Samsung VCDC08QH Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Tolmuimeja

kasutusjuhend

imagine the possibilities

Täname teid, et ostsite Samsungi toote.

✻

Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

✻

Kasutamiseks ainult siseruumides.

Eesti

VCDC08**

VCDC15**

DJ68-00665G-06.indb 1 2014. 11. 10. �� 1:19

02_ ohutusalane teave

ohutusalane teave

OHUTUSALANE TEAVE

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi ja hoidke see

hilisemaks ülevaatuseks alles.

• Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie

tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest.

KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID

HOIATUS

Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.

ETTEVAATUST

Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.

TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID

Tähistab KEELATUD tegevust.

Tähistab kohustuslikku tegevust.

Näitab, et peate toitepistiku pesast lahti ühendama.

Märkused energiamärgisel

• Avaldatud energiatõhususe ja puhastustõhususe klass vaibal

saavutatakse komplekti kuuluva 2-astmelise harjaga.

• Kui kõvas põrandapinnas on liitekohad ja praod, kasutage

komplekti kuuluvat kõva põrandapinna harja Eco Hard Floor,

mis tagab energiatõhususe ja puhastustõhususe klassi kõval

põrandapinnal, milles on ühenduskohad ja praod.

• Energiamärgisel olevad andmed on kindlaks tehtud määratud

mõõtmistoimingutega (standardi EVS-EN 60312-1 järgi).

Kõva

põrandapinna hari

HOIATUS

DJ68-00665G-06.indb 2 2014. 11. 10. �� 1:19

ohutusalane teave _03

ohutusalane teave

OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD

1. Lugege kõiki suuniseid hoolikalt. Enne seadme

sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vastab

tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele.

2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või

põrand on märg.

Ärge kasutage tolmuimejat vee imemiseks.

3. Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita.

Parima tulemuse saavutamiseks tühjendage

tolmukamber enne selle täielikult täitumist.

4. Enne pistiku sisestamist elektrikontakti lükake lüliti

asendisse „Stop” (või „Min”).

5. Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, kuuma tuha ega

sigaretikonide korjamiseks.

Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest

soojusallikatest. Kuumuse mõjul võivad seadme

plastosad deformeeruda ja värvi muuta.

6. Vältige tolmuimejaga raskete ja teravate esemete

üleskorjamist, kuna need võivad tolmuimeja osi

kahjustada. Ärge seiske voolikublokil. Ärge asetage

voolikule raskusi.

Ärge blokeerige imemis- või väljutusava.

7. Lülitage tolmuimeja masina korpuselt välja, enne kui

selle elektrikontaktist lahti ühendate. Enne tolmukoti

DJ68-00665G-06.indb 3 2014. 11. 10. �� 1:19

04_ ohutusalane teave

või tolmumahuti vahetamist eemaldage pistik

elektrikontaktist. Kahjustuste vältimiseks eemaldage

pistik sellest haarates, mitte juhtmest tõmmates.

8. Antud seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast

ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete

või kogemustega inimesed juhul, kui nad tegutsevad

järelevalve all või neid on õpetatud seadet ohutult

kasutama ning nad mõistavad kaasnevaid ohte.

9. Lapsed ei tohi antud seadmega mängida. Lapsed ei tohi

ilma järelevalveta seadet puhastada või hooldada.

10. Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik

pistikupesast eemaldada.

11. Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada.

12. Kui teie tolmuimeja ei tööta korralikult, lülitage toide välja

ja võtke ühendust volitatud hooldustöötajaga.

13. Kui toitejuhe on kahjustunud, peab tootja, selle

hooldustöötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik selle

ohu vältimiseks asendama.

14. Ärge kandke tolmuimejat voolikust hoides.

Kasutage tolmuimejal olevat käepidet.

15. Kui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see

elektrikontaktist lahti. Enne lahtiühendamist lülitage toide

välja.

DJ68-00665G-06.indb 4 2014. 11. 10. �� 1:19

sisukord _05

sisukord

TOLMUIMEJA KOKKUPANEK

06

TOLMUIMEJA KASUTAMINE

07

07 SISSE/VÄLJA lüliti

07 Toitejuhe

08 Võimsuse reguleerimine

TARVIKUTE JA FILTRI

HOOLDUS

09

09 Lisatarvikute kasutamine

10 Põrandatarvikute hooldus

11 Tolmukambri tühjendamine

12 Millal tolmupaketti puhastada

13 Tolmupaketi puhastamine

14 Väljalaskefiltri puhastamine

15 Patareide vahetamine (valikuline)

TÕRKEOTSING

16

DJ68-00665G-06.indb 5 2014. 11. 10. �� 1:19

06_ kokkupanek

tolmuimeja kokkupanek

• Ärge vajutage masina kandmisel

tolmukambri nuppu.

• Hoiustamisel kinnitage

põrandapuhastusotsak korpuse

külge.

VALIKULINE

• Tarvikud võivad sõltuvalt mudelist erineda.

