KitchenAid 5KSBC1B0ECU Use & Care

5KSBC1B0XX

W11038065B_01_EN_v03.indd 1 5/16/17 11:09 AM

SUOMI

| 145

OSAT JA OMINAISUUDET ��146

Osat ja lisävarusteet ��146

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS��147

Tärkeät turvatoimenpiteet �� 147

Sähkövaatimukset �� 149

Moottorin teho hevosvoimina ��150

Sähkölaitteiden hävittäminen ��150

Vaatimustenmukaisuuslauseke ��150

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ ��151

Tehosekoittimen toiminnot �� 151

Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu��152

Tehosekoittimen kokoaminen ja käyttö �� 153

HOITO JA PUHDISTUS ��155

Tehosekoittimen puhdistus ja lisävarusteet ��155

VIANETSINTÄ ��157

TAKUU JA HUOLTO ��158

SISÄLLYSLUETTELO

W11038065B_11_FI_v03.indd 145 5/16/17 12:40 PM

146 | OSAT JA OMINAISUUDET

OSAT JA OMINAISUUDET

OSAT JA LISÄVARUSTEET

Täyttöaukon kupu

Kansi

Terä

Runko-osa

Käynnistyskytkin

Sykäytyskytkin

Säätökytkin

Kannun kahva

Joustavareunainen survin

Irrotettava kannun

kiinnitysalusta

Tehosekoittimen

kannu

Tilan merkkivalo

Irrotettava

virtajohto

(eikuvassa)

Virtakytkin

(eikuvassa)

Johdon

kiinnike

(eikuvassa)

W11038065B_11_FI_v03.indd 146 5/16/17 12:40 PM

SUOMI

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS | 147

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.

Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusriskin symboli.

Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai

muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.

Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.

Nämä sanat tarkoittavat:

Ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa välittömästi kuoleman

tai henkilövahingon.

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,

jos et noudata ohjeita.

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää

loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

VAARA

VAROITUS

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa

henkilövahinkoon.

2. Suojaudu sähköiskun vaaralta. Älä upota tehosekoitinta

veteen tai muuhun nesteeseen.

3. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset

ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai

henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat

normaalia vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai heitä

on ohjattu laitteenturvallisessa käytössä javaarojen

ymmärtämisessä. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitettailmanvalvontaa.

4. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (mukaan luettuna lapset), joiden fyysinen

toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai

kokemus sekä tiedot eivät riitä laitteen käyttöön.

He saavat käyttää laitetta ainoastaan heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa

jaopastamana.

W11038065B_11_FI_v03.indd 147 5/16/17 12:40 PM

148 | TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

5. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät

he pääse leikkimään laitteella.

6. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Laite ja

sen sähköjohto on pidettävä lasten ulottumattomissa.

7. Älä koskaan jätä tehosekoitinta valvomatta sen

toiminnan aikana.

8. Vältä liikkuvien osien koskettamista. Pidä kädet, hiukset,

vaatteet ja lastat sekä muut työvälineet kaukana

terästä käytön aikana, jotta vältät henkilövahingot ja

tehosekoittimen vahingoittumisen.

9. Irrota aina virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole

käytössä, ennen kuin asennat tai poistat siitä osia

sekäennen laitteen puhdistusta.

10. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on

rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten

vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi

tai toimintojen säätöä varten. Jos virtajohto on

vaurioitunut, sen tilalle on vaihdettava valmistajalta

taihuoltoedustajalta saatava erityisjohto tai -osa.

11. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason

reunan yli.

12. Koneen terät ovat hyvin teräviä. Ole varovainen

käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi

kannua ja puhdistaessasi laitetta.

13. Henkilövahinkojen ja laitevaurioiden välttämiseksi

älä aseta kättä tai työvälineitä kannuun, kun laite

onkäynnissä. Voit käyttää lastaa, mutta vain silloin,

kun tehosekoitin ei olekäynnissä.

14. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

15. Ole varovainen, jos kuumaa nestettä kaadetaan

tehosekoittimeen, sillä se saattaa höyrystyä ja

suihkutaäkisti ulos laitteesta.

16. Aseta laitteen kansi paikalleen aina ennen käyttöä.

17. Muiden kuin KitchenAid-yhtiön suosittelemien tai

myymien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun taihenkilövahingon.

W11038065B_11_FI_v03.indd 148 5/16/17 12:40 PM

SUOMI

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS | 149

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

18. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa

javastaavissa käyttöympäristöissä, kuten

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen

henkilöstökeittiöissä

- maataloissa

- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa

jamuissa asuinympäristöissä

- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.

SÄHKÖVAATIMUKSET

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Laita pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

Älä poista maadoitusliitintä.

Älä käytä muuntajaa.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

Jännite: 220–240 V

Taajuus: 50–60 H

Teho: 1800 W

HUOM.: Ellei pistoke sovi pistorasiaan,

ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen�

Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen�

Äläkäytä sovitinta�

Älä käytä jatkojohtoa� Jos sähköjohto on

liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa

taihuoltomiestä asentamaan pistorasia

laitteen lähelle�

W11038065B_11_FI_v03.indd 149 5/16/17 12:40 PM

150 | TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS

SÄHKÖLAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat

100%kierrätettäviä, ja ne on

merkittykierrätyssymbolilla

�

Pakkauksen kaikkiosat on hävitettävä

vastuullisesti jatäysin paikallisten

viranomaisten jätehuoltoa koskevien

säädösten mukaisesti�

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin

2012/19/EU Sähkö- ja elektroniik kalaiteromu

(WEEE) mukaisesti�

- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta

hävittämisestä, ehkäiset osaltasiympäristö-

ja terveyshaittoja, joita tuotteen

virheellinen jätekäsittely voisi aiheuttaa�

- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa

oleva symboli

merkitsee, että

sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä

vaan se on vietävä asianmukaiseen

keräyspisteeseen, jossa kierrätetään

sähkö- ja elektroniikkalaitteita�

Lisätietoja tuotteen käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta,

paikallisestajätehuoltoliikkeestä

tailiikkeestä, josta tuote ostettiin�

Laite suunnitellaan, valmistetaan ja toimitetaan seuraavien EY-/EU-direktiivien

turvallisuusvaatimusten mukaisesti: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EY ja

2011/65/EU(RoHS-direktiivi)�

Tehosekoittimen moottorin teho hevosvoimina on määritetty laboratorio-olosuhteissa

dynamometrilla, jolla mitataan moottoreiden mekaanista voimaa� Moottorin huipputeho

on3,5hevosvoimaa� Tällä viitataan itse moottorin tehoon eikä tehosekoittimen tehoon

kannussa� Minkään tehosekoittimen teho kannussa ei vastaa sen moottorin tehoa�

Moottorintuottama huipputeho kannussa on 2,61hevosvoimaa, joten laite antaa

runsaasti sekoitustehoa kaikkeen ruoanvalmistukseen�

MOOTTORIN TEHO HEVOSVOIMINA

W11038065B_11_FI_v03.indd 150 5/16/17 12:40 PM

SUOMI

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ | 151

TEHOSEKOITTIMEN TOIMINNOT

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

Tehosekoittimessa on esiasetettu reseptiohjelma: jääkylmät juomat� Lisäksi voit muokata

tehosekoittimen toimintaa resepteihisi sopivaksi ajan säädön ja sykäytystoiminnon avulla�

Tehosekoittimen puhdistus: Nopeat sykäytykset ja suuret pyörimisnopeudet puhdistavat

kannun tehokkaimmin� Lisää muutama desilitra vettä ja tippa pesuainetta�

ASETUS KUVAUS SEKOITUSAIKA

(min:s)

Lisää tehoa asteittain, jotta myös kovat ainekset, kuten jää,

kokonaiset hedelmät tai vihannekset tai pakastehedelmät

hienontuvat. Tätä ohjelmaa suositellaan muun muassa

margaritoille, daiquireille ja jääkahvisekoituksille.

0:22

•

Kun alhainen nopeus on valittuna, tehosekoitin käy jatkuvasti

alhaisella nopeudella, kunnes käynnistyskytkintä (

) painetaan

tai kun on kulunut kuusi minuuttia.

–

•

Kun keskinopeus on valittuna, tehosekoitin käy jatkuvasti

keskinopeudella, kunnes käynnistyskytkintä (

) painetaan

taikun on kulunut kuusi minuuttia.

–

•

Kun suuri nopeus on valittuna, tehosekoitin käy jatkuvasti

suurella nopeudella, kunnes käynnistyskytkintä (

) painetaan

taikun on kulunut kuusi minuuttia.

–

Voit käyttää tehosekoitinta joko suurella tai alhaisella nopeudella

myös käyttämällä sykäytystoimintoa manuaalisen käytön aikana.

–

AJAN

SÄÄTÖ

Ajastintoiminto alkaa alhaisella nopeudella ja kasvaa suureen

nopeuteen, jotta sekoitustulos olisi paras mahdollinen.

0:05–0:60

W11038065B_11_FI_v03.indd 151 5/16/17 12:41 PM

152 | TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyyhi

runko-osa liinalla, joka on kostutettu

lämpimällä vedellä� Pyyhi vielä uudelleen

kostutetulla liinalla� Kuivaa lopuksi

pehmeällä liinalla� Pese tehosekoittimen

kannu, kansi, joustavareunainen survin

ja täyttöaukon kupu lämpimässä

pesuainevedessä (lisätietoja on kohdassa

”Hoito ja puhdistus”)� Huuhtele osat

japyyhi ne kuiviksi�

1

Varmista ennen tehosekoittimen

käyttöä, että työtaso on kuiva

ja puhdas tehosekoittimen alla

ja ympärillä� Kytke tehosekoitin

maadoitettuun pistorasiaan�

2

Päävirtakytkin on runko-

osan takaosassa� Käännä

virtakytkin asentoon

I (päällä)�

Käynnistyskytkimen (

)

yläpuolellaoleva tilan merkkivalo

alkaa vilkkua ja ilmaisee laitteen

olevan valmiustilassa� Tehosekoitin

on nyt valmis käytettäväksi�

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Laita pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

Älä poista maadoitusliitintä.

Älä käytä muuntajaa.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU

W11038065B_11_FI_v03.indd 152 5/16/17 12:41 PM

SUOMI

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ | 153

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

1

Lisää sekoitettavat ainekset

tehosekoittimen kannuun�

Lisää ensin nesteet, sen jälkeen

pehmeätainekset ja lehtevät

vihannekset sekä jääpalat tai

pakastetut aineksetviimeisinä�

2

Varmista, että kansi on tukevasti

kiinni tehosekoittimen kannussa�

Aseta kannu runko-osan päälle

javarmista, että se on kohdistettu

oikein kannun kiinnitysalustaan�

3

Valitse haluamasi nopeus, aika tai

ohjelma kääntämällä säätökytkintä�

Lisätietoja on kohdassa

”Tehosekoittimen toiminnot”�

4

Aloita tehosekoittimen käyttö

kääntämällä käynnistyskytkin (

)

ylös tai alas� Tilan merkkivalo palaa

yhtäjaksoisesti�

TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ

HUOM.: Älä täytä tehosekoittimen

kannua ylimmän mittamerkinnän yli,

erityisesti jos sekoitat nesteitä�

HUOM.: Jos valitset esiasetetun

ohjelman, laite käynnistetään

kääntämälläkäynnistyskytkintä (

)�

Tehosekoitin kytkeytyy automaattisesti

pois käytöstä ohjelman päättyessä�

W11038065B_11_FI_v03.indd 153 5/16/17 12:41 PM

154 | TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

5

Käytä joustavareunaista survinta

(lisävaruste) tarpeen mukaan, niin

saavutat parhaan tuloksen� Jätä

kansi paikalleen ja irrota ainoastaan

täyttöaukon kupu� Hämmennä tai

paina aineksia alas terää kohti� Kun

ainekset ovat kannun pohjalla, aseta

täyttöaukon kupu takaisin paikalleen�

6

Jos käytät ajan säätöä, voit

lisätä nopeutta tarpeen mukaan

hetkellisesti sykäytystoiminnolla�

Paina sykäytyskytkintä ylös ja

pidäse painettuna (

), jos haluat

nopeammat sykäytykset, ja alaspäin,

jos haluat hitaammat sykäytykset�

7

Kun ainekset on sekoitettu,

käännäkäynnistyskytkin (

)

ylös tai alas� Anna terän pysähtyä

täysin ennen kuin irrotat kannen

jatyhjennät kannun�

HUOM.: Voit käyttää sykäytystoimintoa

myös itsenäisenä sekoitustoimintona,

kun tehosekoitin on valmiustilassa�

Sykäytystoiminto ei ole mahdollinen

esiasetettua ohjelmaa käytettäessä�

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ

W11038065B_11_FI_v03.indd 154 5/16/17 12:41 PM

SUOMI

HOITO JA PUHDISTUS | 155

HOITO JA PUHDISTUS

TEHOSEKOITTIMEN PUHDISTUS JA LISÄVARUSTEET

1

Tehosekoittimen runko-osan ja

virtajohdon puhdistus: Irrota

tehosekoitin pistorasiasta ennen

puhdistusta� Pyyhi runko-osa ja

virtajohto lämpimään saippuaveteen

kostutetulla liinalla, pyyhi puhtaaksi

kostutetulla liinalla ja kuivaa

pehmeällä liinalla�

2

Puhdista tehosekoittimen kannu,

kansi ja täyttöaukon kupu jokaisen

käyttökerran jälkeen� Tyhjennä kannu

huolellisesti� Lisää kannuun lämmintä

vettä 1/3 sen tilavuudesta sekä tippa

pesuainetta� Aseta kansi kannun

päälle ja varmista, että kannu on

tukevasti kiinni runko-osassa�

Puhdista tehosekoitin perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen�

HUOM.: Tehosekoittimen runko-osaa tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen, sillä se

voi vahingoittaa laitetta� Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä, sillä ne

naarmuttavat tehosekoitinta�

W11038065B_11_FI_v03.indd 155 5/16/17 12:41 PM

156 | HOITO JA PUHDISTUS

3

Käännä säätökytkin 30sekunnin

kohdalle� Käännä käynnistyskytkin

(

) ylös tai alas� Kun ajastin on

päättynyt, kaada pesuvesi kannusta

ja huuhtele se lämpimällä vedellä�

4

Tehosekoittimen kannun, kannen,

joustavareunaisen survimen ja

täyttöaukon kuvun voi pestä

astianpesukoneessa� Joustavareunainen

survin, kansi ja täyttöaukon kupu on

asetettava astianpesukoneen ylätasolle�

Voit myös pestä kaikki osatkäsin

kostealla liinalla ja lämpimällä

pesuainevedellä� Huuhtele sen

jälkeenlämpimällä vedellä ja kuivaa

pehmeällä liinalla�

HOITO JA PUHDISTUS

W11038065B_11_FI_v03.indd 156 5/16/17 12:41 PM

SUOMI

VIANETSINTÄ | 157

VIANETSINTÄ

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Laita pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

Älä poista maadoitusliitintä.

Älä käytä muuntajaa.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

1. Jos tehosekoitin on kytketty pistorasiaan

ja virtakytkin on asennossa I (päällä),

tehosekoitin kytkeytyy valmiustilaan

(valkoinen merkkivalo vilkkuu)� Jos

tehosekoitinta ei kuitenkaan käytetä

28minuuttiin, laitekytkeytyy lepotilaan

ja merkkivalo sammuu�

• Voit aktivoida laitteen kääntämällä

käynnistyskytkimen (

) ylös tai alas�

Näin tehosekoitin siirtyy valmiustilaan�

2. Oranssina vilkkuva merkkivalo on

merkki virhetilasta� Syynä voi olla

lastan käyttö kannussa siten, että terä

lukittuu, taijääpalan tai kovan ainesosan

joutuminen paikkaan, missä se estää

terän pyörimisen�

• Ratkaise ongelma katkaisemalla

tehosekoittimesta ensin virta

takaosassa olevalla virtakytkimellä

tai irrottamalla pistoke pistorasiasta�

Irrota kannu runko-osasta ja poista

terän pyörimisen estävät esineet

taiainekset� Kiinnitä kannu takaisin

runko-osaan,kytke laitteeseen

virtajajatka käyttöä normaalisti�

3. Jos tehosekoitin pysähtyy

keskentoiminnan:

