Braun P70, P60, P50, P40, PocketGo Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
www.braun.com/register
B0533
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 10533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 1 2009-12-01 15:03:492009-12-01 15:03:49
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 20533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 2 2009-12-01 15:03:502009-12-01 15:03:50
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 30533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 3 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
Latviski
Skuveklis Braun PocketGo
P70, P60, P50, P40.
Tips: 5609, 5608, 5607, 5604
Baterijas
Ierīce darbojas ar divām 1,5 V baterijām.
Efektīvas ierīces darbības nodrošināšanai
lietojiet sārma-mangāna baterijas (LR6, AM3,
MN 1500 tipa vai AA izmēra sārma baterijas,
piemēram, Duracell).
Šīs baterijas nodrošina apmēram 60 minūtes
ilgu skuvekļa darbību.
Lai atvērtu bateriju nodalījumu (6), pagrieziet tā
vāku par 90° (skat. zīm. c).
Ielieciet baterijas, ievērojot polaritātes
marķējumu. Pirms bateriju nodalījuma
aizvēršanas, pārliecinieties, ka tā vāks ir tīrs un
sauss.
Piezīme: nekad neatstājiet baterijas ierīcē, ja tā
ilgu laiku netiek lietota (pretējā gadījumā pastāv
baterijas šķidruma nopl
ūdes risks). Izlietotas
baterijas ir jāizņem no ierīces nekavējoties.
Izlietotās baterijas nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Lūdzu izmetiet
tās izlietotiem akumulatoriem un baterijām
paredzētos speciālos konteineros, kas ir
pieejami lielveikalos.
Ierīce ir piemērota lietošanai vannā un dušā.
Lietojot to dušā, iesakām lietot skūšanās želeju
vai putas.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 40533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 4 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
Skūšanās
Pagrieziet grozāmo aizsargvāciņu (4) (zīm.
a) līdz tas ar klikšķi nostiprinās vietā (zīm. b).
Lai ieslēgtu skuvekli, pabīdiet slēdzi (ieslēgts/
izslēgts) (3) uz augšu.
Trimmeris gariem matiņiem
(tikai modeļiem P70 un P60).
Vaigu bārdas un ūsu aplīdzināšanai lietojiet
izbīdāmo trimmeri gariem matiņiem (5).
Lai aktivizētu trimmeri, pabīdiet to pa labi
(zīm. e) un ieslēdziet ierīci. Pēc lietošanas
iebīdiet trimmeri atpakaļ līdz tas nostiprinās vietā.
Tīrīšana un kopšana
Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, skuveklis
jātīra pēc katras tā lietošanas reizes:
Tīrīšana zem tekoša ūdens
Ieslēdziet skuvekli. Turiet skuvekļa galviņu zem
silta ūdens strūklas (zīm. f). Tīrīšanai drīkst lietot
arī šķidrās ziepes. Noskalojiet putas un atstājiet
skuvekli ieslēgtu dažas sekundes. Pēc tam
izslēdziet skuvekli, izņemiet skujošo sietiņu (1)
(skat. zīm. g) un ļaujiet tam nožūt.
Regulāri tīrot skuvekli zem krāna ūdens, reizi
nedēļā uzpiliniet pilīti eļļas, kas paredzēta
ierīcēm uz trimmera gariem matiņiem un
skujošā
sietiņa.
Tīrīšana ar birstīti
Noņemiet skuvekļa sietiņu (1) un viegli uzsitiet
ar to pa līdzenu virsmu. Pēc tam rūpīgi iztīriet
griezējbloku (2) ar birstīti (7) (skat. zīm. i).
Nelietojiet birstīti skuvekļa sietiņa tīrīšanai, jo
tādējādi varat sabojāt sietiņu.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 50533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 5 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
Pēc tīrīšanas pagrieziet aizsargvāciņu (4)
par 180°, lai nosegtu skuvekļa galviņu. Šādā
stāvoklī ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
automātiski bloķējas, novēršot nejaušu skuvekļa
ieslēgšanos (piem. ceļojuma laikā).
Šeit minētā informācija var tikt mainīta, iepriekš
nebrīdinot.
Apkārtējās vides aizsardzība
Lai aizsargātu apkārtējo vidi - ja ierīce ir
nolietojusies un Jūs to vairs nelietosiet,
lūdzu, neizmetiet to sadzīves atkritumos.
Par iespējām bez maksas nodot lietotās
elektropreces, lūdzu, interesējieties
veikalā, kurā
Jūs nopirkāt produktu.
Produkts atbilst Eiropas direktīvai
EMC 2004/108/EC.
Servisa nodrošināšana
Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu
bezmaksas servisu no produkta iegādes dienas.
Servisa nodrošināšanas laikā, veicot remontu
vai nomainot bojātās produkta detaļas, mēs
bez maksas novērsīsim visus defektus, kas
radušies ražošanas procesā. Ja produktu nav
iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai
analoģisku produktu. Šī servisa nodrošināšana
ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā
Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji.
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1) bojājumiem,
kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā;
2) normālu ierīces nolietojumu (piem. skuvekļa
sietiņš un griezējbloks); 3) defektiem, kuri būtiski
neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 60533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 6 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
Servisa nodrošināšana nav spēkā, ja remontu
ir veikusi persona, kura nav pilnvarota to darīt,
kā arī ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās
Braun detaļas.
Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa
nodrošināšanas laikā, griezieties Braun
pilnvarotā servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un
pirkuma čeku.
Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā
ar normatīvajiem aktiem un šie noteikumi
neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās
tiesības.
Braun servisa centrus skatieties
www.service.braun.com
vai zvaniet pa tālruni 67425232 vai 26304860.
Ražotājs:
Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, 61476,
Kronberg, Vācija.
Procter & Gamble, Kr. Valdemāra 21,
Rīga, LV-1010.
Ražots Ķīnā.
Vairāk informācijas par Braun produktiem –
www.braun.com
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 70533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 7 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
Lietuvių
Skustuvas „Braun PocketGo“
P70, P60, P50, P40.
Tipai: 5609, 5608, 5607, 5604
Baterijos
Šis prietaisas veikia dviem 1,5 V baterijomis.
Kad prietaisas veiktų geriausiai, naudokite
šarmines mangano baterijas (LR 6, AM 3,
MN 1500 ar šarmines AA dydžio baterijas,
pavyzdžiui, „Duracell“). Naudodami šias
baterijas galėsite skustis apie 60 minučių.
Norėdami atidaryti baterijų dangtelį (6), pasukite
jį 90° kampu, kaip parodyta paveikslėlyje (c).
Įstatykite baterijas taip, kad (+) ir (-) poliai būtų
nukreipti teisingomis kryptimis, kaip pažymėta.
Prieš uždarydami baterijų skyrių, įsitikinkite, kad
dangtelis švarus ir sausas.
Pastaba: jei nenaudojate prietaiso ilgą laiką,
nepalikite jame baterijų (pratekėjimo pavojus).
Išeikvotas baterijas nedelsdami išimkite iš
prietaiso.
Išeikvotos baterijos ir akumuliatoriai turi
būti surenkami atskirai nuo kitų buitinių
atliekų.
Šį skustuvą galite naudoti vonioje arba duše.
Jei skutatės duše, rekomenduojame naudoti
skutimosi putas arba želę.
Skutimasis
Pasukite apsauginį dangtelį (4) (a) kol jis
spragtelėdamas užsifi ksuos savo vietoje, kaip
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 80533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 8 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
parodyta paveikslėlyje (b). Norėdami įjungti
skustuvą, pastumkite jungiklį (3) aukštyn.
Ilgų plaukelių kirpiklis
(tik P70 ir P60 modeliuose)
Tiksliam žandenų ir ūsų pakirpimui naudokite
pailginamą ilgų plaukelių kirpiklį (5). Norėdami
kirpti, pastumkite kirpiklį į dešinę (e) ir įjunkite
prietaisą. Po kirpimo pastumkite kirpiklį atgal, kol
užsifi ksuos.
Valymas ir priežiūra
Norėdami palaikyti geriausią skutimo kokybę,
valykite skustuvą po kiekvieno naudojimo:
Plovimas po tekančiu vandeniu
Įjunkite skustuvą ir palaikykite jo galvutę po
šiltu tekančiu vandeniu (f). Taip pat galite
naudoti skysto muilo. Nuplaukite putas ir palikite
skustuvą įjungtą dar keletą sekundžių. Išjunkite
skustuvą, nuimkite skutamą jį tinklelį (1), kaip
parodyta paveikslėlyje (g) ir palikite jį
išdžiūti. Jei
reguliariai plaunate skutamąją galvutę vandeniu,
kartą per savaitę patepkite ilgų plaukelių kirpiklį
ir skutamąjį tinklelį netiršta mašinine alyva.
Valymas šepetėliu
Nuimkite skutamą jį tinklelį (1) ir švelniai
pastuksenkite ant plokščio paviršiaus. Tuomet
kruopščiai išvalykite kerpamąjį bloką (2)
šepetėliu (7), kaip parodyta paveikslėlyje (i).
Nevalykite šepetėliu skutamojo tinklelio,
kad jo nesugadintumėte.
Išvalę pasukite apsauginį dangtelį (4)
180° kampu, kad jis padengtų skutamąją
galvutę. Šioje padėtyje jungiklis automatiškai
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 90533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 9 2009-12-01 15:03:512009-12-01 15:03:51
užrakinamas, kad skustuvas atsitiktinai
neįsijungtų (pvz., kelionės metu).
Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.
Garantija
Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu
laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet
kokius prietaiso defektus, atsiradusius dėl
gamybos ar medžiagų broko. Priklausomai nuo
gedimo mes nusprendžiame, ar prietaisas turi
būti taisomas arba keičiamos jo dalys, ar visas
prietaisas turi būti pakeistas nauju. Garantija
galioja kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas
tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto platintojo.
Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai,
atsiradę dėl netinkamo prietaiso naudojimo,
sulaužymo, įprastinio nusidėvėjimo (pvz.,
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko) taip
pat defektai, neturintys įtakos prietaiso
funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei
prietaiso remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų
asmenų ir jei naudotos neoriginalios „Braun“
dalys.
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite
visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu
į „Braun“ įgaliotą jį klientų aptarnavimo centrą.
Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo
data patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu
garantinėje ir registracijos kortelė
se.
Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų
nustatytų teisių.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 100533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 10 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
Importuotojas:
Procter & Gamble International Operations SA
LT100001716312
Elektros ir elektroninės įrangos atliekas
reikia rinkti atskirai ir nešalinti su kitomis
komunalinėmis atliekomis. Jas galite
priduoti į „Braun“ aptarnavimo centrą
arba specialų surinkimo punktą.
Šis gaminys atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo 2004/108/EB direktyvos
reikalavimus.
Garantinis aptarnavimas:
UAB „Baltic Continent“
P. Lukšio g. 23,
LT-09132 Vilnius
Tel. (8 5) 274 1788
www.service.braun.com
Pagaminta Kinijoje.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 110533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 11 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
Eesti
KASUTUSJUHEND
Pardel Braun PocketGo
P70, P60, P50, P40.
Tüüp: 5609, 5608, 5607, 5604.
Patareid
Kaks 1,5-voldist patareid.
Parima tulemuse saamiseks kasutage leelis-
mangaanpatareisid (tüüp LR 6, AM 3, MN 1500
või suurus AA leelispatareid, nt Duracell
®
).
Nende patareidega saate raseerida umbes 60
minutit.
Patareipesa katte (6) avamiseks keerake seda
90° nagu näidatud joonisel c. Sisestage patareid
polaarsusmärgistust järgides.
Enne patareipesa kaane sulgemist veenduge, et
kaas on kuiv ja puhas.
Märkus: ärge kunagi jätke patareisid
patareipessa, kui te pardlit pikemat aega ei
kasuta (lekkeoht). Tühjad patareid võtke kohe
pardlist välja.
Keskkonnasäästlikkuse huvides
toimetage tühjad patareid seadet
müüvasse kauplusesse või vastavasse
kogumispunkti vastavalt siseriiklikele ja
kohalikele regulatsioonidele.
Seadet võib kasutada vannis või duši all. Seadet
duši all kasutades on soovitatav raseerimisel
kasutada ka vahtu või geeli.
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 120533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 12 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
Raseerimine
Keerake kaitsekatet (4) (joonis a), kuni see
klõpsatusega lukustub, nagu näidatud joonisel b.
Pardli sisselülitamiseks lükake toitelüliti (3) üles.
Piirel
(ainult mudelitel P70 ja P60)
Kasutage vuntside ja põskhabeme piiramiseks
väljatõmmatavat piirlit (5). Piirli kasutamiseks
lükake see paremale välja (joonis e) ning lülitage
seade sisse. Pärast kasutamist lükake seda tagasi,
kuni see paigale lukustub.
Puhastamine ja hooldus
Parima raseerimistulemuse saavutamiseks
puhastage pardlit pärast igat kasutuskorda.
Jooksva vee all puhastamine
Lülitage pardel välja ja hoidke pardlipead sooja
jooksva vee all (joonis f). Võite kasutada ka
vedelseepi. Loputage tekkinud vaht ära ning
laske pardlil mõni sekund töötada. Seejärel
lülitage see välja, eemaldage teravõrk (1), nagu
näidatud joonisel g, ja laske kuivada. Kui te
puhastate pardli pead sageli jooksva veega, siis
tilgutage teravõrgule tilgake kerget masinaõli.
Harjaga puhastamine
Eemaldage teravõrk (1) ning koputage see
kergelt vastu tasapinda puhtaks. Seejärel
puhastage põhjalikult harjaga (7) lõiketerade
plokk (2), nagu näidatud joonisel i. Vigastumise
vältimiseks ärge puhastage teravõrku harjaga.
Pärast puhastamist keerake pardlipea katmiseks
kaitsekatet (4) 180°. Selles asendis lukustub
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 130533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 13 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
toitelüliti automaatselt, et vältida pardli juhuslikku
käivitumist (nt reisimise ajal).
Toodud andmed võivad muutuda ilma
etteteatamiseta.
Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud Hiinas.
Esindaja: Procter & Gamble Services Eesti OÜ,
Paldiski mnt 27/29, 10612 Tallinn.
See toode vastab Euroopa Ühenduse
direktiividele 2004/108/EC
(elektromagnetiline ühilduvus).
Antud toodet ei tohi visata
segaolmejäätmete hulka. Kõik
kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja
elektroonikaseadmed ning patareid
ja akud tuleb koguda lahus ja viia
selleks ettenähtud lähimasse tasuta
vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud
elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide
ja akude lahuskogumine ning materjalide
ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja
tervisele kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni
kasutuselt kõrvaldatud seadmete lahuskogumise
kohta saad kohalikust omavalitsusest,
jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid müüvatelt
kauplustelt.
Garantii
Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab
kehtima seadme müügipäevast (müügitempel
talongil). Garantiiaja jooksul kõrvaldatakse
tasuta kõik seadmel ilmnenud vead, mis
on tingitud ebakvaliteetsest materjalist või
valmistamisest ja koostamisest, vahetatakse
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 140533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 14 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
välja vigased detailid või kogu seade, kui praak
on tekkinud tootja süü tõttu.
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on
põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi
järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui
seade on purunenud. Samuti ei kehti garantii
seadme normaalse kulumise ning vigade korral,
mis ei halvenda seadme väärtust ega kasutust.
Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud
Brauni ametlikus hooldus- ja parandustöökojas
ega Brauni varuosadega.
Garantiiparanduse alla ei käi seadme
puhastamine.
Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite
võrgukasseti ja lõiketera kohta ning elektriliste
hambaharjade harjapeade kohta.
Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev
garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud
kaupluse templi ja müüja allkirjaga.
Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele
isikutele õigust nõuda väärast kasutamisest
johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude
korvamist.
Garantii kehtib riikides, kus käesolevat seadet
müüakse kas Brauni tütarfi rma või selle ametliku
esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud
impordipiiranguid ega muid seadusi, mis
takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust.
Garantiiparandusse viidav seade peab
olema komplektne. Klient toimetab seadme
parandustöökotta omal kulul.
Seadme garantiiaeg pikeneb
garantiiparanduses oldud aja võrra. Seadme
üksikute ümbervahetatud osade või kogu
ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu
seadme garantiiaja lõppemisega (2 aastat).
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 150533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 15 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.
Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.
Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.
Tel: 7 343 494.
Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.
Tel: 4 427 231.
www.service.braun.com
B0533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 160533 BRAUN Shaver PocketGo P40_LV,LT,EST_v004.indd 16 2009-12-01 15:03:522009-12-01 15:03:52
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Braun P70, P60, P50, P40, PocketGo Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Braun 190, Series 1 Kasutusjuhend
-
Braun EN10 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Braun 560, 550, Series 5 Kasutusjuhend
-