Efco MT 4110 Omaniku manuaal

LV EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA

ET KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GS 371 – GS 411 – GS 451 – MT 3710 – MT 4110 – MT 4510

1

2

6

1

2

3 4

8

9

7

5

6

8

7

18

2

4

6

5

9

3

15

17

1411

12

13

16

1-10

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

FN

DG

CL

M

H

E

B

A

L

A B

3

11

12

13

14

15

16

17

C

B

3

B

A

1

2

B

4

18

19

20

21

3

2

13

2

1

5

22

23

24

25

26

27 28

0,65 mm (0.025″)

60°85°

30°

D

2

A

B

6

29

30

31

32

33

34

35

0,5 mm (0.02″)

T

L

H

A

7

LATVISKI - Oriģinālo instrukciju tulkojums ..................... . ................. . ................. . ..............10

EESTI KEEL - Originaaljuhendi tõlge ...... . . ................ . . ................ . . ................ . . ................ .45

LIETUVIŲ K. - Originalo instrukcijų vertimas............. . ................. . ................ . . ................ . . ...80

9

LV

1IEVADS.......................................................................................................... 12

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1). .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. 13

3 ĶĒDES ZĀĢA SASTĀVDAĻAS (ATT. 2).. . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. 13

4 DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI .. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. 13

4.1 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5SALIKŠANA..................................................................................................... 16

5.1STIENISUNĶĒDE ...........................................................................................16

5.2SAGARUMOŠANASZOBS...................................................................................17

6 IEKĀRTAS AIZSARGIERĪCES. .. .. .. . . .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. 17

6.1 ĶĒDES BREMZE AIZSARDZĪBAI PRET ATSITIENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.2DROSELESBLOĶĒTĀJS......................................................................................17

6.3 ĶĒDES AIZTURIS UN ĶĒDES NOSPRIEGOŠANAS IERĪCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.4 VIBRĀCIJU SLĀPĒŠANAS SISTĒMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.5ZEMĒJUMASLĒDZIS........................................................................................18

6.6SLĀPĒTĀJS..................................................................................................18

6.7 ROKU AIZSARGIERĪCES SVIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.8STIEŅAPĀRSEGAAPVALKS ................................................................................18

7IEDARBINĀŠANA.............................................................................................. 18

7.1DEGVIELA ...................................................................................................18

7.2UZPILDE.....................................................................................................20

7.3 EĻĻAS UZPILDE UN ĶĒDES EĻĻOŠANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.4PĀRPLŪDINĀTSDZINĒJS...................................................................................21

7.5DZINĒJAIEDARBINĀŠANA..................................................................................21

7.6DZINĒJAPIESTRĀDE........................................................................................22

7.7ĶĒDESPIESTRĀDE ..........................................................................................22

8 MOTORA APTURĒŠANA. . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. .. 23

9LIETOŠANA..................................................................................................... 23

9.1DROŠĪBASPĀRBAUDES.....................................................................................23

9.2 ATSITIENI, IZSLĪDĒŠANA, ATLĒKŠANA UN NOKRIŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9.3ANTIFRĪZASISTĒMA........................................................................................26

9.4ĶĒDESBREMZE .............................................................................................26

9.5 BREMZES DARBĪBAS PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9.6BREMZESAPKOPE..........................................................................................26

9.7 AIZLIEGTI LIETOŠANAS VEIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9.8 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI DARBĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9.8.1 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI DARBA ZONĀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9.8.2CIRŠANA.............................................................................................28

9.8.3 ZARU ZĀĢĒŠANA UN ATZAROŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.8.4SADALĪŠANA.........................................................................................29

10 APKOPE....................................................................................................... 29

10.1 AIZSARGIERĪČU PĀRBAUDES UN APKOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10.1.1 BREMZES LENTES PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10.1.2 ROKU AIZSARGIERĪCES PĀRBAUDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.1.3 ĶĒDES BREMZES PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.1.4 DROSELES UN DROSELES BLOĶĒTĀJA PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.1.5 ĶĒDES AIZTURA PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.1.6 VIBRĀCIJU SLĀPĒŠANAS SISTĒMAS PĀRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.1.7 ZEMĒJUMA SLĒDŽA PĀRBAUDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