• Kun tehosekoitinta on käytetty kuuden

minuutin ajan, laitteen virta katkeaa

automaattisesti, laite siirtyy lepotilaan

ja LED-merkkivalo sammuu� Voit

käynnistää tehosekoittimen uudelleen

kääntämällä käynnistyskytkintä (

)

tai sykäytyskytkintä� Jos tehosekoitin

kytkeytyy pois käytöstä nopeammin

kuin kuuden minuutin käytön jälkeen,

laitteessa voi olla vika� Pyydä apua

valtuutetusta huoltoliikkeestä�

4. Jos reseptissä mainitut ainekset

eivätsekoitu:

• Terän ympärille voi joskus muodostua

ilmatasku, jolloin ainekset eivät osu

terään� Paina aineksia joustavareunaisella

survimella terää kohti sekoituksen aikana

tai hämmennä aineksia kannussa� Jos

tästä ei ole apua, pysäytä tehosekoitin,

irrota kannu runko-osasta ja sekoittele

aineksia lastalla� Joissakin resepteissä

nesteen lisääminen voi auttaa�

5. Jos seos vuotaa yli kannusta:

• Irrota tehosekoitin pistorasiasta�

Irrotakannu ja sen kiinnitysalusta�

Puhdista tehosekoittimen runko,

kannun kiinnitysalusta ja kannun

ulkopinta� Kuivaa kaikki osat

huolellisesti ja kiinnitä kannun

kiinnitysalusta takaisinpaikalleen�

• Jos seosta on valunut säätökytkimen

päälle, voit irrottaa sen vetämällä

varovasti ja tukevalla otteella�

Puhdista ja kuivaa säätökytkin

ja paina se takaisin paikalleen�

Älähankaa voimakkaasti tai käytä

puhdistusaineita, jotta kytkimen

merkinnät eivät vaurioidu�

Jos ongelmaa ei saada korjattua, katso

luku ”Takuu ja huolto”� Älä palauta laitetta

jälleenmyyjälle, sillä jälleenmyyjällä ei ole

huoltopalvelua�

W11038065B_11_FI_v03.indd 157 5/16/17 12:41 PM

158 | TAKUU JA HUOLTO

TAKUU JA HUOLTO

KITCHENAID-TEHOSEKOITTIMEN TAKUU

Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:

Eurooppa, Lähi-itä

jaAfrikka:

5KSBC1B0XX

Yhden vuoden

täydellinen takuu

ostopäivästä lukien.

Varaosat ja korjauskulut

laitteen materiaaliin

ja sen valmistukseen

liittyvissä vioissa.

Huoltotyöt tuleeteettää

valtuutetussaKitchenAid-

huoltoliikkeessä.

A. Korjausta, joka on

aiheutunut tehosekoittimen

käyttämisestä muuhun

tarkoitukseen kuin

tavanomaiseen

ruoanlaittoon.

B. Onnettomuuden,

muutosten, väärinkäytön

javahingoittamisen

tai paikallisista

sähköasennussäädöksistä

poikkeavan asennuksen/

käytön aiheuttamiavahinkoja.

KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

ASIAKASPALVELU

Kaikkeen huoltoon tulee käyttää

alueenne valtuutettua KitchenAid-

huoltoliikettä� Ottakaa yhteyttä

myyjään, jolta hankitte laitteen,

jotta saisitte lähimmän valtuutetun

KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot�

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19

33101 / 33100 Tampere

FINLAND

KitchenAid-palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.ﬁ

piketa@piketa.ﬁ

HUOLTOLIIKKEET

Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta�

Lisätietoja on verkkosivustossa:

www.kitchenaid.eu

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa www.kitchenaid.eu

Yleinen palvelunumero:

W11038065B_11_FI_v03.indd 158 5/16/17 12:41 PM

W11038065B

Specications subject to change without notice.

05/17

W11038065B_19_back.indd 4 5/16/17 8:01 PM

KitchenAid 5KSBC1B0ECU Use & Care

KitchenAid 5KSBC1B0ECU Use & Care

Seotud paberid