Braun EP100 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Braun

Mudel: EP100

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

EP100 Exact Power

Pantone 7462C Black

B0557

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 10557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 1 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 20557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 2 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 30557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 3 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Latviski

Bārdas trimmeris BRAUN Exact Power EP 100. Tips 5601.

Mūsu produkti atbilst visaugstākajām kvalitātes, funkcionalitātes un

dizaina prasībām. Mēs ceram, ka Jums patiks lietot jauno BRAUN

ierīci.

Uzmanību!

Ierīcei vienmēr jābūt sausai!

Neaptiniet vadu ap ierīci!

Drošības nolūkā periodiski pārbaudiet ierīces vadu un nomainiet to,

ja nepieciešams!

Apraksts

1a Mazā distanciālā ķemme

(bārdas veidošanai un īsiem matiņiem)

1b Lielā distanciālā ķemme (matu griešanai)

2 Kustīgs, divdaļīgs griezējbloks

a) bārdas trimmeris

b) trimmeris kontūru veidošanai

c) atbrīvotājpogas

3 Ātruma pārslēgšanas poga

4 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis (“on/off”)

ar bārdas garuma regulatoru

5 Atmiņas slēdzis (6 bārdas garuma iestatījumiem)

6 Gaismas indikators

Tehniskie parametri

Elektriskā tīkla parametri: 100 - 240 V • / 50 vai 60 Hz

(automātiskā adaptācija)

Jauda: 4 W•

Ierīces uzlādēšana darbībai bez strāvas vada

Pirmās 3 lādēšanas reizes:• Pieslēdziet trimmeri elektriskajam

tīklam, iestatiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pozīcijā „0” un

uzlādējiet ierīci vismaz 4 stundas. Gaismas indikators norāda, ka

ierīce ir pieslēgta tīklam. Kad akumulators būs pilnībā uzlādēts,

indikatora gaisma samazināsies. Ja indikatora gaisma atkal

pastiprinās, tas nozīmē, ka ierīce atkal tiek uzlādēta, lai uzturētu

pilnu tās jaudu.

•

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 40557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 4 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Pēc ierīces pilnīgas uzlādēšanas lietojiet to bez strāvas vada,

•

līdz tā pilnīgi izlādējas.

Pēc tam atkal uzlādējiet ierīci līdz pilnai kapacitātei (nākošās

•

uzlādēšanas reizes aizņems apmēram 1 stundu).

Pilnībā uzlādēta ierīce nodrošina līdz 30 minūtēm ilgu darbību bez

•

pieslēguma elektrotīklam, atkarībā no bārdas. Tomēr maksimālā

kapacitāte tiek sasniegta pēc vairākiem uzlādēšanas/izlādēšanas

cikliem.

Vislabākā apkārtējā gaisa temperatūra ierīces lādēšanai ir 15 °C

•

līdz 35 °C robežās.

Ja akumulators ir izlādējies, Jūs varat izmantot ierīci arī ar strāvas

•

vadu. (Ja ierīce uzreiz neieslēdzas, lādējiet to aptuveni 1 minūti).

Bārdas trimera izmantošana

Ātruma pārslēgšanas poga

1 Normāls ātrums bārdas un kontūru veidošanai

2 Liels ātrums stingru bārdas rugāju, grūti noskujamu vietu

(piemēram, zods) un matu griešanai.

A Bārdas veidošana

Uzlieciet distanciālo ķemmi uz bārdas trimmera. Ieslēgšanas/

•

izslēgšanas slēdzim šajā brīdī jābūt pozīcijā “0”.

Lai ieslēgtu trimmeri, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi

•

un izvēlieties vēlamo bārdas garumu. Jūs varat izvēlēties kādu

no sešiem garumiem: 1, 3, 6, 9, 12 un 16 mm.

Iesakām sākt ar maksimālo iestātījumu, tad samazināt to līdz

•

brīdim, kad Jūs sasniegsiet vēlamo bārdas garumu.

Turiet distanciālo ķemmi ar slīpo malu pret bārdu un virziet

•

trimmeri pretēji matu augšanas virzienam.

Kad esat iepazinies ar bārdas garuma iestatījumiem, Jūs varat

•

pielāgot atmiņas slēdzi sev piemērotākajam bārdas garuma

iestatījumam, pabīdot to uz augšu. Ja būs izvēlēts garums ar

atmiņas slēdzi, tad motors neieslēgsies, kamēr ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis sasniegs noteikto izvēlēto garumu.

Ķemme laiku pa laikam ir jāiztīra ar birstīti. Lūdzu ievērojiet, ka

•

distancialo ķemmi var noņemt tikai tad, ja ierīce ir izslēgta.

B Matu apgriešana

Matiem jābūt tīriem, labi izķēmmētiem un sausiem.

•

Rīkojieties kā aprakstīts sadaļā A, bet izvēlieties lielo distanciālo •

ķemmi (garuma iestatījumi, apmēram 10/12/15/18/21/25 mm).

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 50557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 5 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Ja Jūs vēl neesat pieradis pie ierīces, sāciet matu griešanu

ar garāko matu garuma iestatījumu, bet pēc tam pakāpeniski

samaziniet to, lai nenogrieztu vairāk matu kā vajadzīgs. Ja vēlaties

apgriezt matus īsākus par 10 mm, tad mēs iesakām vispirms

nogriezt matus ar lielo distanciālo ķemmi līdz 10 mm, tad izmantot

mazo distanciālo ķemmi, lai sasniegtu vēlamo rezultātu.

Izmantojiet lēnas, precīzas kustības. Nevirziet ierīci caur matiem

•

ātrāk, nekā tā spēj matus nogriezt.

Starplaikos nokratiet vai nopūtiet matus no ierīces. Ja ķemmē

•

sakrājies pārāk daudz matu, noņemiet un iztīriet ķemmi. Lūdzu

ievērojiet, ka distanciālo ķemmi var noņemt tikai tad, ja trimmeris

ir izslēgts (pozīcija „0”)

C Kontūru veidošana

Trimmeris kontūru veidošanai ir ideāli piemērots precīzu bārdas

•

kontūru veidošanai, vaigu bārdas veidošanai un atsevišķu garu

matu noskūšanai.

Lai lietotu trimmeri kontūru veidošanai, noņemiet distanciālo

•

ķemmi. Paceliet griezējbloku tā, lai šaurais kontūrgriezējs

nostiprinās augšējā pozīcijā.

Trimera optimālas darbības nodrošināšana

D Tīrīšana un kopšana

Pēc katras lietošanas reizes noņemiet ķemmi, viegli nopuriniet

•

vai iztīriet ar birstīti distanciālo ķemmi un bārdas trimmeri.

Nospiediet atvienotājpogas griezējbloka noņemšanai. Izmantojot

•

birstīti, iztīriet griezējbloku un trimmera iekšpusi.

Pēc tam ielieciet griezējbloku atpakaļ sākotnējā pozīcijā, pastumjot

•

uz priekšu.

Akumulatora saudzēšana

Lai saglabātu akumulatora optimālo jaudu, tas ir pilnībā jāizlādē,

regulāri lietojot ierīci, apmēram reizi 6 mēnešos. Pēc tam tas atkal

jāuzlādē līdz maksimālai jaudai. Ierīci nedrīkst atstāt nepārtrauktā

lādēšanas režīmā.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē ir niķeļa metālhidrīda akumulators. Lai aizsargātu

apkārtējo vidi, ja ierīce ir nolietojusies un Jūs to vairs

neizmantosiet, neizmetiet to sadzīves atkritumu konteinerā.

Atveriet ierīces korpusu k

ā parādīts attēlos 1 - 7, izņemiet

(

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 60557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 6 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

akumulatoru un izmetiet to speciālos bateriju un akumulatoru

savākšanai paredzētos konteineros, kas pieejami lielveikalos.

Šeit minētā informācija var tikt mainīta, iepriekš nebrīdinot.

Lai aizsargātu apkārtējo vidi, ja ierīce ir nolietojusies

un Jūs to vairs neizmantosiet, neizmetiet to sadzīves

atkritumu konteinerā. Par iespējām bez maksas nodot

lietotās elektropreces, lūdzu interesējaties veikalā, kurā Jūs

nopirkāt produktu.

Produkts atbilst Eiropas direktīvai EMC 2004/108/EEC

un Zema Sprieguma direktīvai 2006/95/EEC.

Servisa nodrošināšana

Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu bezmaksas servisu no

produkta iegādes dienas. Servisa nodrošināšanas laikā, veicot

remontu vai nomainot bojātās produkta detaļas, mēs bez maksas

novērsīsim visus defektus, kas radušies ražošanas procesā. Ja

produktu nav iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai

analoģisku produktu. Šī

servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā

valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji.

Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1) bojājumiem, kas radušies

nepareizas lietošanas rezultātā; 2) normālu ierīces nolietojumu

(piem. skujošais sietiņš vai griezējbloks) 3) defektiem, kuri būtiski

neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību; 4) bezmaksas servisa

nodrošināšana neattiecas uz produkta detaļām, kas ātri un dabiski

nolietojas – sietiņiem un asmeņiem. Servisa nodrošināšana nav

spēkā, ja remontu ir veikusi persona, kura nav pilnvarota to darīt,

kā arī ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas.

Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa nodrošināšanas

laikā

, griezieties Braun pilnvarotā servisa centrā, līdzi ņemot ierīci

un pirkuma čeku.

Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā ar normatīvajiem aktiem

un šie noteikumi neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās tiesības.

Braun servisa centrus skatieties www.service.braun.com vai zvaniet

pa tālruni 67425232 vai 26304860.

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 70557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 7 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Ražotājs: Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, Kronberg, Vācija.

Pārstāvniecība: Procter & Gamble, Kr. Valdemāra 21,

Rīga, LV-1010.

Ražots Ķīnā.

Vairāk informācijas par Braun produktiem – www.braun.com.

Lietuvių

Kerpamoji mašinėlė „Braun Exact Power“ EP 100.

Tipas 5601.

Mes gaminame produktus, atitinkančius aukščiausius kokybės,

funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikimės, kad Jums patiks

naudotis šiuo nauju „Braun“ prietaisu.

Įspėjimas

Prietaisą laikykite sausoje vietoje.

•

Nevyniokite laido aplink prietaisą.•

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas laidas •

ir, jei reikia, jį pakeiskite.

Aprašymas

1a Mažos nuotolinės šukos (barzdos ir trumpų plaukelių kirpimui)

1b Didelės nuotolinės šukos (plaukų kirpimui)

2 Besisukanti dviejų dalių kerpamoji sistema

a barzdos kirpiklis

b kontūrų kirpiklis

c nuėmimo mygtukai

3 Greičio pasirinkimo jungiklis

4 Įjungimo/išjungimo jungiklis su barzdos ilgio

pasirinkimo funkcija

5 Atminties jungiklis (šešiems barzdos ilgio nustatymams)

6 Signalinė lemputė

Techninės charakteristikos

Maitinimas: 100 – 240 V

• / 50 arba 60 Hz

(automatinis prisitaikymas)

Galia: 4

•

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 80557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 8 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Kerpamosios mašinėlės įkrovimas belaidžiam

naudojimui

Pirmiems 3 įkrovimams:• Įjunkite kerpamąją mašinėlę į elektros

tinklą (įjungimo/išjungimo jungiklis turi būti „0” padėtyje) ir

kraukite bent 4 valandas. Šviesdama signalinė lemputė rodo,

jog kerpamoji mašinėlė įjungta į elektros tinklą. Kai įkraunamas

akumuliatorius pilnai įsikraus, signalinė lemputė švies daug

silpniau. Jei po kurio laiko signalinė lemputė vėl užsidegs, tai reikš,

kad kerpamoji mašinėlė vėl kraunama, kad palaikytų didžiausią

savo galingumą.

Kai mašinėlė pilnai įkrauta, naudokite ją be laido tol, kol visiškai

•

išsikraus.

Tuomet vėl pilnai įkraukite (vėlesni krovimai užtruks apie 1

•

valandą).

Pilnai įkrovę mašinėlę, galėsite kirpti be laido apie 30 minučių,

•

priklausomai nuo barzdos. Tačiau didžiausias galingumas bus

pasiektas tik po kelių įkrovimo / iškrovimo ciklų.

Geriausia aplinka įkrovimui yra nuo 15 °C iki 35 °C.

•

Jei įkraunamas akumuliatorius išsikrovė, galite naudoti kerpamąją •

mašinėlę maitinimo laidu prijungę ją prie elektros tinklo. (Jei

mašinėlė iškart neįsijungia, kraukite ją apie 1 minutę).

Kerpamosios mašinėlės naudojimas

Greičio pasirinkimo jungiklis

1 Vidutinio greičio nustatymas barzdos ir kontūrų kirpimui

2 Didelio greičio nustatymas vešliai barzdai ir sunkiai prieinamų

vietų (pvz, smakro) bei plaukų kirpimui.

A Barzdos kirpimas

Uždėkite nuotolines šukas ant kerpamosios mašinėlės, įjungimo /

•

išjungimo jungikliui esant „0” padėtyje.

Norėdami pradėti kirpti, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį

•

ir stumtelėkite jį iki norimo barzdos ilgio nustatymo. Galite rinktis

iš 6 nustatymų: maždaug 1, 3, 6, 9, 12 ir 16 mm.

Patartina pradėti nuo didžiausio nustatymo, tuomet jį šiek tiek

•

mažinti, kol pasieksite norimą barzdos ilgį.

Laikykite nuotolinių šukų išlenktą briauną priešais barzdą ir

•

braukite kerpamąją mašinėlę prieš plaukų augimo kryptį.

Susipažinę su barzdos ilgio nustatymais, galite nustatyti norimą

•

barzdos ilgį atminties jungikliu, pastumdami jį aukštyn. Kai

atminties jungiklis yra nustatytas, variklis neįsijungs tol, kol

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 90557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 9 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

įjungimo / išjungimo jungiklis nepasieks atminties jungiklio

nustatymo.

Tam, kad nuotolinės šukos neužsikimštų plaukais, kartkartėmis

•

išvalykite jas šepetėliu. Atsiminkite, kad nuotolines šukas galima

nuimti tik tuomet, kai kerpamoji mašinėlė išjungta.

B Plaukų kirpimas

Plaukai turi būti švarūs, gerai iššukuoti, nesusiraitę ir sausi.

•

Kerpamąją mašinėlę naudokite taip, kaip nurodyta (A) skiltyje, •

tačiau naudokite didesnes nuotolines šukas (maždaug 10 /12 /

15 / 18 / 21 / 25 mm nustatymai). Jei nesate pratę kirpti plaukų,

pradėkite nuo didesnio nustatymo, tuomet jį po truputį mažinkite,

kad nenukirptumėte daugiau plaukų, nei pageidaujate. Jei norite

nukirpti plaukus trumpiau nei 10 mm ilgio, patariame pirmiausia

pakirpti juos didesnėmis nuotolinėmis šukomis iki 10 mm ilgio,

tuomet mažesnėmis nuotolinėmis šukomis nukirpti iki norimo

ilgio.

Judesiai turi būti lėti ir ramūs. Nebraukite prietaiso per plaukus

•

greičiau, nei jis gali kirpti.

Protarpiais iškratykite ir išpūskite plaukus. Jei nuotolinėse šukose

•

yra per daug plaukų, pašalinkite juos ir išvalykite nuotolines

šukas. Atsiminkite, kad nuotolines šukas galima nuimti tik tuomet,

kai kerpamoji mašinėlė išjungta („0“ padėtyje).

C Kontūrų kirpimas

Kontūrų kirpiklis idealiai tinka tiksliam barzdos kontūrų formavimui

•

bei pavienių ilgų plaukelių šalinimui.

Norėdami naudoti kontūrų kirpiklį, nuimkite nuotolines šukas.

•

Paverskite (palenkite) dviejų dalių kerpamąją sistemą taip, kad

siauras kontūrų kirpiklis užsiﬁ ksuotų stačioje padėtyje.

Geriausios kerpamosios mašinėlės būklės palaikymas

D Valymas ir priežiūra

Po kiekvieno naudojimo nuimkite nuotolines šukas ir švelniai

•

papurtykite arba šepetėliu išvalykite plaukus iš kerpamosios

mašinėlės ir nuotolinių šukų.

Paspauskite nuėmimo mygtukus, kad pakeltumėte dviejų dalių

•

kerpamąją sistemą. Naudodami šepetėlį, išvalykite dviejų dalių

kerpamąją sistemą ir kerpamosios mašinėlės vidų.

Tuomet uždėkite dviejų dalių kerpamąją sistemą atgal ant prietaiso

•

ir spustelėkite ją į pradinę padėtį.

iš

įs

įt

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 100557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 10 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

ų,

Įkraunamo akumuliatoriaus tausojimas

Siekiant palaikyti geriausią akumuliatoriaus pajėgumą ir prailginti jo

tarnavimo laiką, reikėtų jį visiškai iškrauti maždaug kas 6 mėnesius,

reguliariai naudojant prietaisą. Tuomet vėl pilnai įkraukite. Nekraukite

kerpamosios mašinėlės visą laiką.

Aplinkosaugos reikalavimai

Šiame produkte yra įkraunamas nikelio hidrido

akumuliatorius. Aplinkos saugojimo sumetimais, neišmeskite

prietaiso su buitinėmis atliekomis, pasibaigus jo tarnavimo

laikui. Atidarykite korpusą kaip parodyta 1-7 paveikslėliuose ir

išimkite akumuliatorių. Išeikvotos baterijos ir akumuliatoriai turi būti

surenkami atskirai nuo kitų buitinių atliekų.

Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.

Garantija

Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija, skaičiuojant nuo jo

įsigijimo datos. Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime

bet kokius prietaiso defektus, atsiradusius dėl gamybos ar medžiagų

broko. Priklausomai nuo gedimo mes nusprendžiame, ar prietaisas

turi būti taisomas arba keičiamos jo dalys, ar visas prietaisas turi

būti pakeistas nauju. Garantija galioja kiekvienoje šalyje, kur šis

prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto platintojo.

Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsiradę dėl netinkamo

prietaiso naudojimo, sulaužymo, įprastinio nusidė

vėjimo (pvz.,

skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko) taip pat defektai, neturintys

įtakos prietaiso funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei prietaiso

remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų asmenų ir jei naudotos

neoriginalios „Braun“ dalys.

Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite visą prietaisą arba

atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo

centrą. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta

pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir registracijos kortelėse.

Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų nustatytų teisių.

Importuotojas: Procter & Gamble International Operations SA

LT100001716312

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 110557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 11 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Elektros ir elektroninės įrangos atliekas reikia rinkti atskirai

ir nešalinti su kitomis komunalinėmis atliekomis. Jas galite

priduoti į specialų surinkimo punktą.

Šis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo

2004/108/EB ir Žemųjų įtampų 2006/95/EB direktyvų

reikalavimus.

Garantinis aptarnavimas:

UAB „Baltic Continent“

P. Lukšio g. 23,

LT-09132 Vilnius

Tel. (8 5) 274 1788

www.service.braun.com

Pagaminta Kinijoje.

Eesti

KASUTUSJUHEND

Habemepiirel Braun Exact Power EP 100. Tüüp 5601.

Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus-

ja disaininõuetele. Loodame, et Brauni uuest habemepiirlist on teile

palju abi.

Tähelepanu

Seade ei tohi märjaks saada.

•

Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.•

Ohutuse huvides kontrollige aeg-ajalt toitejuhtme korrasolekut ja •

vahetage see vajaduse korral uue vastu välja.

Seadme osad

1a Väike reguleerkamm (habeme ja lühikeste juuste piiramiseks)

1b Suur reguleerkamm (juuste lõikamiseks)

2 Pööratav kaksiktera

a habemepiirel

b kontuurpiirel

c vabastusnupp

3 Kiiruseselektor

•

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 120557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 12 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

4 Toitenupp (habemepikkuse selektoriga)

5 Mälunupp (6 habemepikkuse seadmiseks)

6 Märgutuli

Tehnilised andmed

Pinge: 100–240 V

• / 50 või 60 Hz (automaatne kohanemine)

Võimsus: 4 W

•

SEADME LAADIMINE JUHTMEVABAKS KASUTUSEKS

Kolm esimest laadimiskorda:• ühendage piirel vooluvõrku

(toitenupp peab olema asendis “0”) ning laadige seadet vähemalt

4 tundi. Märgutuli näitab, et seade on ühendatud vooluvõrku.

Kui seadme aku saab täis, siis märgutuli tuhmub märgatavalt.

Kui märgutuli hiljem uuesti süttib, siis näitab see seda, et

täismahtuvuse saavutamiseks algas uuesti laadimine.

Kui seadme aku on täis, siis kasutage seda kuni laadimise lõpuni

•

ilma toitejuhtmeta.

Seejärel laadige seadet uuesti kuni täismahtuvuse saavutamiseni

•

(hiljem piisab 1-tunnisest laadimisest).

Aku täislaengust piisab 30-minutiliseks habemeajamiseks.

•

Habemeajamisaeg sõltub ka habeme tihedusest. Aku saavutab

maksimaalmahtuvuse alles pärast korduvat tühjenemist ja

täislaadimist.

Seadme laadimiseks sobivaim temperatuur on vahemikus

•

+15...35 °C.

Kui seadme akud on tühjad, võite habet ajada ka võrgutoitel. (Kui

•

pardel ei hakka vooluvõrku ühendatuna kohe tööle, siis laadige

akusid umbes üks minut.)

SEADME KASUTAMINE

Kiiruse valimine

1 Normaalkiirus habeme ja kontuuri piiramiseks.

2 Suur kiirus tugevale habemele ja keerulistele piirkondadele

(nt lõug) ning juuste lõikamiseks.

A Habeme piiramine

Kinnitage reguleerkamm seadme külge, toitelüliti peab olema

•

asendis 0.

Piiramise alustamiseks lükake toitenupp soovitud habemepikkuse

•

asendisse. Võite valida kuue pikkuse vahel: 1, 3, 6, 9, 12 ja

16 mm.

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 130557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 13 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

Soovitatav on alustada suurima pikkusega ning seejärel järk-•

järgult seadistust vähendada kuni soovitud habemepikkuseni.

Hoidke reguleerkammi kaldus poolt vastu habet ja liigutage

•

habemepiirlit vastukarva.

Kui olete leidnud sobiva lõikepikkuse, siis võite kasutada

•

mälunuppu, mis jätab valitud lõikepikkuse meelde. Sel juhul ei

käivitu mootor enne, kui toitelüliti on lükatud mälunupuga eelnevalt

valitud asendisse.

Puhastage reguleerkammi aeg-ajalt puhastusharjaga, et vältida

•

selle kinnikiilumist. Ärge unustage, et reguleerkammi tohib

eemaldada ainult väljalülitatud seadmelt.

B Juuste lõikamine

Juuksed peavad olema puhtad, kuivad ning läbi kammitud.

•

Toimige osas A kirjeldatud viisil, kuid kasutage suuremat •

reguleerkammi (asendid umbes 10 / 12 / 15 / 18 / 21 / 25 mm).

Soovitatav on alustada suurima pikkusega ja siis järk-järgult

lõikepikkust vähendada. Nii võite kindel olla, et ei lõika liiga

palju. Kui soovite juuksed lõigata alla 10 mm pikkuseks, siis on

soovitatav lõigata esmalt suure reguleerkammiga lõikepikkusel

10 mm ning seejärel kasutada väikest reguleerkammi sobival

lõikepikkusel.

Töötage seadmega rahulikult ja ühtlaselt. Ärge liigutage seadet

•

läbi juuste kiiremini, kui see jõuab juukseid lõigata.

Aeg-ajalt eemaldage lõigatud juuksed seadmest puhudes või

•

raputades. Kui liiga palju juukseid on reguleerkammi külge

kinni jäänud, eemaldage see seadme küljest ja puhastage.

Reguleerkammi saab eemaldada ainult väljalülitatud seadmelt

(asend “0”).

C Kontuurpiirel

Kontuurpiirel võimaldab väga täpselt tasandada ja piirata habet

•

või eemaldada üksikuid karvu.

Habeme piiramise ajal eemaldage reguleerkamm ja keerake

•

kaksiktera nii, et kitsas lõiketera lukustub ülaasendisse.

SEADME HOOLDAMINE

D Puhastamine ja hooldus

Pärast igat kasutuskorda eemaldage reguleerkamm ja raputage

•

seda ettevaatlikult või harjake harjaga piirel ja reguleerkamm

karvadest puhtaks.

•

lä

jä

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 140557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 14 2009-10-13 15:53:252009-10-13 15:53:25

Pantone 7462C Black

õi

Kaksiktera eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele.

•

Puhastage puhastusharjaga nii tera kui ka seadme sisemust.

Seejärel lükake kaksiktera klõpsatusega tagasi algasendisse

•

(lükake ettepoole).

Aku hooldus

Aku vastupidavuse ja eluea optimeerimiseks tuleks akud regulaarse

kasutamisega täielikult tühjaks laadida umbes iga 6 kuu järel.

Seejärel laadige akud uuesti täielikult täis. Ärge hoidke piirlit kogu

aeg laadimas.

Sisaldab nikkel-hüdriidakut. Antud toodet ei tohi visata

segaolmejäätmete hulka. Avage korpus leheküljel 1-7 näidatud

viisil ning eemaldage aku. Kõik kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja

elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus

ja viia selleks ettenähtud lähimasse tasuta vastuvõtu punkti.

Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete ning

patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide ringlussevõtt

aitavad vähendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske.

Lisainformatsiooni kasutuselt kõrvaldatud seadmete lahuskogumise

kohta saad kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt või

seadmeid müüvatelt kauplustelt.

Toodud andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta.

Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud Hiinas.

Esindaja: Procter & Gamble Services Eesti OÜ,

Paldiski mnt 27/29, 10612 Tallinn.

See toode vastab Euroopa Ühenduse direktiividele

2004/108/EMÜ (elektromagnetiline ühilduvus) ja

2006/95/EMÜ (madalpinge elektriseadmed).

Antud toodet ei tohi visata segaolmejäätmete hulka. Kõik

kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed ning

patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks ettenähtud

lähimasse tasuta vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud

elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude lahuskogumine

ning materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja

tervisele kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni kasutuselt kõrvaldatud

seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest,

jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid müüvatelt kauplustelt.

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 150557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 15 2009-10-13 15:53:262009-10-13 15:53:26

Pantone 7462C Black

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab kehtima seadme

müügipäevast (müügitempel talongil). Garantiiaja jooksul

kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel ilmnenud vead, mis on tingitud

ebakvaliteetsest materjalist või valmistamisest ja koostamisest,

vahetatakse välja vigased detailid või kogu seade, kui praak on

tekkinud tootja süü tõttu.

Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on põhjustanud seadme

vale kasutamine (juhendi järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või

kui seade on purunenud. Samuti ei kehti garantii seadme normaalse

kulumise ning vigade korral, mis ei halvenda seadme väärtust ega

kasutust. Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud Brauni

ametlikus hooldus- ja parandustöökojas ega Brauni varuosadega.

Garantiiparanduse alla ei käi seadme puhastamine.

Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite võrgukasseti ja

lõiketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta.

Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev garantii- ja

registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja müüja

allkirjaga.

Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele õigust nõuda

väärast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude

korvamist.

Garantii kehtib riikides, kus käesolevat seadet müüakse kas Brauni

tütarﬁ rma või selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud

impordipiiranguid ega muid seadusi, mis takistavad seadmele

lubatud garantiiteenindust.

Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne. Klient

toimetab seadme parandustöökotta omal kulul.

Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja võrra.

Seadme üksikute ümbervahetatud osade või kogu ümbervahetatud

seadme garantii lõpeb kogu seadme garantiiaja lõppemisega

(2 aastat).

Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.

Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.

Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu. Tel: 7 343 494.

Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu. Tel: 4 427 231.

www.service.braun.com

B0557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 160557 BRAUN Beard trimmer Exact Power EP100final.indd 16 2009-10-13 15:53:262009-10-13 15:53:26