10

LV

10.1.8SLĀPĒTĀJAPĀRBAUDE............................................................................31

10.2 ATBILSTĪBA GĀZU EMISIJAS STANDARTIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

10.3ĶĒDESASINĀŠANA........................................................................................32

10.4STIENIS.....................................................................................................32

10.5GAISAFILTRS..............................................................................................32

10.6DEGVIELASFILTRS.........................................................................................33

10.7 EĻĻAS SŪKNIS (REGULĒJAMS AUTOMĀTISKI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

10.8STARTERAMEZGLS........................................................................................33

10.9DZINĒJS....................................................................................................33

10.10AIZDEDZESSVECE .......................................................................................33

10.11ĶĒDESBREMZE...........................................................................................33

10.12KARBURATORS...........................................................................................33

10.13SLĀPĒTĀJS ...............................................................................................34

10.14LIELAAPKOPE............................................................................................35

10.15APKOPESTABULA........................................................................................35

11 TRANSPORTĒŠANA. . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. . . .. .. 37

12 GLABĀŠANA.................................................................................................. 37

13 VIDES AIZSARDZĪBA .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . .. .. .. .. .. .. . 38

13.1 IZJAUKŠANA UN IZMEŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

14 TEHNISKIE DATI.............................................................................................. 39

15 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. .. .. .. .. . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. 41

16 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. 42

17 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . 43

11

LV

1 IEVADS

Paldies, ka izvēlējāties “Emak” izstrādājumu.

Mūsu tirdzniecības pārstāvju un pilnvaroto darbnīcu tīkls vienmēr ir pilnīgā jūsu rīcībā, ja jums

rodas kāda vajadzība.

BRĪDINĀJUMS

Lai pareizi lietotu mašīnu un nepieļautu nelaimes gadījumu rašanos, neuzsāciet

darbu, pirms neesat uzmanīgi izlasījuši šo rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS

Šī rokasgrāmata ir jāglabā kopā ar mašīnu visu tās kalpošanas laiku.

BRĪDINĀJUMS

DZIRDES SABOJĀŠANAS RISKS. Normālos lietošanas apstākļos šī mašīna var pakļaut

operatoru personiskam un ikdienas trokšņu līmenim, kas ir vienāds ar vai lielāks par

85 dB (A).

Tajā jūs atradīsit skaidrojumus par dažādu detaļu darbību, kā arī norādījumus par

nepieciešamajām pārbaudēm un tehnisko apkopi.

PIEZĪME

Šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas nav saistošas. Ražotājs patur tiesības

veikt jebkādus pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs rokasgrāmatas

grozīšanas.

Attēli ir paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem. Faktiskās sastāvdaļas var atšķirties no

attēlos redzamajām. Ja šaubāties, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU

Rokasgrāmata ir sadalīta nodaļās un punktos. Katrs punkts ir attiecīgās nodaļas apakšlīmenis.

Atsauces uz virsrakstiem vai punktiem ir sniegtas kopā ar saīsinājumu “nod.” vai norādi “punkts”,

pirms kura ir attiecīgais numurs. Piemērs: "2. nodaļa".

Papildus ekspluatācijas norādījumiem šajā rokasgrāmatā ir punkti, kuriem jāpievērš īpaša

uzmanība. Šādi punkti ir apzīmēti ar tālāk aprakstītajiem simboliem:

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv nelaimes gadījumu vai personīgu, pat nāvējošu, traumu gūšanas vai

smagu īpašuma bojājumu risks.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Ja pastāv mašīnas vai atsevišķu tās sastāvdaļu sabojāšanas risks.

12

LV

PIEZĪME

Sniedz papildu informāciju par iepriekš norādīto drošības ziņojumu.

Cipari šajā lietošanas instrukcijā ir norādīti kā 1, 2, 3 un tā tālāk. Attēlos norādītās sastāvdaļas ir

apzīmētas ar burtiem vai cipariem atkarībā no katra gadījuma. Atsauce uz sastāvdaļu C 2. attēlā

ir norādīta šādi: “Skat. C, 2. att.” vai vienkārši “(C, 2. att.)”. Atsauce uz 2. sastāvdaļu 1. attēlā ir

norādīta šādi: “Skat. 2, 1. att.” vai vienkārši “(2, 1. att.)”.

2 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1)

1. Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un apkopes rokasgrāmatu.

2. Lietojiet aizsargķiveri, brilles un ausu aizsargus.

3. Mašīnas tips: ĶĒDES ZĀĢIS.

4. Garantētais akustiskās jaudas līmenis.

5. Sērijas numurs.

6. CE atbilstības marķējums.

7. Ražošanas gads.

8. Attīrīšanas balons.

9. Aktivizēta ķēdes bremze (labā puse). Ķēdes bremze nav aktivizēta (kreisā puse).

3 ĶĒDES ZĀĢA SASTĀVDAĻAS (ATT. 2)

1. Startera vadības pārslēgs

2. Droseles regulators

3. Droseles apturēšanas svira

4. Karburatora fiksējošās skrūves

5. Inerces bremzes svira

6. Slāpētājs

7. Zāģa ķēde

8. Stienis

9. Gaisa filtra vāciņš

10. Zemējuma slēdzis

11. Degvielas tvertnes vāciņš

12. Startera rokturis

13. Eļļas tvertnes vāciņš

14. Attīrīšanas balons

15. Sānu ķēdes spriegotāja skrūve

16. Priekšējais rokturis

17. Aizmugurējais rokturis

18. Stieņa pārsegs

4 DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

BRĪDINĀJUMS

Šī mašīna ir ātrs, ērts un efektīvs darba rīks, ja to izmanto pareizi. Ja mašīnu lieto

nepareizi vai neievērojot nepieciešamos piesardzības pasākumus, tā var būt

bīstama. Lai nodrošinātu drošību un komfortu, obligāti ievērojiet šajā rokasgrāmatā

sniegtos norādījumus par drošību.

13

LV

BRĪDINĀJUMS

Jūsu mašīnas aizdedzes sistēma rada ļoti zemas intensitātes elektromagnētisko

lauku. Šis lauks var traucēt noteikta veida kardiostimulatoriem. Lai samazinātu

smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku, personām ar kardiostimulatoriem pirms

šīs mašīnas lietošanas ir jākonsultējas ar savu ārstu vai kardiostimulatora ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Operatoram ir jābūt apmācītam veikt visas rokasgrāmatā aprakstītās darbības.

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet citiem cilvēkiem un dzīvniekiem uzturēties ķēdes zāģa darbības diapazonā

tā palaišanas un darbināšanas laikā.

PIEZĪME

Valsts noteikumos var būt noteikti mašīnas lietošanas ierobežojumi.

• Mašīnu drīkst darbināt tikai tad, ja ir saņemti konkrēti norādījumi par tās lietošanu.

Lietotājiem, kuri mašīnu lieto pirmo reizi, pirms darba ir rūpīgi jāiepazīstas ar mašīnas

darbības principu.

• Mašīnu drīkst lietot tikai pieauguši cilvēki labā fiziskajā stāvoklī, kuri ir izlasījuši lietošanas

instrukciju.

• Neizmantojiet mašīnu, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem izmantot mašīnu.

• Nekad neļaujiet lietot mašīnu personām ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām

spējām, personām bez pieredzes vai nepieciešamās izpratnes, kā arī personām, kas nav

iepazinušās ar šo mašīnas lietošanas instrukciju.

• Nevalkājiet šalles, rokassprādzes vai citus priekšmetus, kas var ieķerties ierīcē vai ķēdē.

Uzvelciet cieši pieguļošu apģērbu, kas ir izturīgs pret sagriešanu.

• Uzvelciet neslīdošus aizsargapavus, cimdus, brilles, ausu aizsarglīdzekļus un aizsargķiveri.

• Sāciet zāģēt tikai tad, kad darba zona ir pilnīgi brīva un nav nekādu traucēkļu. Negrieziet

elektrības kabeļu tuvumā.

• Zāģējiet tikai, stāvot stabili un droši.

• Lietojiet mašīnu tikai labi vēdināmās vietās, neizmantojiet to sprādzienbīstamu vai viegli

uzliesmojošu vielu tuvumā un slēgtā vidē.

• Kad dzinējs darbojas, nedrīkst pieskarties ķēdei vai veikt apkopi.

• Drīkst pierīkot tikai tādas ierīces, ko ir piegādājis ražotājs.

• Uzturiet visas uzlīmes par bīstamību un drošību ideālā stāvoklī. Ja tās ir sabojātas vai

nodilušas, nekavējoties nomainiet tās (skat. nodaļu 2 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI

(att. 1)).

• Mašīnu drīkst lietot tikai šajā rokasgrāmatā norādītajiem nolūkiem (skatiet punktu 9.7

Aizliegti lietošanas veidi).

• Nekādā gadījumā neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad darbojas dzinējs.

14

LV

• Katru dienu pārbaudiet mašīnu, lai pārliecinātos, ka visas drošības ierīces un citas ierīces ir

labā darba kārtībā.

• Obligāti ievērojiet norādījumus par apkopi.

• Nelietojiet mašīnu, ja tā ir bojāta, nekvalitatīvi saremontēta, nepareizi salikta vai pārveidota.

Nemēģiniet noņemt, sabojāt vai apiet kādu no drošības ierīcēm. Izmantojiet tikai tāda

garuma stieņus, kas norādīts tabulā.

• Nemēģiniet veikt tehnisko apkopi vai remontu; lietotājs drīkst veikt tikai parastu apkopi. Visi

pārējie darbi jāuztic pilnvarotam servisa centram.

• Nekādā gadījumā nedrīkst iedarbināt ķēdes zāģi bez ķēdes aizsarga.

• Ekspluatācijas laika beigās utilizējot nolietotu mašīnu, atcerieties par apkārtējo vidi. Veco

ierīci nogādājiet savam izplatītājam, kurš parūpēsies par tās pareizu novietošanu.

• Šo mašīnu drīkst lietot tikai cilvēki ar pieredzi tās lietošanā, kuri pārzina tās ekspluatāciju un

drošu lietošanu. Ja aizdodat kādam šo mašīnu, iedodiet līdzi arī lietošanas rokasgrāmatu un

pārliecinieties, vai pirms mašīnas lietošanas šis cilvēks ir to izlasījis.

• Obligāti sazinieties ar izplatītāju, lai saņemtu sīkāku informāciju.

• Saglabājiet šo instrukciju un pirms mašīnas lietošanas pārskatiet to.

• Lūdzu, ievērojiet, ka īpašnieks vai lietotājs ir atbildīgs par jebkuriem negadījumiem vai

bojājumiem, kas nodarīti citiem cilvēkiem vai viņu īpašumam.

4.1 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL)

Individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL) ir jebkurš aprīkojums, kas paredzēts operatora

izmantošanai, lai aizsargātu viņu pret vienu vai vairākiem riskiem, kuri var apdraudēt darba

drošību vai veselību, kā arī jebkura šim nolūkam paredzēta ierīce vai piederums. Lietojot IAL,

netiek novērsts traumu gūšanas risks, bet, ja notiek negadījums, tiek mazināts traumu smagums.

Tālāk ir sniegts saraksts ar individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kas jālieto, ekspluatējot šo

mašīnu:

•Uzvelciet pret sagriešanu izturīgus aizsargapavus ar neslīdošām zolēm un metāliskiem

purngaliem.

•Lietojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargus.

•Izmantojiet dzirdes aizsarglīdzekļus, piemēram, ausu aizsargus vai ausu aizbāžņus.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot dzirdes aizsarglīdzekļus, ir jābūt piesardzīgākiem, jo tie ierobežo jūsu

spējas dzirdēt skaņas, kas norāda uz bīstamību (kliedzienus, signalizāciju u.c.).

•Uzvelciet pret sagriešanu izturīgus cimdus ar maksimālu aizsardzību pret vibrācijām.

•Valkājiet pārbaudītu aizsargapģērbu. Uzvelciet cieši pieguļošu, pret sagriešanu

izturīgu apģērbu un aizsargķiveri.

•Valkājiet pārbaudītu aizsargapģērbu. Ideāls variants ir aizsargjaka un kombinezons.

15

LV

BRĪDINĀJUMS

Lielākā daļa negadījumu, kas saistīti ar mašīnu, notiek, kad operatoram trāpa ķēde.

Apģērbam jābūt piemērotam un tas nedrīkst traucēt. Lietojiet cieši pieguļošu

aizsargapģērbu. Nelietojiet tādu apģērbu, lakatus, kaklasaites un rotaslietas, kas var

ieķerties mašīnā, krūmājos vai citur. Sasieniet garus matus un aizsargājiet tos.

PIEZĪME

Izplatītājs var sniegt informāciju par pareiza apģērba izvēli.

5 SALIKŠANA

5.1 STIENIS UN ĶĒDE

BRĪDINĀJUMS

Saliekot obligāti uzvelciet darba cimdus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus stieņus

un ķēdes (skat. Tabula 1 Ieteicamās stieņa un ķēdes kombinācijas).

1. Pavelciet pārsegu (att. 3) uz priekšējā roktura pusi, lai pārbaudītu, vai nav iedarbināta ķēdes

bremze.

2. Izskrūvējiet uzgriežņus (A) un noņemiet ķēdes aizsargu (B, att. 4). Abi uzgriežņi (A, att. 7A)

paliek piestiprināti pie plastmasas turētāja (B), lai tie nepazustu.

3. Noņemiet un izmetiet kartona starpliku, kas novietota uz ķēdes stieņa tapskrūvēm (C, att. 5).

4. Virziet ķēdes spriegotāja sprūdu (D, att. 5) uz gala slēdzi, līdz galam izskrūvējot ķēdes

spriegotāja skrūvi (L).

5. Uzlieciet stieni (F, att. 5) uz tapām (N).

6. Iestipriniet ķēdi (H, att. 6) ķēdes ratā (E) un stieņa vadierīcē (M). Pievērsiet uzmanību ķēdes

griešanās virzienam (att. 8).

7. Novietojiet ķēdes aizsargu, ievietojot to attiecīgajā korpusā, un, turot to atspiestu pret stieni,

pievelciet ķēdes spriegotāja skrūvi (L, att. 7B) tā, lai sprūds (D, att. 5) ieietu stieņa atverē (G).

8. Iestipriniet ķēdes aizsargu un attiecīgos uzgriežņus, nepievelkot tos.

9. Nospriegojiet ķēdi, izmantojot ķēdes spriegotāja skrūvi (L, att. 7B).

10. Līdz galam pievelciet ķēdes aizsarga fiksējošo uzgriezni, turot stieņa galu paceltu (att. 9).

Pievilkšanas griezes moments ir 1,5 kgm (15 Nm). Ķēde ir jānoregulē tā, lai tā būtu cieši

pievilkta un to viegli varētu slidināt ar roku (att. 10).

11. Ķēde ir nospriegota pareizi, kad to var dažus milimetrus pacelt, pavelkot uz augšu (att. 10).

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr uzturiet pareizo ķēdes spriegojumu. Pārāk vaļīga ķēde palielina atsitiena

risku un ķēde var noslīdēt no stieņa kanāla; šādos gadījumos operators var gūt

savainojumus un ķēde var tikt sabojāta. Pārāk vaļīga ķēde izraisa ātru ķēdes, stieņa

un zobrata nodilumu. Toties pārāk nospriegotas ķēdes dēļ dzinējs var tikt

pārslogots un var rasties bojājumi. Ar pareizi nospriegotu ķēdi var gūt vislabākos

rezultātus, panākt optimālu drošību un ilgu ķēdes kalpošanas laiku. Ķēdes

kalpošanas laiks ir atkarīgs no pareiza spriegojuma un pareizas eļļošanas.

16

LV

5.2 SAGARUMOŠANAS ZOBS

BRĪDINĀJUMS

Ķēdes zāģis ir aprīkots ar sagarumošanas zobu. Sagarumošanas zobs ir ļoti ass un

var izraisīt traumas. Esiet īpaši piesardzīgi, strādājot sagarumošanas zoba tuvumā.

6 IEKĀRTAS AIZSARGIERĪCES

BRĪDINĀJUMS

Ķēdes zāģis ir aprīkots ar aizsargierīcēm, kas samazina risku, kas izriet no paša zāģa

lietošanas; operatoram ir jāzina to atrašanās vieta, lietošana un apkopes darbības.

BRĪDINĀJUMS

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet sekojošos brīdinājumus.

• Nelietojiet ķēdes zāģi ar bojātām aizsargierīcēm.

• Regulāri pārbaudiet aizsargierīces. Skatiet nodaļu 9.1 DROŠĪBAS PĀRBAUDES.

• Ja aizsargierīces ir bojātas, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu tirdzniecības pārstāvi.

6.1 ĶĒDES BREMZE AIZSARDZĪBAI PRET ATSITIENU

Iekārtai ir ķēdes bremze, kas aptur ķēdi atsitiena gadījumā. Ķēdes bremze samazina negadījumu

rašanās risku, bet vienīgi operators var tos novērst, atbilstoši rīkojoties.

Ķēdes bremze tiek aktivizēta manuāli, ar kreiso roku pastumjot rokas aizsargierīces sviru, līdz tā

noklikšķ, vai automātiski, ar inerces mehānismu. Pabīdiet rokas aizsargierīces sviru, lai manuāli

iedarbinātu ķēdes bremzi pat tad, ja dzinējs nedarbojas.

6.2 DROSELES BLOĶĒTĀJS

Droseles bloķētājs nepieļauj droseles nejaušu iedarbināšanu. Ja apliek roku ap rokturi un

nospiež droseles bloķētāju, var tikt nospiesta drosele. Atlaižot rokturi, gan drosele, gan droseles

bloķētājs atgriežas sākotnējā stāvoklī. Ar šo funkciju drosele tiek bloķēta tukšgaitā.

6.3 ĶĒDES AIZTURIS UN ĶĒDES NOSPRIEGOŠANAS IERĪCE

Ķēdes aizturis notur ķēdi gadījumā, ja tā plīst vai izslīd laukā no stieņa. Ķēdes nospriegošanas

ierīce neļauj ķēdei savilkties pārāk cieši (saplīšanas risks) un kļūt pārāk vaļīgai (noslīdēšanas

risks). Pareizais ķēdes spriegojums un pareiza stieņa un ķēdes apkope samazina negadījumu

rašanās risku.

6.4 VIBRĀCIJU SLĀPĒŠANAS SISTĒMA

Vibrāciju slāpēšanas sistēma samazina uz rokturiem pārnestas vibrācijas. Amortizatori darbojas

kā atdalītāji starp mašīnas dzinēju un rokturiem.

17

LV

6.5 ZEMĒJUMA SLĒDZIS

Zemējuma slēdzi lieto, lai apturētu dzinēju gan parastās, gan ārkārtas situācijās. Dzinēju var

palaist no jauna tikai tad, kad slēdzis ir virzīts atpakaļ palaišanas pozīcijā.

6.6 SLĀPĒTĀJS

Slāpētājs nodrošina minimālu trokšņu līmeni un virza izplūdes dūmus prom no operatora.

Vietās, kur ir karsts un sauss klimats, var pastāvēt liels aizdegšanās risks. Ievērojiet vietējos

noteikumus un norādījumus par apkopi.

BRĪDINĀJUMS

Lietošanas laikā un pēc tās, kā arī tad, kad dzinējs darbojas tukšgaitā, slāpētājs

ievērojami uzsilst. Pastāv aizdegšanās risks, īpaši tad, ja ar ierīci strādā uzliesmojošu

materiālu tuvumā.

BRĪDINĀJUMS

Nelietojiet ierīci bez slāpētāja vai ar bojātu slāpētāju. Bojāts slāpētājs var palielināt

trokšņu līmeni un aizdegšanās risku.

6.7 ROKU AIZSARGIERĪCES SVIRA

Priekšējā roku aizsargierīces svira aizsargā operatora roku pret noslīdēšanu ķēdes virzienā. Šo

sviru izmanto arī, lai darbinātu ķēdes bremzi; to var iedarbināt, spiežot uz priekšu, kā arī, tā var

tikt iedarbināta masas inerces dēļ atsitiena gadījumā.

6.8 STIEŅA PĀRSEGA APVALKS

Stieņa pārsega apvalks novērš saskari ar ķēdes zobiem; zobi ir asi pat tad, ja ķēde nekustas.

Transportējot un pārvietojot ierīci, uzlieciet to uz stieņa un uz ķēdes.

7 IEDARBINĀŠANA

7.1 DEGVIELA

BRĪDINĀJUMS

Benzīns ir īpaši viegli uzliesmojoša degviela. Esiet īpaši piesardzīgi, strādājot ar

benzīnu vai degvielas maisījumu. Nesmēķējiet un netuviniet degvielai vai mašīnai

uguni vai atklātas liesmas. Degvielu sajauciet ārpus telpām, kur nav dzirksteļu un

atklātu liesmu.

• Lai samazinātu aizdegšanās un apdegumu gūšanas risku, rīkojieties ar degvielu piesardzīgi.

Tā ir īpaši viegli uzliesmojoša.

• Degvielai ir jāatrodas apstiprinātā degvielas tvertnē.

• Novietojiet to brīvā vietā, apturiet dzinēju un pirms degvielas uzpildes ļaujiet tam atdzist.

• Lēni atskrūvējiet degvielas vāciņu, lai izlaistu gaisu un neizšļakstītu degvielu.

• Pēc uzpildes cieši pievelciet degvielas vāciņu. Vibrāciju dēļ vāciņš var kļūt vaļīgs un var

rasties degvielas sūce.

18

LV

• Uzslaukiet visu degvielu, kas izšļakstījusies no tvertnes. Pirms dzinēja iedarbināšanas

pārvietojiet mašīnu 3 metru attālumā no degvielas uzpildīšanas vietas.

• Nekādos apstākļos nemēģiniet dedzināt izšļakstītu degvielu.

• Rīkojoties ar degvielu un darbinot mašīnu, nesmēķējiet.

• Glabājiet degvielu vēsā, sausā, labi vēdināmā vietā.

• Neglabājiet degvielu vietās, kur ir sausas lapas, salmi, papīrs u.c.

• Uzglabājiet mašīnu un degvielu vietās, kur degvielas tvaiki nevar nonākt saskarē ar

dzirkstelēm vai atklātu liesmu, apkurei paredzētiem ūdens sildītājiem, elektromotoriem vai

slēdžiem, krāsnīm utt.

• Kad dzinējs darbojas, nedrīkst noņemt degvielas tvertnes vāciņu.

• Neizmantojiet degvielu tīrīšanas nolūkos.

• Esiet uzmanīgi, lai neizšļakstītu degvielu uz apģērba.

Šo mašīnu darbina 2 taktu dzinējs un tam ir nepieciešama iepriekšēja benzīna un 2 taktu dzinēja

eļļas sajaukšana. Tīrā tvertnē, kas apstiprināta lietošanai ar benzīnu, sajauciet svinu nesaturošu

benzīnu ar divtaktu dzinēja eļļu.

Ieteicamā degviela: šis dzinējs ir sertificēts darbināšanai ar svinu nesaturošu benzīnu, kas

paredzēts motorizētām iekārtām, ar oktānskaitli 89 ([R + M] / 2) vai lielāku.

Sajauciet 2 taktu dzinēja eļļu ar benzīnu atbilstoši norādījumiem uz etiķetes.

Mēs iesakām lietot 2 taktu dzinēja eļļu Oleo-Mac / Efco attiecībā 2% (1:50), kas ir speciāli

izstrādāta divtaktu dzinējiem ar gaisa dzesēšanu.

Pareizās eļļas/degvielas proporcijas, kas norādītas tabulā (att. A), ir piemērojamas, ja lieto Oleo-

Mac / Efco PROSINT 2 EVO un EUROSINT 2 EVO vai ekvivalenta augstas kvalitātes motoreļļa (

JASO FD vai ISO L-EGD specifikācijas).

BENZĪNS EĻĻA

2% – 50:1

ℓ ℓ (cm3)

1 0,02 (20)

5 0,10 (100)

10 0,20 (200)

15 0,30 (300)

20 0,40 (400)

25 0,50 (500)

att. A

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Nelietojiet eļļu motorizētiem transportlīdzekļiem un eļļu 2 taktu piekarināmiem

motoriem.

19

LV

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

• Iegādājieties tikai tik daudz degvielas, cik varētu būt vajadzīgs normālai

lietošanai; nepērciet vairāk, nekā tiks izmantots vienā vai divos mēnešos.

• Glabājiet degvielu hermētiski noslēgtā tvertnē, vēsā un sausā vietā.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Nekādā gadījumā nedrīkst sagatavot maisījumu, izmantojot degvielu, kuras etanola

procents pārsniedz 10%; drīkst lietot gazoholu (benzīna un etanola maisījumu) ar

etanolu līdz 10% vai degvielu E10.

PIEZĪME

Sagatavojiet tikai tik daudz maisījuma, cik nepieciešams tūlītējai lietošanai; neatstājiet

degvielu tvertnē ilgu laiku. Ja maisījums ir jāglabā ilgu laiku, mēs iesakām lietot “Emak”

degvielas stabilizatoru ADDITIX 2000, kods 001000972A, lai glabātu maisījumu līdz

12 mēnešiem.

Alkilāts

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Alkilāta benzīnam nav tāds pats blīvums kā parastam benzīnam. Tādējādi,

dzinējiem, kas pielāgoti lietošanai ar parastu benzīnu, var būt nepieciešami atšķirīgi

karburatora iestatījumi, ja tiek lietots alkilāta benzīns. Šis darbs jāuztic pilnvarotam

servisa centram.

7.2 UZPILDE

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet drošības norādījumus par darbu ar benzīnu. Pirms uzpildes obligāti

izslēdziet dzinēju. Nekādā gadījumā nemēģiniet uzpildīt mašīnu, kamēr dzinējs

darbojas vai vēl ir karsts. Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojieties vismaz 3 m

no degvielas uzpildes vietas. NESMĒĶĒT!

1. Pirms tvertnes uzpildes sakratiet kannu ar degvielas maisījumu.

2. Notīriet virsmu ap ielietnes vāciņu, lai nepiesārņotu degvielu.

3. Lēni atskrūvējiet ielietnes vāciņu.

4. Esiet uzmanīgi, lejot degvielas maisījumu tvertnē. Neizšļakstiet to.

5. Pirms degvielas ielietnes vāciņa uzlikšanas notīriet un pārbaudiet blīvi.

6. Tūlīt pat uzlieciet atpakaļ ielietnes vāciņu, stingri pievelkot to ar roku. Uzslaukiet izšļakstītu

degvielu.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaudiet, vai nav degvielas noplūžu, un, ja tādas tiek konstatētas, pirms mašīnas

lietošanas novērsiet tās. Ja nepieciešams, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

20

Leht laaditakse ...

Efco MT 4110 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Efco MT 4110 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid