ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20190813
Ceiling Light Art.no 36-6744, 36-6745, 36-6746
Model OCL-77 (1611-04, -02, -03)
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Light source E14, max 3×40 W light bulb
(sold separately)
Diam 39 cm
All light fittings must be installed in
accordance with current safety regulations
to prevent life-threatening accidents.
Theinstallation of this light fitting should
only be performed by someone with a good
knowledge of electrical wiring. If you are
unsure about proper installation procedures,
seek the advice of someone with the requisite
knowledge to help you perform such an
installation or consult a certified electrician.
Installation
1. Warning: Before beginning any electrical
installation always disconnect thepower
to thecircuit you are working on, either by
turning off themain circuit breaker or by
removing thefuse from theconsumer unit.
2. Connect theelectrical supply cable to
theterminal block.
3. Hang theceiling light’s fastener onto
theceiling hook.
4. Screw on thefastener securely.
5. Screw in anE14, max 3×40 W light bulb.
6. Slide thelight fitting up to connect to
thefastener.
7. Screw thefitting securely onto thefastener
with theend nut.
8. Turn thepower on.
Only intended for indoor use.
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20190813
Takplafond Art.nr 36-6744, 36-6745, 36-6746
Modell OCL-77 (1611-04, -02, -03)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Ljuskällor E14, max 3×40 W
(säljs separat)
Mått Ø 39cm
Alla belysningsarmaturer måste
installeras korrekt för att inte utgöra livsfara.
Endast personer med erforderlig kunskap om
elinstallationer ska utföra denna installation.
Om du är det minsta osäker på hur
anslutningen ska utföras, ta hjälp av en person
med erforderliga kunskaper eller av behörig
elektriker.
Installation
1. Varning! Föreinstallation, bryt strömmen
iden ledning du ska ansluta till, antingen
med huvudströmbrytaren eller genom att
ta bort/slå av säkringen ielcentralen.
2. Anslut inkommande ledning till kopplings-
plinten.
3. Häng upp plafondens fäste på takkroken.
4. Skruva fast fästet.
5. Montera ljuskällor, E14, max 3×40 W.
6. Skjut upp plafonden på fästet.
7. Skruva fast med ändmuttern.
8. Slå på strömmen.
Endast för inomhusbruk.
NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20190813
Takplafond
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst
og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Strømtilkobling 220–240 V AC, 50 Hz
Lyskilder E14, maks 3×40 W
(selges separat)
Mål Ø 39cm
Alle belysningsarmaturer må installeres
riktig for å unngå livsfarlige situasjoner. Denne
må installeres av person med kunnskap om
el.montering. Dersom du er i den minste tvil
om hvordan den skal installeres, må du søke
hjelp hos en faglært person.
Installasjon
1. Advarsel! Førinstallasjon, bryt strømmen
iden ledningen du skal koble til, enten
med hovedstrømbryteren eller ved åfjerne
sikringen isikringsskapet.
2. Koble innkommende ledning til koblings-
plinten.
3. Heng opp plafondens feste på takkroken.
4. Fest festet.
5. Monter lyskilder E14, maks 3×40 W.
6. Skyv plafonden på plass ifestet.
7. Skru fast med låsemutterne.
8. Skru på strømmen.
Kun til innendørsbruk.
Art.nr. 36-6744, 36-6745, 36-6746
Modell OCL-77 (1611-04, -02, -03)
SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20190813
Kattoplafondi
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkovirtaliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz
Lamppu E14, enintään 3×40 W
(myydään erikseen)
Mitat Ø 39cm
Valaisimet tulee asentaa asianmukaisesti.
Väärin asennetut valaisimet voivat aiheuttaa
hengenvaaran. Valaisimia saavat asentaa
ainoastaan henkilöt, joilla on riittävät taidot
sähköasennuksien tekemiseen. Jos et ole
varma, kuinka asennus tehdään, ota yhteys
valtuutettuun sähköasentajaan.
Asennus
1. Varoitus! Sammuta liitettävän johdon virta
ennen asentamista sammuttamalla se joko
päävirtakytkimestä tai irrottamalla sulake
sähkökaapista.
2. Liitä sisään tuleva johto kytkentäalustaan.
3. Ripusta plafondin kiinnike kattokoukkuun.
4. Ruuvaa kiinnike kiinni.
5. Kiinnitä lamput (E14,maks. 3×40W).
6. Työnnä plafondi kiinnikkeeseen.
7. Kiinnitä päätymutterilla.
8. Kytke virta päälle.
Vain sisäkäyttöön.
Tuotenro 36-6744, 36-6745, 36-6746
Malli OCL-77 (1611-04, -02, -03)
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
Seotud paberid
-
North Light Golvlampa och läslampa Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
-
-
-