takuukorvauspyynnön Hobie
Cat Companylle. Kaikki takuukorvauspyynnöt on lähetettävä valtuu-
tetun Hobie Kayak -jälleenmyyjän kautta. Takuun rekisteröintikortti ja
takuukäytäntö sisältyvät kaikkien mallien omistajan pakettiin. Kirjoita
osoite alle siirtyäksesi jälleenmyyjiemme hakusivustolle.
Kaikki tekniset tiedot, värit, graikka ja ominaisuudet saattavat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta. Katso tarkemmat tiedot verkkosivustoltamme.
http://www.hobiecat.com/support/dealers/search/
Takuu
SUP-melan säilytys
SUP-laudan peräsinlukko
Ranger la pagaie
sous les tendeurs
V
i
s
s
e
r
p
o
u
r
v
e
r
r
o
u
i
l
l
e
r
l
e
s
a
f
r
a
n
Säilytä mela kuormausku-
minauhan alla
Käännä ruuvia alas peräsimen kiinnittämiseksi
MirageDrive-pussi
72020512
Puhelinteline (yleispätevä)
72020511
Mirage Eclipse - pussi
10.5 72050002
12.0 72050001
Vesipulloteline
72020510
Liitettävä Plug-In -pyörä
80046203
Valinnainen i Plug-In -pyörä
80045101
Kuinka säilytät Hobie® Mirage® Eclipse
-tuotteen hyvännäköisenä?
Jokainen Hobie Mirage Eclipse -lauta on taidokkaasti valmistettu. ACX-rakenne
(Advanced Composite Epoxy) ihastuttaa kiiltävällä viimeistelyllään ja kauniilla
graikallaan.
Kuten kaikki käsintehdyt tuotteet, jokainen lauta on uniikki. Lautojen välillä on
pieniä eroavaisuuksia. Me pidämme pieniä vaihteluja luonteikkaina ja persoon-
allisina.
Kuten uusi urheiluauto tai yksi Hobien korkean suorituskyvyn omaava Apex RAW
4R -kilpalauta, Mirage Eclipse -lauta säilyy kauniina pidempään, kun siitä pide-
tään asianmukaisesti huolta. Jos haluat säilyttää laudan kiiltävän viimeistelyn,
vältä törmäämästä kiviin, hiekkaan, pollareihin tai muihin esineisiin.
Hobie suosittelee, että otat Mirage Eclipsen käyttöön vedessä, joka ulottuu pol-
viisi asti – noin 40 senttimetrin syvyydessä. Näin vältyt vahingoittamasta laudan
kaunista viimeistelyä ja voit käyttää Mirage- Drive® -järjestelmää ja peräsintilaa
osumatta vedenpohjaan. Kun olet viimeistellyt käyttöönoton, vie Mirage Eclipse
pois polvensyvyisestä vedestä. Vältä ohjaamasta lautaa rannalle, kun käytät sitä.
ACX-laudoissa on vahva komposiittirakenne. Lohkeileva maali ja naarmut ovat
normaalin kulumisen aiheuttamia pintavaurioita. Ne eivät vaikuta suorituskykyyn.
Säilyttääksesi Hobie Mirage Eclipse -lautasi huippukunnossa ja voidaksesi käyt-
tää sitä täydellä suorituskyvyllä, muista katsoa Quick Start -video ennen käyttöä.
Jotta uusi Eclipse-lautasi on aina parhaassa mahdollisessa kunnossa, noudata
alla olevia hoitosuosituksia.
• Huuhtele makealla vedellä aina käytön jälkeen.
• Pidä lauta puhtaana ja kuivana, kun säilytät sitä pitkän ajan, ja mielel-
lään aina Eclipse-suojapussissa.
• Säilytä lauta poissa suorasta auringonvalosta tai äärimmäisen kylmistä
ja lämpimistä olosuhteista.
• Suosittelemme omistajia käyttämään lisävarusteena saatavaa ran-
tapyörää, jonka avulla lautaa on helpompi kuljettaa maissa, ja käyttämään tanko-,
etuosan ja takaosan suojateippiä laudan suojaamiseksi naarmuja vastaan.
• Kiinnitä lauta kattotelineeseen asettamalla pehmustesuoja kattotelineen
ja laudan väliin.
• Lautapusseja, rantapyöriä, suojateippiä ja kattotelinesuojia on saatavilla
Hobien valtuutetuilta Eclipse-jälleenmyyjiltä.
Kun pidät Mirage Eclipse -laudastasi hyvää huolta, se säilyy kauniina pitkään.
Hyppää laudan päällä ja lähde vesille!
REV AVRIL 2016
Hobie Cat Company
Holding
Oceanside, California, USA
1-800-HOBIE-49
hobiecat.com
Hobie Cat Australasia
Filiale
Huskisson, New South Wales, Australia
1-800-4-HOBIE
hobiecat.com.au
Hobie Cat Europe
Filiale
Toulon, France
+33 (0) 494 08 78 78
hobiecat.com
Hobie Cat Brasil
Distributeur indépendant
Porto Belo, Santa Catarina, Brazil
+55 (47) 3369 6096
hobiecat.com.br
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Muud dokumendid
-
Nilox DOC HOVERBOARD SKY BLUE 6.5 Kasutusjuhend
-
-
ResMed Respiratory Product Ultra Mirage Kasutusjuhend
-
Interacoustics Eclipse Kasutusjuhend
-
Dell OptiPlex 160 Lühike juhend
-
LG LPD103-A0 Omaniku manuaal
-
LG WF-7704WQD Omaniku manuaal
-
-
Jacobsen eclipse 2 InCommand Dealer's Manual
-
Groupe Brandt DPI7884XS Omaniku manuaal
