3100 series
Super automatic
espresso machine
CS UŽIVATELSKÁ PRÍRUCKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIENÁVOD
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
EP3363, EP3362, EP3360
EP3559, EP3558, EP3551
EP3550
4219.460.4099.1 PHILIPS3100 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 05-07-17 13:28
27
2
19
17
15
32
30
33
22
23
24
25
20
4
5
3
11 12
18
29
7 6
26
16
14
13
28
10
8
9
31
21
1
1
5 sec.
2
3
4
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
5
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
6
0 / 8
ON
OFF
7
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
8
9
MEMO
2x
10
11
2
1
1
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
18
1
2
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
1
31
32
2
1
33
34
35
36
START
CALC
CLEAN
37
38
39
REMOVE
FILTER
40
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
41
Sisukord
Masina ülevaade_________________________________________________________________ 22
Sissejuhatus ____________________________________________________________________ 23
Esmane seadistamine_____________________________________________________________ 23
AquaClean filter__________________________________________________________________ 23
Vee kareduse mõõtmine___________________________________________________________ 24
Juhtpaneeli kasutamine ___________________________________________________________ 24
Jookide valmistamine_____________________________________________________________ 25
Jookide oma maitsele kohandamine_________________________________________________ 26
Veski seadistuse reguleerimine_____________________________________________________ 27
Kohvimooduli käsitsemine_________________________________________________________ 27
Puhastamine ja hooldus___________________________________________________________ 28
Katlakivi eemaldamise protseduur___________________________________________________ 31
Hoiatusikoonid ja veakoodid_______________________________________________________ 32
Tarvikute tellimine________________________________________________________________ 34
Veaotsing_______________________________________________________________________ 34
Masina ülevaade
1 Juhtpaneel
2 Reguleeritav kohvi väljutamise tila
3 Veenõu kaas
4 Oamahuti kaas
5 Eeljahvatatud kohvi lahtri kaas.
6 Pealüliti
7 Juhtme pesa
8 Hooldusluuk
9 Tilgakandiku täituvuse näidik
10 Tilgakandik
11 Tilgakandiku vabastusnupp
12 Toitejuhe
13 Jahvatuse reguleerimise nupp
14 Oamahuti kate
15 Oamahuti
16 Kohvi tõmbamise seadmed
18 Kohvi väljutamise tila
19 Kohvijääkide sahtel
20 Kohvipaksu sahtel
21 Tilgakandiku kate
22 Kuuma vee väljutamise tila
23 Kuuma vee väljutamise tila ava
24 Veepaak
25 AquaClean filter
26 Piimaanum
27 Piima väljutamise moodul
28 Piima väljutamise mooduli kaas
29 Piima väljutamise tila
30
31
32 Mõõtekulp
33 Vee kareduse testriba
17 Hooldusluugi sisekülg koos
kontaktteabega
22
Eesti
Määrdetuub (valikuline)
Puhastusharjake (valikuline)
Sissejuhatus
Õnnitleme teid Philipsi täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Et saaksite Philipsi pakutavat
tootetuge täies ulatuses kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/coffee-care.
Enne masina esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi kaasasolev eraldi ohutusbrošüür ja hoidke
see edaspidiseks alles.
Et saaksite oma masinat kasutada parimal võimalikul viisil, pakub Philips täile täistuge kolmel erineval
moel.
1 Eraldi kiirjuhend esmakordseks seadistamiseks ja kasutamiseks.
2 See kasutusjuhend põhjalikuma teabe jaoks.
3 Veebitugi ja videod: skannige esilehel olev QR-kood või külastage saiti www.philips.com/coffee-
care.
Märkus. Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna
olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus.
Esmane seadistamine
Kohvimasina kasutamiseks ettevalmistamiseks peate teostama mõned lihtsad sammud, nagu veeringe
täitmine ja AquaClean filtri aktiveerimine. Neid samme on kirjeldatud eraldi kiirjuhendis.
Parimate maitseomadustega kohvi saamiseks tuleb teil kõigepealt valmistada viis tassi kohvi, et masin
saaks iseseadistamise lõpuni viia.
Masin on seadistatud nii, et kohvioad annaksid kohvile parima maitse. Seetõttu soovitame teil mitte
reguleerida veski seadistust enne, kui olete valmistanud 100–150 tassi kohvi (ligikaudu ühe kuu hulk).
AquaClean filter
AquaClean filtri eesmärk on vähendada kohvimasinas katlakivi teket ja filtreerida vett, säilitamaks
aroomi ja maitset igas tassis kohvis. Kui kasutate kaheksat järjestikust AquaClean filtrit, nagu masin
näitab ja nagu selles kasutusjuhendis on välja toodud, ei pea te kuni 5000 tassi kohvi valmistamisel
masinat katlakivist puhastama. Iga filtriga saate valmistada kuni 625 tassi kohvi, olenevalt valitud kohvi
tüübist ning loputamis- ja puhastamissagedusest.
AquaClean filtri aktiveerimiseks ettevalmistamine
Enne AquaClean filtri paigaldamist veepaaki peate filtri kasutamiseks ette valmistama.
1 Raputage filtrit umbes viis sekundit (joon. 2).
2 Kastke filter tagurpidi külma veega täidetud kannu ja oodake, kuni enam õhumulle ei eraldu (joon.
3).
3 Lükake filter filtriliitmikule madalaimasse võimalikku punkti (joon. 4).
AquaClean filtri aktiveerimine
Teil tuleb aktiveerida iga uus AquaClean filter, mida kasutate. AquaClean filtri aktiveerides jälgib masin
AquaClean filtri läbilaskevõimet ja kasutatud filtrite arvu. AquaClean filtri aktiveerimiseks on kolm viisi.
1. AquaClean filtrit aktiveerimine esmase seadistamise käigus.
Pärast esmakordset sisselülitamist juhendab masin teid seadistamise sammude, nagu veepaagi
täitmine, veeringe täitmine ja AquaClean filtri aktiveerimine, teostamisel. Teil tuleb vaid järgida ekraanil
kuvatavaid juhiseid.
23
Eesti
2. AquaClean filtri aktiveerimine nõudmisel
Märkus. Vahetage AquaClean filter välja kohe, kui selle kestvus 0%-le langeb ja filtri ikoon kiiresti
vilkuma hakkab. Vahetage AquaClean filtrit vähemalt üks kord kolme kuu jooksul, isegi kui masin veel
filtri vahetust ei nõua.
Nõuanne. Kui filtri kestvus langeb alla 10%, ja filtri ikoon hakkab aeglaselt vilkuma, soovitame teil uue
filtri osta. See tagab, et saate filtri välja vahetada, kui selle kestvus langeb 0%-ni.
1 Vajutage nuppu MENU, kerige üksusele AQUACLEAN FILTER ning vajutage kinnitamiseks nuppu
OK.
-
Ekraan küsib, kas soovite aktiveerida uue filtri (joon. 5).
2 Kinnitamiseks vajutage nuppu OK (Korras).
-
Kasutatud filtrite arv uuendatakse ekraanil automaatselt (joon. 6).
Märkus. Kui soovite pärast kaheksa filtri ärakasutamist AquaClean filtri välja vahetada, peate
kõigepealt masina katlakivist puhastama. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
3. AquaClean filtri aktiveerimine muul ajal
Võite hakata AquaClean filtrit (taas)kasutama igal ajal, järgides allpool toodud juhiseid.
1 Vajutage nuppu MENU, valige MENU ja kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kerige üksusele
AQUACLEAN FILTER. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
-
Ekraanil kuvatakse number 0-st 8-ni, mis näitab varem paigaldatud AquaClean filtrite arvu
(joon. 6).
2 Valige ekraanil ON ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK (joon. 7).
-
Kasutatud filtrite arv uuendatakse ekraanil automaatselt (joon. 8).
-
Seejärel kuvatakse masina valmisolekuaken koos ikooniga AquaClean 100%, mis näitab, et filter
on paigaldatud (joon. 9).
3 Aktiveerimise lõpetamiseks väljutage kaks tassi kuuma vett (0,5 l). Visake see vesi ära.
Märkus. Teatud olukordades masin ütleb, et teil on vaja enne uue AquaClean filtri paigaldamist ja
aktiveerimist eemaldada masinast katlakivi. See on vajalik sellepärast, et masin peab enne AquaClean
filtri kasutama hakkamist olema täielikult katlakivivaba. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Vee kareduse mõõtmine
Veekareduse määramiseks kasutage kaasasolevat veekareduse testriba. Vajutage nuppu MENU,
valige MENU ja kerige üksusele WATER HARDNESS.
1 Pistke vee kareduse testriba üheks sekundiks kraanivette. Seejärel oodake üks minut.
2 Vaadake, mitu ruutu on värvunud punaseks.
3 Valige sobiv veekareduse seadistus ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
Punaste ruutude arv
Seadistatav väärtus 1 2 3 4
Juhtpaneeli kasutamine
Allpool leiate masina juhtpaneeli ülevaate ja kirjelduse. Mõnel nupul on topeltfunktsioon, sellisel juhul
ilmuvad ekraanile navigatsiooninupud. Kasutage selle ikooni kõrval olevaid nuppe valikute tegemiseks
või nende kinnitamiseks.
Kasutage nuppu MENU, et valida muid jooke ja muuta seadistusi, nagu vee karedus ja kohvi
temperatuur.
24
Eesti
EP3558, EP3550
MEMO
ESPRESSO
AROMA STRENGTH
MENU
MEMO
COFFEE
MEMO
CAPPUCCINO
HOT WATER
1
2
3
5
4
1. Ühe puutega jooginupud 4. Toitenupp
2. Nupp AROMA STRENGTH 5. Navigatsiooniikoonid (üles, alla, tagasi, ok)
3. Nupp MENU
EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551
MEMO
ESPRESSO
MENU
MEMO
COFFEE
AROMA STRENGTH
CAPPUCCINO
LATTE MACCHIATO
MEMO
MEMO
2
45
1
3
1. Ühe puutega jooginupud 4. Navigatsiooniikoonid (üles, alla, tagasi, ok)
2. Nupp MENU 5. Nupp AROMA STRENGTH
3. Toitenupp
Jookide valmistamine
Saate valida joogi, vajutades ühele ühe puutega jooginupule või valides menüüst muu joogi.
-
Kui soovite valmistada kaks tassi jooki, vajutage soovitud joogi ühe puutega nuppu kaks korda
(joon. 10) või valige kohvijook nupuga MENU ja vajutage valitud joogile kaks korda. Masin teeb
valitud joogi jaoks automaatselt kaks jahvatamistsüklit järjest. Saate valmistada ainult kaks
kohvijooki korraga.
25
Eesti
-
Väljutamise tila kõrguse reguleerimiseks vastavalt kasutatava tassi või klaasi suurusele nihutage tila
üles või alla.
Kohvijookide valmistamine
1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega.
2 Kohvi valmistamiseks vajutage ühte ühe puutega jooginuppudest. Muud tüüpi kohvi valimiseks
vajutage nuppu MENU, valige DRINKS, kerige soovitud joogile ja vajutage nuppu OK.
3 Kohvi väljutamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Piimapõhiste jookide valmistamine
1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega.
2 Eemaldage piimaanuma kaas ja täitke anum piimaga (joon. 11).
Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on vahetult külmikust võetud.
3 Pange kaas piimaanumale peale tagasi.
4 Eemaldage masina küljest kuuma vee tila, kui see on paigaldatud (joon. 12).
5 Kallutage õrnalt piimakarahvini ja kinnitage see masina külge (joon. 13).
6 Avaga piima väljutamise tila (joon. 14) ja asetage tass tilgakandikule.
7 Piimapõhise joogi valmistamiseks vajutage ühte ühe puutega jooginuppudest. Muud tüüpi
piimapõhise joogi valimiseks vajutage nuppu MENU, valige DRINKS, kerige soovitud joogile ja
vajutage nuppu OK.
8 Kohe pärast piimapõhise joogi väljutamist küsib ekraan, kas soovite teha piimakarahvini tila
kiirpuhastuse. Teil on kümme sekundit kiirpuhastuse aktiveerimiseks. Kinnitamiseks vajutage nuppu
OK.
Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine
1 Avage kaas ja pange üks mõõtekulbitäis eeljahvatatud kohvi eeljahvatatud kohvi lahtrisse. Seejärel
sulgege kaas (joon. 15).
2 Vajutage nuppu AROMA STRENGTH (Aroomi tugevus) ja valige eeljahvatatud kohvi funktsioon.
3 Vajutage nuppu ESPRESSO või valige muu kohvijook.
Märkus. Eeljahvatatud kohviga saate valmistada ainult ühe kohvijoogi korraga.
Kuuma vee väljutamine
1 Kui kuuma vee tila pole kinnitatud, kinnitage see masina külge (joon. 16).
2 Ainult mudelite EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551 korral: Vajutage nuppu MENU. Valige
DRINKS, kinnitage ja kerige valikule HOT WATER.
-
Ainult mudelite EP3558, EP3550 korral: Vajutage ühe puutega nuppu HOT WATER, et väljutada
kuuma vett.
3 Vajutage nuppu OK, et kuuma vee väljutamine lõpetada.
Jookide oma maitsele kohandamine
Kohvi ja piima koguse reguleerimine
Saate reguleerida valmistatava joogi kogust vastavalt oma maitsele ja tasside suurusele. Soovitame
kasutada klaasist tasse või tasse, millel on keraamilise kattega äär.
26
Eesti
1 Valmistatava espresso koguse reguleerimiseks vajutage ja hoidke ESPRESSO nuppu all seni, kuni
ekraanil kuvatakse MEMO ikoon (joon. 17).
-
Masin siseneb programmeerimisetappi ja hakkab valmistama valitud jooki.
2 Vajutage OK nuppu, kui tass sisaldab soovitud kogust espressot.
-
Linnuke ekraanil annab teada, et nupp on programmeeritud: iga kord, kui seda vajutate,
valmistab masin määratud koguse espressot.
Märkus. Kohvi, cappuccino ja latte macchiato koguse määramiseks (ainult mudelid EP3363, EP3362,
EP3360, EP3559, EP3551) järgige sama protseduuri: vajutage ja hoidke joogi nuppu all ning vajutage
nuppu OK, kui tass sisaldab soovitud kogust kohvi või piima. Veenduge, et piimakarahvin oleks paigas
ja piimatila avatud.
Kohvi kanguse reguleerimine
-
Kohvi kanguse muutmiseks vajutage AROMA STRENGTH nuppu.
-
Iga kord, kui vajutate AROMA STRENGTH nuppu, valib masin kangema aroomi seadistuse. Aroomi
kangusi on kokku viis: 1. on väga mahe ja 5. väga kange. Pärast 5. kangust valitakse uuesti 1. kangus
(joon. 18).
-
Ekraanile ilmub valitud kangus. Pärast kohvi kanguse reguleerimist kuvatakse ekraanil uuesti
peamenüü ja valitud aroomi kangus salvestatakse kohvi valmistamisel.
Veski seadistuse reguleerimine
Veski seadeid saate reguleerida oamahutis oleva jahvatuse reguleerimisnupuga. Saate valida viie
erineva jahvatusastme vahel. Mida madalam jahvatusaste, seda tugevam on kohv.
Märkus. Veski seadistust saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube jahvatab. Enne
maitseerinevuste täielikku esile tulemist tuleb teil valmistada kaks kuni kolm jooki.
Ettevaatust! Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake veski reguleerimisnuppu rohkem kui ühe
astme võrra korraga.
1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.
2 Avage oamahuti kaas.
3 Vajutage ESPRESSO nuppu.
4 Kui veski hakkab jahvatama, vajutage alla veski reguleerimise nupp ja pöörake see vasakule või
paremale (joon. 19).
Kohvimooduli käsitsemine
Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhised kohvimooduli eemaldamise,
sisestamise ja puhastamise kohta.
Kohvimoodul masinast eemaldamine
1 Lülitage masin välja, vajutades masina tagaküljel asuvale pealülitile.
2 Avage hooldusluuk (joon. 20).
3 Vajutage nuppu PUSH (joon. 21) ja hoides kohvimooduli kinnivõtmiskohast, tõmmake kohvimoodul
masinast välja (joon. 22).
4 Eemaldage kohvijääkide sahtel (joon. 23).
27
Eesti
Kohvimooduli tagasipanemine
Enne kohvimooduli masinasse tagasi panemist veenduge, et kohvimoodul oleks õiges asendis.
1 Kontrollige, et nool kohvimooduli küljel oleval kollasel silindril oleks kohakuti musta noole ja N-iga
(joon. 24).
-
Kui need ei ole kohakuti, lükake hoob alla, kuni see puudutab kohvimooduli põhja (joon. 25).
2 Veenduge, et kohvimooduli vastasküljel olev kollane lukustushaak oleks õiges asendis.
-
Haagi õigesse asendisse seadmiseks lükake seda ülespoole, kuni see on kõige ülemises asendis
(joon. 26).
3 Pange tagasi kohvijääkide sahtel.
4 Libistage kohvimoodul selle külgedel asuvaid juhikuid mööda tagasi masinasse, kuni see lukustub
klõpsatusega paigale. Ärge vajutage nuppu PUSH.
5 Pange tagasi kohvipaksu sahtel.
Puhastamine ja hooldus
Regulaarne puhastus ja hooldus hoiab teie masina heas töökorras ja tagab pikaks ajaks maitsva kohvi,
püsiva kohvivoolu ja ideaalse piimavahu.
Vaadake tabelist, millal ja kuidas puhastada masina kõiki eemaldatavaid osasid. Põhjalikuma teabe ja
videojuhised leiate meie saidilt www.philips.com/coffee-care.
Puhastustabel
Osa kirjeldus
Millal puhastada Kuidas puhastada
Kohvimoodul Kord nädalas Eemaldage kohvimoodul ja loputage seda kraani
all.
Kord kuus Puhastage kohvimoodulit Philipsi kohviõli
eemaldamise tabletiga. Vaadake saidilt
www.philips.com/coffee-care põhjalikke
videojuhiseid.
Kohvimooduli
määrimine
Olenevalt kasutusest. Vt
määrimistabelit.
Määrige kohvimoodulit Philipsi määrdega.
Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care
põhjalikke videojuhiseid.
Piimakarahvin Pärast iga kasutuspäeva Teostage QUICK CARAFE CLEAN, nagu masinal
näidatud, pärast piimapõhise joogi valmistamist.
Iga päev Puhastage piimakarahvini põhjalikult.
Kord nädalas Võtke piimakarahvin osadeks lahti ja puhastage
kõik osad kraani all.
Kord kuus Puhastage piimakarahvini Philipsi
piimaringepuhastajaga.
Tilgakandik Tühjendage tilgakandik, kui
punane tilgakandiku
täisoleku näidik tõuseb läbi
tilgakandiku katte üles (joon.
27). Puhastage tilgakandikut
nii tihti, kui vajalikuks peate.
Eemaldage tilgakandik ja peske seda kraani all
vähese nõudepesuvahendiga.
28
Eesti
Osa kirjeldus Millal puhastada Kuidas puhastada
Kohvipaksu sahtel Tühjendage kohvipaksu
sahtel, kui masin seda
nõuab. Puhastage sahtlit nii
tihti, kui vajalikuks peate.
Eemaldage kohvipaksu sahtel, kui masin on välja
lülitatud, ja peske seda kraani all vähese
nõudepesuvahendiga.
Veepaak Nii tihti, kui vajalikuks peate. Loputage veepaaki kraani all.
Kohvilehter Kontrollige kohvilehtrit iga
nädal, veendumaks, et see ei
oleks ummistunud.
Eemaldage masin vooluvõrgust ja võtke
kohvimoodul masinast välja. Avage eeljahvatatud
kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars
kohvilehtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni
ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 28).
Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care
põhjalikke videojuhiseid.
Nõuanne. Puhastuskalendri leiate selle juhendi viimaselt lehelt. Kirjutage üles kuupäevad, millal te
puhastustoiminguid teostasite.
Kohvimooduli puhastamine
Kohvimooduli regulaarne puhastamine hoiab ära siseringete kohvijääkidega ummistumise. Vaadake
saidilt www.philips.com/coffee-care õppevideoid kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja
puhastamise kohta.
Kohvimooduli puhastamine kraani all
1 Eemaldage kohvimoodul ja kohvijääkide sahtel.
2 Loputage kohvijääkide sahtlit ja kohvimoodulit põhjalikult veega. Puhastage ettevaatlikult
kohvimooduli ülemine filter.
3 Enne kui kohvimooduli tagasi panete, laske sel õhu käes ära kuivada. Ärge kuivatage kohvimoodulit
lapiga, et vältida kiudude kogunemist kohvimooduli sisse.
Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega
Kasutage ainult Phillips Saeco kohviõli eemaldamise tablette. Järgige juhiseid, mis on ära toodud
kohviõli eemaldamise tablettidega kaasas olevas kasutusjuhendis.
Kohvimooduli määrimine
Määrige kohvimoodulit regulaarselt, et tagada selle liikuvate osade sujuv liikumine. Vt
määrimissagedust alltoodud tabelist. Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke
videojuhiseid.
Kasutussagedus
Päevas valmistatud jookide arv Määrimissagedus
Väike 1-5 Iga 4 kuu tagant
Normaalne 6-10 Iga 2 kuu tagant
Suur >10 Iga kuu
29
Eesti
Piimakarahvini puhastamine
Karahvini kiirpuhastus
Pärast piimapõhise joogi valmistamist ilmub ekraanile karahvini puhastamise ikoon.
1 Kui ekraanile ilmub karahvini puhastamise ikoon ja soovite teha puhastustsükli, vajutage nuppu OK.
Teil on kümme sekundit kiirpuhastuse aktiveerimiseks. Vajutage tagasinuppu, kui te ei soovi
kiirpuhastust teostada.
2 Eemaldage tass koos joogiga ja asetage tühi tass piima väljutamise tila alla (joon. 29).
Märkus. Veenduge, et piima väljutamise tila oleks välja tõmmatud.
3 Vajutage OK nuppu, et alustada kuuma vee väljutamist.
Piimakarahvini põhjalik puhastamine
Selleks, et piimakarahvini põhjalikult puhastada, peate järgnevat tegevust teostama regulaarselt:
1 Eemaldage piima väljutamise moodulilt kaas.
2 Võtke piima väljutamise tila piima väljutamise moodulilt ära ja eemaldage piimatoru piima
väljutamise tila küljest (joon. 30).
3 Eemaldage piimatoru piimavahu väljutamise tila küljest.
4 Loputage piimatoru ja piima väljutamise tila põhjalikult leige veega.
Piimakarahvini iganädalane puhastamine
Piima väljutamise tila koosneb viiest osast. Võtke kõik osad lahti üks kord nädalas ja loputage neid
kraaniveega. Kõiki osi, v.a piimaanumat, võite pesta ka nõudepesumasinas.
1 2
5
3
4
1 Piimatoru
2 Kummist tugi
3 Piimavahustaja
4 Piimavahustaja liitmik
5 Piima väljutamise tila korpus
Piima väljutamise tila osadeks lahtivõtmine
1 Vajutage piima väljutamise mooduli ülaosas mõlemal pool asetsevaid vabastusnuppe (1) ja tõstke
piimaanuma kate (2) üles (joon. 31).
2 Pöörake piima väljutamise moodul tagurpidi ja hoidke seda kindlalt käes. Tõmmake piimatoru
kummist tugidetaili küljest ära (joon. 32).
3 Vajutage piimavahustaja vabastusnuppe ja eemaldage piimavahustaja kummist tugidetaili küljest
(joon. 33).
4 Tõmmake piimavahustaja liitmik piimavahustaja küljest lahti (joon. 34).
5 Loputage kõiki osi leige kraaniveega.
Piimakarahvini kokkupanemine
1 Piima väljutamise tila kokkupanekuks järgige jaotises „Piima väljutamise tila osadeks lahtivõtmine”
toodud samme 2–4 vastupidises järjekorras.
30
Eesti
2 Asetage piima väljutamise tila tagasi piimakarahvini peale.
3 Asetage piimakarahvini pealmine osa tagasi piimakarahvini peale.
Märkus. Enne piimavahu väljutamise tila asetamist tagasi piimakarahvini peale liigutage ülaosas
seespool asuv sõrm õigesse asendisse. Kui see sõrm ei ole õiges asendis, ei saa piimavahu
väljutamise tila tagasi piimakarahvini peale panna (joon. 35).
Piimakarahvini igakuine puhastamine
Kasutage selleks puhastustsükliks ainult Philipsi/Saeco piimaringepuhastajat.
1 Valage piimaringe puhastaja kotikese sisu piimakarahvini.
2 Sisestage piimakarahvin masinasse ja asetage anum piima väljutamise tila alla.
3 Vajutage nuppu MENU, valige DRINKS ning kerige üksusele MILK FROTH. Vajutage nuppu OK, et
alustada puhastusaine lahuse väljutamist.
4 Korrake sammu 3, kuni piimakarahvin on tühi.
5 Kui karahvin on tühi, eemaldage anum ja piimakarahvin masinast.
6 Loputage piimakarahvin põhjalikult ja täitke see värske veega kuni MAX taseme tähiseni.
7 Sisestage piimakarahvin masinasse.
8 Asetage anum piima väljutamise tila alla.
9 Vajutage nuppu MENU ja valige menüüst DRINKS üksus MILK FROTH, et alustada karahvini
loputustsüklit.
10 Korrake sammu 9, kuni piimakarahvin on tühi.
11 Korrake samme 6–10.
12 Kui masin vee väljutamise lõpetab, on puhastustsükkel lõppenud.
13 Võtke kõik komponendid lahti ja loputage neid leige kraaniveega.
Katlakivi eemaldamise protseduur
Kasutage ainult Philipsi katlakivieemaldajat. Mitte ühelgi tingimusel ärge kasutage väävelhappel,
vesinikkloriidhappel, sulfaamhappel või äädikhappel (äädikas) põhinevat katlakivieemaldajat, sest see
võib kahjustada masina veeringet ning ei pruugi katlakivi korralikult lahustada. Philipsi
katlakivieemaldaja mittekasutamine muudab garantii kehtetuks. Katlakivi seadmest eemaldamata
jätmine muudab samuti garantii kehtetuks. Philipsi katlakivi eemaldamise lahus on müügil veebipoes
aadressil www.saeco.com/care.
1 Kui masin küsib katlakivi eemaldamist (joon. 37), vajutage alustamiseks nuppu OK. Kui soovite
katlakivi eemaldada, ilma et masin seda küsiks, vajutage nuppu MENU, kerige üksusele START
CALC CLEAN ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate sisestama piimakarahvini. (joon. 38) Täitke
piimakarahvin veega kuni MIN tähiseni. Sisestage piimakarahvin masinasse ja avage piima
väljutamise tila.
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate avama piima väljutamise tila (joon. 39).
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate eemaldama AquaClean filtri (joon. 40).
2 Eemaldage tilgakandik ja kohvipaksu sahtel, tühjendage need ning asetage tagasi oma kohtadele.
3 Eemaldage veepaak ja tühjendage see.
4 Asetage suur anum (1,5 l) kohvi väljutamise tila alla.
5 Valage terve pudel Philipsi katlakivieemaldajat veepaaki ja seejärel täitke paak veega kuni tähiseni
CALC CLEAN (joon. 41). Seejärel pange veepaak tagasi masinasse ja vajutage kinnitamiseks nuppu
OK.
31
Eesti
6 Algab katlakivi eemaldamise protseduuri esimene etapp. Katlakivieemaldamise protseduur kestab
umbes 30 minutit ja koosneb katlakivieemaldamise tsüklist ning loputustsüklist.
7 Laske masinal väljutada katlakivi eemaldamise lahust, kuni ekraan annab teada, et veepaak on
tühi.
8 Tühjendage veepaak, loputage see ja täitke uuesti puhta veega kuni tähiseni CALC CLEAN.
9 Eemaldage ja loputage piimakarahvin. Täitke karahvin puhta veega kuni tähiseni MIN ja pange
paak masinasse tagasi. Seejärel avage piimavahu väljutamise tila.
10 Tühjendage anum ja asetage see tagasi kohvi väljutamise tila alla. Kinnitamiseks vajutage nuppu
OK.
11 Algab katlakivi eemaldamise protseduuri teine etapp, loputustsükkel, mis kestab kolm minutit.
Ekraanil kuvatakse loputuse ikoon ja etapi kestus.
12 Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Katlakivi eemaldamise protseduur on lõppenud, kui
ekraanile ilmub linnuke.
13 Katlakivi eemaldamise tsüklist väljumiseks vajutage nuppu OK. Masin hakkab kuumenema ja läbib
automaatse loputustsükli.
14 Pärast katlakivi eemaldamist puhastage piimakarahvin.
15 Pärast katlakivi eemaldamist puhastage kohvimoodul.
16 Pange veepaaki uus AquaClean filter.
Nõuanne. AquaClean filtri kasutamine vähendab katlakivi eemaldamise vajadust!
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse?
Saate katlakivi eemaldamise protseduurist väljuda, vajutades juhtpaneelil olevat toitenuppu. Kui
katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse enne, kui see on täielikult lõpule viidud, tehke
järgmist.
1 Tühjendage veepaak ja loputage seda põhjalikult.
2 Täitke veepaak kuni tähiseni CALC CLEAN puhta veega ja lülitage masin uuesti sisse. Masin
kuumeneb ja läbib automaatse loputustsükli.
3 Enne mis tahes jookide valmistamist, teostage manuaalne loputustsükkel. Manuaalse loputustsükli
teostamiseks väljutage kõigepealt pool veepaaki kuuma vett ja seejärel valmistage kaks tassi
eeljahvatatud kohvi ilma jahvatatud kohvi lisamata.
Märkus. Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei viida lõpuni, vajab masin teist katlakivi eemaldamise
protseduuri nii kiiresti kui võimalik.
Hoiatusikoonid ja veakoodid
Hoiatusikoonide tähendused
ADD WATER
Täitke veepaak värske veega
MAX taseme tähiseni.
Kohvimoodul on kohvipulbrist
ummistunud. Puhastage
kohvimoodul.
ADD COFFEE
Oamahuti on tühi. Pange
oamahutisse uued kohvioad
Sisestage tilgakandik
ja sulgege hooldusluuk.
32
Eesti
Masinas ei ole kohvimoodulit
või see ei ole korralikult
sisestatud. Sisestage
kohvimoodul.
10
xx
Kui kuvatakse veakood,
vaadake jaotist „Veakoodide
tähendused”, et näha, mida
ekraanil olev kood tähendab ja
mida te teha saate. Kui see
ikoon on ekraanil, ei saa
masinat kasutada.
Kohvipaksu sahtel on täis.
Veenduge, et masin oleks
sisse lülitatud. Seejärel
eemaldage ja tühjendage
kohvipaksu sahtel.
Masinas on õhku, pange tass
kuuma vee tila alla ja vajutage
õhu väljutamiseks OK.
Veenduge enne toimingu
alustamist, et kuuma vee tila
oleks paigaldatud.
Veakoodide tähendused
Allpool leiate nimekirja veakoodidest, mis näitavad probleeme, mis te saate ise ära lahendada.
Videojuhised on saadaval saidil www.philips.com/coffee-care. Kui kuvatakse mõni muu veakood,
võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt.
Veakood
Probleem Võimalik lahendus
01 Kohvipaks või võõrkeha
on kohvilehtri
ummistanud.
Lülitage masin välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
Eemaldage kohvimoodul. Seejärel avage eeljahvatatud kohvi
lahtri kaas. Pistke lusikavars kohvilehtrisse ja liigutage
lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla
kukub (joon. 28). Kui kohvilehtri on ummistanud võõrkeha,
eemaldage see. Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care
põhjalikke videojuhiseid.
03 Kohvimoodul on must
või pole korralikult
määritud.
Lülitage masin pealülitist välja. Loputage kohvimoodulit puhta
veega, laske õhu käes kuivada ja seejärel määrige seda. Vt
jaotist „Kohvimooduli puhastamine” või külastage saiti
www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhiseid.
Seejärel lülitage masin uuesti sisse.
04 Kohvimoodul ei ole
õiges asendis.
Lülitage masin pealülitist välja. Eemaldage kohvimoodul ja
sisestage uuesti. Veenduge, et kohvimoodul oleks enne
sisestamist õiges asendis. Vt jaotist „Kohvimooduli
käsitsemine” või külastage saiti www.philips.com/coffee-care
põhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uuesti sisse.
05 Veeringes on õhku. Taaskäivitage masin, lülitades selle pealülitist välja ja seejärel
uuesti sisse. Kui sellest on abi, väljutage kaks kuni kolm tassi
kuuma vett. Puhastage masin katlakivist, kui te pole seda kaua
aega teinud.
AquaClean filtrit ei
valmistatud enne
paigaldamist õigesti
ette või see on
ummistunud.
Eemaldage AquaClean filter ja proovige uuesti kohvi
valmistada. Kui sellest on abi, veenduge, et AquaClean filter
oleks enne veepaaki tagasi panemist õigesti ette valmistatud.
Pange AquaClean filter tagasi veepaaki. Kui sellest pole ikka
veel abi, on filter ummistunud ja tuleb välja vahetada.
14 Masin on
ülekuumenenud.
Lülitage masin välja ja 30 minuti pärast uuesti sisse.
33
Eesti
Tarvikute tellimine
Masina puhastamiseks ja katlakivi eemaldamiseks kasutage ainult Philipsi hooldustooteid. Neid
tooteid saate osta kohalikult edasimüüjalt, volitatud teeninduskeskustest või veebist aadressil
www.philips.com/coffee-care.
Hooldustooted ja tüübinumbrid:
-
Katlakivi eemaldamise lahus CA6700
-
AquaClean filter CA6903
-
Kohvimooduli määre HD5061
-
Kohviõli eemaldamise tabletid CA6704
-
Piimaringe puhastaja CA6705
-
Hoolduskomplekt CA6707
Veaotsing
Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil masinaga tekkida võivad.
Videojuhised on ja täielik nimekiri korduma kippuvatest küsimustest on saadaval saidil
www.philips.com/coffee-care. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt.
Probleem
Põhjus Lahendus
Tilgakandik täitub liiga
kiiresti.
See on normaalne. Masin
kasutab vett siseringe ja
kohvimooduli loputamiseks.
Osa veest voolab läbi sisemise
mehhanismi otse
tilgakandikule.
Tühjendage tilgakandik, kui kandiku
täisoleku näidik on läbi tilgakandiku
katte üles tõusnud (joon. 27). Asetage
tass loputusvee kogumiseks väljutustila
alla.
Masin on režiimis DEMO. Ooterežiimi nuppu on kauem
kui kaheksa sekundit all hoitud.
Lülitage masin tagaküljel asuvast
pealülitist välja ja seejärel uuesti sisse.
Kohvipaksu sahtli
täisolekut näitav ikoon
jääb ekraanile.
Kohvipaksu sahtli tühjendamise
ajal oli masin välja lülitatud.
Tühjendage kohvipaksu sahtlit ainult
siis, kui masin on sisse lülitatud. Kui
kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal on
masin välja lülitatud, siis kohvi
tsükliloendurit ei nullita.
Kohvipaksu sahtel asetati liiga
kiiresti tagasi.
Ärge asetage kohvipaksu sahtlit tagasi
enne, kui ekraanil kuvatakse teade selle
tagasi asetamiseks.
Kohvimoodulit ei saa
eemaldada.
Kohvimoodul ei ole õiges
asendis.
Lähtestage masin järgmisel moel:
asetage tilgakandik ja kohvipaksu sahtel
tagasi. Seejärel sulgege hooldusluuk
ning lülitage masin välja ja uuesti sisse.
Proovige uuesti kohvimoodulit
eemaldada.
Kohvipaksu sahtel ei ole
eemaldatud.
Eemaldage enne kohvimooduli
eemaldamist kohvipaksu sahtel.
34
Eesti
Probleem Põhjus Lahendus
Kohvimoodulit ei saa
sisestada.
Kohvimoodul ei ole õiges
asendis.
Lähtestage masin järgmisel moel:
asetage tilgakandik ja kohvipaksu sahtel
tagasi. Jätke kohvimoodul välja. Sulgege
hooldusluuk ning lülitage masin sisse ja
uuesti välja. Seejärel pange
kohvimoodul õigesse asendisse ja
sisestage uuesti masinasse.
Masin teostab ikka veel katlakivi
eemaldamise protseduuri.
Kohvimoodulit ei saa katlakivi
eemaldamise protseduuri ajal
eemaldada. Esmalt viige katlakivi
eemaldamise protseduur lõpuni ja
seejärel eemaldage kohvimoodul.
Kohv on liiga vesine. Veski on seadistatud liiga
jämedale astmele.
Reguleerige veski peenemale
(madalamale) astmele.
Kohvi väljumise toru on
ummistunud.
Puhastage kohvi väljumise toru
lusikavarrega. Seejärel lülitage masin
välja ja uuesti sisse.
Masin teostab iseseadistust. Valmistage mõned tassid kohvi.
Kohvimoodul on must või vajab
määrimist.
Puhastage kohvimoodul ja määrige
seda.
Kohv ei ole piisavalt
kuum.
Tassid, mida kasutate, on
külmad.
Eelkuumutage tasse, loputades neid
sooja veega.
Temperatuur on seatud liiga
madalaks. Kontrollige menüü
seadeid.
Seadistage menüüs temperatuur kõrge
peale.
Lisasite piima. Pole oluline, kas lisate sooja või külma
piima, see vähendab alati mingil määral
kohvi temperatuuri.
Kohvi väljutamise tilast
lekib kohvi.
Kohvi väljutamise tila on
ummistunud.
Puhastage kohvi väljutamise tila ja selle
avad torupuhastajaga.
Kohvi väljumise toru on
ummistunud.
Puhastage kohvi väljumise toru
mõõtelusika või
tavalise lusika varrega. Seejärel lülitage
seade välja ja uuesti sisse.
Kohvi ei välju või väljub
aeglaselt.
AquaClean filtrit ei valmistatud
enne paigaldamist õigesti ette
või see on ummistunud.
Eemaldage AquaClean filter ja proovige
uuesti kohvi valmistada. Kui sellest on
abi, veenduge, et AquaClean filter oleks
enne, kui selle tagasi panete, õigesti
ette valmistatud. Pange ettevalmistatud
filter veepaaki tagasi. Kui sellest pole
ikka veel abi, on filter ummistunud ja
tuleb välja vahetada.
Veski on seadistatud liiga
peenele astmele.
Reguleerige veski jämedamale
(kõrgemale) astmele.
35
Eesti
Probleem Põhjus Lahendus
Kohvimoodul on määrdunud. Puhastage kohvimoodul.
Kohvi väljutamise tila on
määrdunud.
Puhastage kohvi väljutamise tila ja selle
avad nõelaga.
Masina ringe on katlakivi poolt
blokeeritud.
Eemaldage masinast katlakivi.
Piim ei vahustu. Piimakarahvin on määrdunud
või valesti paigaldatud.
Puhastage karahvin ja veenduge, et
paigaldate ja sisestate selle õiges
asendis.
Piima väljutamise tila ei ole
täielikult avatud.
Kontrollige, et piima väljutamise tila
oleks õiges asendis.
Piimakarahvin on valesti kokku
pandud.
Veenduge, et kõik osad (eriti piimatoru)
oleksid õigesti kokku pandud.
Kasutatav piim ei sobi
vahustamiseks.
Erinevad piimad annab erineva
kvaliteedi ja kogusega vahu. Oleme
katsetanud järgmisi piimasid, mis on
vahustamisel andnud häid tulemusi:
väherasvane või täislehmapiim, sojapiim
ja laktoosivaba piim.
Piima pritsib. Piim pole piisavalt külm. Veenduge, et kasutate külma piima, mis
on vahetult külmikust võetud.
Masin näib lekkivat. Masin kasutab vett siseringe ja
kohvimooduli loputamiseks.
Osa veest voolab läbi sisemise
mehhanismi otse
tilgakandikule.
Tühjendage tilgakandik, kui kandiku
täisoleku näidik on läbi tilgakandiku
katte üles tõusnud (joon. 27). Asetage
tass loputusvee kogumiseks väljutustila
alla.
Tilgakandik on liiga täis ja ajab
üle, seetõttu tundub, nagu
masin lekiks.
Tühjendage tilgakandik, kui kandiku
täisoleku näidik on läbi tilgakandiku
katte üles tõusnud (joon. 27). Asetage
tass loputusvee kogumiseks väljutustila
alla.
Masin ei ole paigutatud
horisontaalsele pinnale.
Et tilgakandiku täisoleku näidik
korralikult töötaks, paigutage masin
horisontaalsele pinnale.
AquaClean filtrit ei saa
aktiveerida ja masin
nõuab katlakivi
eemaldamist.
Filtrit ei ole peale AquaClean
filtri ikooni vilkuma hakkamist ja
filtri läbilaskvuse langemist 0%-
le õigeaegselt välja vahetatud.
Eemaldage masinast esmalt katlakivi,
seejärel paigaldage AquaClean filter.
36
Eesti
Probleem Põhjus Lahendus
AquaClean filtrit ei ole
paigaldatud esmase
seadistamise käigus, vaid pärast
umbes 25 kohvi (tassi maht 100
ml) valmistamist. Masin peab
enne AquaClean filtri
paigaldamist olema täielikult
katlakivivaba.
Esmalt eemaldage masinast katlakivi ja
seejärel paigaldage uus AquaClean
filter. Pärast katlakivi eemaldamise
protseduuri nullitakse filter 0/8-le.
Kinnitage filtri aktiveerimine alati masina
menüüs. Tehke seda ka pärast filtri
vahetamist.
Uus veefilter ei sobi. Üritate paigaldada AquaClean
filtri asemel muud filtrit.
Masinasse sobib ainult AquaClean filter.
Masin teeb müra. On normaalne, et masin teeb
töötamise käigus müra.
Kui masin hakkab tegema teistsugust
müra, puhastage kohvimoodul ja
määrige seda.
37
Eesti
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
