KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA
Axion / 150Z -sarja
1734719
Versio C
20 hv:n paikallaan kääntyvät puutarhatraktorit
Valmistajan nro Kuvaus
2690715 Simplicity Axion, 20 hv, 42 tuuman ruohonleikkuri (CE)
2690716 Snapper 150Z, 20 hv, 42 tuuman ruohonleikkuri (CE)
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
Käyttäjän turvallisuus.........................................4
Laitteen toiminta .....................................................4
Säilytys ja kuljetus ...................................................4
Käyttö rinteessä ......................................................5
Laitteen vetäminen .................................................5
Lapset ....................................................................5
Päästöt ...................................................................6
Turva- ja käyttökilvet ...............................................7
Tunnusnumerot .......................................................8
Toiminnot ja hallintalaitteet ................................9
Käyttö .................................................................11
Puutarhatraktorin turvalukitusjärjestelmän tarkistus11
Yleiset turvallisuuteen liittyvät varotoimet .............11
Tarkistukset ennen käyttöä ....................................11
Polttoainesuositukset ............................................11
Hätäpysäytys.........................................................12
Puutarhatraktorin ja moottorin pysäyttäminen .......12
Moottorin käynnistäminen ....................................12
Ruohon leikkaaminen............................................12
Puutarhatraktorin työntäminen käsin .....................13
Ajon harjoittelu.......................................................14
Muu ajo .................................................................15
Kunnossapito ....................................................16
Kunnossapitoaikataulu ..........................................16
Moottorikotelon avaaminen ...................................17
Jätteen puhdistaminen puutarhatraktorista
ja moottorista ........................................................17
Jätteen puhdistaminen moottorin jäähdytysalueilta ........17
Rengaspaineen tarkistus.......................................17
Akun ja kaapelien puhdistus .................................18
Moottorin öljymäärän tarkistus...............................19
Moottoriöljyn vaihtaminen......................................19
Moottoriöljyn ja suodattimen vaihtaminen .............19
Ilmansuodattimen ja esipuhdistimen huoltaminen 20
Nopeustasapainon säätäminen ............................21
Leikkuukorkeuden säätäminen..............................21
Akun lataaminen....................................................21
Säilytys .................................................................22
Vianmääritys......................................................23
Puutarhatraktorin vianmääritystaulukko.................23
Ruohonleikkurin vianmääritystaulukko ..................24
Tekniset tiedot ...................................................25
Huoltokohteet ...................................................25
HUOMAUTUS: Tässä oppaassa ”vasen” ja ”oikea” puoli
esitetään kuljettajan näkökulmasta katsottuna.
SISÄLLYS
3
Not for
Reproduction
4
Turvallisuus & tiedot
YLEISTÄ TOIMINTAA
1. Lukea, ymmärtää ja noudattaa kaikkia ohjeita käsikirjassa ja
laitteen ennen sen aloittamista.
2. Älä laita kädet tai jalat pyörivät osat tai koneen. Pidä ne
poissa paluu ajan.
3. Olkoon vain vastaavat aikuiset, jotka tietävät tilanvisningene
laitetta (paikalliset määräykset kanbegrense operaattorin ikä).
4. Vapaa alalla esineitä, kuten kiviä, leluja, johdot jne. voidaan
kaapata ja blislengt ja knivbladen (e).
5. Varmista, että alue on vapaa ihmiset ennen duklipper ruohoa.
Pysäytä laite, jos joku tulee alueelle.
6. Ole koskaan matkustajien kanssa.
7. Älä leikkaa taaksepäin ellei se ole aivan välttämätöntä. Aina
katsoa alas ja takanasi ajon taaksepäin.
8. Koskaan suoraan luonnosta materiaalia kenellekään. Vältä
utkastav materiaalit seinään tai blokkeringer.Materialet voi
toipua toimijaa vastaan. Stoppknivbladen (e) ylittäessään
karkea pinta.
9. Älä käytä tietokonetta ilman gressoppsamleren, luonnos
neuvonta (deflektori) tai andresikkerhetsanordninger
on käytössä.
10. Hidasta ennen kierrosta.
11. Älä koskaan jätä kone käynnissä ilman valvontaa. Aina Irrota
virtalähteestä (PTO), nähdään påparkeringsbremsen, lopeta
moottori ja poista nøklenefør nousu laitteen.
12. Liitä terät (PTO), kun et leikkaa gresset.Slå moottori ja odota,
kunnes kaikki osat kokonaan lakannut førdu puhdas kone,
poista gressoppsamleren tai puhdistaa esitys suojaa.
13. Käyttää konetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä
keinovalossa.
14. Älä käytä tietokonetta, kun olet vaikutuksen alaisena avalkohol
tai huumeita.
15. Varo liikennettä, kun käyttää traktorin nærhetenav teillä tai kun
ylität ne.
16. Ole erityisen varovainen lastaamisen tai purkamisen AVEN ja
perävaunun tai auton.
17. Käytä aina suojalaseja, kun laitetta.
18. Tiedot osoittavat, että suuri osa operaattoreiden yli 60 vuotta
mukana riita liittyviä vammoja. Näiden toimijoiden olisi
harkittava, ovatko ne päteviä NOK åbetjene nurmikon traktorin
turvallinen tapa beskytteseg itseään ja muita vastaan vahinkoa.
19. Noudata valmistajan suosituksia pyörän painon tai
vastapäivään tasapainossa.
20. Muista, että toiminnanharjoittaja on vastuussa
onnettomuuksista somrammer muita henkilöitä tai
heidän omaisuuttaan.
21. Kaikilla kuljettajilla on etsiä ja saada ammatillisia
neuvoja ogpraktisk.
22. Käytä aina kiinteät kengät ja housut. Älä koskaan käytä rideren
kun olet paljain jaloin tai påsandaler.
23. Ennen rideren huolletaan aina katsoa kun ei puuttuvia terät ja /
tai veitsen terä liitos atde ovat ehjät ja tukevasti kiinni. Vaihda
kuluneet ogskadde osia.
24. Liitä yllyttäjä: lataus polttoaineen poisto Avets lisävarusteet,
muutokset (jos näitä voi utføresfra operaattorin kanta).
25. Ellei ole varma mekaaninen lukko, pienempi leikkuulaite, kun
kone on pysäköity, tallentaa määrä on vartioimatta.
26. Ennen kuin seisomaan alkaen toiminta asemaa somhelst
syystä, irrota seisontajarrun yhteyden utkraftuttaket (PTO),
sammuta moottori ja poista avain.
27. Vähentää tulipalon, pitää laite puhtaana ruohoa, lehtiä, ja liian
paljon öljyä. Älä lopeta tai puistoon yli kuivaa heinää, lehtiä, tai
helposti syttyviä materiaaleja.
Lue näitä turvallisuusmääräyksiä ja noudata niitä huolellisesti. Noudattamatta jättäminen ne voivat aiheuttaa sen
ohjausyksikkö, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman sinulle tai sivullisten tai vahinkoa omaisuudelle tai laitteita. Tämä
leikkaus otsaansa voi katkaisisivat käsissä ja jaloissa ja esineiden heittäminen. -kolmio tekstissä ovat tärkeitä
varotoimia ja varoituksia on noudatettava.
KULJETUS JA VARASTOINTI
1. Kun laite on kuljetetaan avoimen perävaunu, tai muuten
varmista, että se joutuu eteenpäin, ja kjørselsretning. Jos laite
on edessään taaksepäin, ilmapumppu vahingoittaa laitetta.
2. Aina noudata turvallisuutta menettelyjä koskevat täyttö
oghåndtering polttoaineen, kun traktori on täyttää uudelleen,
kun kuljetuksen ja varastoinnin.
3. Älä säilytä laitetta (polttoaine) ja eninnelukket, huonosti
ilmastoiduissa rakenteita. Polttoaineen Dunst kanrekke
sytytyslähteen (uuni, veden lämmitin, jne.) ja aiheuttaa
räjähdyksen. Polttoaineen Dunst erogså myrkyllisiä ihmisille
ja eläimille.
4. Noudata aina moottorin käden kirjan ohjeita varastoinnin
valmistelun ennen traktorin oppbevaresenten lyhyellä
tai pitkäaikaista.
5. Noudata aina moottorin käden kirjan ohjeita asianmukaisesti
käynnistyksen rutiinit, kun laite käyttää uudelleen.
6. Älä säilytä laitetta tai polttoaineen säiliö sisätiloihin, joissa on
avoin liekki tai kipinä liekki, kuten vedenlämmitin. Anna laitteen
jäähtyä ennen kuin ne varastoidaan.
MUISTUTUS
Tämä laite tuottaa melutaso on yli 85 dBA toimijan
korvan ja voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä, vaikka
pitkään altistuksen.
Käytä kuulosuojaimia kun toimii tällä koneella.
Not for
Reproduction
5
Turvallisuus & tiedot
LASTENKIRJOJA
Se voi tapahtua tragedioita, jos toimija on OBS. että on olemassa
lapsia läsnä. Lapset ovat usein puoleensa laitteen ja ruohon. Sinun
on koskaan itsestään selvänä, että lapset jäävät missä olet
viimeksi nähnyt niitä.
1. Pidä lapset pois leikkaaminen alueella ja hyvien valvonnassa
AVEN muiden aikuisen.
2. Olla valppaana ja sammuttaa laitteen, jos on lapsia alueella.
3. Ennen ja sen aikana muuttaa toimintaa, taakse ja alas
tilfelledet vauvoja läsnä.
4. Älä koskaan käytä lasten kanssa, vaikka lehtien terä (t) on
kytketty av.Barna voi pudota ja loukkaantua vakavasti tai
hindreen turvallisen käytön. Lapset, jotka ovat voineet käyttää
enemmän voi yhtäkkiä ilmestyvän kallion alueella fornok
ratsastaa ja voidaan suorittaa yli tai tukena yli avmaskinen.
5. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.
6. Ole erityisen varovainen, kun lähellä sokeita kulmia, pensaat,
puut ja muut esineet, jotka voivat estää visio.
KYSYMYKSIIN
1. Motoreksosen tästä tuotteesta sisältää kemikaaleja, että tietty
määrä herättää syöpä, tai muu lapsettomuutta.
2. Etsi kuluvan kauden päästöjen kesto ogluftindeksinformasjon
moottorin päästöjen etiketissä.
SYTYTYSJÄRJESTELMÄ
1. Tämä bensiinimoottori järjestelmä täyttää CanadasICES-002.
TOIMIVAT RINTEESSÄ
Rinteet on yksi tärkeimmistä tekijöistä onnettomuuksia
forbundetmed kontrolltap ja velting ja ridere tuloksena ialvorlig
loukkaantumisen tai kuoleman. Se edellyttää lisää myeforsiktighet
palvelevat rideren rinteitä. Jos olet ikkekan käännetään rinteessä,
tai et ole varma siitä, eivät ole toimineet siinä.
Säädintä sittbar koneen liukuva rinteessä ei saa takaisin
laittaminen bremsen.Hovedgrunnene on kontrolltap ovat: Renkaan
pito påbakken on riittämätön, liian suuri nopeus, uriktigbremsing,
konetyyppiä ei sovellu työn puute avkjennskap maahan valtion,
virheellinen kuorman jakautuminen oguriktig liittämistä
lisävarusteita.
1. Leikkaa ylös ja alas rinteeseen, ei kaikkialla.
2. Varo reikiä, ajourista tai kuoppia. Ujevntterreng voi keikahtaa
laitteeseen. Korkea ruoho voi piilottaa objekteja.
3. Valitse hidas, joten sinun ei tarvitse pysähtyä tai muuttaa
nopeutta, kun olet rinteessä.
4. Älä leikkaa kosteaa ruohoa. Renkaat voivat menettää
kyky vetää.
5. Laitteen aina antaa, varsinkin kun ajaa alas rinteeseen. Älä
siirtyminen vapaa-asentoon ja niin duruller alamäkeen.
6. Älä aloita, pysäyttää tai kääntää rinteessä. Jos renkaat
menettävät kyvyn siirtää, poistaa knivbladen (e) ogfortsett
hitaasti alas mäkeä.
7. Rinteet tulisi liikkua hitaasti oggradvis. Älä riko äkillisesti tai
suuntaan, tämä kanføre että kone kaatuu.
8. Ole erityisen varovainen, kun olet koneiden
medgressoppsamler tai muut tarvikkeet, ne voivat
påvirkeenhetens vakautta.
9. Älä yritä vakauttaa koneen asettamalla jalka påbakken.
10. Älä leikkaa ruohoa lähellä jyrkät rinteet, ojien ja jokien pankit.
Leikkuri yhtäkkiä roll jos pyörän reunan yli vuoren kallio-tai
ojaan, tai jos reuna yhteneväisiä.
11. Älä käytä gressoppsamlere jyrkillä rinteillä.
12. Älä leikkaa rinteessä et voi kääntää.
13. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään edessä käskyjen
pyörien painoja tai vastapaino parantaa vakautta.
14. Poistaa esteet, kuten kivet, oksat, ym.
15. Käytä alhaisella nopeudella. Renkaat voivat menettää veto
iskråninger vaikka jarrut toimivat kunnolla.
16. Älä käännä rinteessä ellei se ole välttämätöntä, ja kun on taas
hitaasti ja niin surkastunut Dover maahan, jos mahdollista.
HINAUSLAITTEET
1. Käytä vain koneen, joka on yhteydessä erityisesti fortauing. Älä
kiinnitä köysi laitteet muualla kuin vedtilkoblingsstedet.
2. Noudata valmistajan suosituksia painorajan hinattavien
laitteiden ja hinattavan laitteen iskråninger.
3. Älä koskaan anna lasten tai muiden istuu köysi laitteet.
4. Rinteissä on paino hinattavan laitteen voi aiheuttaa tapav veto
ja kontrolltap.
5. Aja hitaasti ja antaa ylimääräisiä matka lopettaa.
6. Älä siirtyminen vapaa-asentoon niin, että osoitat mäkeä alas.
VAROITUS
Älä koskaan käytä rinteillä kaltevuus 17,6 prosenttia
(10 °), joka tarkoittaa nousua 106 cm (3-1/2 jalkaa)
pystysuoraan 607 cm (20 jalkaa) vaakasuunnassa.
Kun käyttää rinteessä käyttää ylimääräisiä pyörän
painoa tai vastapainoa. Ota yhteyttä lähimpään
jälleenmyyjään, mitkä pyörän paino on saatavilla ja
sopiva laite.
Valitse vähäistä nopeutta ennen liikutetaan ylös mäkeä.
Sen lisäksi, että etu-ja takapyörän paino olla erityisen
varovainen, kun toimivat rinteessä kanssa
kapearaiteisten gressoppsamler.
Leikkaa ylös ja alas rinnettä, ei kaikkialla olla
varovainen, kun muutat suuntaa ja joko aloittaa tai
STOP rinteessä.
Not for
Reproduction
6
Turvallisuus & tiedot
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
Safe polttoaineen käsittely
1. Sammuttaa kaikki savukkeet, sikarit, putket, ja Andrea
syttymislähteistä.
2. Käytä vain hyväksyttyjä polttoaineen säiliöt.
3. Älä poista polttoainesäiliön korkki tai täytä polttoaineen
nårmotoren mennä. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin täytät
pådrivstoff.
4. Koskaan polttoaineen sisätiloissa.
5. Älä säilytä koneen tai polttoaineen säiliö, joissa on avotuli,
kipinät, liekit tai kipinä, kuten lähellä vedenlämmitin tai muuhun
laitteeseen.
6. Älä koskaan konttien sisällä ajoneuvon tai envognbunn
päällystetty muovilla pohja. Sijoita kontit aina päällä pois
ajoneuvosta ennen kuin täytät sisään
7. Poista bensiinikäyttöisiä laitteita auton tai trailerenog kirjoita ne
paikan päällä. Jos tämä ei ole mahdollista, børutstyrets
Palavien nesteiden tehnyt perävaunun medbærbar astiaan,
eikä bensiini-täyttämistä pistooli.
8. Pidä täyttämällä aseen kanssa kosketuksiin reuna
avdrivstofftanken tai säilyttämiseen on auki koko ajan
tilpåfyllingen on tehty. Älä käytä laitetta somlåser täyttää aseen
kelluvan asemassa.
9. Jos polttoainetta läikkyy vaatteisiin, vaihda ne välittömästi.
10. Koskaan ajatellut liikaa. Vaihda polttoainesäiliön korkki ja
käänny jälleen oikealle.
11. Ole erityisen varovainen, kun käsittelet bensiinin ja muiden
polttoaineiden. He ovat syttyviä ja savu ereksplosive.
12. Jos se tapahtuu bensinsøl, älä yritä käynnistää moottoria,
mutta siirtää koneen pois bensiinin ale ogunngå muodostaa
sytytyslähde kunnes savu harspredt itse.
13. Laita kannet polttoaineen säiliöt ja kontit jälleen ogskru ne
tukevasti.
Huolto ja ylläpito
1. Säilyttää tai korvata turvallisuutta oginstruksklistremerker
tarpeen.
2. Älä koskaan jätä yksikkö on aloittanut katettu alue, jossa savu
hiilimonoksidin voi kertyä.
3. Pidä mutterit ja pultit, erityisesti partakoneenterillä asennus
mutterit kiristää erittäin hyvin ja pidä kone goddriftstilstand.
4. Koskaan muutella turvalaitteilla. Tarkista säännöllisesti, että ne
toimivat kunnolla ja reparerdet tarvitaan, jos ne eivät toimi
kunnolla.
5. Pidä laite vapaa kertyminen ruohoa, lehtiä ja muita roskia.
Puhdista kaikki roiskeet öljyä tai polttoainetta.
6. Pysäyttää ja tarkastaa laitteen, jos törmäät vastaan
engjenstand. Korjaus tarvittaessa ennen uudelleen.
7. Suorita koskaan muutoksia tai korjauksia, joiden motoreni ajan,
ellei tämä ole määritelty valmistajan moottorin käsikirjasta.
8. Älä poista drivstoffilteret kun moottori on lämmin, dabensinsøl
voi sytyttää. Älä levitä polttoaineletkun puristimet enemmän
kuin tarpeen. Varmista klemmenehar kiinteä gripetak on
käärmeet ja suodattimen asennuksen jälkeen.
9. Älä käytä bensiiniä, joka sisältää metanolia, gasoholsom
sisältää yli 10% etanolia, bensinadditiver, høyoktanbensin tai
teollisuusbensiini, koska se voi vahingoittaa moottorin /
polttoaine-järjestelmä.
10. Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, tämä pitäisi tehdä
ulkona.
11. Korvata viallinen äänenvaimentimet / äänenvaimentimen.
12. Gressoppsamlerens osatekijät ovat alttiina forslitasje, vahingot,
ja hajoaminen, joka voi tehdä atbevegende osat altistuvat tai
että esineet on heitetty. Tarkista osien usein ja korvata ne
raportit valmistajan suosittelemaa, tarpeen mukaan.
13. Siivous Leikkuuterien ovat teräviä ja voivat leikata. Pakknoe
ympärillä terä (t) tai käyttää käsineitä ja olla erityisen
varovainen palvelemaan terät.
14. Tarkista jarrujen toiminta usein. Säädä ja huolto denetter
tarpeisiin.
15. Käytä vain valmistajan valtuuttamat osia, kun teet olkapään
korjauksia.
16. Noudata aina valmistajan eritelmät koskevat asetukset ja
säädöt.
17. Käytä vain hyväksyttyjä palvelukeskuksia, kun kyse on
suurempi huolto-ja korjaus-tarpeet.
18. Älä yritä tehdä merkittäviä korjauksia tämän laitteen, jos sinulla
on perusteellisesti koulutettu tilde. Virheellinen palvelu rutiinit
voi johtaa risikabeldrift, vaurioittaa laitetta ja mitätöidä
valmistajan takuu.
19. Ole varovainen, kun leikkuri on useita teriä, dadreining ja terä
voi aiheuttaa muita terät on mukana.
20. Älä vaihda turtallregulatorens asetuksia tai overskridmotorens
nopeutta. Antaa moottorin ajaa liian suurella nopeudella lisää
riskiä henkilövahinkoja.
21. Yhdistä asema tarvikkeet, pysäyttää moottori, poista
nøkkelenog irrota sytytystulpan johdin (t) ennen: voit puhdistaa
lisävaruste lohkojen ja palaa, kun laite erpå palvelua, kun
kohtaat esinettä tai jos laitteen värisemään poikkeavasti. Kun
olet tuettu objektin, tarkastaa koneen vahingoista ja reparerden
ennen kuin aloitat ja käyttää laitteita uudelleen.
22. Koskaan kädet lähelle liikkuvia osia kuten enhydropumpes
tuulettimen, kun traktori on käynnissä. (Enhydropumpes
tuulettimen sijaitsee yleensä yläreunassa påtransakselen).
23. Yksiköiden hydrauliset pumput, letkut, ja moottorit: VAROITUS:
Hydraulinen vuotaa nestettä paineella voidaan NOK valta ihon
läpi ja aiheuttaa vakavia vahinkoja. Jos injiseresfremmed
nestettä iholle, on poistettava kirurgisesti muutaman tunnin
lääkäri, joka tuntee tämän tyyppisiä muutoksia, tai se voi ilmetä
kuolio. Pidä kehon ja kädet pois pulttien reiät tai suuttimet
somejiserer hydraulinesteen kovassa paineessa. Käytä
paperia ja pahvia, ei kädet, etsimään lekkasjer.Sørg että kaikki
yhdessä hydraulinesteen ergodt tiukennetaan ja että kaikki
hydrauliikkaletkut ogledninger on hyvässä kunnossa, ennen
kuin painostaa järjestelmään. Jos vuotoja esiintyy, saattaa
enhetentil palvelu välittömästi yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään.
24. VAROITUS: varastoidun energian laitteeseen. Sopimaton
utløsingav höyhenet voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Keväällä børkun poistetaan valtuutettu jälleenmyyjä.
25. Mallien moottorit on varustettu patterit: VAROITUS: varastoidun
energian laitteeseen. Välttää vakavia henkilövahinkoja
kuumasta jäähdytysnesteen tai pakoputken höyryn koskaan
yritä poistaa jäähdyttimen tulppa, kun moottori on käynnissä.
Pysäytä moottori ja odota erkald. Sää on edelleen hyvin
varovainen, kun irrotat kannen.
Not for
Reproduction
7
Turvallisuus & tiedot
Tunnuskyltti
TUNNUSNUMEROT
Sinulla ON OLTAVA nämä numerot, kun pyydät
huoltokeskukselta varaosia, huoltoa tai tietoja.
Kirjaa mallin nimi/numero, valmistajan tunnusnumerot ja
moottorin sarjanumerot niille varattuihin tiloihin.
Tunnuskyltti on istuimen alaosassa. Näet tunnuskyltin
kallistamalla istuinta eteenpäin.
TUOTTEEN VIITETIEDOT
Mallin nimi/numero
Osanro Laitteen sarjanumero
Ostopäivämäärä
MOOTTORIN VIITETIEDOT
Moottorin merkki Moottorin malli
Moottorityyppi Moottorin koodi-/sarjanumero
Merkintä tunnisteet CE
A. ID Valmistaja
B. Sarjanumero Valmistaja
C. Nimellisteho kilowatteina
K Moottorin suurin kierrosnopeus minuutissa
E. Osoite Valmistaja
F. Valmistusvuoden
G. Tunnus "CE
H. Massayksikköä kilogrammoina
I Äänitehotaso desibeleinä
Part No. xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx
20xx
kW: x.xx
xxxx max
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Not for
Reproduction
8
Turvallisuus & tiedot
TURVA- JA KÄYTTÖKILVET
Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu mahdollisimman
turvalliseksi ja luotettavaksi, kuten voit odottaa
moottorikäyttöisten puutarhakoneiden valmistajalta.
Vaikka tämän ohjekirjan ja sen sisältämät turvaohjeet lukemalla
saatkin tarvittavat perustiedot tämän laitteen turvallisesta ja
tehokkaasta käytöstä, olemme kiinnittäneet laitteeseen useita
turvamerkintöjä, jotka muistuttavat näistä tärkeistä tiedoista, kun
käytät laitetta.
Sinun tulisi lukea kaikki puutarhatraktoriin kiinnitetyt VAARA-,
VAROITUS- ja HUOMIOmerkinnät huolellisesti. Jos näitä ohjeita
ei noudateta, seurauksena voi olla henkilövaurio. Tiedot
koskevat turvallisuutta ja ovat tärkeitä! Puutarhatraktorissa on
seuraavat turvamerkinnät.
Jos jokin näistä merkinnöistä puuttuu tai on vaurioitunut, vaihda
se välittömästi. Kysy varaosia jälleenmyyjältä.
Nämä tarrat on helppo kiinnittää ja ne toimivat jatkuvana
visuaalisena muistutuksena sinulle ja muille koneen käyttäjille
turvaohjeiden noudattamisesta
käyttöturvallisuuden säilyttämiseksi.
Kyltti – Leikkuukorkeuden säädin
Osanro 1734538
Kyltti – Ohjauspaneeli
Osanro 1734534
Kyltti – Vaihteiston
vapautus
Osanro 1734532
(sijaitsee rungon
takaosassa)
Kyltti – Raajan katkeamisvaara
Osanro 1720389
Kyltti – Raajan katkeamisvaara
Osanro 1720389
Kyltti –
Leikkuukorkeuden
merkintä
Osanro 1734539
Kyltti – Käyttö, ala
Osanro 1734527
Kyltti – Seuranta säätö
Osanro 1726638
Not for
Reproduction
9
Toiminnot ja
hallintalaitteet
Ajonopeusvivut/pysäköintijarru
Näillä vivuilla voit ohjata puutarhatraktorin ajonopeutta ja
pysäköintijarrua. Vasen vipu ohjaa vasenta takapyörää ja oikea
vipu ohjaa oikeanpuoleista takapyörää ja pysäköintijarrua.
Kun työnnät vivut sivulle kuljettajan sylistä poispäin,
pysäköintijarru lukittuu PYSÄKÖINTIasentoon (kuva 1, lähikuva).
Tämä on oikea asento puutarhatraktorin käynnistämiselle. Kun
vedät vivut kuljettajan sylin poikki, vivut siirtyvät AJOasentoihin.
Kun siirrät vivun AJOasennosta eteenpäin, vipuun liittyvän
pyörän ETEENPÄIN pyörimisnopeus kasvaa. Kun vedät vipua
taaksepäin, PERUUTUSNOPEUS kasvaa. Mitä kauemmas
vipua työnnetään, sitä nopeammin ajopyörä pyörii.
Katso ohjausohjeita AJOHARJOITUKSET-kohdasta.
Ajonopeusvipu –
AJOasennot
Ajonopeusvivut –
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖIN
TIasennot
OHJAINTEN TOIMINNOT
Seuraavassa esitetään lyhyesti kunkin ohjaimen toimintaa. Koneen käynnistys, pysäyttäminen, ajaminen ja ruohonleikkuu vaativat
useiden ohjainten yhdistettyä käyttöä tietyssä järjestyksessä. Jotta tuntisit ohjainten käyttöyhdistelmät ja -järjestykset eri
tarkoituksissa, lue koko jakso.
Kuva 1
Not for
Reproduction
10
Toiminnot ja hallintalaitteet
Moottorin käyntinopeuden säädin
Moottorin käyntinopeuden säädin säätää moottorin nopeutta.
Käytä moottoria aina NOPEALLA asetuksella, kun ajat traktoria
tai leikkaat ruohoa. Siirrä moottorin käyntinopeuden säädin
takaisin HITAASEEN asentoon, kun haluat hidastaa moottorin
nopeutta. Ruohonleikkurin teriä EI SAA KOSKAAN pyörittää
moottorin nopeuden ollessa HIDAS. Ruohonleikkurin teriä saa
pyörittää ainoastaan moottorin nopeuden ollessa NOPEA.
Käsiryyppy
SULJE käsiryyppy kylmäkäynnistyksen ajaksi (vedä nuppi ylös).
AVAA käsiryyppy, kun moottori käynnistyy (paina nuppi alas).
Lämmin moottori ei ehkä tarvitse käsiryyppyä. AVAA tässä
tapauksessa käsiryyppy vähitellen (paina nuppi kokonaan alas)
ja kaasuta samalla moottoria. Useimmissa tapauksissa sinun on
suljettava käsiryyppy, jotta voit käynnistää moottorin.
Ruohonleikkurin leikkuukorkeuden
säädin
Lisää ruohonleikkurin leikkuukorkeutta (nosta ruohonleikkuria)
painamalla keltaisen leikkuukorkeuden kytkimen yläosaa.
Alenna ruohonleikkurin leikkuukorkeutta (laske ruohonleikkuria)
painamalla kytkimen alaosaa. Ruohonleikkurin leikkuukorkeus
on noin 9,5 cm – 4 cm. Leikkuukorkeuden mitta osoittaa
ruohonleikkurin asennon. Leikkuukorkeuden mitta sijaitsee
puutarhatraktorin etuosassa kuljettajan oikean jalan takana.
Leikkuuterien kytkin
Keltainen ruohonleikkurin terän kytkin käynnistää tai pysäyttää
ruohonleikkurin terät. Käynnistä ruohonleikkurin terät vetämällä
kytkin ylös. Pysäytä ruohonleikkurin terät työntämällä kytkin alas.
Käytä moottoria aina NOPEALLA asetuksella ennen kuin
käynnistät ruohonleikkurin terät ja leikatessasi ruohoa.
Virta-avain
Käynnistyskytkin käynnistää ja pysäyttää moottorin, ja siinä on
kolme asentoa:
OFF Pysäyttää moottorin ja sammuttaa sähköjärjestelmän.
RUN Käyttää moottoria ja tuottaa virtaa sähköjärjestelmään.
START Käynnistää moottorin.
HUOMAUTUS: Virtakytkintä ei saa koskaan jättää RUN-
asentoon, kun moottori on pysäytetty. Tämä tyhjentää akun.
Tuntimittari (malleissa)
Tuntimittari mittaa, kuinka monta tuntia avain on ollut RUN-
asennossa.
HUOMAUTUS: Tuntimittari kirjaa, kuinka monta tuntia avain on
ollut RUN-asennossa, vaikka moottori ei olisikaan käynnissä.
Vaihteiston vapautusvivut
Vaihteiston vapautusvivut poistavat vaihteiston käytöstä, jolloin
konetta voidaan työntää käsin. Katso ohjeita kohdasta KONEEN
TYÖNTÄMINEN KÄSIN.
Polttoainesäiliö
Avaa polttoainesäiliön korkki kääntämällä sitä vastapäivään.
Not for
Reproduction
11
KÄYTTÖ
YLEISET TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT
VAROTOIMET
Ennen ensimmäistä käyttökertaa:
• Lue kaikki turva- ja käyttöosien tiedot perusteellisesti ennen
tämän puutarhatraktorin ja ruohonleikkurin käyttöä.
• Tutustu kaikkiin ohjaimiin ja koneen pysäyttämiseen.
• Aja avoimella alueella ruohoa leikkaamatta, jotta voit
totutella koneen ajamiseen.
TARKISTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ
• Tarkista, että kampiakselin öljy on täytetty mittatikun
ylämittaan saakka (katso MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄN
TARKISTUS kunnossapitojaksossa).
• Täytä polttoainesäiliö uudella polttoaineella.
POLTTOAINESUOSITUKSET
Päivittäinen käyttö: Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka
oktaaniluokitus huoltoasemalla on vähintään 87. Gasoholi,
bensiinin ja alkoholin seos, (tilavuudesta enintään 10 %
etyylialkoholia, 90 % lyijytöntä bensiiniä) hyväksytään
polttoaineeksi. Metyylitertbutyylieetterin (MTBE) ja lyijyttömän
bensiinin seokset (tilavuudesta enintään 15 % MTBE:tä)
hyväksytään polttoaineeksi. Hyväksymättömiä bensiinejä (esim.
E85) ei saa käyttää. Bensiiniin ei saa sekoittaa öljyä eikä
moottoria saa muuntaa toimimaan muilla polttoaineilla. Tämä voi
vaurioittaa moottorin osia ja mitätöidä takuun. Älä käytä muita
polttoaineen lisäaineita kuin stabilointiainetta.
Varastointi: VAROITUS: Alkoholisekoitteiset polttoaineet
(tunnetaan USA:ssa nimellä gasoholi, tai etanolia ja metanolia
käyttävät polttoaineet) voivat kerätä kosteutta, mikä johtaa
polttoaineen eroamiseen ja happojen syntymiseen säilytyksen
aikana. Happopitoinen polttoaine voi vaurioittaa moottorin
polttoainejärjestelmää säilytyksen aikana.
Moottoriongelmien välttämiseksi on käytettävä polttoaineen
stabilointiainetta, erityisesti kun traktoria varastoidaan
käyttämättä yli 30 päivää. Käytä uutta polttoainetta jokaisella
käyttökaudella. Katso lisätietoja kohdasta VARASTOINTI.
VAROITUS
Jos et ymmärrä, miten jokin tietty ohjain toimii, tai jos
et ole lukenut OHJAUSTOIMINNOT-jaksoa
perusteellisesti, tee se nyt.
ÄLÄ yritä käyttää puutarhatraktoria tutustumatta ensin
KAIKKIEN ohjainten sijaintiin ja toimintaan.
PUUTARHATRAKTORIN
TURVALUKITUSJÄRJESTELMÄN
TARKISTUS
VAROITUS
Tässä koneessa on turvalukituskytkimet. Nämä
turvajärjestelmät on asennettu käyttöturvallisuutta varten,
eikä turvakytkimiä saa yrittää ohittaa tai turvalaitteita
muuttaa. Tarkista niiden toiminta säännöllisesti.
KäyttöTURVAtarkistukset
TESTI 1 — MOOTTORIN EI TULISI KÄYNNISTYÄ, JOS:
• ruohonleikkurin terien kytkin on KÄYTÖSSÄ tai
• ajonopeuden säätökytkimet eivät ole
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTIasennossa.
TESTI 2 — MOOTTORIN TULISI KÄYNNISTYÄ, JOS:
• ruohonleikkurin terien kytkin on POIS PÄÄLTÄ tai
• ajonopeuden säätökytkimet ovat
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTIasennossa.
TESTI 3 — MOOTTORIN TULISI SAMMUA, JOS:
• Kuljettaja nousee istuimelta ruohonleikkurin terän
kytkimen ollessa KYTKETTYNÄ TAI
• kuljettaja nousee istuimelta ajonopeuden säätövipujen
ollessa AJOasennossa TAI
• kuljettaja siirtää vasemman ajonopeuden säätökytkimen
pois KÄYNNISTYSasennosta, kun oikea vipu jää
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTIasentoon (kumpikin vipu on
siirrettävä KÄYNNISTYSasennosta AJOasentoon
samanaikaisesti sammumisen välttämiseksi).
TESTI 4 — TERÄN JARRUN TARKISTUS
Ruohonleikkurin terien ja ruohonleikkurin ajohihnan pitäisi
pysähtyä kokonaan viiden sekunnin kuluessa siitä, kun
ruohonleikkurin terän kytkin poistetaan päältä. Jos
ruohonleikkurin hihna ei pysähdy viiden sekunnin kuluessa,
kysy neuvoa paikalliselta valtuutetulta jälleenmyyjältä.
HUOMAUTUS: Kun moottori on pysähtynyt, ruohonleikkurin
terän kytkin on poistettava päältä ja ajonopeuden säätökahvat
on lukittava KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTIasentoon, jotta
moottori voidaan käynnistää.
VAROITUS
Jos kone ei läpäise turvatestiä, älä käytä sitä. Ota
yhteys paikalliseen valtuutettuun jälleenmyyjään.
Sinun ei pitäisi missään tapauksessa yrittää ohittaa
turvalukitusjärjestelmää.
Not for
Reproduction
12
Käyttö
HÄTÄPYSÄYTYS
Hätätilanteessa moottori voidaan pysäyttää kääntämällä virta-
avain pysäytysasentoon (STOP). Käytä tätä menetelmää vain
hätätilanteissa. Sammuta moottori tavallisesti noudattamalla
kohdassa PUUTARHATRAKTORIN JA MOOTTORIN
PYSÄYTTÄMINEN annettuja ohjeita.
PUUTARHATRAKTORIN JA MOOTTORIN
PYSÄYTTÄMINEN
1. Siirrä ajonopeuden säätövivut KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-
asentoon, traktorin liike pysähtyy.
2. Pysäytä ruohonleikkurin terät työntämällä ruohonleikkurin
terän kytkin alas POIS PÄÄLTÄ (OFF) -asentoon.
3. Siirrä moottorin nopeuden säädin HITAASEEN asentoon ja
käännä virta-avain POIS PÄÄLTÄ (OFF). Poista avain.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
1. Istu kuljettajan istuimella ja varmista, että ruohonleikkurin
terän kytkin on POIS PÄÄLTÄ (OFF) -asennossa ja
ajonopeuden säätövivut ovat lukittuina
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-asentoon.
2. Siirrä moottorin nopeuden säädin etuasentoon (NOPEA).
SULJE käsiryyppy (vedä nuppi YLÖS).
HUOMAUTUS: Lämmin moottori ei ehkä tarvitse käsiryyppyä.
Aseta käsiryyppy tässä tapauksessa AVOIMEEN
asentoon(työnnä nuppi alas).
3. Aseta avain virtalukkoon ja käännä se käynnistysasentoon
(START) moottorin käynnistämiseksi.
4. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain heti. Avain palaa
RUN-asentoon. Siirrä käsiryyppy hitaasti AVOIMEEN
asentoon (alas). Lämmitä moottori käyttämällä sitä
vähintään minuutin ajan ennen kuin otat ruohonleikkurin
terät käyttöön tai ajat puutarhatraktoria.
Käytä moottoria AINA NOPEALLA asetuksella, kun ajat traktoria
tai leikkaat ruohoa. Ruohonleikkurin teriä EI saa KOSKAAN
pyörittää moottorin nopeuden ollessa HIDAS.
RUOHON LEIKKAAMINEN
1. Käynnistä moottori (katso kohtaa MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN).
2. Aseta ruohonleikkurin leikkuukorkeus sopivaksi käyttäen
ruohonleikkurin leikkuukorkeuden säätökytkintä.
3. Siirrä moottorin nopeuden säädin NOPEAAN asentoon.
4. Käynnistä ruohonleikkurin terät (vedä kytkin ylös).
5. Siirrä ajonopeuden säätövivut KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-
asennosta ajoasentoon (vivut ovat kuljettajan sylin poikki).
6. Aloita ruohon leikkaaminen. Katso AJON HARJOITTELU.
7. Kun olet lopettanut käytön, pysäytä ruohonleikkurin terät
(työnnä kytkin alas).
8. Pysäytä puutarhatraktori ja sammuta moottori (katso kohtaa
PUUTARHATRAKTORIN JA MOOTTORIN
SAMMUTTAMINEN).
VAROITUS
Älä koskaan ota puutarhatraktorin kyytiin matkustajia.
Laita aina pysäköintijarru ja kytke PTO pois päältä
ennen kuljettajan paikalta lähtemistä. Älä koskaan jätä
traktoria valvomatta (näkökentän ulkopuolelle)
moottorin ollessa käynnissä.
Vähennä tulipalon vaaraa pitämällä moottori,
puutarhatraktori ja ruohonleikkuri puhtaana ruohosta,
lehdistä ja öljystä. Älä pysäytä tai pysäköi traktoria
kuivien lehtien, ruohon tai syttyvien materiaalien päälle.
Polttoaine on erittäin tulenarkaa ja sitä on käsiteltävä
varoen. Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä, kun
moottori on edelleen kuuma edellisen käyttökerran
jäljiltä. Älä salli avotulta, tupakointia tai tulitikkuja
säiliön täyttöalueella. Vältä säiliön täyttämistä liian
täyteen ja pyyhi pois kaikki vuodot.
Kuva 2. Tarkistukset ennen käyttöä
A. Polttoainesäiliön korkki
A
Moottorin tai kaasuttimen puhdistusaineita ei saa koskaan
käyttää polttoainesäiliössä tai seurauksena voi olla pysyvä
vaurio. Polttoaineen lisääminen:
1. Irrota polttoainesäiliön korkki (A, kuva 2).
2. Täytä säiliö. Säiliötä ei saa täyttää liikaa. Jätä säiliöön 5 cm
ilmaa polttoaineen laajentumista varten.
3. Asenna ja kiristä täyttökorkki käsin.
VAROITUS
Ole varovainen bensiiniin. Se on erittäin helposti
syttyvä tuote. Älä lisää bensiiniä, kun moottori on
lämmin, koska sitä ei ole riittävästi jäähtynyt. Vältä
kipinöitä ja liekkejä eikä salli tupakointia tapahtuu
välittömässä läheisyydessä. Älä lisää liikaa
polttoainetta, ja pyyhi pois läikkynyt polttoaine.
Not for
Reproduction
13
Käyttö
PUUTARHATRAKTORIN TYÖNTÄMINEN
KÄSIN
HUOMAUTUS: Vapauta vaihde ainoastaan silloin, kun traktori
on pysäköity tasaiselle pinnalle.
1. PYSÄYTÄ ruohonleikkurin terät, siirrä ajonopeuden
säätövivut KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-asentoon, siirrä
virta-avain POIS PÄÄLTÄ, poista virta-avain ja odota,
kunnes kaikki liikkuvat osat pysähtyvät.
2. Paikanna vaihteiston vapautusvivut (C, kuva 3) laitteen
takaosassa.
3. Vedä molemmat vivut taaksepäin ja alas vaihteiden
vapauttamiseksi (asento B, kuva 3).
4. Vedä ajonopeuden säätövivut AJOasentoon.
Puutarhatraktoria voidaan nyt työntää käsin.
5. Kun olet siirtänyt puutarhatraktorin, siirrä ajonopeuden
säätövivut KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-asentoon ja työnnä
molemmat vaihteen vapautusvivut eteenpäin vaihteiden
asettamiseksi (asento A, kuva 3).
PUUTARHATRAKTORIA EI SAA HINATA.
Koneen hinaaminen vaurioittaa vaihteistoa. Tätä
puutarhatraktoria ei saa työntää tai vetää toisella
ajoneuvolla. Puutarhatraktorilla ei saa työntää tai
vetää toista ajoneuvoa tai esinettä.
Kuva 3. Vaihteiston vapautusvivut
A. Ajoasento
B. Työntöasento
C. Vaihteiston vapautusvivut
A
B
C
VAROITUS
Konetta ei saa koskaan käyttää yli 17,6 %:n (10°)
rinteessä, joissa on nousua 1,1 m 6,1 m:n vaakamitalla.
Aja konetta hitaasti rinteessä. Ole erityisen varovainen
käyttäessäsi rinteessä konetta, jossa on perään
kiinnitetty ruohon keräyslaite.
Leikkaa ruoho ylä- tai alamäkeen, ei rinteen poikki.
Vaihda suuntaa varovasti, ÄLÄKÄ KÄYNNISTÄ TAI
PYSÄYTÄ TRAKTORIA MÄESSÄ.
VAROITUS
Älä kuormaa tätä paikallaan kääntyvää
puutarhatraktoria perävaunuun tai kuorma-autoon
kahta erillistä ramppia pitkin. Käytä ainoastaan yhtä
ramppia, joka on vähintään 30 cm leveämpi kuin
puutarhatraktorin takapyörät. Puutarhatraktori kääntyy
paikallaan ja pyörät voivat pudota pois ramppien päältä
tai puutarhatraktori voi kaatua ja vaurioittaa käyttäjää
tai vierestä katsojia.
Not for
Reproduction
14
Käyttö
AJON HARJOITTELU – PERUSAJO
VAROITUS: Puutarhatraktoria ei saa koskaan käyttää yli 17,6%:n (10
asteen) rinteessä. Katso turvaohjeita kohdasta KÄYTTÖ RINTEESSÄ.
Paikallaan kääntyvät puutarhatraktorit käyttäytyvät eri tavalla kuin muut
nelipyöräiset ajoneuvot. Vetopyörät ovat myös ohjauspyörät. Jos et voi
ajaa traktoria mäessä, et myöskään pysty ohjaamaan sitä mäessä.
Paikallaan kääntyvien traktorien käyttö rinteessä vaatii erityistä
varovaisuutta.
Paikallaan kääntämisohjaimet ovat erittäin herkkiä ja tasaisen ja
tehokkaan ohjauksen löytäminen puutarhatraktorin eteen- ja
taaksepäin suuntautuville ja kääntöliikkeille vaatii harjoittelua.
On erittäin tärkeää käydä läpi esitetyt liikkeet ja tutustua koneen
kiihdyttämiseen, ajamiseen ja ohjaamiseen – ennen ruohon
leikkaamista –, jotta hyödyt paikallaan kääntyvästä
puutarhatraktorista mahdollisimman paljon.
Vältä nurmikkovaurioita! Vältä nurmikon vaurioituminen
pitämällä molemmat vetopyörät liikkeessä kääntäessäsi
traktoria. Yhden pyörän varassa kääntyminen tai pyörän
liu'uttaminen käännöksen aikana vaurioittaa nurmikkoa.
Valitse tasainen alue nurmikolta, jotta sinulla on paljon tilaa
harjoitella. (Poista alueelta kaikki esineet, ihmiset ja eläimet,
ennen kuin aloitat ajoharjoittelut.) Pidä kaasutin keskiasennossa
harjoitusten aikana (käytä AINA täyttä kaasua, kun leikkaat
ruohoa), käänny hitaasti renkaisen luisumisen ja nurmikon
vaurioittamisen estämiseksi.
Ehdotamme, että aloittaisit tasaisen ajon harjoituksesta oikealle
ja siirtyisit sitten eteenpäin ajo-, peruutus- ja
kääntymisharjoituksiin.
Eteenpäin ajoharjoitus
Siirrä molemmat ajonopeuden säätövivut tasaisesti ETEENPÄIN
neutraaliasennosta (kuva 5). Hidasta vauhtia ja toista harjoitus.
Peruutusharjoitus
KATSO ALAS JA TAAKSEPÄIN, ja siirrä molemmat
ajonopeuden säätövivut vähitellen tasaisesti TAAKSEPÄIN
neutraaliasennosta (kuva 6). Hidasta vauhtia ja toista harjoitus.
HUOMAUTUS: Harjoittele peruuttamista usean minuutin ajan
ennen kuin yrität peruuttaa minkään esineiden lähellä.
Puutarhatraktori kääntyy yhtä terävässä kulmassa
peruutettaessa kuin eteenpäin ajettaessakin, ja suoraan
peruuttaminen vaatii harjoittelua.
Kuva 5. Eteenpäin ajaminen
Eteenpäin ajaminen
Kuva 6. Peruuttaminen
Peruuttaminen
Tasainen ajo
Paikallaan kääntyvän puutarhatraktorin vipuohjaimet ovat erittäin
herkkiä.
On PARAS käsitellä maa-ajonopeuden vipuja kolmessa
vaiheessa – kuten on esitetty kuvassa 4.
Aseta ENSIN kädet vivuille kuvassa esitetyllä tavalla.
TOISEKSI, aja eteenpäin työntämällä vipuja vähitellen
eteenpäin kämmenillä.
KOLMANNEKSI, lisää vauhtia siirtämällä vivut kauemmas
eteenpäin. Hidasta vauhtia tasaisesti siirtämällä vivut hitaasti
taaksepäin tyhjäkäyntiä kohti.
Kuva 4. Siirrä ohjausvipuja vähitellen
Not for
Reproduction
15
Käyttö
MUU AJO
Paikallaan kääntyminen rivin päässä
Paikallaan kääntyvällä puutarhatraktorilla voit kääntyä
leikkuurivin päässä sen sijasta, että sinun pitäisi pysähtyä ja
tehdä Y-käännös ennen uuden rivin aloittamista.
Oikealle suuntautuva paikallaan kääntyminen suoritetaan
seuraavasti:
1. Hidasta vauhtia rivin päässä.
2. Siirrä VASENTA ajonopeuden säätövipua hieman eteenpäin
samalla, kun siirrät OIKEANPUOLEISTA Ajonopeuden
säätövipua takaisin keskiasentoon ja sitten hieman siitä
taaksepäin (kuva 9). Pidä kumpikin pyörä liikkeessä.
3. Aloita ruohon leikkaaminen eteenpäin.
Tämä tekniikka kääntää puutarhatraktorin OIKEALLE ja leikkaa
hieman rivin päätä toiseen kertaan. Tämä eliminoi tarpeen
peruuttaa ja leikata ohitetut nurmikon osat uudelleen.
Kun saat enemmän kokemusta kääntyvän puutarhatraktorin
käytöstä, opit muita ohjausliikkeitä, jotka lyhentävät ruohon
leikkuuseen kuluvaa aikaa ja tekevät kokemuksesta
nautittavamman.
Muista, että mitä enemmän harjoittelet, sitä paremmin
pystyt ohjaamaan puutarhatraktoria!
Kulman ympäri kääntymisen harjoittelu
Aja eteenpäin ja anna toisen kahvan palata vähitellen takaisin
neutraaliasentoon (kuva 7). Harjoittele useita kertoja ennen
ruohoj leikkaamista.
HUOMAUTUS: Nurmikon vaurioitumisen estämiseksi suoraan
renkaan jäljillä kääntymisen takia on parasta antaa kummankin
renkaan pyöriä hieman eteenpäin.
Kuva 7. Oikealle kääntyminen
Kuva 8. Paikallaan kääntyminen
Kuva 9. Paikallaan kääntyminen rivin päässä
Paikallaan kääntymisen harjoittelu
Puutarhatraktori voidaan kääntää paikallaan. Käänny paikallaan
siirtämällä samanaikaisesti toinen ajonopeuden säätövipu
vähitellen eteenpäin neutraaliasennosta ja toinen taaksepäin
neutraaliasennosta (kuva 8). Toista useita kertoja.
VAROITUS
Älä leikkaa ruohoa peruutusvaihteella, ellei se ole
ehdottoman välttämätöntä. Katso aina alas- ja
taaksepäin ennen peruuttamista ja peruutettaessa.
Kääntyminen
Paikallaan
kääntyminen
Not for
Reproduction
16
KUNNOSSAPITO
KUNNOSSAPITOAIKATAULU
Seuraavaa aikataulua tulisi noudattaa puutarhatraktorin ja ruohonleikkurin kunnossapitämiseksi.
RIDER JA RUOHONLEIKKURI
8 tunnin välein tai päivittäin
Puutarhatraktorin turvalukitusjärjestelmän tarkistus
Puhdista roskat rider ja leikkuukannesta
Puhdista roskat moottoritilasta
25 tunnin välein tai vuosittain *
Tarkista rengaspaineet
Tarkista, etteivät rider ja leikkurin kiinnitysosat ole löysällä
50 tunnin välein tai vuosittain *
Puhdista akku ja kaapelit
Ota kerran vuodessa yhteys myyjään ja pyydä
Voitelemaan rider ja leikkuriosat
Tarkistamaan leikkuuterät **
MOOTTORI
Ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen
Vaihda moottoriöljy
8 tunnin välein tai päivittäin
Tarkista moottorin öljytaso
25 tunnin välein tai vuosittain *
Puhdista moottorin ilmanpuhdistin ja esipuhdistin **
50 tunnin välein tai vuosittain *
Vaihda moottoriöljy
Vaihda öljynsuodatin
Vuosittain
Vaihda ilmanpuhdistin
Vaihda esipuhdistin
Ota kerran vuodessa yhteys myyjään ja pyydä
Tarkastamaan äänenvaimennin ja kipinäsuoja
Vaihtamaan sytytystulppa
Vaihtamaan polttoainesuodatin
Puhdistamaan moottorin ilmajäähdytysjärjestelmä
* Kumpi ylittyy ensin
** Tarkista terät useammin seuduilla, joilla maaperä on
hiekkaista ja pölyää paljon.
* Kumpi ylittyy ensin
** Puhdista useammin pölyisissä olosuhteissa tai kun
esiintyy ilmassa liikkuvia roskia.
Not for
Reproduction
17
Kunnossapito
MOOTTORIKOTELON AVAAMINEN
Nosta istuimen takalaita ylös, jolloin moottori tulee esiin (kava 10).
JÄTTEEN PUHDISTAMINEN
PUUTARHATRAKTORISTA JA
MOOTTORISTA
VAROITUS: Jos jätettä ei poisteta moottorista tai muilta
kuumilta pinnoilta, syntyy tulipalon vaara. Poista kaikki
ruoho, lika, lehdet ja muu lika traktorista ennen traktorin
käynnistämistä ruohonleikkuuta aloitettaessa.
Puhdista moottorikotelo.
JÄTTEEN PUHDISTAMINEN MOOTTORIN
JÄÄHDYTYSALUEILTA JA
ILMANSUODATTIMESTA
VAROITUS: Jos jätettä ei poisteta moottorista tai muilta
kuumilta pinnoilta, syntyy tulipalon vaara. Ennen
puutarhatraktorin käynnistämistä ruohonleikkuun alkaessa nosta
istuin ja puhdista lika moottorin päällä olevasta ilmanottosihdistä
(A, kuva 11), moottorin tuulettimen lastoista ja ilmasuodattimen
ympäriltä. Asenna sisääntulevan ilman suodattimen suojus (B)
ja poista ilmansuodatinyksikön sisään kertynyt lika.
RENGASPAINEEN TARKISTUS
Rengaspaine on tarkistettava säännöllisesti ja se on pidettävä
kuvassa 12 esitetyillä tasoilla. Huomaa, että paineet voivat erota
hieman renkaiden seinämiin merkitystä maksimitäyttöpaineesta
(”Max Inflation"). Taulukossa esitetyt paineet tarjoavat parhaan
renkaiden pitävyyden, parantavat leikkuutuloksen laatua ja
pidentävät renkaiden käyttöikää.
Rengas Paine
Etu 1,24–1,38 bar (18–20 psi)
Taka 0,69–0,83 bar (10–12 psi)
Kuva 11. Moottori
A. Ilmanottoaukon sihti
B. Ilmasuodattimen kansi
Kuva 10. Moottorikotelon avaaminen
Kuva 13. Rengaspaineet
A
B
VAROITUS
Siirrä ajonopeuden säätövivut
KÄYNNISTYS/PYSÄKÖINTI-asentoon, PYSÄYTÄ
ruohonleikkurin terät, siirrä virta-avain pois päältä
(OFF) ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat pysähtyvät,
ennen kuin avaat moottorikotelon tai suoritat
kunnossapitotoimia.
Not for
Reproduction
18
Kunnossapito
AKUN JA KAAPELIEN PUHDISTUS
1. Irrota ensin kaapelit akusta, alkaen miinuskaapelista (B,
kuva 13).
2. Irrota kumihihna, jolla akku on kiinnitetty paikalleen, ja
poista akku.
3. Puhdista akku ja akkukotelo ruokasoodan ja
veden sekoituksella.
4. Puhdista akun napoja ja kaapelien päitä teräsharjalla,
kunnes ne kiiltävät.
5. Asenna akku takaisin paikalleen ja kiinnitä se kumihihnalla.
6. Kiinnitä akun kaapelit: kiinnitä ensin pluskaapeli (katso A,
kuva 13) ja sitten miinuskaapeli (B).
7. Päällystä kaapelien päät ja akun navat vaseliinilla tai sähköä
johtamattomalla rasvalla.
VAROITUS
Käsittele akkua varovasti. Vältä kaatamasta
elektrolyyttia. Pidä avotuli ja kipinät poissa akun luota.
Kun irrotat tai asennat akun kaapeleita, irrota aina
miinuskaapeli ENSIN ja kytke se VIIMEISEKSI. Jos tätä
ei tehdä järjestyksessä, plusnavan ja rungon välille voi
syntyä oikosulku työkalun takia.
Akkuja käsiteltäessä on aina käytettävä suojalaseja
ja käsineitä.
Kuva 13. Moottori
A. Akun pluskaapeli (+)
B. Akun miinuskaapeli (-)
A
B
Not for
Reproduction
19
Kunnossapito
Moottorin kunnossapitotoimet
MOOTTORIN ÖLJYNTASON TARKASTUS
1. Sammuta moottori ja aseta pysäköintijarru
PYSÄKÖINTIasentoon.
2. Puhdista mittatikkua ympäröivä alue (C, kuva 14).
3. Ota mittatikku (C) ja puhdista perusteellisesti puhtaalla
talouspaperilla.
4. Aseta mittatikku takaisin moottoriin. Aseta korkki takaisin
letkuun (D).
5. Ota mittatikku ja tarkista öljyn määrä. Öljyn tason tulisi olla
”FULL”- ja ”ADD”merkkien (D) välillä. Jos näin ei ole, lisää
öljyä öljysuositustaulukon mukaisesti (kuva 15).
MOOTTORIÖLJYN VAIHTO
HUOMAUTUS: Vaihda moottoriöljy moottorin ollessa lämmin..
Käytä moottoria muutaman minuutin ajan, sammuta moottori ja
anna sen jäähtyä lämpimäksi.
1. Puhdista mittatikkua ympäröivä alue (C, kuva 14) ja öljyn
poistoputki (A).
2. Irrota öljyn poistotulppa (A) öljyn tyhjennysletkun päästä.
Ota mittatikku ja tarkista öljyn määrä. Anna kaiken öljyn
valua pois.
3. Aseta öljyn poistotulppa (A) takaisin paikalleen ja vie letku
moottorin vierestä.
4. äytä kampiakseli öljyllä. Katso kohtaa MOOTTORIÖLJYN
MÄÄRÄN TARKASTUS.
5. Käynnistä ja käytä moottoria HITAALLA nopeudella 30
sekunnin ajan. Sammuta moottori ja tarkasta öljyn määrä.
MOOTTORIÖLJYN JA -SUODATTIMEN
VAIHTO
HUOMAUTUS: Vaihda moottoriöljy moottorin ollessa lämmin.
Käytä moottoria muutaman minuutin ajan, sammuta moottori ja
anna sen jäähtyä lämpimäksi.
1. Puhdista mittatikkua ympäröivä alue (C, kuva 14) ja öljyn
poistoaukko (A).
2. Poista öljyn poistotulppa (A) ja mittatikku (C). Anna kaiken
öljyn valua pois.
3. Poista öljynsuodatin (B). Hävitä suodatin.
4. Kostuta uuden suodattimen pohjassa oleva kumitiiviste
sormen päähän laitetulla öljytipalla.
5. Käännä suodatinta myötäpäivään, kunnes kumitiiviste on
suodattimen pohjassa. Käännä vielä 1/2–3/4 käännöstä.
6. Asenna öljyn tyhjennystulppa (A) takaisin paikalleen.
7. Täytä kampiakseli öljyllä. Katso kohtaa MOOTTORIÖLJYN
MÄÄRÄN TARKASTUS.
8. Käynnistä ja käytä moottoria HITAALLA nopeudella 30
sekunnin ajan. Sammuta moottori ja tarkasta öljyn määrä.
9. Koekäytä moottoria ja tarkista, näkyykö öljyvuotoja.
Sammuta moottori minuutiksi ja tarkasta öljyn määrä.
Kuva 14. Öljyn vaihto – Briggs & Stratton -mallit
A. Öljyn tyhjennysletku
B. Öljynsuodatin
C. Mittatikku
D. Öljymäärän tarkastus
C
A
D
B
Use oil classified API Service Class SF,
SG, SH, SJ or better with SAE Viscosity:
10080604020 320-20
3827164-7
0-18-30
˚F
˚C
30 Conventional**
Synthetic 5W-30, 10W-30
5W-30
10W-30
Conventional*
*CAUTION: Air cooled engines run hotter than automotive engines.
The use of non-synthetic multi-viscosity oils (5W-30, 10W-30, etc.)
in temperatures above 40º F (4ºC) will result in higher than normal
oil consumption. When using a multi-viscosity oil, check oil level
more frequently.
**CAUTION: SAE 30 oil, if used below 40º F (4ºC), will result in hard
starting and possible engine bore damage due to inadequate
lubrication.
Kuva 15. Moottoriöljysuositus
TÄYNNÄ
LISÄÄ
Not for
Reproduction
20
Kunnossapito
Kuva 18. Ilmansuodattimen huolto
Ilmansuodattimen huolto
HUOMAUTUS: Vaihda kulunut tai vaurioitunut ilmansuodatin.
1. Kuva 18. Jos suodattimessa on merkintä "Washable"
(pestävä), se voidaan pestä lämpimässä vedessä
miedolla saippualla.
2. Huuhdo vesijohtovedellä sihti YLÖSPÄIN, jolloin lika pääsee
suodattumaan pois.
3. Anna suodattimen kuivua ennen takaisin asentamista.
Esipuhdistin
Ilmansuodatin
ILMANSUODATTIMEN JA
ESIPUHDISTIMEN HUOLTAMINEN
Ilmansuodattimen irrotus ja asennus
1. Nosta salvan alalaitaa (A, kuva 16 tai 17) ja käännä salpa
poispäin suojuksesta.
2. Poista suojus (B). Irrota suodatin (C, kuva 17) ja
esipuhdistin (D).
3. Asenna esipuhdistin (D) verkkopuoli ylöspäin. Asenna
suodatin (C) kuvassa esitetyllä tavalla.
4. Asenna suojus (B, kuva 17) ja varmista, että kielekkeet on
työnnetty koloihin. Kiinnitä salpa (A).
Esipuhdistimen huolto
HUOMAUTUS: Vaihda kulunut tai vaurioitunut esipuhdistin.
1. Kuva 18. Pese esipuhdistin nestemäisellä pesuaineella
ja vedellä.
2. Purista esipuhdistin kuivaksi ja kyllästä moottoriöljyllä. Poista
kaikki ylimääräinen öljy puristamalla esipuhdistinta
imukykyisellä kankaalla.
1.
2.
3.
Kuva 16. Ilmansuodatin
A. ilmansuodattimen salpa
B. Ilmasuodattimen kansi
A
B
A
B
A
B
Kuva 17. Ilmansuodattimen huolto
A. ilmansuodattimen salpa
B. Ilmasuodattimen kansi
C. Ilmansuodatin
D. Esipuhdistin
A
C
D
B
Not for
Reproduction
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Simplicity 150Z Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Redexim Verti-Cut® 1600 Omaniku manuaal
-
Redexim Verti-Cut® 1600 Omaniku manuaal
-
Logosol 13 hv:n bensiinimoottori Kasutusjuhend
-
Philips CP9796/01 Product Datasheet
-
