Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend

Galaxy VS

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Asennus

20–50 kW N+1:llä 400/480 V:n virtamoduulilla

60 100 kW 400/480 V

10–25 kW N+1:llä 208 V:n virtamoduulilla

30–50 kW 208 V

Uusimmat päivitykset ovat saatavilla Schneider Electric -sivustolla

6/2021

www.schneider-electric.com

Lainopilliset tiedot

Schneider Electric -tuotemerkki ja kaikki tässä oppaassa mainitut Schneider Electric

SE:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkit ovat Schneider Electric SE:n tai sen

tytäryhtiöiden omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit voivat olla omistajiensa

tavaramerkkejä. Tämä opas ja sen sisältö ovat sovellettavien tekijänoikeuslakien

suojaamia, ja ne toimitetaan vain tietotarkoituksia varten. Mitään tämän oppaan osaa

ei saa kopioida tai lähettää millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti,

valokuvaamalla, tallentamalla tai muutoin) mihinkään tarkoitukseen ilman Schneider

Electricin myöntämää kirjallista lupaa.

Schneider Electric ei myönnä tämän oppaan tai sen sisällön kaupalliseen käyttöön

mitään oikeuksia tai lisenssiä muutoin kuin ei-yksinomaisen ja henkilökohtaisen

oikeuden käyttää asiakirjaa sellaisena kuin se on.

Vain pätevä henkilöstö saa asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää Schneider Electricin

tuotteita ja laitteita.

Standardit, määritykset ja mallit vaihtuvat ajan mittaan, joten tämän oppaan tietoja

saatetaan päivittää ilman erillistä ilmoitusta.

Sovellettavien lakien sallimissa rajoissa Schneider Electric ja sen tytäryhtiöt

pidättäytyvät mistään vastuusta tai korvausvelvollisuudesta liittyen mihinkään tämän

materiaalin tietosisällön virheisiin tai puutteisiin tai sisällön tiedoista tai niiden

käytöstä aiheutuviin seurauksiin.

Lue lisää osoitteesta

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_iec/ tai

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_ul/

tai skannaa yllä oleva QR-koodi nähdäksesi tuotetiedot ja käännetyt käyttöohjeet

digitaalisesti.

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET .................................5

FCC-lausunto.............................................................................................6

Sähkömagneettinen yhteensopivuus............................................................6

Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet ......................................................6

Sähköturvallisuus .......................................................................................9

Akkuturvallisuus .........................................................................................9

Käytetyt kuvakkeet ................................................................................... 11

ENERGY STAR -hyväksyntä .....................................................................13

Tekniset tiedot ...........................................................................................14

400 V:n järjestelmien tekniset tiedot ...........................................................14

Syötön tekniset tiedot 400 V ................................................................14

Ohituksen tekniset tiedot 400 V............................................................15

Lähdön tekniset tiedot 400 V................................................................16

Akuston tekniset tiedot 400 V...............................................................17

Suositellut kaapelikoot 400 V ...............................................................18

Suositellut syötön suojaukset 400 V .....................................................19

480 V:n järjestelmien tekniset tiedot ...........................................................20

Syötön tekniset tiedot 480 V ................................................................20

Ohituksen tekniset tiedot 480 V............................................................21

Lähdön tekniset tiedot 480 V................................................................22

Akun tekniset tiedot 480 V ...................................................................24

Suositellut kaapelikoot 480 V ...............................................................25

Suositellut syötön suojaukset 480 V .....................................................26

208 V:n järjestelmien tekniset tiedot ...........................................................27

Syötön tekniset tiedot 208 V ................................................................27

Ohituksen tekniset tiedot 208 V............................................................28

Lähdön tekniset tiedot 208 V................................................................29

Akun tekniset tiedot 208 V ...................................................................30

Suositellut kaapelikoot 208 V ...............................................................31

Suositellut syötön suojaukset 208 V .....................................................32

Suositellut pultti- ja kenkäkoot ...................................................................33

Vääntömomentin tekniset tiedot.................................................................34

Ympäristö ................................................................................................34

UPSin painot ja mitat ................................................................................35

Ympäröivä tila ..........................................................................................36

Yksittäisjärjestelmän yleiskatsaus..........................................................37

Rinnakkaisjärjestelmän yleiskatsaus .....................................................38

Yksittäisjärjestelmän asennusprosessi .................................................41

Rinnakkaisjärjestelmän asennusprosessi.............................................42

Maanjäristyskiinnikkeiden (lisävaruste) asentaminen.........................44

Asennuksen valmistelu ............................................................................46

Muuntaminen kahdennetun syötön järjestelmään ...............................50

Virtakaapeleiden kytkeminen..................................................................51

Virtakaapeleiden kytkeminen viereisestä modulaarisesta

akkukaapista..............................................................................................53

Signaalikaapeleiden valmistelu ..............................................................54

990-91262B-011 3

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Signaalikaapeleiden kytkeminen............................................................56

Signaalikaapeleiden kytkeminen modulaarisesta

akkukaapista..............................................................................................58

Signaalikaapeleiden kytkeminen kytkinlaitteista ja muun

valmistajan lisätuotteista..........................................................................61

IMB-signaalikaapeleiden kytkeminen yksinkertaistettuun 1+1-

rinnakkaisjärjestelmään ...........................................................................64

PBUS-kaapeleiden kytkeminen..............................................................67

Ulkoisten yhteyskaapelien kytkeminen..................................................68

Modbus-kaapelien kytkeminen ..................................................................69

Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen tuotteeseen.............70

Lopullinen asennus...................................................................................71

4 990-91262B-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteistoon ennen kuin yrität asentaa,

käyttää, huoltaa tai ylläpitää sitä. Seuraavat turvallisuusviestit tämän oppaan

sivuilla tai laitteissa varoittavat mahdollisista vaaratilanteista tai kiinnittävät

käyttäjän huomion tietoihin, jotka selventävät tai helpottavat toimenpiteen

suorittamista.

Tämä Vaara- tai Varoitus-turvallisuusviesteissä esiintyvä symboli

ilmaisee, että jollei turvallisuusohjeita noudateta, sähkölaite saa

aikaan vaaratilanteen, joka aiheuttaa henkilövamman.

Tämä on turvallisuushälytyksen symboli. Sen avulla ilmoitetaan

vammoja aiheuttavien vaaratilanteiden mahdollisuudesta. Noudata

kaikkia tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusviestejä

loukkaantumisten tai kuolemantapausten ehkäisemiseksi.

VAARA

VAARA ilmaisee vaaratilanteen, joka aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan

vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAROITUS

VAROITUS ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan

vamman tai hengenvaaran.

HUOMIO

HUOMIO ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa vähäisen tai

keskivaikean vamman, ellei tilannetta vältetä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS on käytössä ilmoituksissa, jotka eivät liity fyysisiin vammoihin.

Turvallisuushälytyksen symbolia ei käytetä tämäntyyppisessä

turvallisuusviestissä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

Huomaa

Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää sähkölaitteita.

Schneider Electric ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka johtuvat tämän

materiaalin käyttämisestä.

Pätevällä henkilöllä on sähkölaitteiden kokoamiseen, asentamiseen ja käyttöön

liittyvät tiedot ja taidot. Turvallisuuskoulutuksensa perusteella hän osaa myös

tunnistaa sähkölaitteisiin liittyvät vaaratilanteet ja välttää ne.

990-91262B-011 5

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

FCC-lausunto

HUOMAUTUS: Testien mukaan laite noudattaa A-luokan digitaalisten

laitteiden rajoituksia FCC-sääntöjen 15. osan mukaisesti. Rajoitusten

tarkoituksena on luoda kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä, kun laitetta

käytetään julkisissa ympäristöissä. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan

mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Laitteen käyttö

asuinalueella voi aiheuttaa häiriöitä. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän pitää

korjata häiriö omalla kustannuksellaan.

Mistä tahansa muutoksista, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava taho ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, voi seurata käyttäjän laitteen käyttöoikeuden

evääminen.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

HUOMAUTUS

SÄHKÖMAGNEETTISEN HÄIRIÖN VAARA

Laite on tuoteluokan C2 UPS-tuote. Tuote saattaa aiheuttaa asuinalueella

häiriöitä radiolähetyksiin. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän on ryhdyttävä

lisätoimenpiteisiin.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Kaikki tämän asiakirjan turvaohjeet on luettava ja ymmärrettävä, ja niitä on

noudatettava.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Lue kaikki asennusoppaan ohjeet ennen tämän UPS-järjestelmän asentamista

tai sen käyttämistä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Älä asenna UPS-järjestelmää, ennen kuin kaikki rakennustyöt on saatu

valmiiksi ja asennusympäristö on siivottu. Jos asennushuoneessa tarvitaan

lisärakennustöitä sen jälkeen, kun UPS on asennettu, sammuta UPS ja peitä

UPS suojapussilla, jossa se toimitettiin.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

6 990-91262B-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

• Tuote on asennettava Schneider Electricin määrittämien ohjeiden ja

vaatimusten mukaan. Tämä koskee erityisesti ulkoisia ja sisäisiä suojauksia

(paluusuunnan katkaisimet, akkukatkaisijat, johdot jne.) sekä

käyttöympäristövaatimuksia. Schneider Electric ei ole vastuussa, jos näitä

vaatimuksia ei noudateta.

• Älä käynnistä UPS-järjestelmää, kun sen sähköjohdot on kytketty.

Käynnistyksen saa suorittaa vain Schneider Electric.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

UPS-järjestelmä on asennettava kansallisten ja paikallisten säädösten

mukaisesti. Asenna UPS seuraavien ohjeistusten mukaisesti:

• IEC 60364 (mukaan lukien 60364-4-41 – suojaus sähköiskua vastaan,

60364-4-42 – suojaus lämpövaikutusta vastaan ja 60364-4-43 – suojaus

ylivirtaa vastaan)

• NEC NFPA 70

• Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1).

Valitse se ohjeistus, joka koskee omaa aluettasi.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

• Asenna UPS-järjestelmä lämpötilaltaan säädeltyyn sisätilaan, jossa ei ole

sähköä johtavia aineita tai kosteutta.

• Asenna UPS-järjestelmä syttymättömälle, tasaiselle ja tukevalle alustalle

(esimerkiksi betonin päälle), joka kestää järjestelmän painon.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

990-91262B-011 7

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

UPS-järjestelmää ei ole tarkoitettu käyttöolosuhteisiin, joissa laite on alttiina

seuraaville tekijöille, ja sen vuoksi sitä ei saa asentaa tällaiseen

käyttöympäristöön:

• vahingolliset höyryt

• pölyn ja kaasujen räjähtävät yhdistelmät, syövyttävät kaasut tai johtava tai

muista lähteistä säteilevä lämpö

• kosteus, kuluttava pöly, höyry tai erittäin kostea ympäristö

• sienet, hyönteiset, tuholaiset

• suolapitoinen ilma tai käyttökelvoton jäähdytysaine

• standardin IEC 60664-1 mukainen likaantuneisuusaste yli 2

• altistuminen epätavallisille tärinälle, iskuille ja kallistumisille

• altistuminen suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai voimakkaille

sähkömagneettisille kentille

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Älä poraa tai leikkaa kaapeleille tai läpivienneille reikiä, kun läpivientilevyt on

asennettu. Älä myöskään käytä poraa tai leikkaa reikiä UPS-järjestelmän

läheisyydessä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAROITUS

VALOKAAREN VAARA

Älä tee tuotteeseen mekaanisia muutoksia (mukaan lukien yksikön osien poistot

tai reikien poraukset tai leikkaukset), joita ei ole mainittu tässä

asennusoppaassa.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan

vamman tai hengenvaaran.

HUOMAUTUS

YLIKUUMENTUMISEN VAARA

Noudata UPS-järjestelmää ympäröivälle tilalle asetettuja vaatimuksia. Älä peitä

UPSin tuuletusaukkoja, kun UPS-järjestelmä on käynnissä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

HUOMAUTUS

LAITEVAURION VAARA

Älä yhdistä UPS-lähtöä regeneratiivisiin kuormitusjärjestelmiin, mukaan lukien

fotosähköiset järjestelmät ja nopeussäätimet.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.

8 990-91262B-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Sähköturvallisuus

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

• Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää

sähkölaitteita.

• Käytä asianmukaisia suojavarusteita ja noudata sähkölaitteiden turvallisen

käsittelyn periaatteita.

• Sammuta kaikki UPS-järjestelmään tuleva virta ennen laitteen

käsittelemistä.

• Ennen kuin aloitat UPS-järjestelmän kanssa työskentelyn, tarkista

vaarallisen jännitteen mahdollisuus kaikkien liittimien väliltä suojamaadoitus

mukaan lukien.

• UPS-järjestelmässä on sisäinen virtalähde. Laitteessa voi olla vaarallista

jännitettä, vaikka sitä ei olisi kytketty yleiseen syöttävään verkkoon. Varmista

ennen UPS-järjestelmän asentamista ja huoltoa, että yksiköt on sammutettu

ja että yhteys syöttävään verkkoon ja akkuihin on katkaistu. Odota viisi

minuuttia, ennen kuin avaat UPS-järjestelmän, jotta kondensaattorien

varaus ehtii purkautua.

• Laitteeseen on asennettava irtikytkentälaite (esimerkiksi virrankatkaisija tai

virtakytkin), jotta järjestelmä on mahdollista eristää kaukovirtalähteistä

paikallisten säännösten mukaisesti. Irtikytkentälaitteen tulee olla näkyvillä ja

helposti käytettävissä.

• UPS-järjestelmän tulee olla asianmukaisesti maadoitettu. Suuren

vuotovirran vuoksi maadoitusjohdin pitää kytkeä ensimmäisenä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

Akkuturvallisuus

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

• Automaattiset akkukatkaisimet on asennettava Schneider Electricin

määrittämien ohjeiden ja vaatimusten mukaan.

• Akkujen huoltotoimien suorittajan tai valvojan on oltava pätevä henkilö, joka

tuntee akut ja tarvittavat varotoimenpiteet. Muita henkilöitä ei tule päästää

akkujen lähelle.

• Irrota varaaja, ennen kuin kytket tai irrotat akun navat.

• Älä altista akkuja tulelle, koska ne voivat räjähtää.

• Älä avaa, muuta tai vahingoita akkuja. Akusta vuotavat elektrolyytit

vahingoittavat ihoa ja silmiä. Ne voivat olla myrkyllisiä.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

990-91262B-011 9

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Akut saattavat aiheuttaa sähköiskun ja suuren oikosulkuvirran. Akkuja

käsiteltäessä on suoritettava seuraavat varotoimenpiteet:

• Riisu kello, sormukset ja muut metalliesineet.

• Käytä työkaluja, joiden kädensijat on eristetty.

• Käytä suojalaseja, -käsineitä ja -jalkineita.

• Älä aseta akkujen päälle työkaluja tai metalliosia.

• Irrota varaaja, ennen kuin kytket tai irrotat akun navat.

• Tarkista, onko akku maadoitettu tahattomasti. Jos maadoitus on tahaton,

katkaise virtalähteen yhteys maahan. Maadoitetun akun koskettaminen

saattaa aiheuttaa sähköiskun. Sähköiskun todennäköisyyttä voidaan

vähentää, jos maakosketus poistetaan asennuksen ja huoltotoimenpiteiden

ajaksi (laitteissa ja etäakkutarvikkeissa, joissa ei ole maadoitettua

syöttöpiiriä).

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Kun vaihdat akkua, käytä aina saman mallityypin ja -numeron akkuja tai

akkupaketteja.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

HUOMIO

LAITEVAURION VAARA

• Asenna akut UPS-järjestelmään, mutta älä kytke akkuja ennen kuin UPS-

järjestelmä on valmis käynnistymään. Akun yhdistämisestä UPS-

järjestelmän virran käynnistymiseen kuluva aika ei saa ylittää 72:ta tuntia tai

kolmea päivää.

• Akkuja ei saa varastoida yli kuudeksi kuukaudeksi

uudelleenlataamisvaatimuksen vuoksi. Jos UPS-järjestelmää ei käytetä

pitkään aikaan, suosittelemme virran kytkemistä järjestelmään 24 tunnin

ajaksi vähintään kerran kuukaudessa. Tällöin akut latautuvat, mikä estää

peruuttamattomat vahingot.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman.

10 990-91262B-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Käytetyt kuvakkeet

Maadoitus-/maakuvake

Suojaava maa (PE)-/laitteenmaadoitusjohdin (EGC)-kuvake.

Tasavirran (DC) kuvake.

Vaihtovirran (AC) kuvake.

Positiivisen varauksen kuvake. Käytetään yksilöimään positiiviset liitokset

laitteistolla, joka tuottaa tasavirtaa tai jota käytetään tasavirralla.

Negatiivisen varauksen kuvake. Käytetään yksilöimään negatiiviset liitokset

laitteistolla, joka tuottaa tasavirtaa tai jota käytetään tasavirralla.

Akun kuvake.

Staattisen kytkimen kuvake. Käytetään osoittamaan kytkimet, jotka ilman liikkuvia

osia yhdistävät tai katkaisevat kuormituksen virtalähteeseen tai siitä pois.

Vaihtovirta-tasavirtamuuttajan (tasasuuntaaja) kuvake. Käytetään yksilöimään

tasavirtamuuttaja (tasasuuntaaja) sekä pistokelaitteiden kohdalla oikea pistorasia.

Tasavirta-vaihtovirtamuuttajan (vaihtosuuntaaja) kuvake. Käytetään yksilöimään

vaihtovirtamuuttaja (vaihtosuuntaaja) sekä pistolaitteiden osalta oikea pistorasia.

990-91262B-011 11

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Sulakkeen symboli. Käytetään yksilöimään sulakerasiat tai niiden sijainnit.

Muuntajan kuvake.

Tulon kuvake. Käytetään yksilöimään tuloliitin, kun on tarpeen tunnistaa tulot ja

lähdöt.

Lähdön kuvake. Käytetään yksilöimään lähtöliitin, kun on tarpeen tunnistaa tulot ja

lähdöt.

Erotinkatkaisijan kuvake. Käytetään yksilöimään erottavan laitteen kytkin, mikä

suojaa laitteistoa oikosululta tai raskaalta kuormitusvirralta. Se avaa virtapiirit, kun

virta ylittää korkeimman sallitun rajan.

Virrankatkaisijan kuvake. Käytetään yksilöimään erottavan laitteen virrankatkaisija,

mikä suojaa laitteistoa oikosululta tai raskaalta kuormitusvirralta. Se avaa virtapiirit,

kun virta ylittää korkeimman sallitun rajan.

Irtikytkentälaitteen kuvake. Käytetään yksilöimään erottavan laitteen virrankatkaisija

tai kytkin, mikä suojaa laitteistoa oikosululta tai raskaalta kuormitusvirralta. Se avaa

virtapiirit, kun virta ylittää korkeimman sallitun rajan.

Nollajohtimen kuvake. Käytetään yksilöimään nollajohtimet tai niiden sijainnit.

Vaihejohtimen kuvake. Käytetään yksilöimään vaihejohtimet tai niiden sijainnit.

12 990-91262B-011

Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

ENERGY STAR -hyväksyntä

Tietyillä malleilla on ENERGY STAR® -hyväksyntä.

Katso lisätietoja tietystä mallista osoitteesta www.se.com.

990-91262B-011 13

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

400 V:n järjestelmien tekniset tiedot

Syötön tekniset tiedot 400 V

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:llä

tehomoduulilla

30 kW N+1:llä

tehomoduulilla

40 kW N+1:llä

tehomoduulilla

50 kW N+1:llä

tehomoduulilla

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE) tähti (yksittäinen syöttö)1

Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, PE) WYE1 2

Syöttöjännitteen

vaihtelualue (V)

380 V 331–437

400 V: 340–460

415 V: 353–477

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

40–70

Nimellissyöttövirta

(A)

32/30/29 47/45/43 63/60/58 79/75/72

Enimmäissyöttövirta

(A)

38/36/35 57/54/52 76/72/69 91/90/87

Syöttövirran rajoitus

(A)

39/37/36 59/56/54 78/74/72 91/91/90

Syötön tehokerroin 100 %:n kuormalla 0,99

Harmoninen

kokonaissärö (THDI)

< 6 % täydellä lineaarisella kuormalla (symmetrinen)

Suurin

oikosulkuluokitus

65 kA RMS

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Siirtymä Ohjelmoitava ja mukautuva 1–40 sekuntia

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE) tähti (yksittäinen syöttö)1

Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, PE) WYE1 2

Syöttöjännitteen

vaihtelualue (V)

380 V 331–437

400 V: 340–460

415 V: 353–477

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

40–70

Nimellissyöttövirta

(A)

95/90/87 126/120/116 150/144

Enimmäissyöttövirta

(A)

114/108/104 151/144/139 180/173

Syöttövirran rajoitus

(A)

117/111/107 156/148/143 182/179

Syötön tehokerroin 0,99 yli 50 %:n kuormalla

0,95 yli 25 %:n kuormalla

Harmoninen

kokonaissärö (THDI)

< 3 % täydellä lineaarisella kuormalla (symmetrinen)

Suurin

oikosulkuluokitus

65 kA RMS

14 990-91262B-011

1. TN- ja TT-virranjakelujärjestelmiä tuetaan. Kulmamaadoitusta (linja) ei tueta.

2. Vain kahdennetun syötön järjestelmälle, jossa on nelinapaiset paluusuunnan katkaisijat: Asenna N-kytkentä syöttökaapeleilla (L1,

L2, L3, N, PE). Tutustu nelinapaisen kahdennettua syöttöä käyttävän TN-S-virrankatkaisijan maadoituskaavioon.

Tekniset tiedot UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 400/415

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Siirtymä Ohjelmoitava ja mukautuva 1–40 sekuntia

Ohituksen tekniset tiedot 400 V

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:llä

tehomoduulilla

30 kW N+1:llä

tehomoduulilla

40 kW N+1:llä

tehomoduulilla

50 kW N+1:llä

tehomoduulilla

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE) tähti

Ohitusjännitteen

vaihtelualue (V)

380 V 342–418

400 V: 360–440

415 V: 374–457

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

50/60 ±1, 50/60 ±3, 50/60 ±10 (käyttäjän valittavissa)

Nimellinen

ohitusvirta (A)

31/29/28 46/44/42 61/58/56 77/73/70

Nimellinen nollavirta

(A)

53/50/48 79/75/72 105/100/96 132/125/120

Suurin

oikosulkuluokitus3

65 kA RMS

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Sisäisen sulakkeen tiedot: Luokitus 400 A, sulamisenergia 33 kA2s

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE) tähti

Ohitusjännitteen

vaihtelualue (V)

380 V 342–418

400 V: 360–440

415 V: 374–457

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

50/60 ±1, 50/60 ±3, 50/60 ±10 (käyttäjän valittavissa)

Nimellinen

ohitusvirta (A)

92/87/84 123/117/112 146/141

Nimellinen nollavirta

(A)

158/150/144 210/200/193 250/241

Suurin

oikosulkuluokitus3

65 kA RMS

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Sisäisen sulakkeen tiedot: Luokitus 400 A, sulamisenergia 33 kA2s

990-91262B-011 15

3. Ehtona 400 A:n sisäinen sulake, sulamisenergia 33 kA²s.

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tekniset tiedot

Lähdön tekniset tiedot 400 V

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:llä

tehomoduulilla

30 kW N+1:llä

tehomoduulilla

40 kW N+1:llä

tehomoduulilla

50 kW N+1:llä

tehomoduulilla

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 380/400/415 380/400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE)

Lähtöjännitteen

säätö

Symmetrinen kuorma ±1 %

Epäsymmetrinen kuorma ±3 %

Ylikuormituskapasi-

teetti

150 % 1 minuutin ajan (normaalikäytössä)

125 % 10 minuutin ajan (normaalikäytössä)

125 % 1 minuutin ajan (akkukäytössä)

110 % jatkuva (ohituskäyttö)

1 000 % 100 millisekunnin ajan (ohituskäyttö)

Dynaaminen

kuormavaste

±5 % 2 millisekunnin jälkeen

±1 % 50 millisekunnin jälkeen

Lähtötehokerroin 1

Nimellislähtövirta (A) 30/29/28 46/43/42 61/58/56 76/72/70

Taajuuden säätö

(Hz)

50/60 Hz ohitus synkronoituna – 50/60 Hz ±0,1 % vapaakäynnillä

Synkronoitu

seurantanopeus (Hz/

s)

Ohjelmoitavissa arvoihin 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Lähdön

suorituskykyluokitus

(standardin IEC

62040-3:2021)

mukaisesti)

VFI-SS-11

Harmoninen

kokonaissärö

(THDU)

< 1 % lineaarisella kuormalla

< 3 % ei-lineaarisella kuormalla

Kuorman

huippukerroin

2,5

Kuorman tehokerroin 0,7:stä 0,7:ään viiveellä laitteen käyttötason alentumatta

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 400/415

Kytkennät Nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, PE)

Lähtöjännitteen

säätö

Symmetrinen kuorma ±1 %

Epäsymmetrinen kuorma ±3 %

Ylikuormituskapasi-

teetti

150 % 1 minuutin ajan (normaalikäytössä)

125 % 10 minuutin ajan (normaalikäytössä)

125 % 1 minuutin ajan (akkukäytössä)

110 % jatkuva (ohituskäyttö)

1 000 % 100 millisekunnin ajan (ohituskäyttö)

Dynaaminen

kuormavaste

±5 % 2 millisekunnin jälkeen

±1 % 50 millisekunnin jälkeen

Lähtötehokerroin 1

Nimellislähtövirta (A) 91/87/83 122/115/111 144/139

Taajuuden säätö

(Hz)

50/60 Hz ohitus synkronoituna – 50/60 Hz ±0,1 % vapaakäynnillä

Synkronoitu

seurantanopeus (Hz/

s)

Ohjelmoitavissa arvoihin 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Lähdön

suorituskykyluokitus

(standardin IEC

62040-3:2021)

mukaisesti)

VFI-SS-11

16 990-91262B-011

Tekniset tiedot UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Jännite (V) 380/400/415 380/400/415 400/415

Harmoninen

kokonaissärö

(THDU)

< 1 % lineaarisella kuormalla

< 3 % ei-lineaarisella kuormalla

Kuorman

huippukerroin

2,5

Kuorman tehokerroin 0,7:stä 0,7:ään viiveellä laitteen käyttötason alentumatta

Akuston tekniset tiedot 400 V

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Energian varastointilaitteen suoja: Ylivirtasuoja on sijoitettava lähelle energian

varastointilaitetta.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:

llä

tehomo-

duulilla

30 kW N+1:

llä

tehomo-

duulilla

40 kW N+1:

llä

tehomo-

duulilla

50 kW N+1:

llä

tehomo-

duulilla

60 kW 80 kW 100 kW

Latausteho lähtötehon

prosentteina ilmaistuna 0–40 %:

n kuormalla

80 %

Latausteho lähtötehon

prosentteina ilmaistuna 100 %:n

kuormalla

20 %

Maksimilatausteho (0–40 %:n

kuormalla) (kW)

16 24 32 40 48 64 80

Maksimilatausteho (100 %:n

kuormalla) (kW)

4 6 8 10 12 16 20

Nimellinen akkujännite (VDC) 480

Nimellinen ylläpitojännite (VDC) 545

Maksimitehostusjännite (VDC) 572

Lämpötilan tasaus

(kennokohtainen)

−3,3 mV/°C, kun T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, kun T < 25 °C

Varauksen loppujännite (täysi

kuorma) (VDC)

384

Akkuvirta täydellä kuormalla ja

akun nimellisjännitteellä (A)

43 65 87 109 130 174 217

Akkuvirta täydellä kuormalla ja

akun minimijännitteellä (A)

54 81 109 136 163 217 271

Sykkivä virta < 5 % C20 (5 minuutin käyttöaika)

Akkutesti Manuaalinen/automaattinen (valittavissa)

Suurin oikosulkuluokitus 10 kA

990-91262B-011 17

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tekniset tiedot

Suositellut kaapelikoot 400 V

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

Kaikkien kytkentöjen ja kaapeleiden on oltava kansallisten ja/tai sähkölaitteita

koskevien säädösten mukaisia. Suurin sallittu kaapelikoko on 150 mm2.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

Kaapeliliitäntöjen enimmäismäärä virtakiskoa kohden: 2 syöttö-/lähtö-/

ohituskiskoissa, 4 tasavirtakiskoissa, 6 N-/PE-kiskoissa.

HUOMAUTUS: Asennuskohteen omistajan tulee toimittaa ylivirtasuojat.

Tässä oppaassa mainitut kaapelikoot perustuvat standardin IEC 60364-5-52

taulukoihin B.52.3 ja B.52.5 seuraavin ehdoin:

• 90 °C:n johtimet

• ympäristön lämpötila 30 °C

• kuparijohdinten käyttäminen

• asennustapa C.

PE-kaapelin koko perustuu standardin IEC 60364-4-54 taulukkoon 54.2.

Jos huoneen lämpötila on yli 30 °C, on valittava suuremmat johtimet IEC:n

korjauskerrointen mukaisesti.

HUOMAUTUS: Suositellut kaapelikoot ja suurin sallittu kaapeli voivat

vaihdella aputuotteiden osalta. Kaikki aputuotteet eivät tue alumiinikaapelien

käyttöä. Noudata aputuotteen mukana toimitettua asennusohjetta.

HUOMAUTUS: Tässä esitetyt tasavirtakaapelien koot ovat suosituksia –

noudata aina akkujärjestelmän dokumentaation mukaisia tasavirta- ja DC PE

-kaapelien kokoja ja tarkista, että tasavirtakaapelien koot vastaavat

akkukatkaisijan nimellistehoa.

HUOMAUTUS: Nollajohdin mitoitetaan käsittelemään 1,73-kertaista

vaihevirtaa ei-lineaaristen kuormien suuren harmonisen sisällön varalta. Jos

harmonisia virtoja ei odoteta tai jos niiden oletetaan olevan alhaisia,

nollajohdin voidaan mitoittaa kuten vaihejohdin, mutta ei sitä alhaisemmaksi.

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:

llä

tehomoduu-

lilla

30 kW N+1:

llä

tehomoduu-

lilla

40 kW N+1:

llä

tehomoduu-

lilla

50 kW N+1:

llä

tehomoduu-

lilla

60 kW 80 kW 100 kW

Syöttövaiheet (mm2) 6 10 16 25 35 50 70

Syöttö-PE (mm2) 6 10 16 16 16 25 35

Ohitus-/lähtövaiheet

(mm2)

6 6 10 16 25 35 50

Ohitus-PE/lähtö-PE

(mm2)

6 6 10 16 16 16 25

Nolla (mm2) 10 16 25 35 50 70 95

DC+/DC– (mm2) 10 16 25 35 50 70 95

Tasavirta-PE (mm2) 10 16 16 16 25 35 50

18 990-91262B-011

Tekniset tiedot UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa

Suositellut syötön suojaukset 400 V

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA

• Rinnakkaiskäytön välittömän ohituksen (Ii) arvot saavat olla korkeintaan

1 250 A. Laita tunniste 885-92556 tulopuolella olevan katkaisijan viereen

ilmoittaaksesi vaarasta.

• Kolmen tai useamman UPSin rinnakkaiskäytössä akkukatkaisijan tulee olla

asennettuna kunkin UPSin lähtöön. Yksikön lähtökatkaisijan (UOB)

välittömän ohituksen arvot saavat olla korkeintaan 1 250 A.

Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

hengenvaaran.

HUOMAUTUS: Kun paikalliset direktiivit edellyttävät nelinapaisia

virrankatkaisijoita: Jos nollajohtimen odotetaan kuljettavan suurta virtaa

linjaneutraalin ei-lineaarisen kuorman vuoksi, virrankatkaisija on luokiteltava

odotetun nollavirran mukaan.

UPSin

nimellisteho

20 kW N+1:llä

tehomoduulilla

30 kW N+1:llä

tehomoduulilla

40 kW N+1:llä

tehomoduulilla

50 kW N+1:llä

tehomoduulilla

Syöttö Ohitus Syöttö Ohitus Syöttö Ohitus Syöttö Ohitus

Katkaisijan

tyyppi

NSX100H

TM40D

(LV429674)

NSX100H

TM32D

(LV429675)

NSX100H

TM63D

(LV429672)

NSX100H

TM50D

(LV429673)

NSX100H

TM80D

(LV429671)

NSX100H

TM63D

(LV429672)

NSX100H

TM100D

(LV429670)

NSX100H

TM80D

(LV429671)

In-asetus 40 32 63 50 80 63 100 80

Ir-asetus 40 32 63 50 80 63 100 80

Im-asetus 500 (kiinteä) 400 (kiinteä) 500 (kiinteä) 500 (kiinteä) 640 (kiinteä) 500 (kiinteä) 800 (kiinteä) 640 (kiinteä)

UPSin

nimellisteho

60 kW 80 kW 100 kW

Syöttö Ohitus Syöttö Ohitus Syöttö Ohitus

Katkaisijan

tyyppi

NSX160H

TM125D

(LV430671)

NSX100H

TM100D

(LV429670)

NSX160H

TM160D

(LV430670)

NSX160H

TM125D

(LV430671)

NSX250H

TM200D

(LV431671)

NSX160H

TM160D

(LV430670)

In-asetus 125 100 160 125 200 160

Ir-asetus 125 100 160 125 200 160

Im-asetus 1 250 (kiinteä) 800 (kiinteä) 1 250 (kiinteä) 1 250 (kiinteä) ≤ 6 × In 1 250 (kiinteä)

990-91262B-011 19

UPS, jossa enintään 5 sisäistä akkusarjaa Tekniset tiedot

480 V:n järjestelmien tekniset tiedot

Syötön ja ohituksen virtalähteen pitää olla suoraan maadoitettu tähtimuuntaja.

Kolmiotulolähde ei ole sallittu syötössä tai ohituksessa.

UPS-järjestelmä on asennettava erotetuksi johtojärjestelmäksi. Vuotovirtaa

ilmenee yhdyskaapelissa ja teknisessä maadoituksessa / käyttömaadoituksessa.

Syötön tekniset tiedot 480 V

UPSin nimellisteho 20 kW N+1:llä

tehomoduulilla

30 kW N+1:llä

tehomoduulilla

40 kW N+1:llä

tehomoduulilla

50 kW N+1:llä

tehomoduulilla

Kytkennät Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, G) tähtikytkentä tai nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, G) tähtikytkentä (yksi syöttö)

Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, G) tähtikytkentä (kaksoissyöttö)4

Syöttöjännitteen

vaihtelualue (V)

408–552

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

40–70

Nimellissyöttövirta

(A)

25 37 50 62

Enimmäissyöttövirta

(A)

30 45 60 74

Syöttövirran rajoitus

(A)

31 47 62 77

Syötön tehokerroin 100 %:n kuormalla 0,99

Harmoninen

kokonaissärö (THDI)

< 6 % täydellä lineaarisella kuormalla (symmetrinen)

Suurin

oikosulkuluokitus

65 kA RMS

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Siirtymä Ohjelmoitava ja mukautuva 1–40 sekuntia

UPSin nimellisteho 60 kW 80 kW 100 kW

Kytkennät Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, G) tähtikytkentä tai nelijohtiminen (L1, L2, L3, N, G) tähtikytkentä (yksi syöttö)

Kolmijohtiminen (L1, L2, L3, G) tähtikytkentä (kaksoissyöttö)4

Syöttöjännitteen

vaihtelualue (V)

408–552

Taajuuden

vaihtelualue (Hz)

40–70

Nimellissyöttövirta

(A)

74 99 124

Enimmäissyöttövirta

(A)

89 119 149

Syöttövirran rajoitus

(A)

93 124 154

Syötön tehokerroin 0,99 yli 50 %:n kuormalla

0,95 yli 25 %:n kuormalla

Harmoninen

kokonaissärö (THDI)

< 3 % täydellä lineaarisella kuormalla (symmetrinen)

Suurin

oikosulkuluokitus

65 kA RMS

Suojaus Sisäänrakennettu takaisinsyötön esto ja sulakkeet

Siirtymä Ohjelmoitava ja mukautuva 1–40 sekuntia

20 990-91262B-011

4. TN- ja TT-virranjakelujärjestelmiä tuetaan. Kulmamaadoitusta (linja) ei tueta.

Leht laaditakse ...

Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend

Schneider Electric Galaxy VS Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid