Suomi
165
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖOHJEET
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ............................................................................. 166
Sähkövaatimukset ........................................................................................... 168
Sähkölaitteiden hävittäminen .......................................................................... 168
Moottorin teho hevosvoimina ........................................................................ 169
OSAT JA OMINAISUUDET
Osat ja lisävarusteet ........................................................................................ 170
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu...................................................... 171
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Tehosekoittimen käyttäminen ........................................................................ 171
Tehosekoittimen toiminnot ............................................................................ 174
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Pikavihjeet ...................................................................................................... 175
Vihjeitä... ....................................................................................................... 176
HOITO JA PUHDISTUS ..................................................................................... 177
VIANETSINTÄ .................................................................................................... 178
Tehosekoittimen merkkivalot ......................................................................... 178
Tehosekoitin ei toimi, kun jokin toiminto on valittu ....................................... 179
Tehosekoitin pysähtyy kesken toiminnan........................................................ 179
TAKUU JA HUOLTO .......................................................................................... 180
SISÄLLYSLUETTELO
W10683173C_11_FI_v01.indd 165 5/4/15 3:40 PM
166
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa
henkilövahinkoon.
2. Suojaudu sähköiskun vaaralta. Älä upota
tehosekoitinta veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset
ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien
tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot
ovat normaalia vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai
heidät on ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja
vaarojen ymmärtämisessä. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
4. Irrota aina virtajohto pistorasiasta kun laite ei ole
käytössä, ennen kuin asennat tai poistat siitä osia
sekä ennen laitteen puhdistusta.
5. Älä kosketa liikkuvia osia.
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
W10683173C_11_FI_v01.indd 166 5/4/15 3:40 PM
Suomi
167
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
6. Älä käytä tehosekoitinta, jos sen virtajohto tai
pistoke on rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut
tai muuten vaurioitunut. Palauta laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi,
korjattavaksi tai sähkö- ja mekaanisten toimintojen
säätöä varten.
7. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
8. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason
reunan yli.
9. Henkilövahinkojen ja laitevaurioiden välttämiseksi,
älä aseta kättä tai käyttöosia tehosekoittimeen kun
laite on käynnissä. Voit käyttää lastaa, mutta vain
silloin, kun tehosekoitin ei ole käynnissä.
10. Koneen terät ovat hyvin teräviä. Ole varovainen
käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi
kannua ja puhdistaessasi laitetta.
11. Muiden kuin KitchenAid-yhtiön suosittelemien lisä-
laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon
vaaran.
12. Vilkkuva valo tarkoittaa, että laite on käyttövalmis -
älä kosketa teriä tai muita liikkuvia osia.
13. Ole varovainen, jos kuumaa nestettä kaadetaan
tehosekoittimeen, sillä se saattaa höyrystyä ja
suihkuta äkisti ulos laitteesta.
14. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja
vastaavissa käyttöympäristöissä, kuten
- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen
henkilöstökeittiöissä.
- maataloissa.
- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa
ja muissa asuinympäristöissä.
- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
W10683173C_11_FI_v01.indd 167 5/4/15 3:40 PM
168
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUSTEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 Voltin
Taajuus: 50/60 Hertziä
Teho: 1300 Wattia
HUOM.: Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Älä käytä muuntajaa.
Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa
tai huoltomiestä asentamaan pistorasia
laitteen lähelle.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,
ja ne on merkitty kierrätys symbolilla
. Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä
vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten
jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2012/19/EU Sähkö- ja elektroniik kalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
oleva symboli
merkitsee, että sitä ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
W10683173C_11_FI_v01.indd 168 5/4/15 3:40 PM
Suomi
169
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUSTEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Tehosekoittimen moottorin teho hevosvoimina on määritetty laboratorio-olosuhteissa
dynamometrilla, jolla mitataan moottoreiden mekaanista voimaa. Moottorin huipputeho
on 2,0 hevosvoimaa. Tällä viitataan itse moottorin tehoon eikä tehosekoittimen tehoon
kannussa. Minkään tehosekoittimen teho kannussa ei vastaa sen moottorin tehoa.
Moottorin tuottama huipputeho kannussa on 1,8 hevosvoimaa, joten laite antaa runsaasti
sekoitustehoa kaikkiin resepteihin.
HUOM.: Jos käyttäjällä on kehoon asennettu sydämentahdistin/defibrillaattori, lääkintälaitteiden
valmistajien ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa käyttää tehosekoitinta (aivan kuten monia
muitakin tuotteita, jotka sisältävät magneetteja) varovasti ja vähintään 30 cm:n etäisyydellä kehosta.
Moottorin teho hevosvoimina
W10683173C_11_FI_v01.indd 169 5/4/15 3:40 PM
170
OSAT JA OMINAISUUDET
Osat ja lisävarusteet
Kannu ja kansi, jotka
eivät sisällä BPA:ta
Toiminnon-
valintakytkin*
Painevalettu
metallirunko
Kannun
vapautusvipu
Ruostumattomasta
teräksestä
valmistetut terät
Irrotettava
täyttöaukon kupu,
jossa on mitta-asteikko
Irrotettava suppilo
* Katso kohta Tehosekoittimen toiminnot.
Magneettinen käyttölaite
(ei näkyvissä)
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
W10683173C_11_FI_v01.indd 170 5/4/15 3:40 PM
Suomi
171
OSAT JA OMINAISUUDET TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Ennen kuin käytät tehosekoitinta, kytke
se maadoitettuun pistorasiaan.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyyhi
tehosekoittimen runko-osa liinalla, joka
on kostutettu lämpimällä vedellä. Pyyhi
vielä uudelleen kostutetulla liinalla. Kuivaa
lopuksi pehmeällä liinalla. Pese kannu,
kansi ja täyttöaukon kupu lämpimässä
saippuavedessä (ks. Hoito ja puhdistus).
Huuhtele osat ja pyyhi ne kuiviksi.
Tehosekoittimen käyttäminen
Ennen käyttöä
Varmista, että kannu on asianmukaisesti
lukittu tehosekoittimen runko-osaan,
ennen kuin käynnistät tehosekoittimen.
Tehosekoitin ei käynnisty, jos kannu ja sen
kansi eivät ole kunnolla paikoillaan. Jos kannu
vedetään irti runko-osasta tehosekoittimen
ollessa vielä käynnissä, teräjarru pysäyttää
terät ja tehosekoitin pysähtyy muutaman
sekunnin kuluttua.
Tehosekoittimessa on neljä esiasetettua
reseptiohjelmaa: jääkylmille juomille ja
smoothieille, pirtelöille, keitoille ja kastikkeille
sekä mehuille. Lisäksi nopeuden säädön
ja sykäytystoiminnon avulla voit muokata
tehosekoittimen toimintaa resepteillesi
sopivaksi. Katso tarkempia ohjeita kohdasta
Tehosekoittimen toiminnot.
Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
W10683173C_11_FI_v01.indd 171 5/4/15 3:40 PM
172
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
3
Kohdista kannun yläosa tehosekoittimen
runko-osaan ja liu’uta kannu paikalleen.
Varmista, että kannu on suorassa ja
tukevasti paikallaan.
1
Kannu irrotetaan tehosekoittimen
runko-osasta aineksien lisäämistä
varten. Voit irrottaa kannun helposti
vetämällä kannun vapautusvivusta.
Pidä tukevasti kahvasta ja vedä kannu
irti suoraan itseäsi kohti.
4
Varmista, että kannu on kokonaan
paikallaan ja kannun vapautusvivun
kieli on runko-osan lovessa. Kuulet
napsahduksen, kun kannu on
kokonaan paikallaan.
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
2
Laita ainekset kannuun. Lisää ensin
nesteet, sitten pehmeät ainekset
ja lopuksi jää tai pakastehedelmät.
Kun täytät kannua, älä ylitä maksimitasoa
osoittavaa linjaa – varsinkaan käyttäessäsi
lähinnä nesteitä. Aseta kansi ensin kannun
nokkaan ja paina sitten sen reuna alas
kahvan kohdalla. Varmista, että kansi
on suorassa. Tehosekoitin ei käynnisty
ilman kantta.
HUOM.: Kun kannu on lukittunut
paikalleen, sen ympärillä näkyy joka
puolelta 1 cm jalustaa.
W10683173C_11_FI_v01.indd 172 5/4/15 3:40 PM
Suomi
173
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
6
Paina Käynnistys/Tauko-painiketta.
5
Valitse haluamasi esiasetettu
ohjelma tai nopeusasetus kiertämällä
valintakytkintä. (Katso lisätietoja
kohdasta Tehosekoittimen toiminnot.)
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
7
Irrotettavan täyttöaukon kuvun ja
suppilon avulla voit tarvittaessa lisätä
kannuun muita aineksia tehosekoittimen
käytön aikana. Kuvussa on kätevä mitta-
asteikko, jonka avulla voit lisätä halutun
määrän tarkasti.
10
Kun olet valmis, voit irrottaa
kannun helposti vetämällä kannun
vapautusvivusta. Pidä tukevasti
kahvasta ja vedä kannu irti suoraan
itseäsi kohti.
8
Voit käyttää sykäytystoimintoa
valitsemalla sen valintakytkimellä
ja painamalla Käynnistys/Tauko-
painiketta tarvittavan ajan.
9
Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti
ohjelman päätyttyä. Toiminnon
päättymisestä ilmoitetaan äänimerkillä.
Tehosekoitin voidaan myös pysäyttää
manuaalisesti Käynnistys/Tauko-
painikkeella.
W10683173C_11_FI_v01.indd 173 5/4/15 3:40 PM
174
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Tehosekoittimen toiminnot
Asetus Kuvaus Sekoitusaika
(min:s)
Sekoitettavat ainekset
JÄÄKYLMÄT
JUOMAT JA
SMOOTHIET
Nopeat ja tehokkaat
sysäykset murskaavat
suuret määrät kovaa
ruokaa, kuten jäätä tai
pakastettuja vihanneksia
tai hedelmiä.
1:05
Sekoitetut jääjuomat
Jäämurska
Pilkotut pakastetut
hedelmät (sulata ensin
sen verran, että veitsen
kärki painuu hieman
pintaa syvemmälle)
PIRTELÖT
Pitkään kestävä
ja hidas sekoitus
saa aikaan sileän ja
yhtenäisen rakenteen
sekoitettaessa paksuja
ja tahmeita ruokia.
1:39
Jäätelöpohjaiset juomat
Sorbetti / jäiset
maitopohjaiset juomat
Pakastetut jogurtti-
pohjaiset juomat
Perunasose
Raejuusto
Hedelmä- ja
kasvissoseet /
vauvanruoka
Lihasose/vauvan
liharuoka
Lettu-/vohvelitaikina
KEITOT JA
KASTIKKEET
Nopeutta ja tehoa
lisätään tasaisesti.
Sopii erityisesti
kuumien ainesten
sekoittamiseen.
1:25
Kuumat juomat
Soup (Keitto)
Salaattikastike
Kuumat kastikkeet
MEHU
Terän nopea liike
hienontaa ainekset,
joissa on paljon kuitua,
kuorta tai siemeniä.
1:29
Hedelmämehu
pakastetusta
tiivisteestä
Hedelmäpohjaiset
juomat (laiha)
Kylmät hedelmä-
tai kasvispohjaiset
kastikkeet
Hienoksi pilkotut
tuoreet hedelmät
Hienoksi pilkotut
tuoreet vihannekset
SYKÄYTYS
Sekoituksen kestoa
ja tiheyttä voi säätää
tarkasti.
Sopii erinomaisesti
resepteihin, joihin
tarvitaan kevyttä
sekoitusta.
Lyhyitä 2–3 sekunnin
sykäyksiä tarpeen
mukaan
Maustettu murupäällyste
Makea murupäällyste
Lihasalaatti voileipien
täytteeksi
Pilkotut hedelmät
Pilkotut vihannekset
NOPEUDEN
SÄÄTÖ
Hienontamis- ja
sekoitusnopeutta
voi säätää tarkasti
kaikissa resepteissä.
Reseptin mukaan,
korkeintaan 2:00
Pesto
Dipit
Raastettu kova juusto
Kuohkea liivate
piirakka-/jälkiruokiin
Juustokakku
Mousse-vaahto
Neljä esiasetettua reseptiohjelmaa on kehitetty niitä vastaavien
tyypillisten reseptien pohjalta. Kaikki reseptit eivät kuitenkaan ole
samanlaisia, ja joissakin tapauksissa tietyn ruoan valmistukseen saattaa
sopia ohjelma, jonka käyttö ei heti tulisi mieleen. Esimerkiksi joidenkin
pakastehedelmiä sisältävien pirtelöiden valmistukseen kannattaa käyttää
jääkylmille juomille ja smoothieille tarkoitettua ohjelmaa. Smoothieiden
valmistuksessa taas saatat pitää enemmän hienommasta rakenteesta, joka
saadaan aikaan mehuille tarkoitetulla ohjelmalla. Kokeile eri vaihtoehtoja,
niin löydät suosikkiresepteillesi parhaiten sopivat ohjelmat.
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
W10683173C_11_FI_v01.indd 174 5/4/15 3:40 PM
Suomi
175
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Pikavihjeet
Tehosekoittimen käyttäminen
• Pysäytä tehosekoitin ennen kuin asetat
työvälineitä kannuun. Käytä kumilastaa
aineosien sekoittamiseen vain silloin, kun
tehosekoitin on sammuksissa. Älä koskaan
laita mitään välinettä kannuun moottorin
käydessä, lastat mukaan lukien.
• Voit käyttää tehosekoittimessa kuumia
aineksia. Mikäli mahdollista, anna kuumien
ruokien jäähtyä ennen sekoittamista.
• Kuumia ruokia tai nesteitä sekoittaessasi
saat parhaan tuloksen, kun et täytä
tehosekoittimen kannua täyteen. Kiinnitä
kansi paikalleen, irrota täyttöaukon kupu
ja peitä täyttöaukko pyyhkeellä. Älä sekoita
60 °C kuumempia nesteitä tai ruokia.
• Tehosekoitinta ei ole tarkoitettu
lämmityslaitteeksi.
Magneettinen sekoittaminen
• Huomaa, että tehosekoittimen kannussa ja
runko-osassa on magneetteja, jotka voivat
vetää muita esineitä puoleensa. Esimerkiksi
pöydällä olevaan kannuun voi tarttua sen
lähellä olevia metallisia aterimia.
• Myös tehosekoittimen runko-osaan voi
tarttua metalliesineitä, kun kannu ei ole
paikallaan. Tehosekoitinta ei kuitenkaan
voi käynnistää, jos kannu ja kansi eivät
ole paikoillaan.
• Tarkista aina ennen käyttöä, ettei kannun
pohjassa ole pieniä metalliesineitä.
Tehosekoittimen nopeuden säätö
• Kun käytät nopeudensäätötoimintoa, voit
aloittaa sekoittamisen hitaalla nopeudella,
jolloin ainekset sekoittuvat perusteellisesti.
Sitten voit lisätä nopeutta tarpeen mukaan.
Esiasetetut reseptiohjelmat helpottavat
tehosekoittimen käyttöä, sillä ne säätävät
nopeutta automaattisesti.
• Nopeudensäätötoiminto toimii ilman
käyttäjän toimenpiteitä noin kaksi
minuuttia, minkä jälkeen se sammuu
automaattisesti. Näin varmistetaan, ettei
se jää päälle liian pitkäksi aikaa ja etteivät
ainekset sekoitu liikaa. Jos haluat sekoittaa
aineksia kauemmin, käännä valintakytkin
ensin O-asentoon (pois päältä) ja sitten
takaisin haluamaasi toimintoon.
Täyttöaukon käyttäminen
• Voit halutessasi lisätä aineksia
tehosekoittimen käytön aikana
irrottamalla täyttöaukon kuvun.
• Täyttöaukon kupu ja suppilo täytyy pestä
laitteen käytön jälkeen, vaikka aineksia ei
lisättäisikään täyttöaukon kautta.
• Lisää sekoitusjakson alkupuolella
ainekset, jotka haluat tehosekoittimen
käsittelevän huolellisesti.
• Jos haluat jättää ruokaan hedelmien ja
kasvisten paloja, lisää nämä ainekset
sekoitusjakson loppupuolella.
• Jos täyttöaukon kupu ei asetu kunnolla
paikalleen, varmista, että suppilo on
kokonaan paikallaan. Tarvittaessa kierrä
suppiloa tai kupua, kunnes löydät
oikean asennon.
• Pyyhi suppilon sisäpuoli jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Jään murskaaminen
• Suoraan pakastimesta otetusta jäästä
saadaan parempaa jäähilettä kuin osittain
sulaneesta jäästä.
• Pienet jääkuutiot pilkkoutuvat tai
murskautuvat nopeammin kuin suuret.
• Parhaan tuloksen saat lisäämällä
murskattavan jään täyttöaukon kautta
tehosekoittimen käytön aikana.
W10683173C_11_FI_v01.indd 175 5/4/15 3:40 PM
176
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Kokkareiden poisto kastikkeesta:
Jos kastike on kokkareista, kaada kastike
kannuun. Aseta kansi paikalleen ja sekoita
tasaiseksi pirtelötoiminnolla.
Jauhojen ja nesteen yhdistäminen
suurusteeksi: Kaada nestemäiset aineet ensin
kannuun ja lisää sitten päälle jauhot. Aseta
kansi paikalleen ja sekoita pirtelötoiminnolla.
Valkokastikkeen valmistaminen:
Kaada maito ensin kannuun ja lisää sitten
jauhot sekä halutessasi suolaa. Aseta kansi
paikalleen ja sekoita pirtelötoiminnolla.
Pannukakku- tai vohvelitaikinan
valmistaminen valmissekoituksesta:
Kaada nestemäiset aineet ensin kannuun
ja lisää sitten päälle jauhoseos ja muut
ainekset. Aseta kansi paikalleen ja sekoita
pirtelötoiminnolla. Pysäytä tehosekoitin
ja kaavi kannun sisäpinta tarvittaessa.
Smoothieiden valmistus: Kaada nestemäiset
ja pakastetut ainekset ensin kannuun ja lisää
sitten päälle muut ainekset. Aseta kansi
paikalleen ja sekoita jääkylmille juomille
ja smoothieille tarkoitetulla toiminnolla.
HOITO JA PUHDISTUS
Vihjeitä...
Maustetun liivatteen liuottaminen:
Kaada kiehuva vesi kannuun ja lisää liivate.
Irrota täyttöaukon kupu ja aseta kannen
päälle pyyhe. Käytä nopeuden säätöä
ja sekoita hitaalla nopeudella, kunnes
liivate on liuennut. Tähän kuluu noin
10–30 sekuntia. Lisää muut ainesosat.
Hedelmien ja vihannesten pilkkominen:
Lisää 4,75 dl hedelmiä tai vihanneksia paloina
kannuun. Valitse sykäytystoiminto, aseta
kansi paikalleen ja käytä noin 2–3 sekunnin
sykäyksiä, kunnes koostumus on halutunlainen.
Hedelmäsose: Lisää 4,75 dl säilykehedelmiä
tai keitettyjä hedelmiä kannuun. Lisää
2–4 ruokalusikallista (30–60 ml) hedelmämehua
tai vettä 240 ml hedelmiä kohti. Aseta kansi
paikalleen ja sekoita pirtelötoiminnolla.
Vihannessose: Lisää 4,75 dl säilyke vihanneksia
tai keitettyjä vihanneksia kannuun. Lisää
2–4 ruokalusikallista (30–60 ml) lientä, vettä
tai maitoa 240 ml kasviksia kohti. Aseta kansi
paikalleen ja sekoita pirtelötoiminnolla.
W10683173C_11_FI_v01.indd 176 5/4/15 3:40 PM
Suomi
177
Tehosekoittimen puhdistus
• Puhdista tehosekoitin perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen. Irrota laite aina
pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Tehosekoittimen runko-osaa tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen, sillä se voi vahingoittaa
laitetta.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä, sillä ne naarmuttavat tehosekoitinta.
1
Tehosekoittimen runko-osan ja
virtajohdon puhdistaminen: Irrota
tehosekoitin pistorasiasta ennen
puhdistusta. Pyyhi puhtaaksi lämpimään
veteen kostutetulla liinalla ja kuivaa
pehmeällä liinalla. Muista aina puhdistaa
myös täyttöaukon sisäpuoli.
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
2
Tehosekoittimen puhdistaminen
nopeasti kannun ollessa paikallaan:
Täytä kannu puolilleen vedellä ja
lisää 1 pisara astianpesuainetta. Käytä
jääkylmille juomille ja smoothieille
tarkoitettua ohjelmaa. Kun toiminto-
jakso on valmis, kaada vesi pois ja
huuhtele huolellisesti.
3
Kannun, kannen, täyttöaukon kuvun ja suppilon puhdistaminen: Pese osat astian-
pesukoneen ylä- tai alatasolla. Voit myös pestä osat käsin saippuavedessä, huuhdella ja
pyyhkiä ne kuiviksi.
HOITO JA PUHDISTUS
HUOM.: Saat parhaan tuloksen, kun irrotat kokonaan kannen, täyttöaukon kuvun ja
suppilon ja peset kaikki osat huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.
W10683173C_11_FI_v01.indd 177 5/4/15 3:40 PM
178
VIANETSINTÄVIANETSINTÄ
TÄRKEÄÄ: Tehosekoitin ei toimi, ennen kuin Käynnistys/Tauko-painiketta painetaan.
Tehosekoittimen merkkivalot
LED-merkkivalo
vilkkuu hitaasti
LED-merkkivalo
vilkkuu nopeasti
LED-merkkivalo ei vilku
Valmis-tila
Jos LED-merkkivalo muuttuu
himmeästä kirkkaaksi ja
sitten sammuu, tehosekoitin
on käyttövalmis. Käynnistä
tehosekoitin painamalla
Käynnistys/Tauko-painiketta.
Virhetila
Jos LED-merkkivalo vilkkuu
nopeasti, tehosekoitin ei
ole käyttövalmis.
Yleisimpiä syitä tähän
ovat seuraavat:
– Kannu ei ole kunnolla
paikallaan.
– Sekoitusjakso ei ollut valmis,
kun kannu irrotettiin.
– Tehosekoitin on jumissa.
Käännä valintakytkin ensin
O-asentoon (pois päältä).
Varmista sitten, että kannu
on kunnolla paikallaan. Valitse
haluamasi toiminto ja paina
Käynnistys/Tauko-painiketta.
Mikäli tehosekoittimen terä
juuttuu paikalleen, laite
pysähtyy, jotta moottori ei
vaurioituisi. Paina Käynnistys/
Tauko-painiketta ja irrota
sitten virtajohto pistorasiasta.
Nosta kannu pois runko-
osasta ja vapauta terät
erottelemalla kannun pohjalla
olevia aineksia toisistaan tai
nostamalla ne pois lastan
avulla. Käännä valintakytkin
O-asentoon (pois päältä) ja
sitten haluamaasi toimintoon.
Käynnistä tehosekoitin
uudelleen painamalla
Käynnistys/Tauko.
Jos LED-merkkivalo ei
vilku valittuasi toiminnon,
tehosekoitin ei ole käyttövalmis.
Yleisimpiä syitä tähän
ovat seuraavat:
– Tehosekoitin on lepotilassa.
– Tehosekoittimen virtajohto
on irrotettu pistorasiasta tai
on tapahtunut sähkökatko.
Tehosekoitin on voinut
siirtyä lepotilaan, jossa
se ei ole aktiivisena.
Tämä virransäästötila
kytkeytyy, jos tehosekoitin
on käyttämättömänä
muutaman minuutin ajan.
Kun toiminnonvalintakytkin
käännetään O-asentoon
(pois päältä), tehosekoitin
palaa aktiiviseen tilaan.
Käännä valintakytkin ensin
O-asentoon (pois päältä).
Varmista sitten, että kannu
on kunnolla paikallaan. Valitse
haluamasi toiminto ja paina
Käynnistys/Tauko-painiketta.
Jos tehosekoitin ei ole
lepotilassa, varmista, että
se on kytketty maadoitettuun
pistorasiaan. Paina sitten
Käynnistys/Tauko-painiketta.
Jos tehosekoitin ei toimi
vieläkään, katso alempaa
lisäohjeita toimintavirheiden
ratkaisemiseksi.
W10683173C_11_FI_v01.indd 178 5/4/15 3:40 PM
Suomi
179
VIANETSINTÄVIANETSINTÄ
Mikäli ongelma ei poistu tässä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. (Katso luku Takuu ja huolto.)
Tehosekoitin pysähtyy kesken toiminnan
• Virta on katkennut – Käännä valintakytkin
O-asentoon (pois päältä) ja sitten haluamaasi
toimintoon. Käynnistä tehosekoitin
painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta.
• Kun tehosekoitinta käytetään nopeudensäätö-
toiminnolla, se käy noin kaksi minuuttia,
minkä jälkeen se sammuu automaattisesti.
Jos haluat jatkaa tehosekoittimen käyttöä,
käännä valintakytkin O-asentoon (pois päältä)
ja sitten takaisin toimintoon ja paina
Käynnistys/Tauko-painiketta.
• Tehosekoittimen terä saattaa olla juuttunut
paikalleen. Mikäli tehosekoittimen terä
juuttuu paikalleen, laite pysähtyy, jotta
moottori ei vaurioituisi. Käännä valintakytkin
O-asentoon (pois päältä) ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Nosta kannu pois runko-osasta
ja vapauta terät erottelemalla kannun pohjalla
olevia aineksia toisistaan tai nostamalla
ne pois lastan avulla. Käännä valintakytkin
O-asentoon (pois päältä) ja sitten haluamaasi
toimintoon. Käynnistä tehosekoitin uudelleen
painamalla Käynnistys/Tauko.
Tehosekoitin ei toimi, kun jokin toiminto on valittu
• Jos LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti, kannu
ei ole kokonaan paikallaan tai tehosekoitin
on lepotilassa, jolloin toiminnon valintakytkin
täytyy ensin kääntää O-asentoon (pois
päältä). Noudata yllä kohdassa Virhetila
esitettyjä ohjeita.
• Tarkista, onko tehosekoitin kytketty
maadoitettuun pistorasiaan. Jos on, paina
Käynnistys/Tauko-painiketta ja irrota
tehosekoittimen virtajohto pistorasiasta.
Kytke laite takaisin samaan pistorasiaan
ja paina Käynnistys/Tauko-painiketta. Jos
tehosekoitin ei vieläkään toimi, tarkista
sulake ja sen virtapiirin katkaisin, johon
tehosekoitin on kytkettynä, varmistaaksesi,
että laite saa virtaa.
• Kannu ei ehkä ole kokonaan paikallaan.
Varmista, että kannu on hyvin paikallaan
ja sen kansi on oikeassa asennossa.
• Tehosekoitin on ehkä nollattava. Käännä
valintakytkin ensin O-asentoon (pois päältä)
ja sitten takaisin haluamaasi toimintoon.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
W10683173C_11_FI_v01.indd 179 5/4/15 3:40 PM
180
TAKUU JA HUOLTO
KitchenAid-tehosekoittimen takuu
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-itä
ja Afrikka:
Malli 5KSB5080:
Seitsemän vuoden
täydellinen takuu
ostopäivästä lukien.
Malli 5KSB5075:
Kahden vuoden
täydellinen takuu
ostopäivästä lukien.
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin ja sen
valmistukseen liittyvissä
vioissa. Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid-huoltoliikkeessä.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
tehosekoittimen käyttämisestä
muuhun toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden,
muutosten, väärinkäytön
ja vahingoittamisen tai
paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
Lisätietoja on verkkosivustossa:
www.KitchenAid.eu
© 2015. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
W10683173C_11_FI_v01.indd 180 5/4/15 3:40 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
KitchenAid 5KSB5080EBK Kasutusjuhend
-
KitchenAid 5KSB6060EFW Use & Care
-
-
KitchenAid 5KSB8270EMS Use & Care
-
KitchenAid 5KSBC1B0ECU Use & Care
-
KitchenAid 5KSB5553EOB Use & Care
-
-
-
-