SENZ SWC34B VINSKAP Omaniku manuaal

SWC34B

Wine Cooler

User Manual

EVERYDAY PERFORMANCE

Thank you for purchasing your new SENZ Wine Cooler. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that

you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for

future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye SENZ vinkjøler. Denne bruksanvisningen vil

hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi anbefaler at du tar

deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle

funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og

oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ-viininjäähdytin. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa

käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä

toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää

käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye vinkøler fra SENZ. Disse brugervejledninger hjælper

dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser

denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle

funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og

gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya vinkylare från SENZ. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk. 3

Instruction manual - English.............................page

Bruksanvisning - Norsk.......................................side

Käyttöopas - Suomi............................................. sivu

Brugervejledning - Dansk...................................side

Bruksanvisning - Svenska .................................sidor

4 - 23

24 - 43

44 - 63

64 - 83

84 - 103

54

RECOMMENDATIONS:

This appliance is intended to be used in household

farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments; bed and

breakfast type environments; catering and similar

non-retail applications.

If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol

The appliance has to be unplugged after use and

before carrying out user maintenance on the

appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

Safety warnings

Warning WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

WARNING: Abandon the refrigerator according to

and refrigerant.

WARNING: When positioning the appliance, ensure

the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

Do not use extension cords or ungrounded (two

prong) adapters.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you

throw away the appliance.

- Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

The refrigerator must be disconnected from the

source of the mains power supply before

attempting the installation of accessories.

76

Refrigerant and cyclopentane foaming material

used for the refrigerator are ammable.

Therefore, when the refrigerator is scraped, it

should be kept away from any re source and be

recovered by a special recovering company with

corresponding qualication other than be

disposed by combustion, so as to prevent damage

to the environment or any other harm.

For EN standard: This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons

with reduce physical sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

For IEC standard: This appliance is not intended for

use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.)

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not pull the mains power cable when pulling

the plug of the wine cooler. Firmly grasp the

plug and pull it out from the mains power socket

directly.

Do not damage the mains power cable under

any condition so to ensure safe use, do not use

when the mains power cable is damaged or the

plug is worn.

Worn or damaged mains power cable should be

replaced in manufacturer-authorized

maintenance stations.

This manual contains lots of important safety information which

shall be read by the users.

The symbols indicate prohibited matters, and

those behaviors are forbidden.

Non-compliance with the instructions may

result in product damages or endanger the

personal safety of users.

The symbols indicate matters that must be

followed, and those behaviors must be strictly

executed in line with the operation

requirements. Non-compliance with the

instructions may result in product damages or

endanger the personal safety of users.

The symbols indicate matters to pay attention

to, and these behaviors should be specially

noted. Due precautions are needed or minor or

moderate injuries or damages of the product

will be caused.

Prohibition symbol

Warning symbol

Caution symbol

Meaning of safety warning symbols

Electricity related warnings

98

In case of leakage of gas and other ammable

gases turn o the valve of the leaking gas and

then open the doors and windows. Do not

unplug the cooler and other electrical

appliances because a spark may cause a re.

To ensure safety, it is not recommended to

place socket, regulators, rice cookers,

microwave ovens and other appliances on the

top of the wine cooler.

Do not use electrical appliances in the food

pantry

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct

the wine cooler, nor damage the refrigerant

circuit; maintenance of the appliance must be

conducted by a specialist.

Damaged mains power cable must be replaced

by the manufacturer, its maintenance

department or related professionals in order to

avoid danger.

The gaps between the cooler door and cooler

body are small, do not put your hand in these

areas to prevent potential injuries to your

nger. Be gentle when closing or opening the

cooler door to avoid falling articles.

Related warnings for use

Do not place heavy objects on top of the cooler

considering that objectives may fall when open

close the door, and accidental injuries might be

caused.

Pull out the plug in case of power failure or

while cleaning. Do not connect the cooler to

mains power supply within ve minutes to

prevent damages to the compressor due to

successive starts.

Do not put ammable, explosive, volatile and

highly corrosive items in the cooler to prevent

damages to the product or re accidents.

Do not place ammable items near the cooler to

avoid res.

This product is household cooler and this

equipment can only be used for the storage of

wine. According to the standard requirements,

household cooler shall not be used for other

purposes, such as storage of blood, drugs or

biological products.

Warnings related to placing items

The mains power cable should be rmly

contacted with the mains power socket or else

a re might be caused. Ensure that the

grounding electrode of the mains power socket

is equipped with a reliable grounding line.

Do not give packaging and other components to

children to play. The bending board and plastic

lm may lead to suocation! Do not allow

children to enter or climb the cooler to prevent

children being locked in the cooler or children

are injured by the falling cooler.

Do not spray or wash the cooler; do not put the

cooler in moist places easy to be splashed with

water so as not to aect the electrical

insulation properties of the cooler.

Do not use cooler body, cooler door, etc. as

pedal or support.

1110

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

wine cooler are ammable. Therefore, when the wine cooler is

scraped, it should be kept away from any re source and be

recovered by a special recovering company with corresponding

qualication other than be disposed by combustion, so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

When the wine cooler is scrapped, disassemble the doors, and

remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves

in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Temperature control display

Wine shelf

Wine rack

Adjustable feet

Display areaLock key

Temperature-rise key

Temperature-drop key

Light switch key

water tray

Warnings for energy

Warnings related to disposal

1. Wine cooler might not operate consistently if operating for an

extended period of time below the cold end of the range of

temperatures for which the cooler appliance is designed.

2. Do not exceed the storage time(s) recommended by the wine

manufacturers for any kind of wine.

3. Take precautions necessary to prevent an undue rise in the

temperature of the wine while defrosting the wine cooler.

4. The fact that a rise in temperature of the wine during manual

defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage

life.

5. For doors or lids tted with locks and keys, the keys be kept out of

the reach of children and not in the vicinity of the cooler appliance,

in order to prevent children from being locking inside.

Proper use of wine cooler

Names of components

Temperature Control

(The picture above is only for reference. The actual conguration

will depend on the physical product.)

(The picture above is only for reference. The actual conguration

will depend on the physical product.)

1312

Fault code E1 E4

Description

Temperature sensor

of the wine cooler has

a fault

Defrosting sensor of

the wine cooler has a

fault

Display Control

When power on the wine cooler for the 1st time, the display screen

will display in full for 3 seconds, the start-up tone will ring, and then

enter into the display of normal running;

When it is in the locked state, the display screen will turn o if there

is no key operation for 30 seconds; the display screen recover the

normal display if any key operation.

This cooler adopts the touch control of the glass door. Touch

slightly when pressing the keys. It is to be avoided that the

area of the display panel is scratched by sharp things and it

should be kept away from the environment of high magnetic

eld and high humidity, otherwise the cooler is possible not to

be set and operate normally.

Setting range of the Celsius temperature: 5°C~18°C; setting

range of the Fahrenheit temperature: 41°F~65°F.

When the above faults are displayed on the screen, do not

disassemble wine cooler to check by yourself. Contact the

special maintenance personnel of the local after-sales service

company for the maintenance.

Locking and unlocking

Under the locked state, long press the "Lock key ( )" continuously

for 3 seconds, the locking will be relieved; the display area will blink;

Under the unlocked state, long press the "Lock key ( )" continuously

for 3 seconds to enter into the locked state;

Lighting

Press the "light switch key ( )" to turn on or o the light.

Switching of the Fahrenheit temperature and Celsius

temperature

Press the "Temperature-rise key ( )" and the "Temperature-drop

key ( )" at same time to nish the switch of the Celsius temperature

and Fahrenheit temperature; the display area will show the setting

Fahrenheit temperature or Celsius temperature under the existing

mode.

Except the lighting function, the following functions will be

carried out under the unlocked state.

Temperature setting

Press the "Temperature-rise key ( )", the temperature will increase

1°C (or °F). After locking, the cooler will run according to the set

value;

Press the "Temperature-drop key ( )" , the temperature will

decrease 1°C (or °F). After locking, the cooler will run according to

the set value.

Memory function

The cooler has the power o memory function. After power on

again, the cooler will run according to the setting before the

power-o.

Fault indication

If the indication of the following table is displayed on the display

area, it means the cooler has a fault.

1514

Placement

Before using the cooler, remove all packaging

materials including bottom cushions and foam pads

and tape inside the cooler, tear o the protective

lm on the door and the cooler body.

Avoid direct sunlight and heat sources such as

stove, heating radiator, etc.

The cooler is placed in a well ventilated indoor

place; the ground shall be at, and sturdy (rotate

left or right to adjust the wheel for levelling if

unstable).

The hot air from the side wall of cooler should be

exhausted unrestricted, otherwise compressor's

power will increase and further increase power

consumption. The distance between cooler and

walls or neighboring furniture should not be less

than 4cm. It is also necessary to maintain distance

for doors to open at least 90°.

Start to use

The cooler should stay for half an hour before

connecting to the mains power when it is rstly

started.

Clean up the inner chamber before put into use for

rst time.

Do not connect cooler to electronic energy saving

plug and converter that can convert DC into AC

(E.g.: solar energy system, ship grid).

Water drop or frost will be generated on the back

side of the wine cooler when the compressor is

running, wiping out frost or water drop is not

needed as the back will wipe them out

automatically. The defrosted water will be

collected into the drain tank, then ow into the

water disposal pan above the compressor and

vaporized.

1716

The arrangement of bottle

Do not let bottle touch the back side of the wine cooler in order to

maintain good air circulation in the cooler.

The bottle number here may be dierent depending on the size

and shape of your bottles.

The capacity for bottle storage in the wine cabinet is based on the

following marked bottle size. Oversized bottle may have impact on

the number of bottle storage in the wine cabinet. Serving temperature

Energy saving tips

The wine should stand before drinking: such as put pink red wine

onto the table 2-5 hours before drinking and red wine 4-5 hours,

then can reach suitable serving temp. White wine, on the contrary,

can be served right to the table. Champagne should always be

stored in cooler and taken out only before drinking.

Please notice that wine’s temperature is always lower than ideal

serving temp, as the temperature will immediately rise 1 to 2°C

when pouring into tumbler.

The Cooler should be placed in dry and well ventilated room. The

cooler cannot be put under direct sunlight or next to hear sources

(such as radiator, stove, etc.), and a suitable insulation board

should be applied if necessary.

Try to shorten the opening time of the cooler’s door.

Practical skills for wine’s storage

Do not store bottled wine by box or case in cooler.

The cork of old bottle should always be soaked in the wine when

putting into wine cooler. Air space is not allowed between wine

and cork.

Open-type bottle shelf is helpful, as it does not cut o air

circulation. The air moisture that condensed on bottle can be dried

out swiftly.

The wine’s taste depends on the right pouring temperature; this

determines its avor.

We suggest the wine’s temperature reaches the following degree

when pouring:

Serving temp

18°C

Wine Kinds

Bordeaux red

17°CLouis Family dry red wine/Barolo

16°CBurgundy red/Bordeaux red

15°CPort

14°CYoung Burgundy red

12°CYoung red wine

11°CYoung Beaujolais/all white wines with little residual sugar

10°COld white wines/Chardonnay

9°CSherry

8°CYoung white wines from late vintage

7°CWhite wines Loire/Entre-deux-Mers

This manual contains lots of important safety information which

shall be read by the users.

1918

PROBLEM CAUSE

Operation failure

Is the cooler plugged in and connected to power;

Low voltage;

Is the temperature control in the work area;

Power failure or tripping circuit.

Long-time operation

of the compressor

It is normal that cooler operates for longer time

in summer when the ambient temperature is

higher;

Do not put too much wine in the cooler at one

time;

Frequent opening of cooler door.

Illuminating light

does not shine Is the cooler connected to power, or the indicator

light is damaged.

Loud noise

Is the oor is at, and the placement of cooler is

stable;

Are the cooler accessories properly placed.

Cooler enclosure

heat Condensation

The cooler enclosure may emit heat during

running specially in summer, this is caused by the

radiation of the condenser, and this is normal.

Condensation: will be detected on the exterior

surface and door seals of the cooler when the

ambient humidity is high, this is normal, and after

wiping with a towel, turns up the set

temperature of the appliance properly.

Airow sound

Buzz

Clatter

Refrigerants circulating in the refrigerant lines

will produce sounds which is normal and does not

aect the cooling eect.

Buzz sounds will be generated by running

compressor specially when starting up or

shutting down.

The solenoid valve or electric switch valve will

clatter which is a normal and does not aect the

operation.

Maintenance of wine cooler Trouble shooting

Disconnect the cooler

Unplug plug to disconnect the cooler.

Stop using the cooler

If the cooler is left unused for a long time:

1. Unplug the cooler;

2. Clean the cooler;

3. Keep the cooler door open.

Clean the cooler

Dust behind the cooler and on the ground should be cleaned to

improve the cooling eect and energy saving. The interior of the

cooler should be cleaned regularly to avoid odor. Cleaning procedure

is below:

1. Unplug the cooler;

2. Clean the door seal with clear water and give a thorough wipe;

3. Use slightly warm water and a little dish soap to clean the cooler,

Do not let water spill onto the operation control elements and

illuminator on glazed door;

4. Reconnect the plug to the mains power supply when cleaning is

completed.

Notice:

Do not use detergent and solvent with sand or acid.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire

brushes, abrasives, such as toothpastes, organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.),

boiling water, acid or alkaline items clean the cooler

considering that this may damage the cooler

surface and interior.

Do not rinse with water so as not to aect the

electrical insulation properties.

2120

Class Symbol Ambient temperature range

°C

+ 10 to + 32SN

N

ST

T

+ 16 to + 32

+ 16 to + 43

Extended temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

Parameters

Climate classes

Gentle reminder:

When the environment temperature and relative humidity is high,

there may be frost or water dew phenomenon on the mouth box and

door bar of the cooler, wipe it with dry rag.

Manufacturer’s declaration:

Recycling of the packaging

Our packaging are made of environmentally friendly materials, which

can be reused:

The external packaging is made of cardboard/foil

The FCKW free shape of foamed polystyrene (PS)

Polyethylene (PE) foils and bags

The manufacturer hereby declares that this product meets the

requirements of the following European directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility(EMC) Directive 2004/108/EC

ErP Directive 2009/125/EC

And has thus been, marked with the symbol and been issued

with a declaration of compliance made available to market

regulators.

Environmental protection:

Ozone Layer protection

The refrigerants and foaming agents, which are 100% free of FCKW

and FKW have been used for manufacturing our product. Therefore

we help protecting the ozone layer and prevent the greenhouse

eect increase. On the other hand, the innovative technology and

environmentally friendly insulation help in reducing energy

consumption.

2322

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

its life separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

SPECIFICATION

Model: SWC34B

Climate Class: N

Rated Voltage: 220V - 240V~

Rated Frequency: 50 Hz

Refrigerant: R600a (25 g)

Noise: 42 dB

2524

Advarsel: fare for brann / brannfarlige materialer

ANBEFALINGER:

Dette apparatet er tiltenkt bruk i husholdninger og

lignende bruksområder som: personalrom i

butikker, på kontorer og arbeidsplasser; på

gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og

andre bosteder; enkle overnattingssteder;

catering og lignende bruksområder utenom

butikk.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende

med brennbar drivgass i dette apparatet.

Apparatet må kobles fra etter bruk og før bruker

utfører vedlikehold av apparatet.

ADVARSEL: Hold apparatets ventilasjonsåpninger

og den indre strukturen fri for hindringer.

Sikkerhetsadvarsler

Advarsel ADVARSEL: Ikke påfør kjølekretsen skade.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

apparatets oppbevaringsrom for mat, med mindre

disse er av en type som anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Kjøleskapet skal avhendes i henhold

til lokale bestemmelser, da det bruker

isolasjonsgass og kjølemiddel som er brennbare.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du

passe på at strømforsyningsledningen ikke sitter

fast eller er skadet.

bærbare strømforsyninger bak apparatet.

Ikke bruk skjøteledninger eller ujordede adaptere.

FARE! Fare for innestenging av barn. Før du kaster

apparatet.

- Ta av dørene.

- La hyllene stå på plass slik at barn ikke lett kan

klatre inn.

Kjøleskapet må kobles fra strøm før tilbehør

påmonteres.

2726

Kjølemiddelet og cyklopentanskummaterialet som

brukes i kjøleskapet er brennbare. Når kjøleskapet

kasseres må det derfor holdes vekke fra

brannkilder og gjenvinnes av et spesialisert

renovasjonsselskap med gjeldende kompetanse.

Det skal ikke forbrennes for å hindre skade på

miljøet eller annen skade.

For EN-standard: Dette apparatet kan brukes av

barn over 8 år og personer med reduserte

fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under

tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av

apparatet på en sikker måte og forstår farene

dette innebærer. Barn må ikke leke med

apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må

ikke utføres av barn uten tilsyn.

For IEC-standarder: Dette apparatet skal ikke

brukes av personer (inklusive barn) med reduserte

fysiske evner, sanseevner eller mentale evner,

eller som mangler erfaring og kunnskap, med

mindre de er under oppsyn eller har fått

instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

Ikke hold i strømkabelen når du tar støpselet ut

av vinkjøleren. Trekk godt fast i støpslet og

trekk det rett ut fra stikkontakten.

Hvis strømledningen er skadet, skal den ikke

brukes.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes

ut av en instans godkjent av produsenten.

Denne håndboken inneholder mye viktig sikkerhetsinformasjon som

skal leses av brukerne.

Symbolene angir forbudt oppførsel Dersom

instruksjonene ikke overholdes, kan det føre

til skade på produktet eller en trussel mot

brukernes sikkerhet.

Symbolene indikerer saker som må følges;

handlinger må utføres strengt i tråd med

driftskravene. Dersom instruksjonene ikke

overholdes, kan det føre til skade på produktet

eller en trussel mot brukernes sikkerhet.

Symbolene indikerer saker man må være

oppmerksom på og som må spesielt bemerkes.

Forholdsregler må tas for å hindre mindre eller

moderate personskade eller skader på

produktet.

Forbudssymbol

Advarselssymbol

Varsomhetssymbol

Betydning av advarselssymboler for sikkerhet

Elektrisitetsrelaterte advarsler

2928

Dersom brannfarlige gass lekker, må du slå av

ventilen gassen og åpne dører og vinduer. Ikke

koble ut kjøleren og andre elektriske apparater,

da en gnist kan forårsake brann.

Av sikkerhetshensyn bør man ikke plassere

stikkontakter, regulatorer, riskokere,

mikrobølgeovner eller andre apparater på

toppen av vinkjøleren.

Ikke bruk elektriske apparater i skap.

Ikke demonter eller rekonstruer vinkjøleren

vilkårlig, og ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

Vedlikehold av apparatet må utføres av en

spesialist.

Strømledningen må skiftes av produsenten,

dennes vedlikeholdsavdeling eller tilsvarende

fagperson for å unngå fare.

Mellomrommet mellom døren og hoveddelen på

kjøleren er lite. Ikke legg hånden inn i

mellomrommene for å hindre potensielle skader

på ngeren. Vær forsiktig når du lukker døren til

kjøleren for å unngå at noe faller.

Relaterte advarsler for bruk

Ikke plasser tunge gjenstander på toppen av

kjøleren, da de kan falle når du åpner eller

lukker døren. Det kan føre til utilsiktede skader.

Trekk ut støpselet ved strømbrudd og før

rengjøring. Ikke koble kjøleren til

strømforsyningen før etter fem minutter for å

hindre skade på kompressoren som kan følge av

påfølgende oppstarter.

Ikke legg brennbare, eksplosive, yktige eller

sterkt korrosive gjenstander i kjøleren for å

unngå skade på produktet eller brann.

Ikke plasser brennbare gjenstander i nærheten

av kjøleren for å unngå brann.

Dette produktet er en kjøler til bruk i

husholdning og kan kun brukes til lagring av vin.

I henhold til standardkrav skal ikke kjøler til

husholdsningsbruk brukes til andre formål, for

eksempel oppbevaring av blod, medisiner eller

biologiske produkter.

Advarsler knyttet til plassering av gjenstander

Strømledningen må sitte godt i stikkontakten,

ellers kan det føre til brann. Sørg for at

jordingskontakten i stikkontakten er utstyrt

med en pålitelig jordforbindelse.

Ikke la barn leke med emballasjen og andre

komponenter. Bøyebrettet og plastlmen kan

føre til kvelning! Ikke la barn komme inn eller

klatre på kjøleren for å hindre at barn setter seg

fast i kjøleren eller blir skadet av at kjøleren

faller.

Ikke spray på eller vask kjøleren. Ikke sett

kjøleren på en fuktig plass. Det kan lett bli

sprutet med vann, og det kan påvirke kjølerens

elektriske isolasjonsegenskaper.

Ikke bruk kroppen eller døren osv. til kjøleren til

å stå eller støtte deg på.

3130

Kjølemiddelet og cyklopentanskummaterialet som brukes i

vinkjøleren er brennbare. Når vinkjøleren kasseres, må den

derfor holdes vekke fra brannkilder og gjenvinnes av et

spesialisert renovasjonsselskap med gjeldende kompetanse.

Den skal ikke forbrennes for å hindre skade på miljøet eller

annen skade.

Når vinkjøleren kasseres, demonterer du dørene og erner

dørpakninger og hyller. Sett dørene og hyllene på et egnet

sted for å unngå at barn blir fanget.

Temperaturkontrollvisning

Vinhylle

Vinreol

Justerbare føtter

VisningsområdeLåseknapp

Temperaturøkningsknapp

Temperaturreduksjonsknapp

Lysbryterknapp

Vannsku

Advarsler for energi

Advarsler knyttet til kassering

1. Vinkjøleren kan ikke fungere konsekvent dersom den brukes i

lengre tid ved en temperatur som er under temperaturområdet

som kjøleren er utformet for.

2. Ikke lagre vin lenger enn det som anbefales av vinprodusenten.

3. Ta nødvendige forholdsregler for å hindre unødig økning i

temperaturen på vinen mens du avrimer vinkjøleren.

4. Dersom temperaturen til vinen øker under manuell avriming,

vedlikehold eller rengjøring kan det forkorte holdbarheten.

5. For dører eller lokk med lås og nøkler skal nøklene holdes utenfor

barns rekkevidde og ikke i nærheten av kjøleapparatet for å hindre

at barn låser seg fast innvendig.

Riktig bruk av vinkjøleren

Navn på deler

Temperaturkontroll

(Bildet over er kun for referanse. Den faktiske kongurasjonen vil

avhenge av det fysiske produktet.)

(Bildet over er kun for referanse. Den faktiske kongurasjonen vil

avhenge av det fysiske produktet.)

3332

Feilkode E1 E4

Beskrivelse

Temperatursensoren

på vinkjøleren har en

feil

Avrimingssensoren på

vinkjøleren har en feil

Skjermkontroller

Når vinkjøleren slås på for første gang, viser hele skjermen i 3

sekunder, oppstartstonen høres, og så går den videre til visning ved

normal kjøring.

I låst tilstand slås skjermen av hvis det ingenting trykkes på 30

sekunder. Skjermen går tilbake til normal visning hvis en knapp

trykkes.

Denne kjøleren har berøringskontroll på glassdøren. Trykk litt

når du trykker knappene. Skjermpanelet skal ikke skrapes med

noe skarpt, og det bør holdes vekke fra omgivelser med store

magnetfelt og høy luftfuktighet, ellers kan det være umulig å

stille inn og bruke kjøleren normalt.

Innstillingsområde i Celsius: 5–18 °C; innstillingsområde i

Fahrenheit: 41°F - 65°F.

Når feilene nevnt over vises på skjermen, må du ikke

demontere vinkjøleren for å sjekke selv. Ta kontakt med

faglært vedlikeholdspersonale hos den lokale

serviceavdelingen for vedlikehold.

Låse og låse opp

I låst tilstand holder du inne låseknappen ( ) i 3 sekunder for å låse

opp, så blinker visningsområdet.

I ulåst tilstanden holder du inne låseknappen ( ) i 3 sekunder for å

låse.

Belysning

Trykk lysbryterknappen ( ) for å slå belysning av eller på.

Bytte mellom temperaturvisning i Fahrenheit og Celsius

Trykk temperaturøkningsknappen ( ) og

temperaturreduksjonsknappen ( ) samtidig for å veksle

temperaturvisningen mellom Celsius og Fahrenheit. Skjermen viser

Fahrenheit eller Celsius.

Utenom belysningsfunksjonen må følgende funksjoner utføres

i ulåst tilstand.

Temperaturinnstilling

Trykk temperaturøkningsknappen ( ), så øker temperaturen med

1 °C (eller °F). Etter låsing kjører kjøleren etter innstilt verdi.

Trykk temperaturreduksjonsknappen ( ), så synker temperaturen

med 1 °C (eller °F). Etter låsing kjører kjøleren etter innstilt verdi.

Minnefunksjon

Kjøleren har minnefunksjonalitet når avslått. Når strømmen er slått

på igjen, kjører kjøleren i henhold til innstillingen som var satt før

strømmen ble slått av.

Feilindikasjon

Hvis indikasjonen på følgende tabell vises på visningsområdet, betyr

det at kjøleren har en feil.

3534

Plassering

Før du bruker kjøleren, må du erne alt

emballasjemateriale, inkludert bunnputer og

skumputer og teip i kjøleren, og rive av

beskyttelseslmen på døren og kjølerhuset.

Unngå direkte sollys og varmekilder som komfyrer,

radiatorer osv.

Kjøleren må plasseres på et godt ventilert sted

innendørs. Underlaget skal være att og solid.

(Drei til venstre eller høyre for å justere nivåhjulet

hvis det er ustabilt.)

Den varme luften fra sideveggene til kjøleren skal

kunne komme ut uten hindring, ellers vil

kompressoren kjøre hardere og bruke mer strøm.

Avstanden mellom kjøleren og veggene eller

møbler skal ikke være mindre enn 4 cm. Det må

også være plass til at dørene kan åpne minst 90°.

Starte bruken

Kjøleren bør stå i ro i en halv time før den kobles til

strømnettet første gang.

Rengjør det indre kammeret før første bruk.

Ikke koble kjøleren til elektronisk

strømsparestøpsel og omformer som kan

konvertere likestrøm til vekselstrøm (f.eks:

solenergisystem, skipsnett).

Vanndråper eller frost dannes på baksiden av

vinkjøleren når kompressoren kjører. Det er ikke

nødvendig å tørke bort frost eller vanndråper, da

det tørkes bort automatisk. Vann fra avriming

samles i avløpsbeholderen og yter deretter inn i

vannhåndteringspannen over kompressoren og

fordamper.

3736

Flaskeplassering

Ikke la asken ta på baksiden av vinkjøleren for å opprettholde god

luftsirkulasjon i kjøleren.

Antall asker kan variere avhengig av askenes størrelse og form.

Kapasiteten for lagring av asker i vinskapet er basert på følgende

merkede askestørrelse. Store asker kan påvirke antallet asker

som kan oppbevares i vinskapet.

Serveringstemperatur

Strømsparingstips

Vinen bør stå før den drikkes. For eksempel kan rosévin settes på

bordet 2–5 timer før den skal drikkes og rødvin 4–5 timer for å nå

riktig serveringstemperatur. Hvitvin kan i motsetning settes rett

på bordet. Champagne bør imidlertid holdes i kjøleren og tas ut rett

før drikking.

Vær obs på at vinens temperatur alltid bør holdes lavere enn den

ideelle serveringstemperaturen, da temperaturen umiddelbart

øker 1 til 2 °C når den helles i glass.

Kjøleren skal plasseres i et tørt og godt ventilert rom. Kjøleren skal

ikke stå under direkte sollys eller ved siden av varmekilder (som

radiator, komfyr osv.), og det bør brukes et egnet isolasjonsbrett

om nødvendig.

Prøv å ikke ha døren på kjøleren åpen for ofte og for lenge.

Praktiske ferdigheter for vinlagring

Ikke oppbevar askevin i eske eller kasse i kjøleren.

Korken til asken skal alltid være gjennomvåt med vinen når den

legges inn i vinkjøleren. Det skal ikke være noe luft mellom vinen

og korken.

Åpne askehyller er nyttige, da det ikke hindrer luftsirkulasjonen.

Luftfuktighet som kondenseres på asken kan tørkes ut raskt.

Smaken til vinen avhenger av at den helles ved riktig temperatur.

Forslag for vintemperatur ved helling:

Serveringstemp.

18°C

Vintyper

Rød Bordeaux

17°CTørr rødvin / Barolo

16°CRød burgunder

15°CPortvin

14°CUng rød burgunder

12°CUng rødvin

11°CUng beaujolais / alle hvitviner med lite restsukker

10°CEldre hvitviner / Chardonnay

9°CSherry

8°CUnge hvitviner fra sen årgang

7°CHvitviner Loire / Entre-deux-Mers

Denne håndboken inneholder mye viktig sikkerhetsinformasjon som

skal leses av brukerne.

3938

PROBLEM ÅRSAK

Kan ikke brukes

Er kjøleren tilkoblet og koblet til strøm?

Lav spenning

Er temperaturkontrollen satt?

Strømbrudd eller sikring gått.

Langvarig bruk av

kompressoren

Det er normalt at kjøleren kjører med om

sommeren, når omgivelsestemperaturen er

høyere.

Ikke legg for mye vin i kjøleren på én gang;

Døren åpnes ofte.

Lampen lyser ikke Dersom kjøleren er koblet til strøm, kan lampen

være skadet.

Høy lyd Er gulvet att, og står kjøleren stabilt?

Er tilbehøret til kjøligere riktig plassert?

Varmekondens på

kjølerkabinett

Kjølerkabinettet kan avgi varme under kjøring,

spesielt om sommeren. Dette skyldes radiasjon

fra kondensatoren og er normalt.

Kondens vil komme på de ytre overatene og

dørtetningene på kjøleren når

omgivelsesfuktigheten er høy. Dette er normalt,

og kondensen kan tørkes av med et håndkle.

Lyd fra luftyt

Summelyd

Klirring

Kjølemidler som sirkulerer i kjølekretsene lager

lyder. Dette er normalt og påvirker ikke

kjøleeekten.

Summelyder kommer av at kompressor kjører,

spesielt ved oppstart eller avslåing.

Magnetventilen eller den elektriske

bryterventilen vil klirre; dette normalt og

påvirker ikke driften.

Vedlikehold av vinkjøleren FEILSØKING

Koble fra kjøleren

Trekk ut støpselet for å koble fra kjøleren.

Slutte å bruke kjøleren

Hvis kjøleren ikke brukes på lang tid:

1. Koble fra stikkontakten.

2. Rengjør kjøleren.

3. Hold døren til kjøleren åpen.

Rengjøre kjøleren

Støv bak kjøleren og på bakken må rengjøres for å forbedre

kjøleeekten og spare energi. Det bør rengjøres på innsiden av

kjøleren regelmessig for å unngå lukt. Følgende er

rengjøringsprosedyren:

1. Koble fra stikkontakten.

2. Rengjør dørtetningen med klart vann og tørk grundig.

3. Bruk litt varmt vann og en liten oppvaskmiddel for å rengjøre

kjøleren. Ikke la det søles vann på kontrollelementene og

belysningen på døren.

4. Koble støpselet til stikkontakt når rengjøringen er fullført.

Merk:

Ikke bruk vaskemiddel og løsningsmiddel med sand eller syre.

Ikke bruk harde børster, rene stålkuler, stålbørster,

slipemidler, for eksempel tannkrem, organiske

løsemidler (som alkohol, aceton, bananolje osv.),

kokende vann, syre eller alkaliske midler til å

rengjøre kjøleren, da det kan skade kjølerens

overate og innside.

Skyll ikke med vann, da det kan påvirke de elektriske

isolasjonsegenskapene.

Leht laadib ...

SENZ SWC34B VINSKAP Omaniku manuaal

SENZ SWC34B VINSKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid