North Light Taklampa tyg rund 28 cm Omaniku manuaal

Bränd: North Light

Mudel: Taklampa tyg rund 28 cm

Tüüp: Omaniku manuaal

ENGLISH

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE

Internet: www.clasohlson.co.uk

Ver. 20210512

Fabric Pendant Light Art.no 36-8178 Model OCL-0970P 280-FWH1

Please read the entire instruction manual before using the product

and then save it for future reference. We reserve the right for any

errors in text or images and any necessary changes made to

technical data. In the event of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services.

Class ll luminaire.

Lamp plug sold separately.

Safety

• The product must only be connected to a 230V AC, 50Hz

power supply.

• Never use the product if it or the mains lead is damaged in any way.

Care and maintenance

• Carefully dust/vacuum clean the light ﬁtting whenever required.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be

disposed of with general household waste. This applies

throughout the entire EU. In order to prevent any harm

to the environment or health hazards caused by incor-

rect waste disposal, the product must be handed in for

recycling so that the material can be disposed of in a

responsible manner. When recycling your product, take it to your

local collection facility or contact the place of purchase. They will

ensure that the product is disposed of in an environmentally sound

manner.

Specifications

Rated voltage 220–240V AC, 50/60Hz

Diameter 28 cm

Lamp holder E27, max 46W

Mains lead 1.5m

This product is only designed for indoor use.

Assembly

Installation

Note: Always disconnect thepower to thecircuit

you are working on by unscrewing thefuse or

switching thecircuit breaker off depending on

thetype of breaker system you have in your

consumerunit.

1. Loosen theceiling cup’s

strain relief screw (1) so that

thelead moves freely.

2. Remove theterminal

block (3), if necessary,

from thehanging loop

(2) in order to connect

theincoming neutral wire

(blue) to theterminal block

terminal marked “N”.

Connect theincoming live

wire (usually brown) to

theterminal marked “L”.

Note: InScandinavia you are

allowed to connect aclass ll

(non-earthed ) plug (sold separately) to this lamp ﬁtting.

3. Reﬁt any removed terminal block back onto theplastic plate

and adjust thelead to thedesired length by threading it

through thehangingloop.

4. Hook thehanging loop onto aceiling bracket/hook.

5. Push theceiling cup ﬂush against theceiling and tighten

thestrain relief screw securely.

6. If you should need to shorten thelead by cutting it, make sure

that it is disconnected from themains power supply. Attach

thesupplied cable tie 3 cm under thepoint where thelead is

to be cut in order to prevent thefabric from fraying.

7. Screw thelight bulb (sold separately) into thesocket of

thelamp holder.

8. Turn thepoweron.

SVENSKA

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel: 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Installation

Obs! Brytströmmen iden ledning du ska ansluta

till, antingen med huvudströmbrytaren eller genom

att skruva ur/slå ifrån säkringen ielcentralen.

1. Lossa dragavlastnings-

skruven (1) under takkoppen

så att sladden löperfritt.

2. Taev. bort kopplingsplinten

(3) från upphängningsöglan

(2) och anslut inkommande

nolledare (blå) till kopplings-

plintens terminal märkt ”N”.

Anslut fasledare (normalt

brun) till ”L” på terminalen.

Obs! Detär iSkandinavien

möjligt att ansluta enklass ll

(ojordad ) lampstickpropp

(säljs separat) till denna

armatur.

3. Sättev. tillbaka kopplingsplinten på plastbrickan och justera

sladden till önskad längd genom att ﬂytta den

iupphängningsöglanshål.

4. Haka fast upphängningsöglan på fästet itaket.

5. Skjut upp takkoppen mot taket och dra fast

dragavlastningsskruven.

6. Om du behöver klippa av sladden, försäkra dig om att den är

bortkopplad från elnätet. Fästmedföljande buntband 3 cm

under den punkt där sladden ska klippas av för att undvika att

tyget splittrasupp.

7. Skruva fast ljuskällan (säljs separat) ilamphållarens sockel.

8. Slå på strömmen.

Ver. 20210512

Taklampa tyg Art.nr 36-8178 Modell OCL-0970P 280-FWH1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst.

Klass ll-belysningsarmatur.

Lampstickpropp säljs separat.

Säkerhet

• Produkten får endast anslutas till 230 V AC, 50 Hz.

• Använd aldrig produkten om den eller nätkabeln på något sätt

är skadade.

Skötsel och underhåll

• Torka av/dammsug lampan försiktigt vid behov.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom

hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och

hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten

lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand

på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till

återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där

du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produk-

ten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220-240 V AC, 50/60 Hz

Diameter Ø 28 cm

Sockel E27, max 46 W

Nätkabel 1,5 m

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Montering

NORSK

NORGE • KUNDESENTER

tel: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Ver. 20210512

Taklampe tekstil Art.nr. 36-8178 Modell OCL-0970P 280-FWH1

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og

ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle

feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske

problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Klasse II-lysarmatur.

Lampestøpsel selges separat.

Sikkerhet

• Produktet må kun kobles til 230 V, 50 Hz.

• Bruk ikke produktet dersom produktet eller

strømkabelen er skadet.

Vedlikehold

• Tørk av og støvsug lampen forsiktig ved behov.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes

sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i

hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse

og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal pro-

duktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt

hånd om på en ansvarsfull måte. Når produktet skal

kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller

kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig

forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Nettspenning 220–240 V AC, 50–60 Hz

Diameter Ø 28 cm

Sokkel E27, maks 46 W

Strømkabel 1,5 m

Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.

Montering

Installasjon

Obs! Førinstallasjon, bryt strømmen iden

ledningen du skal koble til, enten med

hovedstrømbryteren eller ved åfjerne sikringen

isikringsskapet.

1. Løsne på trekkavlastnings-

skruen (1) under takkoppen

slik at ledningen løperfritt.

2. Fjernev. koblingsplinten (3)

fra opphenget (2). Koblede

to lederne (vanligvis brun og

blå). Obs! ISkandinavia kan

enkoble etlampestøpsel

(selges separat) klasse

II (ujordet ) til denne

armaturen.

3. Settev. koblingsplinten

tilbake på plastbrikken og

juster ledningen iønsket

lengde ved åforﬂytte den

iopphengetshull.

4. Opphenget hukes fast itakfestet.

5. Skyv takkoppen opp til taket og trekk til

trekkavlastningsskruen, som sitter nederst på takkoppen.

6. Hvis du må forkorte ledningen må du forsikre deg om at den

er koblet fra strømnettet. Festdet medfølg-ende buntbåndet

3 cm under det punktet hvor ledningen skal klippes. Dettefor

åhindre at stoffet rakner.

7. Fest lyskilden (selges separat) ilampeholderens sokkel.

8. Skru på strømmen.

SUOMI

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Ver. 20210512

Kattovalaisin kangas Tuotenro 36-8178 Malli OCL-0970P 280-FWH1

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa

mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä

ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Luokan ll valaisin.

Valaisinpistotulppa myydään erikseen.

Turvallisuus

• Tuotteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on

230 V AC, 50 Hz.

• Älä käytä tuotetta, jos tuote tai sen virtajohto on vioittunut.

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi/imuroi valaisin tarvittaessa varovasti.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.

Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten

ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote

tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan

käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä

paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.

Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz

Halkaisija Ø 28 cm

Kanta E27, enintään 46 W

Virtajohto 1,5 m

Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Kokoaminen

Asennus

Huom.! Sammuta liitettävän kaapelin virta

ennen lampunpitimen asentamista joko

päävirtakytkimestä tai irrottamalla sulake tai

kytkemällä se pois päältä sähkökaapista.

1. Avaa kattokupissa olevaa

vedonpoistoruuvia (1) siten,

että johto kulkee vapaasti.

2. Irrota mahdollinen liitinrima

(3) ripustussilmukasta

(2) ja liitä sisääntuleva

nollajohdin (sininen) liitinriman

N-merkittyyn liitäntään.

Liitä vaihejohdin (yleensä

ruskea) liitinriman

L-merkittyyn liitäntään.

Huom.! Pohjoismaissa

tähän valaisimeen on

mahdollista liittää luokan

II (maadoittamaton )

lampunpistoke (myydään erikseen).

3. Aseta mahdollinen liitinrima takaisin paikalleen ja säädä johto

halutun mittaiseksi vetämällä sitä ripustussilmukanläpi.

4. Kiinnitä ripustussilmukka katon kiinnikkeeseen.

5. Työnnä kattokuppi kattoa vasten ja kiinnitä vedonpoistoruuvi.

6. Jos leikkaat johtoa lyhyemmäksi, varmista, että sähkövirta

on katkaistu. Kiinnitä mukana tuleva nippuside 3 cm

leikkauskohdan alapuolelle, jotta johdon kangaspäällyste

eirispaannu.

7. Laita lamppu (myydään erikseen) kiinni lampunkantaan.

8. Kytke virta päälle.

DEUTSCH

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE

Homepage: www.clasohlson.de

Ver. 20210512

Stoff-Deckenleuchte Art.Nr. 36-8178 Modell OCL-0970P 280-FWH1

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für

künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und

Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen

oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine

Kontaktaufnahme.

Leuchte der Schutzklasse ll.

Lampenstecker separat erhältlich.

Sicherheit

• Das Produkt nur an Steckdosen mit 230 V AC, 50 Hz

anschließen.

• Das Produkt nie betreiben, wenn es selbst oder das

Anschlusskabel auf irgendeine Weise beschädigt ist.

Pflege und Wartung

• Die Lampe bei Bedarf vorsichtig abwischen bzw. absaugen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht

gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden

für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch

unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,

dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling

geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen

Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte

die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den

Händler kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umwelt-

freundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz

Durchmesser Ø 28 cm

Fassung E27, max. 46 W

Netzkabel 1,5 m

Nur für den Innenbereich geeignet.

Montage

Installation

Achtung: VorderInstallation diezum

betreffenden Stromkreis gehörende Sicherung am

Stromkasten abschalten.

1. DieZugentlastungsschraube

(1) unter demLampen-

baldachin lösen, sodass

dasKabel freiist.

2. Eventuell dieLüsterklemme

(3) vom Aufhänger (2)

abnehmen und den

eingehenden Neutralleiter

(blau) anden mit „N“

gekennzeichneten

Anschluss der

Lüsterklemme anschließen.

DenPhasenleiter

(normalerweise

braun) anden mit „L“

gekennzeichneten Anschluss anschließen.

3. Bei Bedarf dieLüsterklemme wieder anden Aufhänger

anbringen und dasKabel am Aufhänger auf diegewünschte

Länge einstellen.

4. Den Aufhänger am Haken in derDecke Befestigen.

5. Den Lampenbaldachin nach oben schieben und

dieZugentlastungsschraube wieder festschrauben.

6. Sollte es notwendig sein, vom Kabel etwas abzuschneiden,

vorher sicherstellen, dass es nicht andasStromnetz

angeschlossenist. DamitderStoff nicht ausfranst, den

mitgelieferten Kabelbinder 3 cm unterhalb des Punktes,

andemdasKabel abgeschnitten wird, anbringen.

7. DasLeuchtmittel (separat erhältlich) in dieLampenfassung

eindrehen.

8. Den Strom einschalten.

North Light Taklampa tyg rund 28 cm Omaniku manuaal

Bränd: North Light

Mudel: Taklampa tyg rund 28 cm

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: North Light Taklampa tyg rund 28 cm Bedienungsanleitung
svenska: North Light Taklampa tyg rund 28 cm Bruksanvisning
English: North Light Taklampa tyg rund 28 cm Owner's manual
dansk: North Light Taklampa tyg rund 28 cm Brugervejledning

Seotud paberid

Muud dokumendid

CO/Tech E0003HA-B3V-YX Kasutusjuhend