Type 5780
www.braun.com/register
2591
2
3
Latviski
Trimmeris EN10
Tips 5780.
Pirms ierīces lietošanas,
lūdzu, uzmanīgi izlasiet
lietošanas instrukciju.
Brīdinājums!
Šis trimmeris ir
paredzēts deguna
un ausu matiņu
apgriešanai. Nemēģiniet
to izmantot citiem
nolūkiem. Higiēnisku
iemeslu dēļ nedodiet
ierīci lietot citām
personām. Ja slimojat
ar kādu deguna vai ausu
slimību, lūdzu, esiet ļoti
uzmanīgi, lietojot ierīci,
vai konsultējieties ar
ārstu. Nekādā gadījumā
nelietojiet ierīci, ja
tās griezošās daļas ir
bojātas vai salauztas.
Šī ierīce nav paredzēta
lietošanai bērniem vai
personām ar garīga
vai ziska rakstura
traucējumiem, izņemot
gadījumus, kad tos
uzrauga personas, kas
atbild par viņu drošību.
Mēs iesakām
glabāt ierīci bērniem
nepieejamā vietā.
Uzmanību: ja ierīce
ilgu laiku netiek lietota,
izņemiet bateriju (pretējā
gadījumā pastāv
baterijas šķidruma
noplūdes risks). Izlietota
baterija ir jāizņem no
ierīces
nekavējoties.
Baterijas ievietošana
Šī ierīce darbojas ar
vienu AA 1,5 V bateriju.
Labākam rezultātam,
izmantojiet sārma
bateriju (tips LR 6,
4
MN 1500, AM 3, AA,
piem. Duracell).
Pārliecinieties, ka ierīce
ir izslēgta.
Pagrieziet bateriju
nodalījuma vāciņu (4),
kā parādīts attēlā (a), un
noņemiet to. Ievietojiet
bateriju ar (+) zīmi uz
augšu un uzlieciet
bateriju nodalījuma
vāciņu atpakaļ.
Ierīces lietošana
Noņemiet aizsargvāciņu
(5) un pabīdiet slēdzi
(3) uz augšu. Uzmanīgi
virziet ierīci pie matiņiem
tā, lai tie iekļūtu
griezējuzgalī (1).
Lūdzu, neievadiet ierīci
degunā vai ausī dziļāk
par 5 mm.
Ierīces tīrīšana un
apkope
Šo ierīci drīkst tīrīt zem
tekoša krāna ūdens.
Griezējuzgali (1) var
noņemt, pagriežot to
pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam. Notīriet
griezējuzgali un asmeni
(2) tekošā ūdenī (b).
Pēc tīrīšanas ļaujiet
griezošajām daļām nožūt
pirms pievienošanas
ierīcei (c). Divreiz gadā
uzpiliniet zem asmens
nedaudz eļļas, kas
paredzēta ierīcēm. Ja
ierīci mazgājat ar ūdeni,
ieeļļojiet to biežāk.
Šeit minētā informācija
var tikt mainīta, iepriekš
nebrīdinot.
Apkārtējās vides
aizsardzība
Lai aizsargātu
apkārtējo vidi
- ja ierīce ir
nolietojusies un
5
Jūs to vairs nelietosiet,
lūdzu, neizmetiet to
sadzīves atkritumos.
Par iespējām bez
maksas nodot lietotās
elektropreces, lūdzu,
interesējieties veikalā,
kurā Jūs nopirkāt
produktu. Izlietotās
baterijas nedrīkst
izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Lūdzu
izmetiet tās izlietotiem
akumulatoriem un
baterijām paredzētos
speciālos konteineros,
kas ir pieejami
lielveikalos.
Servisa nodrošināšana
Šim produktam mēs
nodrošinam 2 gadu
bezmaksas servisu
no produkta iegādes
dienas. Servisa
nodrošināšanas laikā,
veicot remontu vai
nomainot bojātās
produkta detaļas, mēs
bez maksas novērsīsim
visus defektus, kas
radušies ražošanas
procesā (izņemot
bateriju). Ja produktu
nav iespējams salabot,
to var apmainīt pret
jaunu vai analoģisku
produktu. Šī servisa
nodrošināšana ir spēkā
jebkurā valstī, kurā šo
produktu piedāvā Braun
vai tā pilnvaroti izplatītāji.
Servisa nodrošināšana
neattiecas uz
1) bojājumiem, kas
radušies nepareizas
lietošanas rezultātā;
2) normālu ierīces
nolietojumu;
3) defektiem, kuri būtiski
neietekmē ierīces
darbību vai tās vērtību.
Servisa nodrošināšana
6
nav spēkā, ja remontu
ir veikusi persona,
kura nav pilnvarota to
darīt, kā arī ja remonta
laikā nav izmantotas
oriģinālās Braun detaļas.
Lai veiktu bezmaksas
ierīces remontu servisa
nodrošināšanas laikā,
griezieties Braun
pilnvarotā servisa
centrā, līdzi ņemot ierīci
un pirkuma čeku.
Patērētājam ir noteiktas
tiesības saskaņā ar
normatīvajiem aktiem un
šie noteikumi neietekmē
patērētāja ar likumu
noteiktās tiesības.
Ražotājs: Braun GmbH,
Frankfurter Straße 145,
Kronberg, Vācija.
Izplatītājs:
Procter & Gamble,
Kr. Valdemāra 21, Rīga,
LV-1010.
Ražots Taivānā.
Braun servisa centrus
skatieties
www.service.braun.com
vai zvaniet pa tālruni
67425232 vai 26304860.
Vairāk informācijas par
Braun produktiem
– www.braun.com
7
Lietuvių
Kerpamoji mašinėlė
EN10
Tipas 5780
Prieš naudodami
prietaisą atidžiai
perskaitykite jo
naudojimo instrukciją.
Dėmesio
Ši kerpamoji mašinėlė
skirta nosies ir ausų
plaukeliams kirpti.
Nenaudokite jos
jokiais kitais tikslais.
Higieniniais sumetimais
nesidalinkite šiuo
prietaisu su kitais.
Jei sergate nosies ar
ausų ligomis, kurias
reikia gydyti, būkite
atsargūs naudodami
prietaisą ar pasitarkite
su gydytoju. Niekuomet
nenaudokite prietaiso,
jei kerpamosios dalys
pažeistos ar sulūžusios.
Šiuo prietaisu negali
naudotis vaikai ir
asmenys su ribotais
ziniais, protiniais ar
jutiminiais gebėjimais,
jei jie nėra prižiūrimi
už jų saugumą
atsakingo asmens.
Rekomenduojame
laikyti prietaisą vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Jei baterijos tuščios
ar nenaudotos ilgesnį
laiką, jos gali pratekėti.
Norėdami apsisaugoti
patys ir apsaugoti
prietaisą, išimkite
baterijas laiku ir
venkite odos kontakto
su pratekėjusiomis
baterijomis.
8
Baterijos įdėjimas
Šis prietaisas veikia
viena AA 1,5 V baterija.
Kad prietaisas veiktų
geriausiai, naudokite
šarminę mangano
bateriją (LR 6, MN
1 500, AM 3, AA tipo,
pavyzdžiui, „Duracell“).
Įsitikinkite, kad prietaisas
išjungtas.
Pasukite baterijų
skyriaus dangtelį
(4), kaip parodyta
paveikslėlyje (a) ir
patraukite. Įstatykite
bateriją teigiamu poliumi
(+) į viršų ir uždėkite
baterijų skyriaus
dangtelį.
Prietaiso naudojimas
Nuimkite apsauginį
dangtelį (5) ir paslinkite
jungiklį (3) į viršų.
Atsargiai veskite
prietaisą link norimų
nukirpti plaukelių
taip, kad jie patektų
į kerpamąją galvutę (1).
Neįkiškite prietaiso
į nosį arba ausį giliau nei
5 mm.
Valymas ir priežiūra
Šį prietaisą
galima plauti
po tekančiu
vandeniu.
Nuimkite kerpamąją
galvutę (1) pasukdami
prieš laikrodžio rodyklę.
Nuplaukite kerpamąją
galvutę (1) ir ašmenis (2)
po tekančiu vandeniu (b).
Išvalę palikite
kerpamąsias dalis
nudžiūti, tuomet vėl
surinkite (c). Užlašinkite
žemiau ašmenų truputį
netirštos mašininės
alyvos du kartus per
metus arba dažniau,
jei plaunate prietaisą
9
vandeniu.
Turinys gali būti
keičiamas atskirai
neįspėjus.
Garantija
2 metų garantija nuo
prietaiso defektų
(išskyrus baterijas),
atsiradusių dėl gamybos
ir medžiagų broko. Ši
garantija galioja tose
šalyse, kuriose šis
produktas parduodamas
ocialiai.
Importuotojas:
Procter & Gamble
International
Operations SA
LT100001716312
Išsieikvojus
baterijoms,
išimkite jas iš
prietaiso.
Elektros ir
elektroninės įrangos
atliekas reikia rinkti
atskirai ir nešalinti su
kitomis komunalinėmis
atliekomis. Jas galite
priduoti į „Braun“
aptarnavimo centrą
arba specialų surinkimo
punktą.
Garantinis aptarnavimas:
UAB „Baltic Continent“
P. Lukšio g. 23,
LT-09132 Vilnius
Tel. (8 5) 274 1788
www.service.braun.com
Pagaminta Taivane.
10
Eesti
Kõrva- ja
ninakarvade piirel
Tüüp 5780
Enne seadme kasutamist
lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi.
Hoiatused
See lõikur on ette nähtud
nina- ja kõrvakarvade
lõikamiseks. Ärge
kasutage seda
muuks otstarbeks.
Hügieenilisuse
tagamiseks ärge lubage
teistel seda seadet
kasutada. Ravi vajava
nina- või kõrvahaiguse
esinemisel olge seadet
kasutades ettevaatlik või
pidage nõu arstiga. Ärge
kunagi kasutage seadet,
kui selle lõikeosad on
katki või viga saanud.
Seade ei ole mõeldud
kasutamiseks lastele
ega isikutele, kelle
füüsilised või vaimsed
võimed on piiratud, kui
neid ei juhenda nende
ohutuse eest vastutav
isik. Üldiselt soovitame
hoida seade lastele
kättesaamatus kohas.
Patareid võivad lekkida,
kui nad on tühjad või
neid ei kasutata pikemat
aega. Teie ja seadme
kaitsmiseks eemaldage
patareid õigeaegselt
ning vältige lekkivate
patareide kokkupuudet
nahaga.
Patarei paigaldamine
Seade töötab ühe 1,5 V
AA-patareiga. Parima
tulemuse saamiseks
kasutage leelis- või
mangaanpatareid (LR
11
6, MN 1500, AM 3, AA,
nt Duracell).
Veenduge, et seade on
välja lülitatud.
Keerake patareipesa
katet (4), nagu näidatud
joonisel (a), ning
tõmmake see ära. Pange
seadmesse patarei,
positiivne (+) poolus
ülespoole, ning asetage
patareipesa kate tagasi.
Seadme kasutamine
Eemaldage kaitsekate
(5) ja lükake lüliti (3)
üles.
Viige seade ettevaatlikult
eemaldatavate karvade
juurde, nii et karvad
ulatuvad lõikepeani (1).
Ärge pange lõikurit kõrva
või ninna sügavamalt kui
5 mm.
Puhastamine ja hooldus
Seadet võib
puhastada
jooksva
kraanivee all.
Lõikepea (1)
eemaldamiseks keerake
seda vastupäeva.
Puhastage lõikepea ja
lõiketera (2) jooksva vee
all (b).
Pärast puhastamist laske
lõikeosadel kuivada,
enne kui seadme uuesti
kokku panete (c).
Tilgutage kaks korda
aastas tera alla
õmblusmasinaõli. Kui
puhastate seadet veega,
tehke seda sagedamini.
Toodud andmed
võivad muutuda ilma
etteteatamiseta.
12
Valmistaja:
Braun GmbH.
Valmistatud Taiwanis.
Esindaja:
Procter & Gamble
Services Eesti OÜ,
Paldiski mnt 27/29,
10612 Tallinn.
Antud toodet
ei tohi visata
segaolmejäätmete
hulka.
Kõik kasutuselt
kõrvaldatud elektri- ja
elektroonikaseadmed
ning patareid ja
akud tuleb koguda
lahus ja viia selleks
ettenähtud lähimasse
tasuta vastuvõtu
punkti. Kasutuselt
kõrvaldatud elektri- ja
elektroonikaseadmete
ning patareide ja akude
lahuskogumine ning
materjalide ringlussevõtt
aitavad vähendada
keskkonnale ja tervisele
kohalduvaid riske.
Lisainformatsiooni
kasutuselt
kõrvaldatud seadmete
lahuskogumise kohta
saad kohalikust
omavalitsusest,
jäätmekäitlusettevõtetelt
või seadmeid müüvatelt
kauplustelt.
Garantii
Seadmel on
kaheaastane garantii,
mis hakkab kehtima
seadme müügipäevast
(müügitempel talongil).
Garantiiaja jooksul
kõrvaldatakse tasuta
kõik seadmel ilmnenud
vead, mis on tingitud
ebakvaliteetsest
materjalist või
valmistamisest
ja koostamisest,
13
vahetatakse välja
vigased detailid või kogu
seade, kui praak on
tekkinud tootja süü tõttu.
Garantiiparandust ei
tehta juhul, kui rikke on
põhjustanud seadme
vale kasutamine (juhendi
järgimata jätmine),
ebaõige voolupinge või
kui seade on purunenud.
Samuti ei kehti garantii
seadme normaalse
kulumise ning vigade
korral, mis ei halvenda
seadme väärtust ega
kasutust. Garantii ei
kehti, kui seadet ei
ole parandatud Brauni
ametlikus hooldus- ja
parandustöökojas ega
Brauni varuosadega.
Garantiiparanduse
alla ei käi seadme
puhastamine.
Garantii ei kehti pardlite
ja kosmeetiliste pardlite
võrgukasseti ja lõiketera
kohta ning elektriliste
hambaharjade
harjapeade kohta.
Garantii jõustub
ainult siis, kui
ostukuupäev garantii- ja
registreerimistalongil
on kinnitatud kaupluse
templi ja müüja
allkirjaga.
Garantii ei anna seadme
kasutajale ja teistele
isikutele õigust nõuda
väärast kasutamisest
johtuvate materiaalsete
ja isiklike kahjude
korvamist.
Garantii kehtib riikides,
kus käesolevat seadet
müüakse kas Brauni
tütarrma või selle
ametliku esindaja kaudu
ja kus ei ole kehtestatud
impordipiiranguid
ega muid seadusi,
mis takistavad
14
seadmele lubatud
garantiiteenindust.
Garantiiparandusse
viidav seade peab
olema komplektne.
Klient toimetab seadme
parandustöökotta omal
kulul.
Seadme
garantiiaeg pikeneb
garantiiparanduses
oldud aja võrra. Seadme
üksikute ümbervahetatud
osade või kogu
ümbervahetatud seadme
garantii lõpeb kogu
seadme garantiiaja
lõppemisega (2 aastat).
Simson OÜ, Raua 55,
10152 Tallinn.
Tel: 627 8730.
Faks: 627 8739.
Simson OÜ, Aleksandri 6,
51004 Tartu.
Tel: 7 343 494.
Simson OÜ, Laine 4,
80016 Pärnu.
Tel: 4 427 231.
www.service.braun.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
