1
AMW 590
www.whirlpool.com
2
ASENNUS
ENNEN KUIN KYTKET LAITTEEN VERKKOVIRTAAN
T
ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,
että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen-
nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, koste-
alla liinalla.
VERKKOVIRTAAN KYTKENNÄN JÄLKEEN
L
AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pisto-
rasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ih-
misille, eläimille tai esineille tapahtuneis-
ta vahingoista, jotka ovat seurausta tä-
män määräyksen laiminlyönnistä.
Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista va-
hingoista.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITETTA, JOS virtajohto tai pis-
toke on vahingoittunut, jos laite ei toi-
mi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai
pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pis-
toketta veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Muussa tapaukses-
sa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai
muunlainen vahinko.
T
ARKISTA ENNEN ASENNUSTA, ETTÄ uuni on tyhjä.
TARKISTA, ETTÄ ARVOKILVESSÄ MAINITTU jännite
vastaa asuntosi verkkovirran jännitettä.
LAITTEEN ASENTAMINEN
NOUDATA LAITTEEN ASENNUKSESSA MUKANA TO-
IMITETTUJA erillisiä asennusohjeita.
ENSIMMÄINEN KUUMENNUS. Eristemateriaalit
ja suojarasvat voivat aiheuttaa vähän ha-
jua ja käryä, kun kuumennat uunin en-
simmäisen kerran. Kuumenna uunia tyh-
jänä 200 °C:n lämpötilassa noin tunnin
ajan hajun ja käryn poistamiseksi. Var-
mista, että keittiön ilmanvaihto on hyvä
toimenpiteen aikana. Kytke liesituuletin
toimintaan ja/tai avaa keittiön ikkuna.
P
OISTA KAIKKI TARRAT uunin luukusta ja uu-
nin etuosasta lukuun ottamatta arvokil-
peä, jonka tulee olla paikallaan.
POISTA KAIKKI SUOJAMATERIAALIT, pahvit ja
muovikelmut ohjauspaneelista ja uunin
muista osista.
P
OISTA KAIKKI TARRAT lisävarusteista (esi-
merkiksi lasialustan pohjasta).
O
TA KAIKKI LISÄVARUSTEET pois uunista ja
tarkista, että uuni on tyhjä.
3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERI-
AALEJA uunissa tai sen läheisyydessä. Kaa-
sut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjäh-
dyksen.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITETTA TEKSTIILIEN, PAPERIN, MAUS-
TEIDEN, YRTTIEN, PUUN, KUKKIEN, HEDELMIEN TAI
MUIDEN TULENARKOJEN MATERIAALIEN KUIVAT-
TAMISEEN. SEURAUKSENA VOI OLLA TULIPALO.
Ä
LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Seurauksena voi
olla tulipalo.
Ä
LÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on
syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmis-
tuksessa käytetään paperisia, muovisia
tai muusta tulenarasta materiaalista val-
mistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai
syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut
voivat sulaa.
Jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa
tai öljyä, ne voivat ylikuumentua ja aihe-
uttaa tulipalon!
J
OS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ-
TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä
uunin luukku kiinni ja kytke laite pois
päältä. Irrota virtajohto tai katkaise virta
irrottamalla sulake sähkötaulusta.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.
A
NNA LASTEN KÄYTTÄÄ laitetta ilman aikuisen
valvontaa vain, jos heidät on opastettu
käyttämään uunia turvallisesti, ja he ym-
märtävät väärinkäytön vaarat.
TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU fyysisesti,
sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten (eikä
myöskään lasten) tai kokemattomien tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön, el-
lei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käy-
tössä.
VALVO LAPSIA ja varmista, etteivät he käytä
laitetta leikeissään.
LAITE KEHITTÄÄ KORKEITA LÄMPÖTILOJA, MINKÄ
LAPSET EIVÄT SAA KÄYTTÄÄ LAITETTA MUUTEN KUIN
AIKUISEN VALVONNASSA.
Ä
LÄ KUUMENNA MITÄÄN UUNISSA
ILMATIIVIISSÄ ASTIOISSA. PAINEEN
NOUSTESSA ASTIA VOI RÄJÄHTÄÄ
TAI AIHEUTTAA MUUTEN VA-
HINKOA AVAUTUESSAAN.
ÄLÄ KÄYTÄ laitteen yhteydessä syövyt-
täviä aineita tai kaasuja. Tämä uuni on
suunniteltu nimenomaan ruoan kuu-
mennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei
ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratorio-
käyttöön.
Ä
LÄ RIPUSTA TAI LAITA painavia esineitä luu-
kun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa
uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä ripus-
ta mitään luukun kahvaan.
Ä
LÄ LAITA uunin pohjalle alumiinifoliota tai
mitään esineitä. Alalämmön siirtyminen
uuniin estyy, ja kypsennystulos on hu-
ono.
Ä
LÄ LAITA MITÄÄN VÄLINEITÄ UUNIN POHJALLE
TAI VEDÄ astioita uunin pohjaa pitkin, sillä
ne voivat naarmuttaa pintaa. Laita astiat
aina ritilän tai lautasen päälle.
Ä
LÄ KAADA VETTÄ kuuman uunin sisälle.
Emalipinnoitus voi säröillä ja vahingoit-
tua.
4
GRILLAUKSEN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3
O
HUET LIHAPIHVIT, MAKKARAT JA JUUSTO-
VOILEIVÄT.
1
TAI 2 BROILERINPALAT, VIHANNEKSET.
TURBOGRILLIN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ALAPIHVIT, LIHA
2 BROILERINPALAT
1 GRATIINIT
KIERTOILMATOIMINNOIN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ÄYTETÄ ÄN PAISTETTEASSA KAHDELLA TASOLLA
2 BROILERINPALAT
1 PAISTIT
YLÄ JA ALALÄMPÖ; LEIVONNAISETTOIMIN
NON KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 E
I KÄYTETÄ
2 MUFFINSSIT, PIKKULEIVÄT, TEELEIVÄT.
1 K
AKUT, LASAGNE, LEIVÄT
YLEISTÄ
T
ÄMÄ LAITE ON TARKOITET TU AINOASTAAN KOTITAL-
OUSKÄYTTÖÖN!
UPPOPAISTO
Ä
LÄ UPPOPAISTA RUOKAA LAIT-
TEELLA, SILLÄ ÖLJYN LÄMPÖTILAA
EI VOI SÄÄTÄÄ.
VAROITUKSIA
A
LKOHOLIA SISÄLTÄVÄ RUOKA Ole erittäin varovai-
nen, kun valmistat tai kuumennat alkoholia si-
sältäviä ruokia. Jos lisäät alkoholia (esim. rom-
mia, konjakkia, viiniä jne.) paistoliemeen tai
kakkutaikinaan, muista, että alkoholi haihtuu
helposti korkeassa lämpötilassa. Vapautuvat
höyryt voivat syttyä tuleen joutuessaan koske-
tukseen lämpövastusten kanssa. Mikäli mah-
dollista, vältä käyttämästä alkoholia tässä uu-
nissa.
TURVALLISUUSOHJEET
KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitel-
lessäsi astioita ja uunin osia kuumen-
nuksen jälkeen palovammojen välttä-
miseksi.
Ä
LÄ KÄYTÄ UUNIN SISÄOSAA mihinkään muuhun
tarkoitukseen.
H
EDELMÄ- JA MARJAMEHUT voivat jättää pintoihin
pysyviä jälkiä. Anna uunin jäähtyä ja puhdista
pinnat ennen seuraavaa käyttöä.
KANNATINTASON VALITSEMINEN
KUN VALITSET JOITAKIN TOIMINTOJA, kannatintasojen
merkkivalot vilkkuvat ja syttyvät. Ensiksi vilkku-
vat lyhyen aikaa niiden kan-
natintasojen merkkivalot, jot-
ka ovat mahdollisia valitun
toiminnon kanssa, ja sen jäl-
keen suositellun kannatinta-
son merkkivalo jää palamaan.
Tässä esimerkissä kannatintasojen 1 ja 3 merkki-
valot vilkkuvat lyhyen aikaa, ja tason 2 merkkiva-
lo jää palamaan.
w
q
e
5
VARUSTEET
YLEISTÄ
U
UNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin
hankit mitään varusteita, varmista, että ne ovat uuninkestäviä.
LEIVINPELTI
K
ÄYTÄ LEIVINPELTIÄ ruoanval-
mistuksessa tai paista-
misessa.
LASIALUSTA
K
ÄYTÄ LASIALUSTAA ritilän alla. Alustaa voi käyttää
myös paistovuokana.
LASIALUSTA kerää ruoas-
ta tippuvan nesteen ja
muruset, jotka muuten likai-
sivat uunin poh-
jan.
Älä laita astioita
suoraan uunin pohjalle.
RITILÄ
R
ITILÄN ansiosta kuuma ilma
pääsee kiertämään
ruoan ympärillä. Ritilä
voidaan laittaan uuniin
kummin päin tahansa,
jolloin etäisyyttä grillivas-
tukseen voidaan säätää. Jos asetat ruoan
suoraan ritilälle, laita lasialusta ritilän alle.
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
LAPSILUKKO
TOIMINTO KYTKETÄÄN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ pai-
namalla samanaikaisesti Paluu- ja OK-
painikkeita viiden sekunnin ajan,
kunnes avaimen symboli tulee näky-
viin. Kun lukitus on kytketty, uunin painik-
keita ja kytkimiä ei voi käyttää.
JÄÄHTYY
UUNIN TOIMINNAN PÄÄTTYESSÄ voi käynnistyä jääh-
dytysvaihe. Tämä on täysin normaalia, ja toi-
minto kytkeytyy pois automaattisesti jäähdy-
tyksen päätyttyä.
JÄÄHDYTYKSEN voi tarvittaessa keskeyttää täysin
turvallisesti avaamalla uunin luukun.
LUKITUS VOIDAAN KYTKEÄ
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ MILLOIN
TAHANSA, myös uunin toi-
minnan aikana.
6
VALMIUSTILA
UUNI ON VALMIUSTILASSA, kun näytössä näkyy 24
tunnin kello. Kellon voi poistaa näytöstä kään-
tämällä toimintokytkin nolla-asentoon ja pai-
namalla Paluu-painiketta.
KELLO TULEE UUDELLEEN NÄKYVIIN, kun painat
jotain painiketta tai käännät kytkintä tai
painat uudelleen Paluu-painiketta.
TOIMINNON MUUTTAMISEN ESTO
JOS MONITOIMIKYTKINTÄ käännetään uunin toimin-
nan aikana esimerkiksi toisen toiminnon koh-
dalle, uuni pyytää vahvistamaan muutoksen
ennen kuin se vaihtaa toimintoa. Tällä tavoin
estetään toiminnon muuttaminen vahingossa
uunin toiminnan aikana.
UUNI JATKAA TOIMINTAANSA senhetkisillä asetuksil-
la siihen saakka, kunnes vahvistat muutoksen.
Jos monitoimikytkintä on käännetty vahingos-
sa, käännä kytkin takaisin oikeaan asentoon,
jolloin uunin senhetkiset asetukset tulevat uu-
delleen näkyviin näyttöön.
TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN
RUOKAA TARVITAAN usein tarkistaa, sekoittaa tai
kääntää toiminnan aikana. Sellaisten ruokien
kypsennystä, jotka laitetaan kylmään uuniin
tai paistetaan hyvin alhaisessa lämpötilassa,
ei saa keskeyttää lainkaan. Tämä johtuu siitä,
että uuni käynnistää kypsennyksen automaat-
tisesti alusta ja odottaa, kunnes uunin lämpö-
tila on palautunut huoneen lämpötilaan en-
nen toiminnan jatkamista uudelleen. Jos kyp-
sennys on ehdottomasti keskeytettävä, käyn-
nistä toiminta uudelleen ylä- ja alalämpötoi-
minnolla.
7
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
KUN UUNI KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ
KERTAA, näytössä pyydetään valitsemaan kieli ja
asettamaan kellonaika.
SÄHKÖKATKON JÄLKEEN kellonaika vilkkuu, ja se on
asetettava uudelleen.
U
UNISSA ON useita toimintoja, jotka voit säätää
omien tottumustesi mukaisesti.
VOIT PALAUTTAA uunin tehdasasetuksiin paina-
malla Paluu-painiketta viiden sekunnin ajan.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN asetusten asentoon.
2. VALITSE JOKIN SEURAAVISTA ASETUKSISTA säätökyt-
kintä kiertämällä.
ASETUS
-/+ MUUTOS
KIELI
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. VALITSE KIELI kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-
painiketta.
KELLO
1. P
AINA OK-PAINIKETTA.
2. ASETA KELLONAIKA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-
painiketta.
ASETA KIELI
OK -/+
SUOMI
OK -/+
ASETA KELLO
OK -/+
KELLO ON ASETETTU
SUMMERI
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. KYTKE MERKKIÄÄNI TOIMINTAAN JA POIS TOIMINNASTA
kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-
painiketta.
ASETA SUMMERI
OK -/+
ASETA SUMMERI
-/+ ON OK
q
w
q
e
q
w
w
q
w
e
q
e
q
w
e
q
w
8
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
KONTRASTI
1. PAINA OK-PAINIKETTA.
2. SÄÄDÄ KONTRASTI kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-
painiketta.
KIRKKAUS
1. P
AINA OK-PAINIKETTA.
2. SÄÄDÄ KIRKKAUS kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla uudelleen OK-
painiketta.
ASETA KONTRASTI
OK -/+
ASETA KONTRASTI
ASETA KIRKKAUS
OK -/+
ASETA KIRKKAUS
q
w
e
q
w
q
w
e
q
w
9
AJASTIN TOIMII SEURAAVIEN
TOIMINTOJEN YHTEYDESSÄ
Y
LÄ- JA ALALÄMPÖ
GRILLI
TURBOGRILLI
KIERTOILMA
LEIVONNAISET
HÄLYTYSAJASTIN
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA, kun haluat asettaa aika-
hälytyksen jollekin toiminnalle, esimerkiksi ka-
nanmunien keittoajan.
H
ÄLYTYSAJASTIN KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI 10 sekunnin kuluttua.
Voit käynnistää hälytysajastimen aikaisemmin painamalla OK-
painiketta.
KUN HÄLYTYSAJASTIMEN AIKA ON KULUNUT LOPPUUN, uunista kuuluu
merkkiääni.
4. VOIT PYSÄYTTÄÄ AJASTIMEN ennen kuin aika on kulunut loppuun
painamalla kaksi kertaa Paluu-painiketta.
HÄLYTYSAJASTIN
-/+ ASETUS
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN nolla-asentoon. Jos kello on asetettu,
näkyviin tulee kellonaika. Muussa tapauksessa näyttö on tyhjä.
2. AKTIVOI HÄLYTYSAJASTIN painamalla OK-painiketta.
3. ASETA MITATTAVA AIKA kiertämällä säätökytkintä.
AJASTIN
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA, kun haluat, että uunin toi-
minta päättyy tiettyyn aikaan. Aseta uuniin
toiminnan kesto ja aika, jolloin ruoan pitää olla
valmista.
1. N
OUDATA HALUAMASI TOIMINNON ASETUSTOIMENPIDETTÄ siihen vaihee-
seen saakka, jossa asetat toiminta-ajan.
2. PAINA OK-PAINIKETTA . Uuni siirtyy automaattisesti seuraavaan
asetukseen.
3. ASETA TOIMINNAN PÄÄTTYMISAIKA kiertämällä säätökytkintä.
4. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta. Ajastin kytkeytyy toimintaan
automaattisesti ja uunin toiminta käynnistyy, kun jäljellä ole-
va aika siihen, jolloin ruoan tulee olla valmis, ja asetettu toi-
minta-aika ovat samat.
YLÄ- JA ALALÄMPÖ
-/+ TOIMINNAN PÄÄTTYMISAJAN ASETUS
YLÄ- JA ALALÄMPÖ
LOPETUS KLO
r
w
e
r
q
w
w
e
q
w
q
10
NOPEA ESILÄMMITYS
TÄMÄN TOIMINNON AVULLA VOIT ESIKUUMENTAA tyh-
jän uunin.
ESIKUUMENNUS suoritetaan aina tyhjälle uunille
aivan samalla tavalla kuin perinteisessä uunis-
sa ennen paistamista.
K
UUMENNUKSEN AIKANA lämpömittarin palkki nousee, kunnes uuni
on kuumentunut asetettuun lämpötilaan.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN nopean esilämmityksen asentoon.
2. ASETA LÄMPÖTILA kiertämällä säätökytkintä.
3. PAINA KAKSI KERTAA OK-PAINIKETTA .
Ä
LÄ LAITA UUNIIN RUOKAA ennen esikuumennus-
ta tai sen aikana. Ruoka palaa korkeassa kuu-
muudessa.
K
UN KUUMENNUS ON KÄYNNISTETTY, lämpötilaa voi säätää helposti
säätökytkintä kääntämällä.
K
UN UUNI ON KUUMENTUNUT ASETETTUUN LÄMPÖTILAAN, laita ruoka uu-
niin, valitse kiertoilma- tai ylä/alalämpötoiminto ja aloita kyp-
sennys.
NOPEA ESILÄMMITYS
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
NOPEA ESILÄMMITYS
»»»»»»
w
q
e
q
e
11
YLÄ JA ALALÄMPÖ
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN aivan samalla tavalla
kuin perinteistä uunia leivottaessa pikkuleipiä,
kakkuja, sämpylöitä ja marenkeja.
VOIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
J
OS KYPSENNÄT RUOKAA
LAUTASELLA, laita lauta-
nen ritilän päälle.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN ylä- ja alalämpötoiminnon asentoon.
2. ASETA LÄMPÖTILA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
HUOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
4. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
5. A
SETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
6. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
YLÄ- JA ALALÄMPÖ
-/+ LÄMPÖTILAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
KUUMENEE »»
YLÄ- JA ALALÄMPÖ
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ sämpy-
löille ja pizzoille.
r
y
q
w
t
e
q
e
r
y
12
GRILLAUKSEN TEHOTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
4-5
K
ALAPIHVIEN ja ohuiden lihapalo-
jen kypsentäminen.
1-3
R
UOAN RUSKISTAMINEN, esim. gra-
tinointi
GRILLAUKSEN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3
O
HUET LIHAPIHVIT, MAKKARAT JA
JUUSTOVOILEIVÄT.
1 - 2 B
ROILERINPALAT, VIHANNEKSET.
GRILLI
TÄMÄN TOIMINNON AVULLA saat ruoan pinnalle no-
peasti kauniin ruskistuksen.
VOIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
Ä
LÄ JÄTÄ LUUKKUA AUKI PITKÄKSI AIKAA grillauksen
aikana, jotta uunin lämpötila ei laske.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN grillin asentoon.
2. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
3. ASETA GRILLAUKSEN TEHOTASO (1-5) kiertämällä
säätökytkintä.
4. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
HUOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
5. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
6. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
7. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
T
ARKISTA, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI KEITTIÖVÄLINEET ovat
uunin- ja lämmönkestäviä, ennen kuin käy-
tät niitä grillauksessa.
Ä
LÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälineitä
grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai pa-
periset astiat eivät myöskään sovi
grillaukseen.
GRILLI
-/+ MUUTOS
GRILLI
-/+ GRILLITASON ASETUS
GRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
KUN GRILLAAT juustoa, paahtoleipää, pihvejä ja
makkaroita, esikuumenna grillivastusta 3 mi-
nuuttia parhaan lopputuloksen saavuttami-
seksi. Aseta ruoka ritilälle ja ritilä lasialustan
päälle, joka kerää ruoasta tippuvat nesteet.
w
r
y
q
e
y
r
w
q
t
u
13
TURBOGRILLIN TEHOTASO
TASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
4-5
K
ALAPIHVIEN ja ohuiden
lihapalojen kypsentäminen.
1-3
R
UOAN RUSKISTAMINEN, esim.
gratinointi
TURBOGRILLIN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3 K
ALAPIHVIT, LIHA
2 BROILERINPALAT
1 GRATIINIT
TURBOGRILLI
TÄLLÄ TOIMINNOLLA valmistetaan esimerkiksi täy-
tettyjä vihanneksia ja broilerinpaloja.
VOIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN grillin asentoon.
2. VALITSE TURBOGRILLI kiertämällä säätökytkintä.
3. V
AHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
4. A
SETA GRILLAUKSEN TEHOTASO (1-5) kiertämällä säätökytkintä.
5. V
AHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
H
UOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
6. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
7. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
8. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
GRILLI
-/+ MUUTOS
TURBOGRILLI
-/+ GRILLITASON ASETUS
TURBOGRILLI
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
e
y
u
q
w
r
t
e
q
i
u
y
14
KIERTOILMATOIMINNOIN KANNATINTASO
T
ASO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
3
K
ÄYTETÄ ÄN PAISTETTEASSA KAHDEL-
LA TASOLLA
2 BROILERINPALAT
1 PAISTIT
KIERTOILMA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN sämpylöiden ja kak-
kujen sekä linturuokien ja lihapaistien pasta-
miseen tai leivonnaisten paistamiseen kahdel-
la tasolla.
K
ÄYTÄ RITILÄÄ, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin ruoan ympärillä.
KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ paistaessasi pienikokoisia leivonnaisia, kuten pik-
kuleipiä ja sämpylöitä.
KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTETTY, lämpötilaa voi säätää hel-
posti säätökytkimellä. Voit palata ajan asetukseen Paluu-
painikkeella.
HUOM! Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaatti-
sesti 4 tunnin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan
aikaisemmin, käännä monitoimikytkin nolla-asentoon.
V
OIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN kiertoilmatoiminnon kohdalle.
2. ASETA LÄMPÖTILA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
HUOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
4. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
6. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
KIERTOILMA
-/+ ASETA LÄMPÖTILA
KYPSENNYS . . .
KUUMENEE »»
KIERTOILMA
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
e
r
t
q
w
t
r
e
q
y
15
TEHOKYPSENNYS
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN suurikokoisten pais-
tien paistamisessa.
1. K
ÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN tehokypsennyksen
kohdalle.
2. ASETA LÄMPÖTILA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
4. SYÖTÄ TOIMINTA-AIKA painamalla OK-painiketta.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
6. PAINA OK-PAINIKETTA.
TEHOKYPSENNYS
-/+ ASETA LÄMPÖTILA
KYPSENNYS . . .
KUUMENEE »»
KYPSENNYS . . .
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
ASETA RITILÄ lasialustan
päälle ja laita paisti ri-
tilälle.
e
r
t
q
w
t
r
e
q
y
16
RUOKA PAISTOASTIA JA VÄLINEET KANNATINTASO UUNI °C AIKA
PIZZA LEIVINPELTI TASO 2
240
(ESIKUUMENNUS)
12–15 MIN.
Q
UICHE LORRAINE
(JUUSTOPIIRAS)
PIIRASVUOKA RITILÄN PÄÄLLÄ TASO 1 190 40–50 MIN.
O
MENAPIIRAS PIIRASVUOKA RITILÄN PÄÄLLÄ TASO 1 180 45–50 MIN.
SOKERIKAKKU KAKKUVUOKA RITILÄN PÄÄLLÄ TASO 1 160 50–60 MIN.
J
UUSTOKAKKU KAKKUVUOKA RITILÄN PÄÄLLÄ TASO 1 170 60–70 MIN.
S
UOLASARVET LEIVINPELTI TASO 2 165 35–40 MIN.
LEIVONNAISET
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN piiraiden, sämpylöi-
den, pizzojen ja muffi nsien paistamiseen.
V
OIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN Leivonnaiset-asentoon.
2. ASETA LÄMPÖTILA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
HUOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
4. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
6. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
LEIVONNAISET
-/+ ASETA LÄMPÖTILA
KYPSENNYS . . .
KUUMENEE »»
KYPSENNYS . . .
-/+ KYPSENNYSAJAN ASETUS
KYPSENNYS . . .
JOS KYPSENNÄT RUOKAA
LAUTASELLA, laita lauta-
nen ritilän päälle.
K
ÄYTÄ LEIVINPELTIÄ sämpy-
löille ja pizzoille.
e
r
y
q
w
t
r
e
q
y
17
ERIKOISTOIMINNOT
T
OIMINTO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
L
ÄMPIMÄNÄPITO PITÄÄ UUNIN 60 °C:n vakiolämpötilassa (tarjoilulämpötila)
T
AIKINAN KOHOT-
TAMINEN
TÄTÄ TOIMINTOA käytetään taikinan kohottamiseen uunissa 35 °C:n lämpötilas-
sa.
S
ULATUS SULATUS huoneen lämpötilassa (älä poista pakkausta)
P
UHDISTUS
UUNIN PUHDISTUSTOIMINTO.
LAITA LASIALUSTA uuniin ja kaada alustalle 1/2 litraa vettä. Kun puhdistusohjel-
ma on päättynyt, anna veden ja alustan olla uunissa, kunnes uuni on jäähty-
nyt. Pyyhi uunin sisäosat pehmeällä liinalla.
ERIKOISTOIMINNOT
TÄTÄ TOIMINTO SISÄLTÄÄ ruoan lämpimänäpidon,
taikinan kohottamisen, sulatuksen ja puhdis-
tuksen.
V
OIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA tämän toiminnon kanssa.
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN erikoistoimintojen asentoon.
2. VALITSE JOKIN TOIMINNOISTA kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
(Uunin toiminta käynnistyy).
HUOM!
Jos aikaa ei aseteta, toiminto päättyy automaattisesti 4 ½ tun-
nin kuluttua. Jos haluat pysäyttää toiminnan aikaisemmin, käännä
monitoimikytkin nolla-asentoon.
VAIHTOEHTO
4. PAINA UUDELLEEN OK-painiketta.
5. ASETA TOIMINTA-AIKA kiertämällä säätökytkintä.
6. PAINA OK-PAINIKETTA.
HUOM!
Ajastin kytkeytyy nyt toimintaan automaattisesti (jos haluat käyt-
tää ajastusta, lue ohjeet kohdasta Ajastin).
Jos et halua käyttää ajastusta, älä tee mitään, ja uuni jatkaa auto-
maattisesti senhetkisillä asetuksilla muutaman sekunnin kuluttua.
ERIKOISTOIMINNOT
-/+ MUUTOS
SULATUS
-/+ MUUTOS
UUNI LIIAN KUUMA
«««
HIDAS KYPSENNYS . . .
e
r
t
q
w
t
r
w
q
y
18
ANNA SUURIKOKOISEN PAISTIN SEISTA 10 - 15
MINUUTTIA ennen kuin leikkaat sen.
K
ÄYTÄ PIZZALLE JA LEIVILLE kohotustoi-
mintoa ensimmäisen kohotuksen ai-
kana. Käytä kohotustoimintoa myös,
kun levität leipätaikinan leivinpellille
(muista ottaa leipä pois uunista, ennen
kuin esikuumennat sen).
GRILLATTAVAN LIHAN voi marinoida ja/
tai voidella grilliöljyllä.
AUTOM. RESEPTIT
TÄTÄ TOIMINTO SISÄLTÄÄ 15 valmista automaattire-
septiä. Reseptien asetuksia ei voi muuttaa en-
nen kypsennystä tai sen aikana. Voit kuitenkin
jatkaa kypsennysaikaa (tarvittaessa) toiminnan
päättyessä.
J
OTKIN LIHALAJIT, erityisesti paahtopaisti, on pa-
rasta laittaa uuniin lämpötilassa 10 - 12 °C (ota
liha jääkaapista 2 tuntia ennen paistamista).
JOISSAKIN RESEPTEISSÄ uuni on esikuumennetta-
va: näytössä ilmoitetaan, jos uunin esikuumen-
nus on tarpeen.
JOITAKIN RUOKALAJEJA on käännettävä ja sekoitet-
tava kypsennyksen puolivälissä. Tässä tapauk-
sessa uunista kuuluu merkkiääni.
NÄYTÖSSÄ ILMOITETAAN AUTOMAATTISESTI:
uunin kannatintaso, jolle ruoka asetetaan
lämpötila, kypsennysaika ja uunin toiminto
tarvittaessa uunin esikuumennusaika
1. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN automaattireseptien asentoon.
2. VALITSE AUTOMAATTINEN RESEPTI kiertämällä säätökytkintä.
3. VAHVISTA VALINTASI painamalla OK-painiketta.
4. KÄYNNISTÄ UUNI PAINAMALLA OK-painiketta.
5. UUNI ALOITTAA esikuumennuksen. Kun uuni on kuumentunut ase-
tettuun lämpötilaan, näytössä pyydetään laittamaan ruoka uu-
niin ennen toiminnan jatkamista.
6. LAITA RUOKA UUNIIN JA PAINA OK-PAINIKETTA.
AUTOM. RESEPTIT
-/+ MUUTOS
PAAHTOPAISTI R
6/8 ANNOSTA
PAAHTOPAISTI R
ALOITA TYHJÄLLÄ UUNILLA
KYPSENNYS
KUUMENEE
RUOKA UUNIIN
KYPSENNYS . . .
PAAHTOPAISTI R
e
e
y
q
w
r
t
w
q
r
t
y
19
HUOLTO JA PUHDISTUS
PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, jota nor-
maalisti tarvitaan. Anna uunin aina jäähtyä en-
nen puhdistuksen aloittamista.
KONEPESTÄVIÄ:
RITILÄ.
L
EIVINPELTI
GRILLIVASTUSTA ei tarvitse puhdis-
taa, sillä korkea lämpötila polt-
taa mahdolliset roiskeet pois.
Uunin katto grillivastuksen
kohdalla on sen
sijaan puhdistet-
tava säännöllises-
ti. Käytä puhdis-
tuksessa lämmin-
tä vettä, puhdis-
tusainetta ja pesusientä.
Käännä ja irrota keraaminen koukku.
Käännä grillivastuksen etuosa alas, jotta
voit puhdistaa katon.
JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA JA KUIVANA, pinnat
voivat vahingoittua, mikä voi puolestaan ly-
hentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaarati-
lanteita.
ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLAPPUJA,
KARHEITA KAAPIMIA, teräsvillaa,
karkeita puhdistusliino-
ja jne. Ne voivat vahin-
goittaa käyttöpaneelia
ja uunin sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä
pinnat käyttämällä pesusientä ja mietoa pu-
hdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpe-
susuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta ta-
louspyyhkeeseen.
ÄLÄ SUIHKUTA pesunestettä suoraan uuniin.
P
UHDISTA UUNIN POHJA SÄÄNNÖLLISIN
VÄLIAJOIN, erityisesti, jos ruokaa
on roiskunut pohjalle.
J
OS KÄYTÄT UUNIA PITKÄÄN tai paistat ruokia use-
alla kannatintasolla, erityisesti hyvin kosteita
ruokia, kuten pizza, täytetyt vihannekset jne,
luukun sisäpuolelle voi muodostua vesihöyryä.
Kuivaa uunin luukku aina sen jälkeen, kun uuni
on jäähtynyt huoneen lämpötilaan.
Ä
LÄ ANNA RASVAN tai ruoanmurujen ke-
rääntyä luukun ympärille.
ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRY- TAI PAINEPESULAITTEITA lait-
teen puhdistuksessa.
L
ASIALUSTA
JÄÄNNÖSKOSTEUS voi vahingoittaa uunia ja sitä
ympäröiviä kalusteita ajan kuluessa.
Toimi seuraavasti:
Aseta alhaisin lämpötila
Peitä ruoka
Ota ruoka uunista, kun se on valmista
Pyyhi kosteus pois, kun uuni on jäähtynyt
PELLILTÄ VALUVA HEDELMÄ- TAI MARJAMEHU voi jättää
pysyviä tahroja. Puhdista uuni ennen seuraa-
vaa käyttöä.
Ä
LÄ KOSKAAN KAADA VETTÄ suoraan kuumaan uu-
niin. Pinnat voivat vahingoittua.
K
ÄYTÄ MIETOA PUHDISTUSAINETTA, vettä ja pehmeää
liinaa sisäpintojen, luukun etu- ja takaosan ja
luukun aukon puhdistuksessa.
20
FI
4619- 694- 66291
VIANMÄÄRITYS
JOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen
kuin soitat huoltoon:
Pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa.
Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkö-
virtaa on saatavilla.
Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen
jälkeen vielä kerran.
Jos näytössä näkyy OFF, käännä monitoi-
mikytkin nolla-asentoon ja paina OK-pai-
niketta.
TARKISTAMALLA NÄMÄ KOHDAT vältät huoltotekni-
kon turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräi-
set kulut.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin sar-
janumero ja tyyppi (katso tiedot huoltokilves-
tä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.
VIRTAJOHDON TILALLE SAA VAIHTAA vain huol-
toliikkeestä saatavilla olevan
alkuperäisen virtajohdon. Vir-
tajohdon saa vaihtaa vain
asiantunteva huoltotek-
nikko.
H
UOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIAN-
TUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Huolto-
tai korjaustoimenpiteet, joiden
yhteydessä joudutaan poistama-
an suojapaneeleita, saa su-
orittaa ainoastaan asiantun-
teva henkilöstö.
ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
LAITTEESSA TAI SEN ASIAKIRJOISSA OLEVA SYMBOLI tar-
koittaa, ettei laitetta saa
hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden keräys- ja kier-
rätyspisteeseen.
LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on
noudatettava paikallisia jä-
tehuoltomääräyksiä.
LISÄTIETOJA tuotteen käsitte-
lystä, talteenotosta ja kier-
rätyksestä saa kaupungin-
tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuolto-
liikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
LEIKKAA VIRTAJOHTO IRTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTÖSTÄPOISTOA, jotta laitetta ei voi enää kytkeä
sähköverkkoon.
PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoi-
nen siinä olevan kierrätysmer-
kinnän mukaisesti. Hävitä se
paikallisia jätehuoltomäärä-
yksiä noudattaen. Pidä mah-
dollisesti vaaralliset pakkaus-
materiaalit (muovipussit, polystyreeni-
palat jne.) pois lasten ulottuvilta.
TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikka-
laitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direk-
tiivin (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,
että tuote poistetaan käytöstä asianmukaises-
ti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden
asiattomasta käsittelystä.
Whirlpool Sweden AB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Whirlpool AMW 590 IX Kasutusjuhend
-
-
-
-
Whirlpool AMW 832 BL Kasutusjuhend
-
Whirlpool AMW 834/IX Kasutusjuhend
-
-
-