SUNWIND 420135 Kasutusjuhend

EN Instruction Manual

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

MONTERING OG BRUKERVEILEDNING

Terrassevarmer Bordmodell/Table top heater

ART NR 420135

2

TABLETOP HEATER

INSTRUCTION MANUAL

WARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY

Read the instructions before installation and use!Keep the instructions for

future references!

“These instructions are only valid it the country symbol appears on the

instruction manual and the appliance”

TABLE OF CONTENTS See on page

Caution 2 ,3,4 and 5

Appliance stand and location 5

Gas requirements 5

Leakage test 6

Operation 6

Storage 7

Cleaning and care 8

Connecting gas line to LPG Gas

Cylinder 8

Parts and technical specification 10

Assembly parts 12

Assembly procedures 13

Problems check list 16

Notice: this appliance is adjusted to work with gases C30/G31(Butane/Propane)

or mix of them, at 28-30/37/50mbar; Do not use other type of gases!

3

CAUTION

PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING

SAFETY GUIDELINES BEFORE OPERATION

- The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is

PROHIBITED.

- The appliance must be installed in accordance with the instructions and

National Rules in force.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids into the

appliance unit.

- Installation and repair should be done by a qualified service person only.

- This appliance must be installed according to National rules in force and

the LPG Gas Cylinder, stored in LPG Gas Cylinder housing, should be of

proper shape and in accordance with National Rules as above.

- Improper installation, adjustment and alteration, can cause personal injury

or property damage.

- Do not attempt to alter the unit in any manner, it is very dangerous.

- The gas governor and flexible rubber pipe must be according to National

Rules in force and changed within the prescribed intervals, of each

component.

4

- Use only the type of gases and the LPG Gas Cylinder specified by the

manufacturer (Butane, Propane or mix of them and specified supply

pressure reported on point “B – Specification”).

- In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of

the appliance.

- Check that the gas governor seal is fitted and that it is in good condition.

- All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open flame

to check for leaks!

- The whole gas circuit, flexible rubber pipe, gas governor, pilot and burner,

should be inspected for leaks or damage before use and at least one time a

month.

- Do not use the appliance until all connections have been leak tested.

- Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reflector.

- Turn off the gas tap immediately, if smell of gas is detected.

- Do not obstruct the ventilation holes of the LPG Gas Cylinder housing.

- Never transport or move the appliance while it is operating.

- Close the valve of the LPG Gas Cylinder, or gas governor one if any, all the

time after use.

- Shut off the valve at the LPG Gas Cylinder or the gas governor before

moving the appliance.

- Do not move the appliance after it has been turned off until the temperature

has cooled down.

- Control compartment, burner and circulation air passageways of the

appliance must be kept clean.

- Frequent cleaning may be required as necessary.

- The LPG Gas Cylinder valve should be turned off when the heater is not in

use.

The gas governor/flexible rubber pipe assembly must be located out of

pathways where people may trip over it or in area where the flexible rubber

pipe will not be subjected to accidental damage.

- Any guard or other protective device removed for servicing the heater must

be replaced before operating the appliance.

- Adults and children should stay away from high temperature surface to

5

avoid burns or clothing ignition.

- Children should be carefully supervised when they are in the area of the

appliance.

- Clothing or other flammable materials should not be hung on the appliance

or placed on or near the appliance.

- Keep the ventilation opening of the LPG Gas Cylinder housing free and

clears of debris.

- Do not obstruct the ventilation holes of the LPG Gas Cylinder housing.

- For use outdoors and in well ventilated areas.

- A well ventilated area must have a minimum of 25% of the surface open

area.

- The surface area is sum of the walls surface.

In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of

the appliance.

- Turn off the appliance immediately if any of the following occurs:

1 - The appliance does not reach temperature.

2 - The burner makes popping noise during use (a slight noise is normal when

the burner is extinguished).

- Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner

flames.

- Keep the instructions for future references.

Attention!

Surface very hot.

Do not touch!!!!

6

APPLIANCE STAND AND LOCATION

- The appliance is for outdoor use only. Do not use it for indoor

or in an enclosed area. Always ensure that adequate fresh air

ventilation is provided.

- Always maintain proper clearance from combustible materials,

i.e. top 500 mm and sides 500 mm minimum.

- Appliance must be fixed on level firm table by nails. The table you used

Can be fixed by nails, and the height of the table is not below 72cm.

WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance

can cause injury or property damage. Read the installation, operating and

maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this appliance.

If the user cannot read or fully understand the instruction manual, please contact

your dealer. Supplier will not be responsible for user’s negligence.

7

- Never operate appliance in an explosive atmosphere like in areas

where gasoline or other flammable liquids or vapors are stored.

GAS REQUIREMENTS

- The gas governor, flexible gas rubber pipe and clamps, are not supplied

with this appliance; buy them according to National Rules in force and

replace both taking into consideration expire date, warnings of this

Instruction Manual and National Rules in force.

- Supply pressures to appliance:

 Nominal inlet pressure is 28-30/37/50 mbar

 Min inlet pressure: 20 mbar

 Max inlet pressure is: 50 mbar

- Gases to be supply: Butane, Propane or mixture of them

- LPG Gas Cylinder size: 15 kg (maximum)

- Use gas governor approved according to Standard EN 12864, according to

National Rules in force; make sure it is in good condition and substitute it

not over 10 years, as properly.

- Check the flexible gas rubber pipe and other gas connections, at least once

per month and each time the LPG Gas Cylinder is changed. If it shows signs

of cracking, splitting or other deterioration, it shall be exchanged with a

new flexible gas rubber pipe according to National Rules in force of same

length (but not over 1,5 m) and of the equivalent quality.

- The installation must be done according to National Rules in force.

- A dented, rusted or damaged LPG Gas Cylinder, maybe hazardous and

should be checked by your LPG Gas Cylinder supplier. Never use a LPG Gas

Cylinder with a damaged valve connection.

- The LPG Gas Cylinder must be arranged to provide for vapor withdrawal

from the operating cylinder.

- Never connect a LPG Gas Cylinder without a gas governor, to the appliance.

- Disconnect the LPG Gas Cylinder when the appliance is not use.

LEAKAGE TEST

Warning: “Be carefully, accessibly parts may be very hot, Keep away

from

y

oun

g

children” when

y

ou see “HOT” on the a

pp

liance.

8

Gas connections on the appliance are leak tested at the factory prior to

shipment. Possible mishandling of the appliance during the shipment might

contribute to product integrity as a whole. A complete gas leakage test must

be performed again at the installation site. Please follow the procedure below

for leakage test.

- Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. The

soap solution can be applied with spray bottle, brush or rag. Soap bubbles

will appear where a leak is present.

- Make sure the control tap is in the “OFF” position on the control panel.

- Turn on the gas supply and check for bubbles from the hoses and

connections. Presents of bubble means that a leak path is present.

- If a leak is present, turn OFF the gas supply immediately, tighten any

leaking fitting carefully, turn gas again and recheck.

- Never leak test while smoking.

OPERATION

TURN ON THE HEATER

1. Turn on the valve of the LPG Gas Cylinder completely.

2. Press and turn the control knob (counter-clockwise 90°) to position “PILOT”

3. Press down the control knob and hold for 30 seconds. While holding down

the control knob, press the igniter button several times until the pilot flame

alights. Keep to press in the way to give time to the thermocouple to keep

open gas circuit (30 seconds). Release the control knob. If pilot does not

keep alight, do the same procedure again.

Note:

- If a new LPG Gas Cylinder has just been connected, please allow at least

one minute for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot

hole.

- When lighting the pilot flame make sure that the pilot light button is

continuously pressed down while pressing the igniter button. Pilot light

button can be released after the pilot flame lights.

9

- Pilot flame can be watched and checked from the small round window

with sliding lid located at the bottom of the flame screen (to the left or

right side of the controller).

- If the pilot flame does not light or it goes out, repeat step 3.

4. After the pilot flame alights, turn the control knob from minimum position

“LO” to maximum position “HI”.

TURN OFF THE HEATER

1. Rotate the control knob to position “PILOT”.

2. Press and turn the variable control knob to position “OFF”.

3. Turn off the valve on the LPG Gas Cylinder completely.

The appliance is fitted with a special device that extinguishes immediately gas

to the appliance, if the appliance is tilted more than 40°.

After shut-off, do not touch burner assembly until appliance has cooled (not

before 45 minutes after shut-off).

STORAGE

- Always close the gas valve of the LPG Gas Cylinder, after use or in case of a

disturbance.

- Remove the pressure controller and the hose.

- Check the tightness of the gas valve and for damage. If you suspect

damage, have it changed by your gas dealer.

- Never store LPG Gas Cylinder in a sub-terrain, or at places without

10

adequate air ventilation.

CLEANING AND CARE

- Wipe off exterior surfaces with soft, moist rag and soap water. Do not clean

heater with cleaners that are combustible or corrosive.

- Remove debris, spider and insect nests from ventilation opening of the LPG

Gas Cylinder enclose, control compartment, burner and circulation air

passageways of the appliance with heavy-duty pipe cleaner or compressed

air to keep appliance clean and safe for use. Never clear ports or other

openings with toothpicks or other article that will break and block the

ports.

- Do not paint the flame screen, control panel or reflector.

- Cover the burner unit with the supplied protective cover when the heater is

not in use. Wait until the appliance is cool before covering.

- In a salt-air environment, such as near an ocean, corrosion occurs more

quickly than normal. Check frequently for corroded areas and repair them

promptly.

-

Connecting gas line to LPG Gas Cylinder

CAUTION: The gas governor, flexible rubber pipe and clamps are not supplied

with this appliance and must be used proper ones, according to National Rules

in force.

The gas governor has to be set for 28-30/37/50 mbar.

Connect appliance pipe holder with proper flexible gas rubber pipe and fix it

using proper clamps. If some gasket is needed, it must be according to

Standard EN 549. If other material to guarantee tightness could be used,

they must be in line with Standard EN 751 only.

Check the gas tightness with soap water each time you connect the pipe

according to “Leakage Test”.

11

Warning:

Change the LPG Gas Cylinder only in a well ventilated area, away from any

inflammation source (candle, cigarettes, other flame producing appliances…).

Check that gas governor sealed and that it is in good condition.

Checking the tubing or the rubber hose at least once per month and each time

cylinder is changed. If shows signs of cracking, splitting or other deterioration

it shall be exchanged for new hose of the same length and of the equivalent

quality.

PARTS TECHNICAL AND SPECIFICATIONS

12

A - Construction and characteristics

- Transportable terrace/garden heater with LPG Gas Cylinder housing.

- Casing in steel with powder-coating or stainless steel.

- Proper gas inlet connection for different countries.

- Stainless steel flame screen.

- Heat emission from reflector.

B - Specifications

- For outdoor use only.

- Uses propane, butane or mixture of them.

13

Qn (Hs)

Models

Gas

categorie

s

Pressure (mbar)

Country/ie

s of

destinatio

n

Nominal

Heat input

Redu

ced

Heat

input

Maximum

consumption

(g/h)

I3+

G30: 28-30

mbar

G31: 37 mbar

BE - CH -

ES - FR -

GB - GR -

IE - IT – PT

– LU - PL

3kW

3 kW

1.4k

W

1.4k

W

(G30)

(G31)

I3B/P G30/G31: 30

mbar

CY - CZ -

DK - EE -

FI - LT - LV

- MT - NL –

NO - SE -

SI - SK -

BG - RO -

TR

3Kw 3 kW

1.4k

W

1.4k

W

(G30)

PH01-S-

PC

PH01-

SS-PC

I3P(50)

I3B/P(50

)

G

a

s

e

s

(

P

r

o

p

a

n

e

B

u

t

a

n

e

o

r

t

h

ei

r

m

ix

t

u

r

e

s)

G30/G31:50mba

r AT – DE 3kW

1.4K

W (G50)

14

Weight:

Metal powder coating 8.5 kg (check after introduce the concrete piece in the

basement)

Stainless steel: 8 kg (model PH01-SS-PA)

Height: 950 mm

C - Table of injectors

ASSEMBLY PARTS

Tools needed:

- Screwdriver wide/medium blade

- Spray bottle of soap solution for leakage test

Parts supplied:

- Open end wrench 8 & 10 mm

- Reflector Ø535mm , W/3 pcs Ø6mm washers, and 3pcs M6 castle nuts.

- 3 pcs M8x60mm steel pipes

- Stainless flame screen w/ 4 pcs 3/16’’ bolts

- Post with burner assembly

- Tank

- Door

- Guard

- Base with 4 pcs M6X20 mm bolts

Gas

Category Usable gases

Gas

Adjustment

Injector By-pass Pilot

I3+ 28-30/37

mbar

I3B/P 30/30 mbar

I3B/P(50)

I3P(50)

G30/G31

50/50mbar

1 (100/mm) 120

(100/mm)

18 (100/mm)

15

16

13

17

18

19

PROBLEMS CHECK LIST

PROBLEM PROBABLE CAUSE

SOLUTION

Pilot does not

alight Gas valve maybe is OFF

LPG Gas Cylinder is

empty

Opening air blocked

Air in supply system

Loose connections

Low gas pressure

Press and turn the gas tap in ON

Refill LPG Gas Cylinder

Clean or replace openings

Purge air from lines by pressing the control

knob until you smell gas

Check all fittings

Replace LPG Gas Cylinder with a new one

Pilot will not

keep alight Debris around pilot

Loose connections

Thermocouple does not

work

Gas leak in line

Lack of fuel pressure

Clean dirty areas

Tighten connections

Replace thermocouple

Check connections

LPG Gas Cylinder almost empty. Refill LPG

Gas Cylinder

Burner does not

alight Pressure is low

Openings blocked

Control is not ON

Thermocouple bad

Pilot light assembly bent

Not in correct location

LPG Gas Cylinder almost empty. Refill LPG

Gas Cylinder

Remove and clean openings

Turn tap to ON position

Replace thermocouple

Place pilot properly

Position properly and try again

Burner flame is

low Supply hose is bent or

twisted Straighten hose and perform leak test on

hose

Emitter glows

uneven Low gas pressure

Base is not on a level

surface

Replace LPG Gas Cylinder with a new one

Place heater on a level surface

Thick black

smoke Blockage in burner Turn off the heater and let it cool.

Remove blockage and clear burner inside

and outside

Carbon deposit

build-up Dirt or film on reflector

and flame screen Clean reflector and flame screen

20

BORDSVÄRMARE

BRUKSANVISNING

ENDAST FÖR

UTOMHUSBRUK.

Läs denna instruktion innan installation och användning.

Spara denna bruksanvisning för senare bruk.

Innehållsförteckning Sida

Säkerhetsföreskrifter 2 - 5

Placering 5

Gasolkrav 5

Läckagetest 6

Användning 6

Förvaring 7

Rengöring och underhåll 8

Anslutning av gasoltub 8

Delar och teknisk specifikation 10

Montering av värmaren 12

Monteringsanvisning 13

Felsökning 16

Leht laaditakse ...

SUNWIND 420135 Kasutusjuhend

SUNWIND 420135 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid