HP Photosmart C4400 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
HP Photosmart C4400 All-in-One series
Windowsin ohje
HP Photosmart
C4400 All-in-One series
Sisältö
1 HP Photosmart C4400 All-in-One series -laitteen ohje.........................................................3
2 HP All-in-One – yleistä
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus...........................................................................................5
Ohjauspaneelin painikkeet.........................................................................................................6
Yleistä valikoista.........................................................................................................................7
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen..................................................................................8
3 Lisätietojen hankkiminen.........................................................................................................9
4 Toimintaohjeet........................................................................................................................11
5 Yhteystiedot
Tuetut yhteystyypit....................................................................................................................13
Tulostimen jakaminen...............................................................................................................13
6 Alkuperäiskappaleiden ja paperin lisääminen
Alkuperäiskappaleiden asettaminen paikoilleen.......................................................................15
Paperien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten........................................................17
Paperin lisääminen...................................................................................................................20
Paperitukosten ehkäiseminen..................................................................................................27
7 Tulostaminen tietokoneesta
Tulostaminen sovellusohjelmasta.............................................................................................29
HP All-in-One -laitteen määrittäminen oletustulostimeksi.........................................................30
Nykyistä työtä koskevien tulostusasetusten muuttaminen.......................................................30
Tulostuksen oletusasetusten muuttaminen..............................................................................34
Tulostuksen pikavalinnat..........................................................................................................34
Erikoistulostustyöt.....................................................................................................................36
Tulostustyön keskeyttäminen...................................................................................................47
8 Valokuvatoimintojen käyttäminen
Muistikortin lisääminen.............................................................................................................49
Valokuvien tulostaminen...........................................................................................................50
Valokuvien tallentaminen tietokoneeseen................................................................................53
Valokuvien muokkaaminen tietokoneella.................................................................................53
Valokuvien jakaminen ystäville ja sukulaisille...........................................................................54
9 Kopiointitoimintojen käyttäminen
Kopioiminen..............................................................................................................................55
Nykyistä työtä koskevien kopiointiasetusten muuttaminen.......................................................56
Erikoiskopiointitöiden suorittaminen.........................................................................................58
Kopioinnin keskeyttäminen.......................................................................................................61
10 Skannaustoimintojen käyttäminen
Valokuvien tulostaminen uudelleen..........................................................................................63
Kuvan tai asiakirjan skannaaminen..........................................................................................64
1
Sisältö
Skannatun kuvan muokkaaminen............................................................................................66
Skannatun asiakirjan muokkaaminen.......................................................................................66
Skannaamisen keskeyttäminen................................................................................................66
11 HP All-in-One -laitteen ylläpito
HP All-in-One -laitteen puhdistaminen.....................................................................................67
Itsetestiraportin tulostaminen....................................................................................................69
Tulostuskasettien huoltaminen.................................................................................................69
Virran katkaiseminen HP All-in-One -laitteesta........................................................................84
12 Tulostustarvikekauppa...........................................................................................................85
13 Vianmääritys
Lueminut-tiedoston lukeminen..................................................................................................87
Asennuksen vianmääritys.........................................................................................................87
Paperitukokset..........................................................................................................................97
Tulostuslaadun vianmääritys....................................................................................................99
Tulostuksen vianmääritys.......................................................................................................116
Muistikortin vianmääritys........................................................................................................129
Kopiotoimintojen vianmääritys................................................................................................133
Skannauksen vianmääritys.....................................................................................................138
Virheet....................................................................................................................................143
14 HP:n takuu ja tuki
Takuu......................................................................................................................................221
Tulostuskasetin takuutiedot....................................................................................................221
Tukiprosessi............................................................................................................................221
Ennen kuin otat yhteyttä HP:n asiakastukeen........................................................................222
HP:n puhelintuki.....................................................................................................................222
Lisätakuuvaihtoehdot..............................................................................................................223
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................224
HP Korea customer support...................................................................................................224
Tuotteen valmisteleminen lähettämistä varten.......................................................................224
HP All-in-One -laitteen pakkaaminen.....................................................................................225
15 Tekniset tiedot
Tekniset tiedot........................................................................................................................227
Ympäristönsuojeluohjelma ....................................................................................................228
Tietoja säännöksistä...............................................................................................................231
Hakemisto....................................................................................................................................237
2
Sisältö
1 HP Photosmart
C4400 All-in-One series -laitteen
ohje
Lisätietoja HP All-in-One -laitteesta:
•”
HP All-in-One – yleistä,” sivu 5
•”
Lisätietojen hankkiminen,” sivu 9
•”
Toimintaohjeet,” sivu 11
•”
Yhteystiedot,” sivu 13
•”
Alkuperäiskappaleiden ja paperin lisääminen,” sivu 15
•”
Tulostaminen tietokoneesta,” sivu 29
•”
Kopiointitoimintojen käyttäminen,” sivu 55
•”
Valokuvatoimintojen käyttäminen,” sivu 49
•”
Skannaustoimintojen käyttäminen,” sivu 63
•”
HP All-in-One -laitteen ylläpito,” sivu 67
•”
Tulostustarvikekauppa,” sivu 85
•”
HP:n takuu ja tuki,” sivu 221
•”
Tekniset tiedot,sivu 227
HP Photosmart C4400 All-in-One series -laitteen ohje 3
HP Photosmart
C4400 All-in-One series -laitteen
ohje
Luku 1
4 HP Photosmart C4400 All-in-One series -laitteen ohje
HP Photosmart
C4400 All-in-One series -laitteen
ohje
2 HP All-in-One – yleistä
Kopioiminen, asiakirjojen skannaaminen tai kuvien tulostaminen muistikortilta on helppoa
ja nopeaa HP All-in-One -laitteella. Voit käyttää monia HP All-in-One -laitteen toimintoja
suoraan ohjauspaneelista ilman tietokonetta.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus
Ohjauspaneelin painikkeet
Yleistä valikoista
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus
Numero Kuvaus
1 Virtapainike
2 Ohjauspaneeli
3 Muistikorttipaikat
4 Syöttölokero
5 Lokeron jatke
6 Paperin leveysohjain
7 Tulostuskasettien suojakansi
8 Lasi
9 Kannen alusta
10 Takaluukku
HP All-in-One -laitteen yleiskatsaus 5
HP All-in-One – yleistä
Numero Kuvaus
11 Takaosan USB-portti
12 Virtajohdon liitäntä*
* Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain HP:n toimittaman verkkolaitteen kanssa.
Ohjauspaneelin painikkeet
Seuraavassa kuvassa ja siihen liittyvässä taulukossa esitellään HP All-in-One -laitteen
ohjauspaneelin toiminnot.
Numero Kuvake Nimi ja kuvaus
1 On (Virta): Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista
laitteen virran. Laite kuluttaa hieman sähköä myös silloin, kun
siitä on katkaistu virta. Katkaise virta kokonaan katkaisemalla
laitteesta virta ja irrottamalla sitten virtajohto.
2 Settings (Asetukset): Avaa kopiointiasetusten valikon. Kun
muistikorttipaikassa on muistikortti, tällä painikkeella avataan
valokuva-asetusten valikko.
3 OK: Vahvistaa kopiointi- tai valokuva-asetuksen valinnan.
Tietyissä tilanteissa (esimerkiksi paperitukoksen poistamisen
jälkeen) tällä painikkeella jatketaan tulostusta.
4 Cancel (Peruuta): Lopettaa tehtävän (kuten skannauksen tai
kopioinnin) tai nollaa asetukset (kuten Quality (Laatu)-, Size
(Koko)- tai Copies (Kopiomäärä)-asetuksen).
5 Scan/Reprint (Skannaa ja tulosta uudelleen): avaa Scan/
Reprint (Skannaa ja tulosta uudelleen)-valikon. Kun
laitteeseen on asetettu muistikortti, tätä painiketta painamalla
voi siirtyä muistikortin seuraavaan valokuvaan.
Luku 2
(jatkoa)
6 HP All-in-One – yleistä
HP All-in-One – yleistä
Numero Kuvake Nimi ja kuvaus
6 Start Copy Black (Kopioi, Musta): Käynnistää
mustavalkokopioinnin. Kun laitteeseen on asetettu
muistikortti, tätä painiketta painamalla siirrytään edelliseen
kuvaan.
7 Start Copy Color (Kopioi, Väri): Käynnistää värikopioinnin.
Kun laitteeseen on asetettu muistikortti, tällä painikkeella
käynnistetään näytössä olevan valokuvan tulostus.
Yleistä valikoista
Seuraavissa ohjeaiheissa esitellään lyhyesti HP All-in-One -laitteen näytössä näkyvät
ylimmän tason valikot.
Oletusvalikko
Skannaus- ja uudelleentulostusvalikko
Asetusvalikko
Oletusvalikko
Seuraavat asetukset ovat näkyvissä silloin, kun mitään erityisnäkymää ei ole valittu.
Scan/Reprint (Skannaa ja tulosta
uudelleen)
Start Copy Black (Kopioi, Musta)
Start Copy Color (Kopioi, Väri)
Skannaus- ja uudelleentulostusvalikko
Seuraavat asetukset ovat käytettävissä, kun painat Scan/Reprint (Skannaa ja tulosta
uudelleen)-tekstin vieressä olevaa näppäintä.
Scan to PC (Skannaa
tietokoneeseen)
Scan to Print (Skannaa ja
tulosta)
Asetusvalikko
Seuraavat asetukset ovatytettävissä, kun valitset Settings (Asetukset).
Quality (Laatu)
Size (Koko)
Copies (Kopiomäärä)
(jatkoa)
Yleistä valikoista 7
HP All-in-One – yleistä
HP Photosmart -ohjelmiston käyttäminen
HP Photosmart -ohjelmiston avulla valokuvien tulostaminen käy nopeasti ja helposti.
Ohjelmiston kautta pääsee käyttämään myös muita HP:n kuvankäsittelyohjelmiston
toimintoja kuten valokuvien tallennusta ja katselua.
Lisätietoja HP Photosmart -ohjelmiston käyttämisestä:
Tarkista vasemmalla olevan Sisällys-ruudun sisältö. Etsi yläosasta
HP Photosmart -ohjelmiston ohjeen sisältö -kirja.
Jos et näe HP Photosmart -ohjelmiston ohjeen sisältö -kirjaa Sisällys-ruudun
yläosassa, avaa ohjelmiston ohje HP:n ratkaisukeskus -sovelluksesta.
Luku 2
8 HP All-in-One – yleistä
HP All-in-One – yleistä
3 Lisätietojen hankkiminen
HP All-in-One -laitteen määrittämisestä ja käyttämisestä on tietoja monissa lähteissä,
sekä painettuina että näytössä näkyvinä ohjeina.
Asennusopas
Asennusoppaassa on HP All-in-One -laitteen ja ohjelmiston asentamista
koskevia ohjeita. Tee asennusoppaan toimet oikeassa järjestyksessä.
Jos asennuksen aikana on ongelmia, katso vianmääritysohjeita
asennusoppaasta tai tämän käytönaikaisen ohjeen kohdasta
Vianmääritys,”
sivu 87.
Perusopas
Perusoppaassa on HP All-in-One -laitteen yleiskuvaus sekä perustehtävien
vaiheittaiset ohjeet, vinkkejä vianmääritykseen ja teknisiä tietoja.
HP Photosmart -animaatiot
Käytönaikaisen ohjeen eri osissa olevat HP Photosmart -animaatiot esittelevät,
miten HP All-in-One -laitteen tärkeimpiä toimintoja käytetään. Ne näyttävät,
miten paperi ladataan, muistikortti asetetaan, tulostuskasetti vaihdetaan ja
asiakirjat skannataan.
Käytönaikainen ohje
Käytönaikainen ohje sisältää yksityiskohtaisia ohjeita HP All-in-One -laitteen
kaikkien ominaisuuksien käyttämisestä.
Toimintaohjeita-osassa on linkkejä, joiden avulla löydät helposti tietoja
yleisimpien tehtävien suorittamisesta.
HP All-in-One -yleiskuvaus -kohdassa on yleisiä tietoja
HP All-in-One -laitteen päätoimintojen käyttämisestä.
Vianmääritys-osassa on tietoja HP All-in-One -laitteen käyttämisessä
mahdollisesti esiintyvien ongelmien ratkaisemisesta.
Lueminut-tiedosto
Lueminut-tiedostossa on viimeisimmät tiedot, joita ei ehkä löydy muista
julkaisusta.
Lueminut-tiedosto on käytettävissä ohjelman asennuksen jälkeen.
www.hp.com/support Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit katsoa lisätietoja ja saada tukea HP:n
Web-sivustosta. Web-sivustossa on saatavana teknistä tukea, ohjaimia,
tarvikkeita sekä tilaustietoja.
Lisätietojen hankkiminen 9
Lisätietojen hankkiminen
Luku 3
10 Lisätietojen hankkiminen
Lisätietojen hankkiminen
4 Toimintaohjeet
Tässä osassa on linkkejä tavallisten toimintojen ohjeisiin, joissa kuvataan esimerkiksi
valokuvien jakamista ja tulostamista sekä tulostustöiden optimointia.
•”
Reunattoman kopion tekeminen valokuvasta,” sivu 58
•”
Reunattomien valokuvien tulostaminen 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman) paperille,”
sivu 36
•”
Parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttaminen,sivu 32
•”
Paperin molemmille puolille tulostaminen,” sivu 39
•”
Useiden kopioiden tekeminen asiakirjasta,” sivu 56
Toimintaohjeet 11
Toimintaohjeet
Luku 4
12 Toimintaohjeet
Toimintaohjeet
5 Yhteystiedot
HP All-in-One -laitteessa on USB-portti, joten se voidaan liittää suoraan tietokoneeseen
USB-kaapelin välityksellä. Tuotteen voi myös jakaa kotiverkossa.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
Tuetut yhteystyypit
Tulostimen jakaminen
Tuetut yhteystyypit
Seuraavassa taulukossa on luettelo tuetuista yhteystyypeistä.
Kuvaus Liitettyjen
tietokoneiden
suositeltu määrä
parhaan suorituskyvyn
takaamiseksi
Tuetut ohjelmisto-
ominaisuudet
Asennusohjeet
USB-liitäntä Yksi tietokone liitettynä
USB-kaapelilla
HP All-in-One -laitteen
takana olevaan USB 2.0
High Speed -porttiin.
Kaikki toiminnot ovat
tuettuja.
Lisätietoja on
asennusoppaassa.
Tulostimen jakaminen Enintään viisi tietokonetta
Isäntätietokoneen on
oltava aina käynnissä,
jotta muista tietokoneista
voi tulostaa.
Kaikkia
isäntätietokoneessa
olevia toimintoja tuetaan.
Muiden tietokoneiden
toiminnoista tuetaan vain
tulostamista.
Noudata kohdan
Tulostimen jakaminen,”
sivu 13 ohjeita.
Tulostimen jakaminen
Jos verkossa on useampia tietokoneita ja yhteen niistä on liitetty HP All-in-One USB-
kaapelin välityksellä, muut tietokoneet voivat tulostaa tällä tulostimella tulostimen
jakamisen avulla.
HP All-in-One -laitteeseen suoraan liitetty tietokone toimii tulostimen isäntäkoneena, ja
siinä on kaikkien ohjelmistotoimintojen tuki. Toinen tietokone, josta käytetään nimitystä
asiakas, voi käyttää vain laitteen tulostustoimintoja. Muut toimet, kuten skannaus ja
kopiointi, on tehtävä isäntäkoneesta tai HP All-in-One -laitteen ohjauspaneelista.
Tulostimen jakamisen käyttöönotto Windows-tietokoneessa
Ohjeita on tietokoneen mukana toimitetussa käyttöoppaassa tai Windowsin
käytönaikaisessa ohjeessa.
Tulostimen jakaminen 13
Yhteystiedot
Luku 5
14 Yhteystiedot
Yhteystiedot
6 Alkuperäiskappaleiden ja paperin
lisääminen
Voit lisätä HP All-in-One -laitteeseen monentyyppisiä ja -kokoisia papereita, kuten Letter-
tai A4-kokoista paperia, valokuvapaperia, kalvoja ja kirjekuoria. Jos oletusasetukset ovat
käytössä, HP All-in-One -laite tunnistaa paperilokeroon lisätyn paperin koon ja tyypin
automaattisesti ja muuttaa asetukset niin, että tuloste on mahdollisimman laadukas.
Jos käytät erikoispapereita (esimerkiksi kirjekuoria tai tarroja) tai tulostuslaatu on huono
Automatic (Automaattinen)-asetusta käytettäessä, voit määrittää paperikoon ja -tyypin
manuaalisesti tulostamista ja kopioimista varten.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
Alkuperäiskappaleiden asettaminen paikoilleen
Paperien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten
Paperin lisääminen
Paperitukosten ehkäiseminen
Alkuperäiskappaleiden asettaminen paikoilleen
Voit kopioida tai skannata jopa Letter- tai A4-kokoisia alkuperäiskappaleita ja paksuja
julkaisuja asettamalla ne skannerin lasille.
Alkuperäiskappaleen asettaminen lasille
1. Nosta kansi ylös.
2. Pane alkuperäiskappale tulostettava puoli alaspäin laitteen lasin oikeaan
etukulmaan.
Vihje Myös lasin reunaan merkityt merkit osoittavat, mihin kohtaan
alkuperäiskappale asetetaan.
Alkuperäiskappaleiden asettaminen paikoilleen 15
Alkuperäiskappaleiden ja paperin
lisääminen
3. Sulje kansi.
Paksun julkaisun lisääminen lasille
1. Käännä kansi ylös, tartu kanteen sen reunoista ja vedä sitten kantta ylöspäin, kunnes
se irtoaa.
2. Pane paksu julkaisu tulostettava puoli alaspäin laitteen lasin oikeaan etukulmaan.
Vihje Myös lasin reunaan merkityt merkit osoittavat, mihin kohtaan paksu
julkaisu asetetaan.
Luku 6
16 Alkuperäiskappaleiden ja paperin lisääminen
Alkuperäiskappaleiden ja paperin
lisääminen
3. Kopioitaessa tai skannattaessa aseta kansi paksun julkaisun päälle.
4. Kun kopiointi tai skannaaminen on tehty, aseta kansi takaisin työntämällä kannen
kielekkeet niitä vastaaviin aukkoihin laitteessa.
Paperien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten
Voit käyttää HP All-in-One -laitteessa erikokoisia ja -tyyppisiä papereita. Parhaat tulostus-
ja kopiointitulokset saat noudattamalla seuraavia suosituksia. Jos käytät tavallista
paperia tai valokuvapaperia, HP All-in-One -laite voi automaattisesti tunnistaa
Paperien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten 17
Alkuperäiskappaleiden ja paperin
lisääminen
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243

HP Photosmart C4400 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend