Prestigio GeoVision 5800 Omaniku manuaal

Prestigio
Bränd
Prestigio
Mudel
GeoVision 5800
Kategooria
Navigaatorid
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

CAUTION
1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
2. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any
substitutions and modifications of the product without authorization from the
manufacturer or authorized unit
.
WARNING
The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids should be placed on the device.
Important Safety
Instructions
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Accessories List
ITEM NAME QTY
Car Charger 1
USB Cable 1
Car Mount 1
Stylus Pen 1
User Manual 1
Warranty Card 1
Driver/Document CD 1
Accessories
EN
EN - 1
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR
Front and Side View
1. LCD Touch Screen
Tap the screen with touch pen or finger to select menu commands or to enter
information.
2. Battery Status Indicator
The indicator glows in bright green color when battery is fully charged and in red
color when charging.
3. Earphone Jack
Connects to earphones or headsets.
4. microSD Slot
Receiving micro SD memory card for data access or memory expansion.
5. Video-IN Jack
6. mini USB Port
Connection to USB Cable for data access or battery charging
7. Microphone
Records sound
View of Main Unit
1
4
3
6
2
EN
5
7
EN - 2
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR
Rear and Top View
1. Speaker
Emits sound, voice or music.
2. Reset Button
Press to reboot the device.
3. T-flash slot for DVR
Receiving micro SD card for recording video
4. Power Button
Press to power the device ON/OFF.
5. Lock Button
Press to lock the current video
View of Main Unit
1
4
2
3
5
Inserting microSD Card
z To insert a microSD card, place the
connector towards the device and the
card label towards the front side of
the device.
z To remove a microSD card, gently
press the edge of the card to release
the safety lock and pull the card out
of the slot.
NOTE:
Please always make sure that no application is accessing the microSD
card before extraction.
Connecting to External USB Device
(Charging)
z Insert the USB connector into the
appropriate USB port.
z Insert the other USB connector into
the USB port on PC to start charging.
Device Connections
Connecting to Car Charger
z Insert the USB connector into the
appropriate USB port.
z Insert car charger connector into
vehicle 12V accessory/cigarette
socket to start charging.
NOTE:
Please connect the car charger to vehicle 12V accessory/cigarette
socket after the vehicle engine is started to protect the device from
sudden surges in current.
Device Connections
EN
EN - 3
About Rechargeable Battery
The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the
battery (for at least 5 hours) before initial use. The battery status indicator glows in red
color when charging and turns bright green color when charging is complete. Charging
time is approximately 4 hours.
Working conditions and precautions for the rechargeable battery
z Devices with new batteries should be fully charged before initial use.
z It is not necessary to start charging the device before the battery is fully
discharged.
Cautions on Battery
Charging
EN
EN - 4
1. Press and hold Power Button to turn
on the device.
2. Shortly after the greeting screen is
shown, the main menu will be
displayed.
3. Tap the corresponding buttons with
touch pen included to navigate
through various functions.
4. Press and hold Power Button to turn
the device off or to allow the device to
enter sleep mode.
5. Tap Sleep icon to put the device to
sleep mode or Power Off icon to turn
the device off.
Getting Started
z In the main menu, tap on to
enter the device settings.
z Tap to display other settings.
Volume
Adjust sound volume, mute device, or enable warning messages.
Backlight
Adjust the brightness of touch screen, enable/disable auto
backlight.
Language Select desired language.
DateTime Set up Time Zone/Date/Time.
Calibration Calibrate the screen when position deviation occurs.
FM transmitter Transmit audio signals from the navigator to radio sets.
USB
Set the data transmission mode(Active sync or Mass Storage)
between the navigator and computer.
Factory Reset Restore all system settings to its factory default values.
Device Settings
1. Tap on DVR icon on the main menu
to start using DVR function.
2. Tap on to start or stop video
recording ; Tap on to play the
recorded video; Tap on to lock
the recording video.
3. Tap on to format the TF card &
start-up method of video; Tap on
to exit the DVR function.
4. Tap on to enter the setting
interface as left picture; Tap on
and , the device will run the
DVR function automatically when
power on; Tap on and ,
the IR lights will be running
automatically during the dark; Tap on
to exit the setting interface.
5. Tap on to enter the playback
interface as left picture.
6. Tap on to play the previous
video; Tap on to pause or
continue playing; Tap on to
stop playing the current video; Tap
on to play the next video of
previous videos; Tap on to
lock&unlock current video; Tap on
to return the DVR main interface.
(Note: For DVR, it’s a must to use TF card with Class4 at least)
DVR Function
EN
EN - 5
The ADR player will be automatically generated after TF format. The file
will be shown on the screen once open the TF card by computer. Click ADR Player, the
interface will be as below: (Note: for more detailed info about ADR player, please refer to
CD)
①
Video Display Area: Display the current playing video
②
GPS Information Display Area: Display the GPS information of the current
video including GPS coordinates and driving speed
③
Map Display Area: When ADR Player has connected to Google Map via
network and the current playing video has GPS information record, the area
will display the drive route
④ G-Sensor Display Area: Display G-Sensor information.
⑤
Progress Slider Bar: Show the progress of playing video and end user can
drag mouse to any desired location on slider bar for playing video
⑥
Video Group List: Display all video groups in the SD Card; Video group is a
combination of continuous video clips.
⑦
Video Clip List: Display all video clips in the SD Card; ADR Player lists videos
in clips
z Select a video group and press
save video button, the interface
will be as left figure; Check the
checkbox you want on the clip IDs
or check “ Save All” checkbox and
press” Save File” button to export
and save video clips to AVI files.
ADR player of DVR
EN
EN - 6
1. Tap on Bluetooth icon on
the main menu to start using
Bluetooth function.
2. The link status is shown at the
bottom of the interface.
3. Tap on to exit the current
function.
4. Tap on in Bluetooth
interface to start pairing with mobile
phone device with GPRS function.
5. Please make sure Bluetooth
function on mobile phone is
detectable by other devices.
6. “Connected established” will be
displayed upon the successful
pairing.
7. Tap on in Bluetooth
interface to enter the Phone
Keyboard.
8. Tap on digit buttons and tap on
/ / to start Dialing,
Backspace, and enter Dial Record.
Bluetooth Function
9. Tap on / to adjust the
volume. Tap on to end call.
10. Tap on to enter call record.
Tap on to enter keypad. Tap on
to switch the call to mobile
phone or switch it back to device.
11. The call fails to connect as
illustrated.
12. Tap on to return to Phone
Keyboard interface.
13. Calling number will be displayed
upon the Incoming Call.
Bluetooth Function
14. Tap icon on Bluetooth
interface to enter Dial Record.
15. Tap on / / icons to view
Dialed Call list, Received Call list,
and Missed Call list. Tap on to
start dialing.
16. To delete a desired phone
number in the list, select the number
and tap on . Tap on to
delete all numbers in the list.
17. Tap on in the Bluetooth
interface to redial the last dialed
number.
18. Tap on in the Bluetooth
interface to enter Setting function.
19. Tap on to set a new PIN
code. Tap on / to select a
ring tone.
20. Tap on to enable/disable the
Bluetooth function. Tap on to
enable/disable automatic HFP
connection.
Bluetooth Function
EN
EN - 7
21. Tap on in Bluetooth
interface to enter Paired Device List
function.
22. Tap on to delete mobile
phone name from the list. Tap on
to disconnect the PND
(Personal Navigation Device) from
the mobile phone. Select mobile
phone name from Paired Device
List and tap on to enter Profile
list.
23. Tap on to re-connect from
previously connected mobile phone.
Tap on to disconnect the PND
(Personal Navigation Device) from
the mobile phone.
24. Tap on in Bluetooth
interface to start searching process.
25. Pairing devices(mobile phones)
will be displayed in the list when
search is completed.
26. Tap on the mobile phone name
and tap on to pair. Tap on
to enter Paired Device List.
Bluetooth Function
EN
EN - 8
27. Tap on to enter Phonebook.
28. Tap on to download the
phone numbers of the mobile phone
to the PND (Personal Navigation
Device).
29. Tap on to dial the phone
number.
30. Tap on to delete mobile
phone name from the list.
1. Tap on Function icon on the main
menu.
2. Tap on FM icon to start using
Bluetooth function.
3. Tap on / or drag the cursor to
tune FM frequency down/up.
4. Tap on to save current FM
station.
5. Tap on to enable the FM
function.
6. Tap on to exit.
（Note: Please make sure GPS is connected to the car charger before using FM
Transmitter）
Bluetooth Function
FM Function
When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts
automatically. Do as follows:
Select the program language. If your preferred language does not appear on the
screen, tap
/ or drag the list up or down with your finger to view all available
languages. Tap
to select your preferred language. Tap to
confirm your selection, and proceed to the next page.
Read the Software and Database End User Licence Agreement, and tap
if you agree with the terms of use.
The Configuration wizard starts in the selected language. Tap to
continue.
Select the voice guidance language profile. If your preferred language does not
appear on the screen, scroll the list for other available profiles. Tap any item in the list for
a short voice sample. Tap
to confirm your selection, and proceed to the next
page.
Initialization and
Software Activation
Set your preferred time format and units. Tap to confirm your
preferences.
Set your preferred route planning options. Tap to confirm your
preferences.
You are offered to watch the tutorial that leads you through the basic steps of
navigation. Tap
if you would like to get an instant understanding of the
functions of your software. You can run it later if you choose
.
You are now asked whether you allow the software to collect usage information and
GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of
maps. Tap
to allow the anonymous statistics or to disable this
function.
The initial setup is now complete. The application starts.
Initialization and
Software Activation
EN
EN – 9
Introduction
After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu
appears. You have the following options:
• Tap to select your destination by entering an address or selecting
a place of interest, a location on the map or one of your Favourite destinations.
You can also look up your recent destinations from the Smart History, enter a
coordinate or use the location saved in a photo.
• Tap to display the route parameters. You can view the route in its
full length on the map. You can also perform route-related actions such as
editing or cancelling your route, setting a start point for the route, picking route
alternatives, avoiding parts of the route, simulating navigation or adding the
destination to your Favourites.
• Tap to customize the way the navigation software works, watch the
Tutorial, simulate demo routes, or to run some additional applications.
• Tap to start navigating on the map.
• Tap to stop navigation and exit the software.
Navigation
EN
EN – 10
Destination Menu
In the Navigation menu, tap
. The Find menu provides you with the following
options:
• Tap to specify an address as your destination.
• Tap to select a place of interest as your destination.
• Tap to navigate to a location selected on the map.
• Tap to choose from the list of your favourite destinations.
• Tap or to navigate to the recent destination that is shown on the
button.
• Tap to choose from the list of all recent destinations.
• Tap to navigate to a coordinate or to a location saved in a photo.
Navigation
Navigating to An Address
In the Navigation menu, tap
, then tap . By default, the screen
proposes the city or town where you are located.
If needed, change the country. Tap the button showing the name of the country.
1. Use the keyboard to enter the name of the country.
2. After entering a couple of characters, the list of countries that match the entered
string appears. Tap the country of your choice.
If needed, change the city/town. Tap the button showing the name of the city/town,
and use the keyboard to enter a part of its name. As you enter letters, the most likely
city/town name is always shown in the input field. You have the following options:
• Tap to select the city/town that is offered in the input field.
• Tap to correct your entry.
• Tap to browse the list of city/town names matching your input.
Select a city/town from the list.
Navigation
Navigating to An Address
Enter the street name:
1. Tap .
2. Use the keyboard to enter a part of the street name.
3. Tap to select the street that is offered in the input field or tap
to browse the list of all streets matching your input. Select a street from the list.
Enter the house number:
1. Tap .
2. Use the keyboard to enter the house number.
3. Tap to finish entering the address.
The map appears with the selected destination in the middle. Tap another map
location if necessary, then tap
to confirm the destination.
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire
route. Wait for a few seconds or tap
and start navigating.
Navigation
EN
EN – 11
Navigating to a Place of Interest (POI)
On the Map screen, tap
to return to the Navigation menu. In the Navigation
menu, tap
, then tap . You are offered the following preset search
categories:
• Tap to get a list of petrol stations along the route or if it is
not available, around your current position or your last known position.
• Tap to get a list of parking lots near the destination or if it
is not available, around your current position or your last known position.
• Tap to get a list of restaurants along the route, around
your current position or your last known position.
• Tap to get a list of accommodation near the destination,
around your current position or your last known position.
You can also tap
and search for a place by entering its name.
Navigation
EN – 12
EN
Navigating to a Place of Interest (POI)
If none of the above is appropriate, tap to find a place of interest at the following
locations:
• Tap to search around the current position or if it is not available,
around the last know position.
• Tap to search for a place within a selected city or town.
• Tap to search for a place around the destination of the active
route.
• Tap to search along the active route, and not around a given point.
This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal
detour only, such as searching for upcoming petrol stations or restaurants.
Navigation
Example for Navigating to a Place of Interest
Example: To find a park around your destination, do as follows (starting from the
Navigation menu):
Tap .
Tap .
Tap .
Tap .
The list of place categories appears. Tap or slide your finger to browse the list,
and tap
.
Tap to browse the whole category, or tap to narrow
down your search.
Tap any of the list items.
Check the details and the location of the place, and then tap .
After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire
route. Wait for a few seconds or tap
and start navigating.
Navigation
The Map screen is the most important and frequently used screen of the software. The
Vehimarker (a blue arrow by default) represents your current position, and the orange
line shows the recommended route. There are screen buttons and data fields on the
screen to help you navigate. During navigation, the screen shows route information.
• At the top of the screen, you see your heading and the house numbers on left and
right if you have not selected a route destination. When navigating a route, you see
the next manoeuvre and the next street/road on your route. Tap either of them to
open the route itinerary.
• Tap to open the Quick menu with a selection of functions that are useful
during navigation.
• Tap the map anywhere to explore the map around your current position. Additional
map control buttons appear.
• Tap to open three data fields on the map. Tap any of them to
suppress the others. The default values (you can change them in Map settings):
• the remaining distance to the destination,
• the estimated time of the arrival at the destination, and
• the remaining time of the trip.
• Tap to return to the Navigation menu.
More Menu
EN
EN -13
The 'More' menu provides you with various options and additional applications. In the
Navigation menu, tap
.
• : Fine-tune route planning options, change the look of the Map screen,
turn on or off warnings, or restart the Configuration wizard, etc.
• : Visit www.naviextras.com to get additional content, such as new maps or
3D landmarks and useful applications.
• : Access multimedia applications: the Picture Viewer or the Music Player.
• : Access travel applications: the unit converter, the clothing size converter
or country information.
• : Access other useful applications: the calculator, the fuel and maintenance
monitor, sunrise and sunset information or the trip and track log monitor.
• : Read the Tutorial to get instant understanding of the functions of your
software, or run the Demo to watch sample route simulations to see how
navigation works.
More Screen
EN -14
EN
In the Navigation menu, tap
, then tap . The Settings menu provides
you with the following options (scroll the list to see all):
• : Adjust the different sound volumes, change the voice guidance
profile, or enable and set up warnings.
• : Change the function buttons in the Quick menu of the Map screen.
• : Before selecting one of the Lorry profiles as the Vehicle type used
in route calculation, set up the editable lorry attribute profile with the parameters
of your lorry. These parameters will be used in route calculation.
• : You can turn Smart Routes on or off, select whether to take traffic
events into consideration when calculating the route or you can change the
radio station.
• : Select the type of vehicle you are driving, the road types used in
route planning, and the route planning method.
• : These settings determine how Green routes will be calculated.
Settings
They are also used to display the cost and CO
2
emission of routes.
• : Adjust map related settings: change the daytime and night colour
schemes, change the default zoom level, switch between 2D and 3D map,
suppress buildings or change the Vehimarker.
• : Change the values of the data fields on the Map screen, show or
suppress junction views and signpost or display a route progress bar on the left
of the map.
• : Turn the menu animations on or off, select a different skin for the
application, adjust the display backlight.
• : Change the program language, the time format and units or the
time zone.
• : Turn the automatic trip or track log saving on or off, check the
current size of the trip database.
• : The application collects usage information and GPS logs that may
be used for improving the application and the quality and coverage of maps.
Here you can enable or disable collecting these logs.
• : Modify the basic software parameters set during the initial setup
process.
• : Delete all saved data and reset all settings to their factory defaults.
Settings
Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting
customer service.
NOTE:
Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the
device is not working properly. Never try to repair the unit without
authorized professionals for it may damage the unit.
Troubleshooting
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
There is no
sound.
The volume may be turned
down or mute.
Turn up the volume or turn
on the sound output.
Users cannot
turn on the unit.
The adaptor is not
connected well.
Connect the adaptor
correctly.
The built-in rechargeable
battery is weak.
Use the adaptor to supply
power or charge the
battery.
There is no
picture.
The brightness may be
turned down.
Adjust the brightness of the
LCD.
The unit cannot
receive satellite
signals or cannot
orient.
The unit work may be
obstructed by buildings or
metal blocks.
Make sure to use the unit
outdoors; if in vehicle, you
can use the external GPS
antenna to solve this
problem.
EN
EN – 15
Troubleshooting
EN
EN – 16
Irregularity or
instability in
signal receiving.
The built-in rechargeable
battery is weak.
Use the adaptor to supply
power or charge the
battery.
The unit may be obstructed
by material, such as heat
insulation paper.
Remove the material.
The movement of the unit is
too strong.
Avoid any movement of the
unit.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
MODEL GV5800BTHDDVR
Navigation Software IGO Primo
GPS Chipset SiRF Atlas V, 664MHz
DVR 120 degrees/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS
Antenna Internal
Interface USB
Display size 5"
Resolution 800*480
Display type TFT, Touch screen
RAM 128MB, DDR2
Flash 4GB, MLC
Expansion slot Micro SD-Card slot, max 8GB
Battery type/capacity Li-poly/1000mAh
Operating system Windows CE .NET 6.0
Speaker Built-in, 1W
V
ideo formats supported MPEG4,WMV, AVI,
A
SF,MP4,
MPG,3GP （not support RM,RMB)
A
udio formats supported WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC
Earphone jack 3.5mm
Operating Temperature 0C ~ +50ºC
Operating humidity 10% to 90% non-condensing
Technical Specifications
ВНИМАНИЕ
1. За да намалите риска от от електрически удар, не махайте задния капак.
Вътре няма части, които да се поправят от потребителя. Поверете
обслужването на квалифициран сервизен персонал.
2. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от замени и
модификации на продукта без оторизация от производителя или оторизирана
фирма
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройството не трябва да бъде излагано на оплискване или окапване с течности.
Върху него не трябва да се поставят съдове пълни с течности.
Важни инструкции
за безопасност
Възклицателният знак в равностранен триъгълник е с цел да
предупреди потребителя за важни инструкции за работа и обслужване в
литературата придружаваща устройството.
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR –
списък с аксесоари
АКСЕСОАР ИМЕ КОЛИЧЕСТВО
Зарядно за кола 1
USB кабел 1
Стойка за монтаж в кола 1
Стилус (писалка) 1
Ръководство на
потребителя
1
Гаранционна карта 1
CD с
драйвери/документация
1
Аксесоари
BG
BG - 1
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR
Изглед отпред и отстрани
1. Чувствителен на допир LCD екран
Докоснете екрана с писалката или с пръст, за да изберете команди от менюто,
или за да въведете информация.
2. Индокатор за статуса на батерията
Индикаторът свети светлозелено, когато батерията е заредена докрай, и
червено, когато се зарежда.
3. Вход за слушалки
За свързване на слушалки.
4. Слот за microSD карти
За поставяне на microSD карта памет за разширение на паметта.
5. Video-IN вход
6. mini USB порт
За свързване на USB кабел за зареждане на батерията или достъп до данни
7. Микрофон
За запис на звук
Изглед на
у
ст
р
ойството
1
4
3
6
2
BG
5
7
BG - 2
Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR
Изглед отзад и отгоре
1. Високоговорител
За извеждане на звук – глас или музика.
2. Бутон Ресет
Натиснете, ако искате да рестартирате устройството.
3. Слот за microSD карти за DVR
За поставяне на microSD карта памет за запис на видео
4. Бутон Захранване
Натиснете, за да включите/изключите устройството.
5. Бутон Заключване
Натиснете, за да заключите текущото видео
Изглед на
у
ст
р
ойството
1
4
2
3
5
Поставяне на microSD карта
z За да поставите micro SD карта,
ориентирайте конектора към
устройството с надпис към екрана.
z За да извадите microSD картата,
внимателно натиснете края на
картата, за да освободите
ключалката и извадите картата от
слота.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, преди изваждане се уверете, че никое приложение не работи
с micro SD картата.
Свързване на външно USB устройство
(зареждане)
z Свържете mini USB конектора на
кабела към mini USB порта на
устройството.
z Свържете другия USB конектор на
кабела към свободен USB порт на
РС, за да започнете зареждането.
Свързване на
у
ст
р
ойството
Свързване към зарядно за кола
z Свържете mini USB конектора на
кабела към mini USB порта на
устройството.
z Insert car charger connector into
vehicle 12V accessory/cigarette
socket to start charging.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, свържете зарядното за кола към 12V гнездо за запалка на
колата след като стартирате двигателя, за да защитите устройството
от токови пикове.
Свързване на
у
ст
р
ойството
BG
BG - 3
За акумулаторната батерия
Устройството е снабдено с вградена презареждаема (акумулаторна) батерия. Моля,
заредете докрай батерията (поне 5 часа) преди първоначална употреба.
Индикаторът за статус на батерията свети в червено по време на зареждане и в
светло зелено, когато зареждането завърши. Времето за зареждане е около 4 часа.
Условия за работа и предпазни мерки за акумулаторната
батерия
z Нова батерия за устройството трябва да бъде заредена докрай преди
първоначална употреба.
z Не е необходимо да зареждате батерията, ако не е докрай разредена.
Внимание при
зареждане
BG
BG - 4
1. Натиснете и задръжте Бутон
Захранване, за да включите
устройството.
2. Малко след началния
поздравителен екран се показва
главното меню.
3. Докоснете съотв.бутони с
писалката за навигация в
различните функции.
4. Натиснете и задръжте Бутон
Захранване, за да изключите
устройството, или за да го
поставите в режим „сън”.
5. Докоснете иконата Сън (Sleep) за
да го поставите в режим „Сън”, или
Изкл (Power Off) за да изключите
устройството.
Първи стъпки
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176

Prestigio GeoVision 5800 Omaniku manuaal

Prestigio
Bränd
Prestigio
Mudel
GeoVision 5800
Kategooria
Navigaatorid
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid