4-591-367-02(1) (BG-CS-DA-EE-EL-FI-
HR-HU-LT-LV-NO-PT-RO-SK-SL-SR-SV)
©2016 Sony Corporation
BG
Поставяне на решетката
при монтаж на стена
Поставете кукичката за
прикрепване на решетката, за да
предотвратите нейното падане.
Поставете кукичката за
прикрепване на решетката
вкукичката на решетката,
следкоето я повдигнете.
Поставете решетката на
лентовата тонколона.
CS
Připevnění mřížky při
montáži na stěnu
Do mřížky vložte pomocné háčky,
abyste zamezili jejímu vypadnutí.
Vložte háčky do háčků v mřížce
apotom je zdvihněte nahoru.
Připevněte mřížku na
reproduktorovou lištu.
DA
Påsætning af stoframmen
ved montering på en væg
Sæt monteringsbeslaget til
stoframmen på stoframmen for
atforhindre den i at falde ned.
Sæt monteringsbeslaget til
stoframmen på krogen på
stoframmen, og løft op.
Sæt stoframmen på
bjælkehøjttaleren.
EE
Iluvõre raami kinnitamine
seinale paigaldamise korral
Kinnitage iluvõre raami tugikonks
iluvõre raami külge, et hoida
iluvõreraami maha kukkumast.
Sisestage iluvõre raami
tugikonks iluvõre raami küljes
olevasse konksu ja tõstke
seejärel raam üles.
Kinnitage iluvõre raam
ribakõlarikülge.
EL
Τοποθέτηση του διχτυωτού
πλαισίου κατά τη
στερέωση σε τοίχο
Τοποθετήστε το άγκιστρο
υποστήριξης του διχτυωτού
πλαισίου στο διχτυωτό πλαίσιο
για να αποτρέψετε πτώση του
διχτυωτού πλαισίου.
Εισαγάγετε το άγκιστρο
υποστήριξης του διχτυωτού
πλαισίου στο άγκιστρο στο
διχτυωτό πλαίσιο, έπειτα
ανασηκώστε το.
Τοποθετήστε το διχτυωτό
πλαίσιο στη Ράβδο ηχείο.
ES
Fijación de la estructura de
rejilla al realizar el montaje
en la pared
Fije el gancho de soporte de la
estructura de rejilla a la estructura
de esta última para evitar que esta
se caiga.
Inserte el gancho de soporte de
la estructura de rejilla en el
gancho de la estructura de rejilla
y, a continuación, elévelo.
Fije la estructura de rejilla
alabarra de altavoces.
FI
Säleikön kiinnittäminen
seinäasennuksessa
Kiinnitä säleikön tukikoukku
säleikköön, jotta säleikkö ei pääse
putoamaan.
Kiinnitä säleikön tukikoukku
säleikössä olevaan koukkuun
janosta säleikkö ylös.
Kiinnitä säleikkö kaiutinpalkkiin.
HR
Pričvršćivanje rešetkastog
okvira pri montiranju na zid
Pričvrstite potpornu kukicu na
rešetkasti okvir kako biste spriječili
ispadanje okvira.
Umetnite potpornu kukicu
ukukicu na rešetkastom okviru,
a zatim ga podignite.
Pričvrstite rešetkasti okvir na
tanki zvučnik.
HU
A védőrács felszerelése
falielhelyezés esetén
Helyezze fel a védőrácsra
avédőrács akasztókampóját,
amelymegakadályozza, hogy
leessen a védőrács.
Helyezze fel a védőrács
akasztókampóját a védőrácson
lévő kampóra, majd nyomja
felfelé.
Helyezze fel a védőrácsot
arúdhangsugárzóra.
LT
Grotelių tvirtinimas
tvirtinant prie sienos
Prie grotelių pritvirtinkite grotelių
laikiklio kabliuką, kad grotelės
nenukristų.
Į grotelių laikiklio kabliuką
įstatykite grotelių kabliuką,
tadajį pakelkite.
Pritvirtinkite groteles prie
pailgojo garsiakalbio.
LV
Režģa rāmja pievienošana,
uzstādot pie sienas
Lai nepieļautu režģa rāmja
nokrišanu, režģa rāmim pievienojiet
režģa rāmja balsta āķi.
Ievietojiet režģa rāmja balsta
āķirežģa rāmja āķī, pēc tam
paceliet to augšup.
Pievienojiet režģa rāmi stieņa
skaļrunim.
NO
Feste grillen på lydplanken
ved montering på vegg
Fest grillen til lydplanken med
festeanordningen slik at du
unngårat den løsner.
Hekt festeanordningen på
kroken på grillen og skyv
denoppover.
Fest grillen på lydplanken.
PL
Mocowanie ramy osłony
podczas montażu
naściennego
Przymocuj haczyk wspornika
ramyosłony do ramy osłony,
abynie spadła.
Wsuń haczyk wspornika ramy
osłony do ramy osłony do
haczyka na ramie osłony,
anastępnie podnieś ramę.
Przymocuj ramę osłony do
głośnika wformie listwy.
PT
Fixar a grelha ao montar
numa parede
Prenda um gancho de suporte da
grelha à grelha para impedir que
esta caia.
Insira o gancho de suporte da
grelha no gancho da grelha e,
em seguida, levante-a.
Fixe a grelha ao Sound Bar.
RO
Ataşarea cadrului tip grilă
pentru montarea pe perete
Ataşaţi cârligul de susţinere a
cadrului tip grilă de cadrul tip grilă
pentru a preveni căderea cadrului.
Introduceţi cârligul de susţinere
a cadrului tip grilă în cârligul de
pe cadrul tip grilă şi ridicaţi-l.
Ataşaţi cadrul tip grilă de
boxabară.
SK
Pripojenie mriežky pri
montáži na stenu
Pripojením háčika na prichytenie
mriežky k mriežke predídete pádu
mriežky.
Nasaďte háčik na prichytenie
mriežky na háčik na mriežke
anadvihnite ho.
Pripojte mriežku k panelovému
reproduktoru.
SL
Pritrjevanje okvirja
zmrežico pri namestitvi
nasteno
Pritrdite podporno zaponko okvirja
na okvir z mrežico, da preprečite,
dabi okvir padel s stene.
Vstavite podporno zaponko
okvirja v zaponko na okvirju
zmrežico in jo dvignite.
Pritrdite okvir z mrežico na
zvočniški modul.
SR
Postavljanje rešetke
prilikom postavljanja na zid
Postavite noseću kukicu na rešetku
da biste sprečili spadanje rešetke.
Umetnite noseću kukicu rešetke
u kukicu na rešetki, a zatim je
podignite.
Postavite rešetku na Bar zvučnik.
SV
Sätta fast högtalarfronten
vid montering på vägg
Sätt fast fronthaken ihögtalar-
fronten för att förhindra att
frontenlossnar.
Passa in fronthaken på
högtalarfronten och dra
denuppåt.
Fäst högtalarfronten på
högtalarpanelen.
-
1
-
2
