2. HP
  3. Deskjet F4200 All-in-One Printer series
Deskjet F4200 All-in-One Printer series

HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

HP Deskjet F4200 All-in-One Series
Sisältö
1 HP Deskjet F4200 All-in-One Series -laitteen ohje................................................................7
2 HP All-in-One - yleistä
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus...........................................................................................9
Ohjauspaneelin painikkeet.......................................................................................................10
Tilavalojen yleiskuvaus.............................................................................................................11
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen................................................................................13
3 Lisätietojen hankkiminen.......................................................................................................15
4 Toimintaohjeet........................................................................................................................17
5 Yhteystiedot
Tuetut yhteystyypit....................................................................................................................19
Tulostimen jakaminen...............................................................................................................19
6 Alkuperäiskappaleiden ja paperin lisääminen
Alkuperäiskappaleiden asettaminen paikoilleen.......................................................................21
Paperien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten........................................................21
Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten....................22
Suositeltujen paperityyppien valitseminen vain tulostamista varten...................................23
Käyttöön soveltumattomat paperit......................................................................................23
Paperin lisääminen...................................................................................................................24
Täysikokoisen paperin lisääminen......................................................................................24
Valokuvapaperin lisääminen...............................................................................................26
Arkistokorttien lisääminen...................................................................................................27
Kirjekuorien lisääminen......................................................................................................28
Muiden paperityyppien lisääminen.....................................................................................28
7 Tulostaminen tietokoneesta
Tulostaminen sovellusohjelmasta.............................................................................................31
HP All-in-One -laitteen määrittäminen oletustulostimeksi.........................................................32
Nykyistä työtä koskevien tulostusasetusten muuttaminen.......................................................32
Paperikoon määrittäminen..................................................................................................32
Tulostuksen paperityypin määrittäminen............................................................................33
Tulostustarkkuuden tarkastelu............................................................................................34
Tulostusnopeuden tai -laadun muuttaminen......................................................................34
Sivun suunnan muuttaminen..............................................................................................34
Asiakirjan koon skaalaaminen............................................................................................35
Värikylläisyyden, kirkkauden ja värisävyn muuttaminen.....................................................35
Tulostustyön esikatselu......................................................................................................36
Tulostuksen oletusasetusten muuttaminen..............................................................................36
Tulostuksen pikavalinnat..........................................................................................................36
Tulostuksen pikavalintojen luominen..................................................................................37
Tulostuksen pikavalintojen poistaminen.............................................................................38
Erikoistulostustyöt.....................................................................................................................38
1
Sisältö
Reunattoman kuvan tulostaminen......................................................................................39
Valokuvan tulostaminen tavalliselle paperille.....................................................................39
Valokuvan tulostaminen valokuvapaperille.........................................................................40
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta.....................................................41
Tulostaminen arkin molemmille puolille..............................................................................42
Monisivuisen asiakirjan tulostaminen vihkona....................................................................43
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille......................................................................45
Monisivuisen asiakirjan tulostaminen käänteisessä järjestyksessä....................................46
Kuvan kääntäminen silitettäväksi siirtokuvaksi...................................................................47
Tulostaminen kalvoille........................................................................................................48
Osoiteryhmän tulostaminen tarroille tai kirjekuorille...........................................................49
Julisteen tulostaminen........................................................................................................49
Web-sivun tulostaminen.....................................................................................................50
Tulostustyön keskeyttäminen...................................................................................................51
Tulostustyön jatkaminen...........................................................................................................52
8 Kopiointitoimintojen käyttäminen
Kopioiminen..............................................................................................................................53
Kopioinnin keskeyttäminen.......................................................................................................54
9 Skannaustoimintojen käyttäminen
Alkuperäiskappaleen skannaaminen........................................................................................55
Skannatun kuvan muokkaaminen............................................................................................56
Skannatun asiakirjan muokkaaminen.......................................................................................57
Skannaamisen keskeyttäminen................................................................................................57
10 HP All-in-One -laitteen ylläpito
HP All-in-One -laitteen puhdistaminen.....................................................................................59
Ulkopintojen puhdistaminen...............................................................................................59
Lasin puhdistaminen...........................................................................................................59
Kannen alustan puhdistaminen..........................................................................................60
Itsetestiraportin tulostaminen....................................................................................................61
Tulostuskasettien huoltaminen.................................................................................................61
Tulostuskasettien käsitteleminen........................................................................................62
Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen.............................................................................63
Oikeiden värikasettien valinta.............................................................................................63
Tulostuskasettien vaihtaminen...........................................................................................64
Varamustetilan käyttäminen...............................................................................................67
Varamustetilan tulosteet...............................................................................................67
Poistuminen varamustetilasta.......................................................................................67
Tulostuskasettien säilyttäminen..........................................................................................67
Tulostuskasettien kohdistaminen.......................................................................................68
Tulostuskasettien puhdistaminen.......................................................................................69
Tulostuskasetin kosketuspintojen puhdistaminen..............................................................69
Mustesuuttimia ympäröivän alueen puhdistaminen............................................................71
Musteen poistaminen iholta ja vaatteista............................................................................73
11 Tulostustarvikekauppa...........................................................................................................75
12 Vianmääritys
Lueminut-tiedoston lukeminen..................................................................................................77
Laitteiston asennuksen vianmääritys........................................................................................77
2
Sisältö
Tuote ei käynnisty...............................................................................................................78
Ohjelmiston asennuksen vianmääritys.....................................................................................82
Ohjelmiston poisto ja uudelleenasennus............................................................................84
Paperitukokset..........................................................................................................................86
Tietoja paperista.................................................................................................................87
Tulostuskasetin vianmääritys...................................................................................................88
Tietoja tulostuskaseteista...................................................................................................88
Tulostuskasettiin liittyvien ongelmien selvittäminen...........................................................89
Tulostuskasetin virheilmoitusten selvittäminen...................................................................90
Tulostuslaadun vianmääritys....................................................................................................92
Värit ovat vääriä, epätarkkoja tai sekoittuneita...................................................................93
Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan...........................................................................96
Reunattoman tulosteen alaosassa on vaakasuuntainen vääristymä..................................97
Tulosteissa on vaakasuuntaisia raitoja ja juovia.................................................................99
Tulosteet ovat haalistuneita tai niiden värit ovat sameita.................................................100
Tulosteet ovat epätarkkoja tai sotkuisia............................................................................102
Tulosteet ovat vinoja.........................................................................................................103
Paperin takapuolella on mustejuovia................................................................................104
Tulostuksen vianmääritys.......................................................................................................105
Kirjekuoret tulostuvat väärin.............................................................................................106
Reunaton tulostaminen epäonnistuu................................................................................106
Tuote ei vastaa.................................................................................................................107
Tuote tulostaa outoja merkkejä........................................................................................110
Mitään ei tapahdu, kun yritän tulostaa..............................................................................111
Marginaalit eivät tulostu odotusten mukaisina..................................................................113
Tekstiä tai kuvia rajautuu pois sivun reunoista.................................................................115
Tulostuksen aikana tulostimesta tuli tyhjä sivu.................................................................116
Kopiotoimintojen vianmääritys................................................................................................118
Kun yritän kopioida, mitään ei tapahdu............................................................................118
Osia alkuperäiskappaleesta ei tulostu, tai ne leikkautuvat pois .......................................121
Tuloste on tyhjä................................................................................................................122
Reunattoman kopion reunoilla on valkoista paperia ........................................................123
Skannauksen vianmääritys.....................................................................................................124
Skannaus epäonnistuu.....................................................................................................124
Teksti näkyy väärin tai tekstiä puuttuu..............................................................................127
Virheet....................................................................................................................................128
Sisältö
3
Sisältö
Vilkkuvat valot...................................................................................................................128
Tuotteen ilmoitukset.........................................................................................................132
Mekanismihäiriö..........................................................................................................133
Skannausvirheet.........................................................................................................133
Tulostaminen ei onnistu..............................................................................................148
Tuote saattaa olla väärin asennettu...........................................................................154
Tuotetta ei löydetty.....................................................................................................158
Tuote ei löytänyt käytettävissä olevia skannauskohteita............................................162
Virhe tuotteen ja tietokoneen välisessä yhteydessä...................................................164
Tiedostoihin liittyvät virheilmoitukset................................................................................168
Tuetut tiedostotyypit HP All-in-One -ohjelmistossa....................................................169
Yleiset käyttäjiin liittyvät virheilmoitukset..........................................................................169
Rajaaminen ei onnistu................................................................................................169
Paperiin liittyvät virheilmoitukset.......................................................................................170
Paperi on lopussa.......................................................................................................171
Virransaantiin ja yhteyksiin liittyvät virheilmoitukset.........................................................176
Yhteystesti ei onnistu..................................................................................................176
Kaksisuuntainen tiedonsiirto ei toimi..........................................................................177
Tulostuskasettiin liittyvät virheilmoitukset.........................................................................178
Tulostuskasettien suojakansi on jumissa...................................................................180
Virheellinen kohdistus tai kohdistus ei onnistu...........................................................184
Tulostuskasetit puuttuvat tai niitä ei tunnistettu..........................................................187
Väärät tulostuskasetit.................................................................................................191
Tulostuskasettihäiriö...................................................................................................193
13 HP:n takuu ja tuki
Takuu......................................................................................................................................201
Tulostuskasetin takuutiedot....................................................................................................201
Tukiprosessi............................................................................................................................201
Ennen kuin otat yhteyttä HP:n asiakastukeen........................................................................202
HP:n puhelintuki.....................................................................................................................202
Puhelintuen ajanjakso......................................................................................................203
Soittaminen.......................................................................................................................203
Puhelintuen ajanjakson jälkeen........................................................................................203
Lisätakuuvaihtoehdot..............................................................................................................203
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................204
HP Korea customer support...................................................................................................204
Tuotteen valmisteleminen lähettämistä varten.......................................................................204
Tuotteen pakkaaminen...........................................................................................................205
14 Tekniset tiedot
Tekniset tiedot........................................................................................................................207
Huomautus käyttäjille, joilla on Windows 2000, Windows XP x64 Edition tai Windows XP
Starter Edition.........................................................................................................................208
Ympäristönsuojeluohjelma.....................................................................................................208
4
Sisältö
Paperinkulutus..................................................................................................................209
Muovit...............................................................................................................................209
Materiaaliturvallisuustiedotteet.........................................................................................209
Kierrätysohjelma...............................................................................................................209
HP:n Inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma........................................................................209
Energiankulutus................................................................................................................209
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union................................................................................................................................210
Tietoja säännöksistä...............................................................................................................210
FCC statement..................................................................................................................211
Notice to users in Korea...................................................................................................211
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................212
Notice to users in Japan about the power cord................................................................212
Noise emission statement for Germany...........................................................................212
Toxic and hazardous substance table..............................................................................212
HP Deskjet F4200 All-in-One Series declaration of conformity........................................213
Hakemisto....................................................................................................................................215
Sisältö
5
Sisältö
6
Sisältö
1 HP Deskjet F4200
All-in-One Series -laitteen ohje
Lisätietoja HP All-in-One -laitteesta:
•”
HP All-in-One - yleistä,” sivu 9
•”
Lisätietojen hankkiminen,” sivu 15
•”
Toimintaohjeet,” sivu 17
•”
Yhteystiedot,” sivu 19
•”
Alkuperäiskappaleiden ja paperin lisääminen,” sivu 21
•”
Tulostaminen tietokoneesta,” sivu 31
•”
Kopiointitoimintojen käyttäminen,” sivu 53
•”
Skannaustoimintojen käyttäminen,” sivu 55
•”
HP All-in-One -laitteen ylläpito,” sivu 59
•”
Tulostustarvikekauppa,” sivu 75
•”
HP:n takuu ja tuki,” sivu 201
•”
Tekniset tiedot,” sivu 207
Huomautus Jos tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows 2000, kaikki tuotteen
ominaisuudet ja toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Lisätietoja on kohdassa
”
Huomautus käyttäjille, joilla on Windows 2000, Windows XP x64 Edition tai Windows
XP Starter Edition,” sivu 208.
HP Deskjet F4200 All-in-One Series -laitteen ohje 7
HP Deskjet F4200
All-in-One Series -laitteen ohje
Luku 1
8 HP Deskjet F4200 All-in-One Series -laitteen ohje
HP Deskjet F4200
All-in-One Series -laitteen ohje
2 HP All-in-One - yleistä
HP Deskjet F4200 All-in-One Series on monikäyttöinen laite, jonka ansiosta kopiointi,
skannaus ja tulostus on helppoa.
Tulostaminen tietokoneesta
HP All-in-One -laitetta voi käyttää minkä tahansa sovelluksen kanssa, jolla voi tulostaa.
Voit tulostaa erilaista materiaalia, kuten reunattomia kuvia, tiedotteita, kortteja, silitettäviä
siirtokuvia ja julisteita.
Skannaaminen
Skannaamisella tarkoitetaan tekstin ja kuvien muuntamista sähköiseen muotoon, jotta
niitä voidaan käsitellä tietokoneessa. HP All-in-One -laitteella voit skannata monenlaisia
kohteita, kuten valokuvia, lehtiartikkeleita ja tekstiasiakirjoja.
Kopioiminen
The HP All-in-One -laitteella voit tehdä laadukkaita väri- ja mustavalkokopioita useille eri
paperityypeille.
Huomautus Voit kopioida vain, kun HP All-in-One ja tietokone on liitetty toisiinsa ja
molempiin on kytketty virta. HP Photosmart -ohjelmisto täytyy olla asennettuna ja
käynnissä ennen skannaamista.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
•
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus
•
Ohjauspaneelin painikkeet
•
Tilavalojen yleiskuvaus
•
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus 9
HP All-in-One - yleistä
Numero Kuvaus
1 Ohjauspaneeli
2 Etuluukku
3 Paperin leveysohjain
4 Syöttölokero
5 Lokeron jatke
6 Värikasetin luukku
7 Lasi
8 Kannen alusta
9 Takaluukku
10 Takaosan USB-portti
11 Virtaliitäntä
*
* Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain HP:n toimittaman verkkolaitteen kanssa.
Ohjauspaneelin painikkeet
Luku 2
10 HP All-in-One - yleistä
HP All-in-One - yleistä
Numero Kuvake Nimi ja kuvaus
1 Tarkista tulostuskasetti -valot: Ilmaisevat, että tulostuskasetti on asetettava
paikalleen tai vaihdettava tai että tulostuskasettien suojakansi on suljettava.
Black (Musta)-merkkivalo ilmaisee, että ongelma liittyy mustaan
tulostuskasettiin, ja Color (Väri)-merkkivalo ilmaisee, että ongelma liittyy
kolmiväritulostuskasettiin.
2 Start Copy Black (Kopioi, Musta): Tätä painiketta painamalla voit aloittaa
mustavalkoisen työn kopioinnin.
Huomautus Voit tehdä kopioita vain, kun HP All-in-One ja tietokone on
liitetty toisiinsa ja molempiin on kytketty virta. HP Photosmart -ohjelmiston
täytyy olla asennettuna ja käynnissä tietokoneessa ennen kopioimista.
3 Start Copy Color (Kopioi, Väri): Tätä painiketta painamalla voit aloittaa
värillisen työn kopioinnin.
Huomautus Voit tehdä kopioita, kun HP All-in-One ja tietokone on liitetty
toisiinsa ja molempiin on kytketty virta. HP Photosmart -ohjelmiston täytyy
olla asennettuna ja käynnissä tietokoneessa ennen kopioimista.
4 Resume (Jatka): Ohjaa HP All-in-One -laitteen jatkamaan ongelman
ratkaisemisen jälkeen.
Vilkkuva Resume (Jatka) -merkkivalo Resume (Jatka)-painikkeen vieressä
ilmaisee, että laitteeseen pitää lisätä paperia tai että siinä on paperitukos.
5 Cancel (Peruuta): Tätä painiketta painamalla voit keskeyttää tulostus-,
kopiointi- tai skannaustyön.
6 On (Käytössä): Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista
HP All-in-One -laitteen virran. On (Käytössä) -painikkeessa palaa valo, kun
HP All-in-One -laitteen virta on kytketty. Merkkivalo vilkkuu, kun laite
käsittelee työtä.
Kun HP All-in-One -laitteesta on katkaistu virta, tuote kuluttaa yhä hieman
virtaa. Voit katkaista HP All-in-One -laitteen virrankulutuksen kokonaan
katkaisemalla tuotteen virran ja irrottamalla tuotteen virtajohdon
pistorasiasta.
Varoitus Ennen kuin irrotat virtajohdon pistorasiasta, paina On (Käytössä)-
painiketta ja anna HP All-in-One -laitteen katkaista virta. Tämä estää
tulostuskasettien kuivumisen.
Tilavalojen yleiskuvaus
HP All-in-One -laitteessa on useita merkkivaloja, jotka ilmaisevat laitteen tilan.
Tilavalojen yleiskuvaus 11
HP All-in-One - yleistä
Numero Kuvaus
1 Mustetasojen merkkivalot
1 Tarkista tulostuskasetti -valot
2 Resume (Jatka)-merkkivalo
3 On (Käytössä)-merkkivalo
Seuraavassa taulukossa on lueteltu usein ilmenevät tilanteet ja selostettu merkkivalojen
merkitys.
Merkkivalon tila Merkitys
Mikään merkkivalo ei pala. HP All-in-One -laitteen virta on katkaistu. Käynnistä tuote painamalla
On (Käytössä)-painiketta.
On (Käytössä) -valo palaa. HP All-in-One on valmis tulostamaan, skannaamaan tai kopioimaan.
On (Käytössä)-valo vilkkuu. HP All-in-One -laite tulostaa, skannaa, kopioi tai kohdistaa
tulostuskasetteja.
On (Käytössä)- -valo vilkkuu
kolmen sekunnin ajan ja palaa sen
jälkeen vilkkumatta.
Jotain painiketta on painettu, kun HP All-in-One tulostaa, skannaa, kopioi
tai kohdistaa tulostuskasetteja.
Resume (Jatka)- -valo vilkkuu.
•
HP All-in-One -laitteen paperi on lopussa.
•
HP All-in-One -laitteessa on paperitukos.
Tarkista
tulostuskasetti -merkkivalo vilkkuu.
•
Tulostuskasettien suojakansi on auki.
•
Tulostuskasetteja ei ole, tai ne ovat paikoillaan huonosti.
•
Tulostuskasetin teippiä ei ole poistettu.
Luku 2
12 HP All-in-One - yleistä
HP All-in-One - yleistä
Merkkivalon tila Merkitys
•
Tulostuskasettia ei ole tarkoitettu käytettäväksi tässä
HP All-in-One -laitteessa.
•
Tulostuskasetti saattaa olla viallinen.
On (Käytössä)-, Resume (Jatka)-
ja Tarkista
tulostuskasetti -merkkivalot
vilkkuvat.
Skannerin häiriö. Lisätietoja on kohdassa ”Skannaus epäonnistuu,”
sivu 124.
Katkaise HP All-in-One -laitteen virta ja käynnistä laite uudelleen. Jos
ongelma ei poistu, ota yhteys HP-tukeen.
Huomautus HP All-in-One -laitetta voi edelleen käyttää tulostimena.
Kaikki merkkivalot vilkkuvat. HP All-in-One -laitteessa on vakava virhe.
1. Katkaise virta tuotteesta.
2. Irrota virtajohto.
3. Odota hetki ja kytke sitten virtajohto takaisin laitteeseen.
4. Käynnistä tuote.
Jos ongelma ei poistu, ota yhteys HP-tukeen.
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen
HP Photosmart -ohjelmiston avulla valokuvien tulostaminen käy nopeasti ja helposti.
Ohjelmiston kautta pääsee käyttämään myös muita HP:n kuvankäsittelyohjelmiston
toimintoja kuten valokuvien tallennusta ja katselua.
Lisätietoja HP Photosmart -ohjelmiston käyttämisestä:
• Tarkista vasemmalla olevan Sisällys-ruudun sisältö. Etsi yläosasta
HP Photosmart -ohjelmiston ohjeen sisältö -kirja.
• Jos et näe HP Photosmart -ohjelmiston ohjeen sisältö -kirjaa Sisällys-ruudun
yläosassa, avaa ohjelmiston ohje HP:n ratkaisukeskus -sovelluksesta.
Huomautus HP Photosmart -ohjelmisto tukee seuraavia tiedostomuotoja: BMP,
DCX, FPX, GIF, JPG, PCD, PCX, TIF, PICT, PSD, PCS, EPS, TGA, SGI, PDF ja
PNG.
(jatkoa)
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen 13
HP All-in-One - yleistä
Luku 2
14 HP All-in-One - yleistä
HP All-in-One - yleistä
3 Lisätietojen hankkiminen
HP All-in-One -laitteen määrittämisestä ja käyttämisestä on tietoja monissa lähteissä,
sekä painettuina että näytössä näkyvinä ohjeina.
Asennusopas
Asennusoppaassa on HP All-in-One -laitteen ja ohjelmiston asentamista
koskevia ohjeita. Tee asennusoppaan toimet oikeassa järjestyksessä.
Jos asennuksen aikana on ongelmia, katso vianmääritysohjeita
asennusoppaasta tai tämän käytönaikaisen ohjeen kohdasta ”
Vianmääritys,”
sivu 77.
Peruskäyttöopas
Perusoppaassa on HP All-in-One -laitteen yleiskuvaus sekä perustehtävien
vaiheittaiset ohjeet, vinkkejä vianmääritykseen ja teknisiä tietoja.
HP Photosmart -animaatiot
Käytönaikaisen ohjeen eri osissa olevat HP Photosmart -animaatiot esittelevät,
miten HP All-in-One -laitteen tärkeimpiä toimintoja käytetään. Opit lisäämään
laitteeseen paperia ja muita tulotusmateriaaleja, vaihtamaan tulostuskasetit ja
skannaamaan alkuperäiskappaleita.
Käytönaikainen ohje
Käytönaikainen ohje sisältää yksityiskohtaisia ohjeita HP All-in-One -laitteen
kaikkien ominaisuuksien käyttämisestä.
•
Toimintaohjeita-kohdassa on linkkejä, joiden avulla löydät helposti tietoja
yleisimpien tehtävien suorittamisesta.
•
HP All-in-One -yleiskuvaus -kohdassa on yleisiä tietoja
HP All-in-One -laitteen päätoimintojen käyttämisestä.
•
Vianmääritys-kohdassa on tietoja HP All-in-One -laitteen käyttämisessä
mahdollisesti esiintyvien ongelmien ratkaisemisesta.
Lueminut
Lueminut-tiedostossa on viimeisimmät tiedot, joita ei ehkä löydy muista
julkaisusta.
Lueminut-tiedosto on käytettävissä ohjelmiston asennuksen jälkeen. Lisätietoja
on kohdassa ”
Lueminut-tiedoston lukeminen,” sivu 77.
www.hp.com/support Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit katsoa lisätietoja ja saada tukea HP:n
Web-sivustosta. Web-sivustossa on saatavana teknistä tukea, ajureita,
tarvikkeita sekä tilaustietoja.
Lisätietojen hankkiminen 15
Lisätietojen hankkiminen
Luku 3
16 Lisätietojen hankkiminen
Lisätietojen hankkiminen
4 Toimintaohjeet
Tässä osassa on linkkejä tavallisten toimintojen ohjeisiin, kuten valokuvien tulostamiseen
sekä tulostustöiden optimoimiseen.
•”
Tulostusasetusten muuttaminen,” sivu 32
•”
Reunattomien valokuvien tulostaminen 10 x 15 cm (4 x 6 tuuman) paperille,”
sivu 39
•”
Kirjekuorien asettaminen,” sivu 28
•”
Skannaaminen tietokoneen avulla,” sivu 55
•”
Parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttaminen,” sivu 34
•”
Paperin molemmille puolille tulostaminen,” sivu 42
•”
Tulostuskasettien vaihtaminen,” sivu 64
•”
Tulostuskasettien kohdistaminen,” sivu 68
•”
Paperitukoksen poistaminen,” sivu 86
Toimintaohjeet 17
Toimintaohjeet
Luku 4
18 Toimintaohjeet
Toimintaohjeet
/