VALIKULINE

DJ68-00665G-06.indb 6 2014. 11. 10. �� 1:19

kasutamine _07

02 KASUTAMINE

tolmuimeja kasutamine

SISSE/VÄLJA LÜLITI

1) KORPUSELT JUHITAV TÜÜP 2) KÄEPIDEMELT JUHITAV TÜÜP

• Kui eemaldate pistiku seinakontaktist, siis haarake

pistikust, mitte juhtmest.

TOITEJUHE

ETTEVAATUST!

DJ68-00665G-06.indb 7 2014. 11. 10. �� 1:19

08_ kasutamine

VÕIMSUSE REGULEERIMINE

KORPUSELT JUHITAV TÜÜP / SISSE/VÄLJA-TÜÜP

• VOOLIK

Imemisvõimsuse vähendamiseks

kangaste, väikeste vaipade ja muude

kergete tekstiilide puhastamisel

tõmmake õhuava katet, kuni ava on

täielikult lahti.

• KORPUS (AINULT KORPUSELT JUHITAV

TÜÜP)

MIN = õrnade pindade, nt võrkkardinate

jaoks.

MAX = kõvade põrandate ja tugevalt

määrdunud vaipade jaoks.

KÄEPIDEMELT JUHITAV TÜÜP

• VOOLIK

Tolmuimeja REŽIIM (MIN/MID, MAX)

Vajutage õige režiimi valimiseks

korduvalt REŽIIMI nuppu.

(ON (Sees)) MIN

→

MID

→

MAX

saatja

Käepidemelt juhtimine

Tolmuimejat juhitakse

infrapunasignaalide abil.

DJ68-00665G-06.indb 8 2014. 11. 10. �� 1:20

hooldamine _09

03 HOOLDAMINE

tarvikute ja ﬁltri hooldus

LISATARVIKUTE KASUTAMINE

Toru (valikuline)

• Reguleerige teleskooptoru pikkust, liigutades

selle keskel asuvat pikkuse regulaatornuppu

edasi-tagasi.

• Ummistuste kontrollimiseks eemaldage

teleskooptoru ja reguleerige lühemaks. See

võimaldab torust prahiummistusi kergemini

eemaldada.

Lisatarvikud

• Tolmuhari mööbli, riiulite, raamatute vms

puhastamiseks.

• Piluotsik radiaatorite, pilude, nurkade ja

patjade vahede puhastamiseks.

DJ68-00665G-06.indb 9 2014. 11. 10. �� 1:20

10_ hooldamine

PÕRANDATARVIKUTE HOOLDUS

Kaheastmeline hari (valikuline)

• Reguleerige sissevõtuhooba vastavalt

põrandapinnale.

• Eemaldage prügi täielikult,

kui sissevõtuava on

ummistunud.

Vaiba puhastamine Põranda puhastamine

Loomakarvade hari (valikuline)

Loomakarvade ja kiudude paremaks eemaldamiseks vaipadelt.

Sagedane loomakarvade imemine võib pöörlemist vähendada, kuna karvad

keerduvad ümber trumli. Sellisel juhul puhastage trummel hoolikalt.

Tekihari (valikuline)

Turbiini ummistused ei lase harjal pöörelda, mistõttu tuleb ummistus

järgmisel viisil eemaldada. Loomakarvade ja kiudude eemaldamiseks

polstrilt ja voodilinadelt.

Eemaldage prügi täielikult, kui sissevõtuava on ummistunud.

Keerake lukustusnupp „AVATUD LUKU” asendisse ja

eemaldage prügi.

Tagasipaigaldamiseks joondage kate põhikorpuse

esiosaga ja sulgege. Pärast katte sulgemist veenduge, et

lukustusnupp on keeratud „LUKUSTATUD” asendisse.

Kasutage ainult voodiriiete jaoks. Olge ettevaatlik, et te ummistuste

eemaldamise ajal harja ei kahjustaks.

Turbiin

Hari

HOIATUS

DJ68-00665G-06.indb 10 2014. 11. 10. �� 1:20

hooldamine _11

03 HOOLDAMINE

tarvikute ja ﬁltri hooldus

TOLMUKAMBRI TÜHJENDAMINE

1. Kui tolm jõuab

täis tolmukambri

märgiseni või imemine

on puhastamise

ajal märgatavalt

vähenenud, tühjendage

tolmukambrit.

2. Võtke tolmukamber

välja, vajutades nuppu.

3. Eemaldage

tolmukambri kate.

4. Eemaldage tolm

kambrist.

5. Sulgege tolmukambri

kaas.

6. Enne kasutamist

suruge tolmukamber

tolmuimeja

põhikorpusse, kuni

kuulete klõpsatust.

- Tühjendage kilekotti

(soovitatav astmahaigetele/

allergikutele)

Tolmukambrit võib loputada külma veega.

click

DJ68-00665G-06.indb 11 2014. 11. 10. �� 1:20

12_ hooldamine

MILLAL TOLMUPAKETTI PUHASTADA

- Kui imemisvõimsus on koristamise ajal märgatavalt vähenenud, kontrollige

tolmupaketti allpool näidatud viisil.

Keerake

tolmuimeja

võimsus

asendisse

„MAX”.

Kui imemine on märgatavalt vähenenud ja sissevõtt 10 cm

sileda põranda kohal hajub, puhastage seda.

Kui imemine on järjepidevalt märgatavalt vähenenud, puhastage tolmupaketti

järgneval joonisel näidatud viisil.

KÄEPIDEMELT JUHITAV TÜÜP KORPUSELT JUHITAV TÜÜP

DJ68-00665G-06.indb 12 2014. 11. 10. �� 1:20

hooldamine _13

03 HOOLDAMINE

TOLMUPAKETI PUHASTAMINE

1. Eemaldage tolmukamber ja tolmupakett

näidatud viisil.

2. Eemaldage käsn ja ﬁlter tolmupaketist.

3. Peske tolmupaketi käsn ja ﬁlter veega puhtaks.

4. Laske käsnal ja ﬁltril varjulises kohas vähemalt 12

tundi kuivada.

5. Pange käsn ja ﬁlter tolmupaketti.

6. Pange kokku pandud tolmupakett

põhikorpusesse.

Veenduge, et ﬁlter on enne

tolmuimejasse tagasi panemist täiesti

kuiv. Laske sel 12 tundi kuivada.

DJ68-00665G-06.indb 13 2014. 11. 10. �� 1:20

14_ hooldamine

tarvikute ja ﬁltri hooldus

VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE

Vahetusﬁltrid on saadaval kohaliku Samsungi

edasimüüja juures.

VALIKULINE

Vajutage põhikorpuse

tagaküljel asuvat

kinnitatud raamiosa selle

eemaldamiseks.

VALIKULINE – MIKROFILTER

Eemaldage ja asendage ummistunud

väljalaskeﬁlter.

DJ68-00665G-06.indb 14 2014. 11. 10. �� 1:20

hooldamine _15

03 HOOLDAMINE

tarvikute ja ﬁltri hooldus

PATAREIDE VAHETAMINE (VALIKULINE)

1. Kui tolmuimeja ei tööta, asendage patareid uutega.

Probleemi püsimisel võtke ühendust meie volitatud

edasimüüjaga.

2. Kasutage kahte AA-suuruses patareid.

1. Ärge võtke patareisid kunagi lahti ega laadige neid.

2. Ärge laske patareidel kunagi üle kuumeneda ega

visake neid tulle.

3. Ärge vahetage (+) ja (-) pooluseid.

4. Vabanege patareidest ettenähtud viisil.

HOIATUS

PATAREI TÜÜP: AA-

suurus

DJ68-00665G-06.indb 15 2014. 11. 10. �� 1:20

16_ tõrkeotsing

tõrkeotsing

PROBLEEM LAHENDUS

Mootor ei käivitu.

• Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.

• Laske seadmel jahtuda.

Imemisvõimsus väheneb järk-

järgult.

• Kontrollige ummistusi ja eemaldage need.

Juhe ei keri täies ulatuses

tagasi.

• Tõmmake juhe 2–3 m ulatuses välja ja vajutage

juhtme kokkukerimise nuppu.

Tolmuimeja ei tõmba prahti

sisse.

• Kontrollige voolikut ja vajadusel asendage see.

Nõrk või vähenev

imemisvõimsus

• Kontrollige ﬁltrit ning vajadusel puhastage see

(nagu näidatud joonistel). Kui ﬁltrid on halvas

seisukorras, vahetage need uute vastu.

Korpuse ülekuumenemine

• Kontrollige ﬁltreid ning vajadusel puhastage (nagu

juhendis näidatud).

Staatiline elektrilahendus • Vähendage imemisvõimsust.

Käesolev tolmuimeja vastab järgmistele direktiividele.

EMC direktiiv: 2004/108/EEC

Madalpinge direktiiv: 2006/95/EC

DJ68-00665G-06.indb 16 2014. 11. 10. �� 1:20

Tootekaart

[Eesti keel]

Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013

A Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd

B Mudel

VCDC08QH VCDC08RH VCDC15QH VCDC15RH

C Energiatõhususe klass B E

D

Aastane energiatarbimine

(kWh/a)

34 52

E Vaibapuhastuse jõudlusklass E C

F

Põrandapuhastuse

jõudlusklass

A C

G Tolmu tagtasiheite klass B D

H Helivõimsustase (dBA) 78 82

I Nimisisendvõimsus (W) 750 1300

J Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja

1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle.

Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest.

2) Elektri tarbimise ja võimsuskasutuse mõõtmised põhinevad standardite

EN 60312-1 ja EN 60704 meetoditel.

DJ68-00665G-06.indb 17 2014. 11. 10. �� 1:20

Leht laaditakse ...

Samsung VCDC08QH Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Samsung VCDC08QH Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid