Külastage Philipsit internetis:
http://www.philips.com
DCM 250/12
Sildumisemeelelahutussüsteem
Eestikeelne kasutusjuhend
Registreerige oma toode ja saage abi
www.philips.com/welcome
2
SISUKORD
1 Tähtis ........................................3
2 TeieSildumiseMeelelahutussüsteem..6
3 Alustamine ................................10
4 Heliplaadiesitamine.....................13
5 USB'ltesitamine..........................14
6 Esitusvalikud ..............................15
7 HeliesitamineiPod'ist/iPhone'st ......16
8 Raadiokuulamine........................18
9 Helireguleerimine .......................20
10 Sildumissüsteemiteisedvõimalused 21
11 Tooteinformatsioon.......................22
12 Probleemidelahendamine..............25
Turvalisus........................................................3
Märkus ............................................................4
Mis on karbis?.................................................6
Peaseadme ülevaade .......................................6
Kaugjuhtimispuldi ülevaade.............................7
FM antenni ühendamine ................................10
MW antenni ühendamine...............................10
Vooluga ühendamine.....................................11
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine..............11
Raadiojaamade automaatne talletamine ........12
Kella määramine............................................12
Sisse lülitamine .............................................12
Loo vahelejätmine .........................................15
Esituse ajutiselt katkestamine ja esituse
jätkamine.......................................................15
Loo sees otsimine .........................................15
Esitusinformatsiooni näitamine .....................15
Korduvesitus .................................................15
Pisteline esitus ..............................................15
Lugude programmeerimine...........................15
Ühilduvad iPod'id/iPhone'd ...........................16
iPod'i/iPhone ühendamine.............................16
iPod'i/iPhone kuulamine................................16
iPod'ist/iPhone'st video esitamine.................16
iPod'i/iPhone laadimine.................................17
iPod'i/iPhone eemaldamine...........................17
Raadiojaamadele häälestamine......................18
Raadiojaamade automaatne
programmeerimine........................................18
Raadiojaamade käsitsi programmeerimine....18
Eelseadistatud raadiojaama valimine.............18
RDS informatsiooni kuvamine.......................19
Helitugevuse reguleerimine ...........................20
Eelseadistatud helistiili valimine ....................20
Bassi täiustamine ..........................................20
Heli vaigistamine ...........................................20
Kõrvaklappidega kuulamine...........................20
Unetaimeri määramine ..................................21
Alarmi töölehakkamisaja määramine.............21
Väliselt seadmelt kuulamine ..........................21
Spetsifikatsioonid..........................................22
USB Informatsioon........................................23
Toetatud MP3 heliplaadi formaadid ...............23
RDS programmitüübid ..................................24
Tutvustus.........................................................6
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.
MÄRKUSED
3
1. TÄHTIS
Turvalisus
Tähtsadturvalisusenõuded
1. Lugegeneidjuhiseid.
2. Hoidkeallesneedjuhised.
3. Pööraketähelepanukõigilehoiatustele.
4. Järgigekõikijuhiseid.
5. Ärgekasutagesedaseadetveelähedal.
6. Puhastageainultkuivariidetükiga.
7. Ärgekatkekinniühtegiõhutusauku.
Paigutagevastavalttootjajuhistele.
8. Ärgepaigaldageseadetkuumaallikate
lähedale,naguntradiaatorid,kuuma
talletavadesemed,ahjudvõiteised
aparaadid(kaasaarvatudvõimendajad),mis
toodavatsoojust.
9. Kaitskevoolujuhet,etselleleeiastutaks
pealevõikõnnitaksotsa,eritikuiseeon
ühendatudseinakontakti.Erititasubolla
tähelepanelik,eteipainutataksneid
juhtmekohti,mislähevadseinakontaktivõi
aparaati.
10. Kasutageainultlisandeid,misonsoovitatud
tootjapoolt.
11. Kasutageainultkoosraamiga,alusega,
statiiviga,kronsteinigavõiplaadiga,mison
tootjapooltsoovitatudvõikoosaparaadiga
müüdud.Kuikasutateraamistikku,siisolge
ettevaatlik,kuiliigutateraamistikkuja
aparaati,etvältidavigastusiväljajäävate
nurkadega.
12. Ühendageseadeseinakontaktistlahti,kui
väljasonäikesetormvõikuiTeeikavatse
seadetkauaaegakasutada.
13. Pöördugeaparaadihooldamiseks
kvalifitseeritudpersonalipoole.Kuiaparaat
onmingilgimoelvigasaanud(ntjuhtme
ühenduskohtonvigastatud,vedelikvõi
mingidesemedonkukkunudaparaadile,
aparaatonolnudvihmavõiniiskusekäesvõi
mahakukkunud),siisonvajapöörduda
teenindusse.
14. PatareidekasutamiselETTEVAATUST-
Vältimakspatareidelekkimist,misvõib
tekitadakehavigastusi,varavigastamistvõi
seadmerikkumist:
15. Aparaadileeitohimidagitilkudaningsamuti
eitohitedakamillegagipritsida.
16. Ärgeasetageühtegiohuallikataparaadile
(naguntvedelikkutäisesemed,põlevad
küünladjne)
17. Seeaparaatvõibsisaldadaseatinavõi
elavhõbedat.Nendeaineteäraviskamisekoht
võibkeskkonnaohutusetõttuolla
reglementeeritud.Jäätmekäitluseinfojaoks
pöördugekohalikevõimudepoolevõivõtke
ühendustElectronicIndustries'ga.Liitumine:
www.eiae.org.
H
H
H
H
Paigaldage kõik patareid õigesti: + ja -
pooled nii nagu seadmel on märgitud.
Ärge segage patareisid (uued ja vanad või
süsinik- ja leelispatareid jne).
Eemaldage patareid, kui Te ei kasuta seadet
kaua aega.
Kui on kasutatud pistikupesa või muid
ühendusvahendeid seadme lahtiühendamiseks,
siis peavad lahtiühendamiskohad jääma vabalt
ligipääsetavateks.
Hoiatus!
Ettevaatust!
H
H
H
H
H
H
H
Ärge kunagi eemaldage DCM250 korpust.
Ärge kunagi määrige mõnda DCM250
detaili.
Ärge kunagi asetage DCM250 mõne teise
elektroonilise seadme peale.
Hoidke DCM250 eemal otsesest
päikesevalgusest, avatud leekidest või
kuumusest.
Ärge kunagi vaadake DCM250 olevat
laserkiirt.
Veenduge, et Teil oleks alati vaba ligipääs
DCM250 pistikule või adapterile seadme
vooluvõrgust eemaldamiseks.
Muudatuste tegemine seadmele või
siinkirjutatust teistsugune kasutamine
võivad põhjustada ohtliku sädeluse või
teisi ohtlike tulemusi.
Ohutultkuulamine
Märkus
Kuulakekeskmiselhelitugevusel
Turvalisehelitugevusemääramine:
Kuulakemõistlikuajaperioodijooksul:
Järgigejärgmisijuhtnööre,kuikasutate
kõrvaklappe.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Kõrvaklappide kasutamine kõva helitaseme
juures võib rikkuda Teie kuulmist. See toode
võib toota helisid suures raadiuses, mis võib
tavainimesele põhjustada kuulmise halvenemist
isegi minutiajalise kuulamisega. Kõva
helitugevus on mõeldud inimestele, kellel on
juba kuulmine halvenenud.
Heli võib olla petlik. Aja möödudes Teie
kuulmise mugavusaste” mugavdub tugeva
helitasemega. Peale mõninga aja möödumist
võib helitase tunduda normaalne” ,aga
tegelikkuses on helitase väga kõva ja võib
kahjustada Teie kuulmist.
Seadke helitugevus madalaks
Aeglaselt keerake heli tugevamaks, kuni Te
kuulete heli selgelt ja mugavalt,
vahelesegamisteta.
Pikaaegne muusika kuulamine, isegi
normaalsel” tasemel võib põhjustada kuulmise
halvenemist.
Kasutage varustust mõistlikult ja tehke pause.
Kuulake muusikat mõistliku helitugevusega ja
mõistlikul ajaperioodil.
Ärge keerake muusikat tugevamaks, kui Teie
kuulmine on harjunud helitugevusega.
Ärge keerake muusikat nii tugevaks, et Te ei
kuule, mis Teie ümber toimub.
Te peate kasutama kõrvaklappe ettevaatlikusega
või lõpetama nende kasutamise
potentsiaalsetes ohtlikes olukordades (autoga
sõites, rulatades jne). Mõningates kohtades on
see ebaseaduslik.
See seade vastab Euroopa Liidu raadiointerferentsi
nõuetele. See seade on kooskõlas järgmiste
direktiividega: 2004/108/EC + 2006/95/EC
Kõik muudatused, mis on tehtud sellele aparaadile
ja mis pole kooskõlas Philips Consumer Lifestyle'i
lubatuga, võivad muuta Teie aparaadi
kasutamiskõlbmatuks.
”
”
”
4
... TÄHTIS
23
12. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Hoiatus!
H
Ärge kunagi eemaldage DCM250
korpust.
Kui tahate, et garantii kehtiks, siis ärge kunagi
üritage seadet ise parandada. Kui Teil tekib
probleeme DCM250 kasutamisel, siis enne abi
palumist vaadake läbi allolevad punktid. Kui
probleemi pole võimalik kõrvaldada, siis minge
Philipsi kodulehele (www.Philips.com/support) või
võtke ühendust Philipsiga (Vaadake Ühendust
võtmise informatsioon). Kui Te võtate ühendust
Philipsiga, siis veenduge, et Teie DCM250 on
läheduses ja mudeli- ning seerianumbrid on
kättesaadavad.
Veenduge, et DCM250 AC voolupistik on
korralikult ühendatud.
Veenduge, et pistikupesas on vool.
Voolusäästmiseks lülitub DCM250
puhkereþiimile (kui viimase helifaili esitamisest
ja seadmega opereerimisest on möödunud 15
minutit).
Keerake heli tugevamaks.
Eemaldage kõrvaklapid.
Eemaldage juhe vooluvõrgust ja siis ühendage
see uuesti tagasi. Pange DCM250 uuesti tööle.
Enne mõne funktsiooninupu vajutamist, valige
sobiv allikas kaugjuhtimispuldiga, mitte
peaseadmega.
Vähendage vahemaad DCM250 ja
kaugjuhtimispuldi vahel.
Sisestage patareid õige polaarsusega (+- nagu
näidatud).
Asendage patareid.
Sihtige kaugjuhtimispult otse DCM250 sensori
pihta.
Sisestage heliplaat.
Kontrollige, kas heliplaat on õigetpidi
sisestatud.
Oodake, kuni niiskus on läätselt kadunud.
Vahetage või puhastage plaati.
Kasutage lõpetatud heliplaati või õige
formaadiga heliplaati.
Failide või kataloogide arv on USB seadmel
mingi piiri ületanud. Selline juhtum pole rike.
Nende failide formaadid pole toetatud.
USB seade ei sobi DCM250. Proovige münda
muud seadet.
Pikendage antenni maksimaalselt.
Suurendage vahemaad DC350 ja televiisori või
VCR vahel.
Määrake kellaaeg õigeks
Pange alarm tööle.
On toimunud kas voolukatkestus või on
vahepeal vooluadapter seinakontaktist välja
tõmmatud.
Määrake kellaaeg/alarm uuesti.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Voolpuudub
Helipuudub
DCM250eireageeri
Kaugjuhtimispulteitööta
Heliplaatieileita
EkraanileikuvatamõningaidUSBfaile
USBseadepoletoetatud
Halbraadiovastuvõtt
Alarmeitööta
Kellaaeg/alarmonkustunud
22
RDSprogrammitüübid
NO TYPE .......................RSD Programmitüüpi pole
NEWS ............................Uudiste teenus
AFFAIRS ........................Poliitika ja afäärid
INFO ..............................Spetsiaalsed infoprogrammid
SPORT ...........................Sport
EDUCATE .......................Haridus
DRAMA .........................Raadionäidendid ja kirjandus
CULTURE .......................Kultuur, religioon ja ühiskond
SCIENCE ........................Teadus
VARIED ..........................Meelelahutusprogrammid
POP M ...........................Pop muusika
ROCK M ........................Rock muusika
MOR M ..........................Kerge muusika
LIGHT M ........................Kerge klassikaline muusika
CLASSICS .....................Klassikaline muusika
OTHER M ......................Eriline muusikaprogramm
WEATHER ......................Ilm
FINANCE ........................Rahandus
CHILDREN .....................Lasteprogrammid
SOCIAL ..........................Sotsiaalsed afäärid
RELIGION ......................Religioon
PHONE IN ......................Telefon sisse
TRAVEL .........................Reisi
LEISURE ........................Vaba aeg
JAZZ ..............................Jazz muusika
COUNTRY ......................Kantrimuusika
NATION M .....................Rahvusmuusika
OLDIES ..........................Vanad lood
FOLK M .........................Folkmuusika
DOCUMENT ...................Dokumentaalid
TES ................................Alarmi test
ALARM ..........................Alarm
... TOOTEINFORMATSIOON
Ümbertöötlemine
Teie toode on disainitud ja toodetud
kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest,
mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.
Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga
märgitud prügikasti sümbol, siis see tähendab, et
toode vastab Euroopa direktiivi 2002/96/EC
nõuetele.
Palun viige end kurssi kohalike eraldiseisvate
elektriliste ja elektrooniliste toodete
kogumissüsteemiga. Palun käituge vastavalt
kohalikele reeglitele ja ärge visake oma vanasid
elektrilisi tooteid tavalise olmeprügi hulka.
Teiepoolne õige toodete äraviskamine aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele.
Teie seade sisaldab patareisid, käsitletud Euroopa
direktiivis 2006/66/EC, mida ei tohi visata minema
koos tavalise majapidamisprahiga.
Kui Te näete ristiga märgistatud prügikasti sümbolit,
kus peal on kujutatud keemiline ühend ”Pb” siis
tähendab see seda, et Teie patareid on kooskõlas
direktiiviga. Palun viige end kurssi kohalike vanade
patareide kogumissüsteemiga. Teiepoolne õige
patareide äraviskamine aitab vältida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.
Kõik ebavajalikud pakendid on välja jäetud. Me
oleme proovinud teha selle pakendi lihtsasti
kolmeks materjaliks lahutatavaks: papp (karp),
polüstüreen (mullikile), polüetüleen (kotid jne). Teie
süsteem koosneb materjalides, mida on võimalik
ümber töödelda, kui viite süsteemi elemendid
vastavatele ümbertöötlemisfirmadele. See aparaat
sisaldab palju ümbertöödeldavaid elemente. Kui Te
tahate vana aparaadi ära visata, siis viige see palun
ümbertöötlemiskeskusesse. Palun järgige kohalikke
seadusi, mis puudutavad pakendi, vana seadme või
patareide äraviskamist.
Windows Media ja Windowsi logo on kaubamärgid
või registreeritud Microsoft Corporation'i
kaubamärgid USA's ja/või teistes riikides.
DCM250sisaldabjärgmistmärki:
Keskkonnaalaneinformatsioon
... TÄHTIS
5
KLASS1
LASERTOODE
2. TEIE SILDUMISEMEELELAHUTUSSÜSTEEM
Õnnitlused ostu puhul ja tere tulemast Philipsi
perre!
Saamaks osa Philipsi täielikust abist, registreerige
oma toode www.philips.com/welcome.
DCM250 saate Te muusikat nautida heliplaatidelt,
USB seadmetelt, iPod'st, iPhone'st, teistest
heliseadmetest või raadiost.
Parima helikvaliteedi saamiseks rikastage heli
ükstaspuha millisest heliallikast Digital Sound
Control'i (DSC digitaalne heli kontroll) ja Dynamic
Bass Boost'i (dünaamiline bassi tugevdaja) abiga.
Vaadake ja kontrollige paki sisu:
Peaseade
Kaugjuhtimispult koos patareidega
FM antenn
MW antenn
Video kaabel
Taga plaat
AC adapter
Voolujuhe
AUX kaabel
Kasutusjuhend
Kiirelt alustamise juhend
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Tutvustus
DCM250toetabjärgmisi
meediaformaate:
Misonkarbis?
6
23
... TOOTEINFORMATSIOON
USBInformatsioon ToetatudMP3heliplaadiformaadid:
SobivadUSBseadmed:
Toetatudformaadid:
Toetamataformaadid:
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
USB flash mälu (USB 2.0 või USB1.1)
USB flash mängijad (USB 2.0 või USB1.1)
mälukaartid (vajab lisa kaartilugejat, et
töötada koos DCM250)
USB või mälu failiformaat FAT12, FAT16,
FAT32 (sektori suurus: 512 bytes)
MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps ja
vahepealsed bit rated
WMA v9 või vanem
Kataloogipuu võib maksimaalselt olla 8
kataloogi sügavune
Albumite/Kataloogide arv: maksimaalne 99
Lugude/Pealkirjade arv: maksimaalselt 999
ID3 tag v2.0 või uuem
Faili nimi Unicode UTF8(maksimaalne
pikkus: 128 bytes)
Tühjad albumid: Tõhjad albumid on need,
mis ei sisalda MP3/
WMA faile ja neid ei kuvata ekraanile.
Toetamata failiformaadid jäetakse vahele.
Näiteks, Word dokumendid (.doc) või MP3
failid laiendiga .dlf ignoreeritakse ja ei
esitata.
AAC, WAV, PCM helifailid
DRM protected WMA failid (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)
WMA failid Lossless formaadis
ISO9660, Joliet
Maksimaalne pealkirja number: 512
(sõltuvalt pealkirja pikkusest)
Maksimaalne albumi number: 255
Toetatud näidissagedused: 32 kHz,
44.1kHz, 48 kHz
Toetatud Bit-rates: 32~256
(kbps),vahepealsed bit rated.
22
11. TOOTEINFORMATSIOON
Märkus
H
Tooteinformatsioon võib muutuda eelneva
hoiatuseta.
Spetsifikatsioonid
Võimendi
Disc(heliplaat)
Tuuner
Kõlarid
Üldinformatsioon
Väljundi võimsus................................2 x 15 W RMS
Sagedus..............................100 Hz – 16 KHz, ± 3 dB
Signaali ja müra suhe ...................................>70 dB
Aux sisend ....................................0,5 V RMS 20 k
Laseri tüüp........................................Semiconductor
Plaadi Diameeter .................................12 cm / 8 cm
Toetatud heliplaadid...............CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD
Heli DAC........................................24 Bits / 44,1 kHz
Täielik harmooniline ebakõla..............................<1%
Sageduse vastuvõtt .........60 Hz – 16 KHz (44,1 kHz)
S/N Ratio .....................................................>65 dBA
Häälestusvahemik ....................FM: 87,5 – 108 MHz;
MW: 531 – 1602 kHz
Häälestusvõre ................................................50 KHz
Tundlikkus.................................................................
Mono, 26dB S/N Ratio.................................<22 dBu
Stereo, 46 dB S/N Ratio...............................<45 dBu
Otsinguselektiivsus......................................<28 dBu
Täielik harmooniline moonutus..........................<3%
Signaali ja müra suhe ....................................>45 dB
Kõlarite Impedants..............................................4
Kõlari Driver“ .................3,5” woofer + 0,8” tweeter
Tundlikkus.............................................>82 dB/m/W
AC power ...................Sisend: 100-240V~, 50/60Hz,
1,5 A Max.;
Väljund: 15V 3A;
Brandi nimi: Philips; Mudeli nr:
OH-1048A1503000U-u
Voolutarbimine täisvõimsusel............................16W
Voolutarbimine puhkere iimil ............................<4W
Voolutarbimine Eco Power puhkere iimil..........< 1W
Mõõtmed:
Peaseade (LxKxS) ..............390 x 140,5 x 200,5 mm
Kaal
Pakendiga...........................................................4 kg
Peaseade.......................................................3,32 kg
Ω
Ω
“
þ
þ
... TEIESILDUMISE MEELELAHUTUSSÜSTEEM
7
1.
2. SOURCE
3. TIMER
4. PLAYMODE
5. STOP
6. IRSensor
7. ALBUMPRESET+/-
/
8. Heliplaadisahtel
9. AUX
^ _
]
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Pesa USB massmäluseadme jaoks.
Valib allika: DISC (heliplaat), USB, iPod,
tuuner või AUX.
Määrab alarmi taimeri.
Valib korda/esita läbisegi reþiimi.
Peatab esituse või kustutab programmi.
Valib eelseadistatud raadiojaama.
Liigub järgmisele/eelmisele helifailile.
Määra aeg.
Liigub eelmisele/järgmisele helifailile.
Otsib loo/diski/USB pealt.
Raadiojaamale häälestamine.
Alustab või ajutiselt katkestab helifaili
esituse.
Väliste heliseadmete jaoks olev
ühenduspesa.
Peaseadmeülevaade
8
... TEIESILDUMISE MEELELAHUTUSSÜSTEEM
10. PROG
11. DISPLAY
12. ÜhenduspesaiPod'i/iPhonejaoks.
13. STANDBY-ON
14. EJECT#
15. VOLUME+/-
16. Ekraanipaneel
B
H
H
H
H
H
H
H
H
Programmeerib lugusid.
Programmeerib raadiojaamu.
Määrab kellaaja.
Esituse ajal näitab ekraanil informatsiooni.
Paneb DCM250 tööle, lülitab
puhkere iimile, lülitab Eco Power
puhkere iimile.
Väljastab heliplaadi.
Reguleerib helitugevust.
Näitab hetkestaatust.
þ
þ
Kaugjuhtimispuldi
ülevaade
1. B
H
Paneb DCM250 tööle, lülitab
puhkere iimile, lülitab Eco Power
puhkere iimile.
þ
þ
21
Unetaimerimääramine
Alarmitöölehakkamisaja
määramine
Väliseltseadmeltkuulamine
Märkus
H
Kui Heliplaat/USB/iPod allikas on valitud ja
lugu pole võimalik esitada, siis
aktiveeritakse valikuna automaatselt
tuuner.
DCM250 on võimeline lülituma automaatselt
puhkere iimile peale mingi aja möödumist.
Kui DCM250 on tööle pandud, siis vajutage
(unetaimer) nuppu korduvalt, et valida
mingi kindel ajaperiood (minutites).
Kui unetaimer on aktiveeritud, siis ilmub
ekraanile .
Vajutage (unetaimer) nuppu korduvalt,
kuni ekraanile ilmub OFF“ (väljas).
Kui unetaimer on deaktiveeritud, siis
[SLEEP] (unetaimer) kaob ekraanilt.
DCM250 on võimalik kasutada ka äratuskellana.
Heliplaat, tuuner, USB või iPod aktiveeritakse, et nad
hakkaks õigel ajal tööle.
Veenduge, et Teil on kellaaeg õigeks määratud.
Vajutage ja hoidke all (alarm) nuppu.
Vajutage (heliplaat), , (tuuner)
või , et valida allikat.
Vajutage (alarm) nuppu, et kinnitada.
Tundide numbrid hakkavad vilkuma.
Vajutage nuppe, et määrata tunnid.
Vajutage (alarm) nuppu, et kinnitada.
Minutite numbrid hakkavad vilkuma.
Vajutage nuppe, et määrata minutid.
Vajutage (alarm) nuppu, et kinnitada.
Taimer on määratud ja aktiveeritud.
Vajutage (alarm) nuppu korduvalt, et
aktiveerida või deaktiveerida alarm:
Kui alarm on aktiveeritud, siis on ekraanil
.
Kui alarm on deaktiveeritud, siis kaob
ekraanilt.
DCM250 on teil võimalik kuulata muusikat väliselt
heliseadmelt.
Vajutage , et valida AUX allikaks.
Kasutage AUX kaablit, et ühendada kaabel
pesasse (3,5mm) DCM250 ja kõrvaklappide
pesasse heliseadmel.
þ
“
/
/
1.
SLEEP
1. SLEEP
1.
2. TIMER
3. CD USBTUNER
iPod
4. TIMER
5.
6. TIMER
7.
8. TIMER
1. TIMER
1. AUX
2. AUX
9
9
9
9
9
9
9
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Unetaimerideaktiveerimine
a b
a b
Alarmitaimeriaktiveerimineja
deaktiveerimine
SY
10. SILDUMISSÜSTEEMI TEISEDVÕIMALUSED
20
9. HELI REGULEERIMINE
Helitugevusereguleerimine
Eelseadistatudhelistiilivalimine
Bassitäiustamine
Helivaigistamine
Kõrvaklappidegakuulamine
1. VOL+/-
1. DSC
[POP]
[JAZZ]
[CLASSIC]
[ROCK]
1. DBB
1. MUTE
1.
Esituse ajal vajutage (helitugevus)
nuppe, et suurendad/vähendada helitugevust.
Esituse ajal vajutage nuppu korduvalt, et
valida:
(popp)
(jazz)
(klassika)
(rokk)
Esituse ajal vajutage nuppu, et panna tööle
või lülitada dünaamilise bassi täiustamise
funktsioon välja.
Kui DBB on aktiveeritud, siis siis ilmub
DBB ekraanile.
Esituse ajal vajutage (häälesummutus)
nuppu, et teha seade hääletuks/mittehääletuks.
Ühendage kõrvaklapid pesasse DCM250.
H
H
H
H
9
Z
... TEIESILDUMISE MEELELAHUTUSSÜSTEEM
9
2. PROG
3. MENU
4. REPEAT
5. /
6. OK
7. SLEEP
8. /
9. Numbritevalik
10. BAND
11. Allikavalimisnupud(CD,USB,TUNER,
iPod,AUX)
12. SHUFFLE
13. EJECT
14.
15. MUTE
16.
17. VOL+/-
18.
19. DISPLAY
20. TIMER
21. DSC
22. DBB
23. RDS
a b
O R
p
\ [
]
P
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Programmeerib lugusid.
Programmeerib raadiojaamu.
Määrab kellaaja.
Ligipääs iPod'i/iPhone menüüle.
Valib kordamise re iimi.
Liigub eelmisele/järgmisele loole.
Navigeerib läbi iPod'i/iPhone menüü.
Kinnitab otsust.
Määrab unetaimeri.
Liigub eelmisele/järgmisele helifailile. Otsib
loo/diski/USB pealt.
Raadiojaamale häälestamine.
Valib loo heliplaadilt otse.
Valib laineala: FM või MW.
Valib allika: heliplaat, USB, tuuner, iPod,
AUX.
Esitab lugusid läbisegi.
Väljastab heliplaadi.
Liigub eelmisele/järgmisele albumile.
Navigeerib iPod'i/iPhone menüüs.
Summutab heli.
Alustab või peatab ajutiselt esituse.
Reguleerib heli.
Peatab esituse või kustutab programmi.
Esituse ajal näitab ekraanil informatsiooni.
Määrab alarmi taimeri.
Valib eelseadistatud helisätted.
Paneb tööle/lülitab välja dünaamilise bassi
võimenduse.
Näitab saadaolevat RDS'i (raadio
andmesüsteem) infot, mida FM raadiojaam
väljastab.
þ
Hoiatus
Nõuanne
Nõuanne
H
H
H
Kasutage juhtimisseadmeid ainult nii nagu
siin juhendis on määratud.
Parima signaali saamiseks asetage antenn
maksimaalpikkuses välja.
Asetage antenn võimalikult kaugele
televiisorist, videomakist või mõnest
teisest kiirgusallikast.
FMantenniühendamine
MWantenniühendamine
Alati järgige juhendeid selles peatükis järjest. Kui Te
kontakteerute Philipsiga, siis Teilt küsitakse
DCM250 mudeli- ja seerianumbrit. Mudeli- ja
seerianumber on DCM250 põhja all. Kirjutage need
numbrid siia:
Mudeli nr. __ ________________________
Seeria nr.
Ühendage kaasasolev FM
ühenduspesaga.
Pange MW antenn kokku.
Ühendage MW seadme tagaküljel
asuva ühenduspesaga.
_____
_______________________________
1. FMantenn
1.
2. MWantenn
3. ALUSTAMINE
10
MWantenn
MWantenn
19
RDSinformatsioonikuvamine
Märkus
H
RDS programmitüüpide tähendused on
saadaval lk 24.
RDS (raadioinfosüsteem) on teenus, mis lubab FM
jaamadel näidata lisainfot. Kui te liigute RDS
jaamale, siis RDS ikoon ja raadiojaama nimi ilmuvad
ekraanile. Kui kasutatakse automaatset
programmeerimist, siis lisatakse RDS jaamad
esimestena.
Tuneerige RDS jaama peale.
Vajutage nuppu korduvalt, et näha
järgnevat infot (kui on saadaval):
Jaama nimi
Programmi tüüp nagu nt
(uudised), (sport), (pop
muusika) jne.
Raadio tekstisõnumid.
Sagedus.
1.
2. RDS
[NEWS]
[SPORT] [POPM]
9
9
9
9
... RAADIO KUULAMINE
18
Raadiojaamadelehäälestamine
Raadiojaamadeautomaatne
programmeerimine
Raadiojaamadekäsitsi
programmeerimine
Eelseadistatudraadiojaama
valimine
Nõuanne
Märkus
Märkus
Märkus
H
H
H
H
H
Parima FM signaali saamiseks asetage FM
antenn maksimaalpikkuses välja.
Parima MW signaali saamiseks muutke
MW antenni positsiooni.
Teil on võimalik salvestada kuni 40
raadiojaama.
Teil on võimalik salvestada kuni 40
raadiojaama.
Raadiojaama ülekirjutamiseks talletage
mõni teine raadiojaam tema numbri alla.
1. TUNER
2. BAND
3.
4.
1.
PROG
1.
2. PROG
3.
PROG
4.
1. PRESET+/-
Vajutage (tuuner) nuppu, et valida
allikaks tuuner.
Vajutage nuppu, et valida FM või MW.
Vajutage ja hoidke all nuppu kauem,
kui 2 sekundit.
[SEARCH] (otsing) ilmub ekraanile.
Raadio häälestab end automaatselt
piisavalt tugeva signaaliga raadiojaamale.
Korrake sammu 2, et leida rohkem
raadiojaamu.
Nõrga signaaliga raadiojaamale
häälestamiseks vajutage
korduvalt, kuni leiate piisavalt hea signaali.
Tuuner re iimil olles vajutage ja hoidke all
(programm) nuppu kauem, kui 2
sekundit, et aktiveerida automaatne
programmeerimisre iim.
[AUTO] (automaatne) ilmub ekraanile.
Kõik saadaolevad raadiojaamad
salvestatakse signaali tugevuse järjekorras.
Esimene salvestatud raadiojaam hakkab
automaatselt mängima.
Häälestage raadiojaamale.
Vajutage ja hoidke all (programm) nuppu
2 sekundit, et aktiveerida programmi re iim.
[PROG] (programm) hakkab ekraanil
vilkuma.
Vajutage nuppe, et valida number (1-
40) selle raadiojaama jaoks. Seejärel vajutage
(programm) nuppu, et valikut kinnitada.
Ekraanile ilmuvad raadiojaama number ja
sagedus.
Korrake eelnevaid samme, et programmeerida
teisi raadiojaamu.
Vajutage (eelasetus) nuppu, et
valida eelseadistaud raadiojaam.
O R
O R
a b
/
/
þ
þ
þ
/
9
9
9
9
9
9
9
H
8. RAADIO KUULAMINE
Voolugaühendamine Kaugjuhtimispuldi
ettevalmistamine
Ettevaatust
Hoiatus
Märkus
H
H
H
H
H
H
Seadme kahjustamise risk. Veenduge, et
voldid vastavad voltidele, mis on prinditud
DC350 tagaküljele või seadme alla.
Elektrilöögi oht! Kui Te eemaldate AC
adapterit pistikupesast, siis tõmmake alati
pistikust. Ärge kunagi tõmmake juhtmest.
Enne AC adapteri ühendamist veenduge, et
olete kõik teised ühendused ühendanud.
Plahvatusoht! Hoidke patareid eemal
kuumusest, päikesepaistest või tulest. Ärge
kunagi visake patareisid tulle.
Enne kaugjuhtimispuldil mõne nupu
vajutamist valige kõigepealt õige allikas
kaugjuhtimispuldilt, mitte peaseadmelt.
Kui Te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua
aega kasutada, siis eemaldage patareid.
1.
2. DCIN
3.
1.
1.
2.
3.
Ühendage voolujuhe AC adapteriga.
Ühendage üks ots AC adapterist pesasse
peaseadmel.
Ühendage teine ots AC adpterist vooluvõrku.
Eemaldage kaitsev lipik, et aktiveerida
kaugjuhtimispuldi patareid.
Avage patarei sahtel.
Sisestage 1 CR2025 patarei (õige polaarsusega
+/- nagu näidatud).
Sulgege patarei sahtel.
Esimestkordakasutades:
Kaugjuhtimispuldipatareidevahetamiseks:
... ALUSTAMINE
11
12
Raadiojaamadeautomaatne
talletamine
Kellamääramine
Sisselülitamine
Kui Te ühendate DCM250 esimest korda vooluvõrku
ja raadiojaamu pole eelnevalt talletatud, siis
DCM250 hakkab automaatselt raadiojaamu
talletama.
Ühendage DCM250 vooluvõrku.
[AUTO INSTALL - PRESS PLAY]
(automaatne talletamine - Vajutage PLAY
nuppu) ilmub ekraanile.
Vajutage nuppu peaseadmel, et
talletamisega alustada.
DCM250 talletab automaatselt
raadiojaamad, millel on piisavalt tugev
vastuvõtt.
kui kõik raadiojaamad on talletatud, siis
hakkab esimene talletatud jaam mängima.
Puhkere iimil olles vajutage (programm)
nuppu, et alustada kella määramisega.
Ilmub 12 ja 24 tunni formaat.
Vajutage , et valida 12 või 24 tunni
formaat.
Vajutage (programm) nuppu.
Ekraanil hakkavad tunninumbrid vilkuma.
Vajutage et määrata tund.
Vajutage (programm) nuppu.
Ekraanil hakkavad minutite numbrid
vilkuma.
Vajutage , et määrata minuteid.
Vajutage (programm) nuppu.
Vajutage nuppu.
DCM250 lülitub viimati valitud allikale.
Vajutage nuppu, et panna DCM250
puhkereþiimile.
Ekraani taustavalgustus väheneb.
Kellaaeg, kui on määratud, ilmub ekraanile.
Puhkere iimil olles vajutage ja hoidke all
nuppu rohkem, kui 2 sekundit.
Ekraani taustavalgus lülitub välja.
1.
2.
1. PROG
2.
3. PROG
4.
5. PROG
6.
7. PROG
1.
1.
1.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
]
a b
a b
a b
B
B
B
þ
/
/ ,
/
þ
EcoPowerPuhkere iimilelülitamiseks:þ
Puhkere iimilelülitumineþ
... ALUSTAMINE
iPod'ist/iPhone'stvideoesitamine
iPod'i/iPhonelaadimine
iPod'i/iPhoneeemaldamine
Teil on võimalik DCM250 ühendada televiisoriga, et
nautida videosid oma iPod'ist/iPhone'st.
Ühendage kaasasolev videokaabel:
(väline komponent)
pesasse peaseadmel.
Video sisendpesadesse televiisoril.
Veenduge, et iPod/iPhone on korralikult
sildunud.
Vajutage , et et valida allikaks iPod/iPhone.
vajutage (menüü), et pääseda
iPod'i/iPhone menüüsse.
Vajutage nuppe, et valida videofail.
Vajutage , et otsust kinnitada.
Kui DCM250 on vooluvõrgus, siis sildunud
iPod/iPhone hakkab laadima.
Tõmmake iPod/iPhone sildumispesast välja.
1.
COMPONENTOUT
2.
3. iPod
4. MENU
5.
6. OK
1.
H
H
\ [ a b
17
... HELI ESITAMINEIPOD'IST/IPHONE'ST
16
7. HELI ESITAMINE IPOD'IST/IPHONE'ST
Teil on võimalik nautida heli/video iPod'ist/iPhone'st
läbi DCM250.
Apple iPod'i/iPhone'de mudelid 30-pin dock
connector (30'se kontaktiga sildumisport):
iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5th
generation (video), iPod with color display
(värvilise ekraaniga), iPod mini.
iPhone, iPhone 3G.
Eemaldage sildumispesas olev kruvi.
Asetage plaat püsti.
Paigaldage kruvi enda endisesse asukohta
tagasi
Märkus: Ärge tihendage kruvi.
Asetage iPod/iPhone sildumispesasse.
Kohandage tagumise plaadi asendit, et
iPod'i/iPhone saaks turvaliselt pesasse asetada.
Kui tagumine plaat on õiges asendis, siis
tihendage kruvi.
Kui DCM250 on vooluvõrku ühendatud,
siis hakkab iPod/iPhone laadima.
Veenduge, et iPod/iPhone on korralikult
sildunud.
Vajutage nuppu, et et valida allikaks
iPod/iPhone.
Ühendatud iPod/iPhone hakkab
automaatselt tööle.
Esituse ajutiseks peatamiseks/edasi
esitamiseks vajutage nuppu.
Helifaili vahelejätmiseks vajutage
nuppu.
Esituse ajal otsimiseks vajutage ja hoidke
samal ajal ka all nuppe ja siis
vabastage nupp, et jätkata normaalesituse
kuulamist.
Menüüs navigeerimiseks vajutage
(menüü) nuppu ja seejärel
nuppe, et valida. Seejärel vajutage
nuppu, et kinnitada.
H
H
H
H
H
H
H
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2. iPod
MENU
OK
9
9
]
^
_
^ _
\ [ a b
/
/
ÜhilduvadiPod'id/iPhone'd
iPod'i/iPhoneühendamine
iPod'i/iPhonekuulamine
13
4. HELIPLAADI ESITAMINE
1. CD
2.
3.
Vajutage (heliplaadi) nuppu, et valida
allikaks heliplaat.
Sisestage heliplaat heliplaadi sahtlisse,
prinditud külg ülespoole.
Vajutage nuppu, et alustada esitusega.]
14
Märkus
H
Veenduge, et USB seade sisaldab
mängitavaid helifaile (Vaadake ”USB
informatsioon” lk 23) .
1.
2. USB
3.
4.
5.
Ühendage USB seade pesasse.
Vajutage nuppu, et valida allikaks USB.
Lugude koguarv ilmub ekraanile.
Vajutage nuppe, et valida kataloogi.
Vajutage , et valida faili.
Vajutage nuppu, et alustada esitusega.
9
\ [
a b
]
/
5. USB'LT ESITAMINE
15
Loovahelejätmine
Esituseajutiseltkatkestamineja
esitusejätkamine
Looseesotsimine
Esitusinformatsiooninäitamine
Korduvesitus
Pistelineesitus
Lugudeprogrammeerimine
Nõuanne
H
Korduvesituse ja pistelise esituse
funktsiooni ei saa aktiveerida samaaegselt.
CD
MP3plaadijaUSBkorral:
(heliplaadi) korral:
1.
1.
2.
1.
1.
2.
1. DISPLAY
1. REPEAT
ALL
[ALB]
2.
REPEAT
1. SHUFFLE
2.
SHUFFLE
1.
PROG
2.
3.
PROG
4.
5.
Vajutage , et valida järgmist lugu.
Loo otseseks valimiseks võib vajutada ka
loo numbrit puldil.
Vajutage nuppe, et valida albumit või
kataloogi.
Vajutage nuppu, et valida lugu või fail.
Esituse ajal vajutage nuppu, et esitust
ajutiselt katkestada või siis jätkata esituse
kuulamist.
Esituse ajal vajutage ja hoidke all
nuppu.
Vabastage nupp, et pöörduda tagasi
normaalesituse juurde.
Esituse ajal vajutage (ekraan) nuppu
korduvalt, et valida erinev esitusinformatsioon.
Esituse ajal vajutage (kordamine)
nuppu korduvalt, et valida:
: Hetkel esitatavat lugu esitatakse
korduvalt.
: Kõiki lugusid esitatakse korduvalt.
MP3/WMA ja USB korral: ja .
Hetkel esitatavat albumit hakatakse
korduvalt esitama.
Normaalse esituse juurde naasmiseks vajutage
(kordamine) nuppu korduvalt, kuni
kordamisre iimi enam ekraanil ei kuvata.
Vajutage (läbisegi) nuppu.
ilmub ekraanile. Kõiki lugusid
esitatakse läbisegi.
Normaalse esituse juurde naasmiseks vajutage
uuesti (läbisegi) nuppu.
Teil on võimalik programmeerida maksimaalselt 40
lugu.
CD/USB re iimil, stop positsioonil olles,
vajutage (programm), et aktiveerida
programmeerimisre iim.
[PROG] (programm) hakkab ekraanil
vilkuma.
MP3/WMA lugude puhul vajutage nuppe,
et valida albumit.
Vajutage , et valida loo number. Seejärel
vajutage (programm) nuppu, et kinnitada
otsust.
Korrake samme 2 ja 3, et programmeerida
rohkem lugusid.
Vajutage nuppu, et esitada programmi.
Esituse ajal ilmub ekraanile [PROG]
(programm).
Programmi kustutamiseks, stop
positsioonil olles, vajutage nuppu.
a b
\ [
a b
]
O R
\ [
a b
]
P
/
/
/
þ
þ
þ
/
H
H
H
H
H
9
9
9
6. ESITUSVALIKUD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Philips DCM278/12 Kasutusjuhend
-
Philips DS8500/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
