Krone BA ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

Alkuperäinen käyttöohje

Asiakirjanumero: 150000863_00_fi

Takaniittoyksikkö

ActiveMow R 320

Konenumerosta eteenpäin: 953538

2

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Yhteyshenkilö

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Saksa

Puhelin keskus + 49 (0) 59 77/935-0

Telefaksi keskus + 49 (0) 59 77/935-339

Telefaksi varaosavarasto Saksa + 49 (0) 59 77/935-239

Telefaksi varaosavarasto vienti + 49 (0) 59 77/935-359

S-posti [email protected]

Internet www.landmaschinen.krone.de

Tiedustelut ja varaosien tilaaminen

Vuosi

Koneen nro

Tyyppi

Jälleenmyyjäsi yhteystiedot

Sisällysluettelo

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 3

1 Tästä asiakirjasta....................................................................................................................... 6

1.1 Voimassaolo ................................................................................................................................ 6

1.2 Jälkitilaus ..................................................................................................................................... 6

1.3 Muut voimassa olevat asiakirjat................................................................................................... 6

1.4 Tämän asiakirjan kohderyhmä..................................................................................................... 6

1.5 Näin tätä asiakirjaa käytetään...................................................................................................... 6

1.5.1 Hakemistot ja viitteet.................................................................................................................... 6

1.5.2 Suuntatiedot................................................................................................................................. 7

1.5.3 Käsite "Kone"............................................................................................................................... 7

1.5.4 Kuvat............................................................................................................................................ 7

1.5.5 Asiakirjan laajuus......................................................................................................................... 7

1.5.6 Esitysvälineet............................................................................................................................... 7

1.5.7 Muuntotaulukko ........................................................................................................................... 9

2 Turvallisuus.............................................................................................................................. 12

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö .................................................................................................... 12

2.2 Koneen käyttöikä ....................................................................................................................... 12

2.3 Perustavat turvaohjeet............................................................................................................... 12

2.3.1 Käyttöohjeen merkitys ............................................................................................................... 12

2.3.2 Henkilöstön pätevyys................................................................................................................. 13

2.3.3 Lapset vaarassa ........................................................................................................................ 13

2.3.4 Koneen kiinnittäminen ............................................................................................................... 13

2.3.5 Rakenteelliset muutokset koneeseen ........................................................................................ 13

2.3.6 Lisävarusteet ja varaosat........................................................................................................... 14

2.3.7 Koneen työskentelypaikat.......................................................................................................... 14

2.3.8 Käyttöturvallisuus: Teknisesti moitteeton kunto......................................................................... 14

2.3.9 Vaara-alueet .............................................................................................................................. 15

2.3.10 Suojalaitteiden säilyttäminen toimintakykyisinä ......................................................................... 17

2.3.11 Henkilökohtaiset suojavarusteet ................................................................................................ 17

2.3.12 Koneen turvamerkinnät.............................................................................................................. 17

2.3.13 Liikenneturvallisuus ................................................................................................................... 17

2.3.14 Koneen pysäköiminen turvallisesti............................................................................................. 18

2.3.15 Käyttöaineet............................................................................................................................... 18

2.3.16 Käyttöympäristön aiheuttamat vaarat ........................................................................................ 19

2.3.17 Koneen vaaranlähteet................................................................................................................ 20

2.3.18 Vaarat tietyissä toimissa: Koneella tehtävät työt ....................................................................... 21

2.3.19 Käyttäytyminen vaaratilanteissa ja onnettomuuksissa .............................................................. 22

2.4 Turvarutiinit ................................................................................................................................ 22

2.4.1 Koneen pysäyttäminen ja varmistaminen .................................................................................. 22

2.4.2 Ylös nostetun koneen ja koneen osien varmistaminen alaslaskeutumista vastaan .................. 23

2.4.3 Suorita öljymäärän tarkastus, öljynvaihto ja suodatinelementin vaihto turvallisesti................... 23

2.5 Koneen ohje- ja varoitusmerkinnät ............................................................................................ 24

3 Koneen kuvaus ........................................................................................................................ 30

3.1 Koneen yleiskuva....................................................................................................................... 30

3.2 Merkinnät ................................................................................................................................... 31

3.3 Laukaisulaite.............................................................................................................................. 31

4 Tekniset tiedot.......................................................................................................................... 33

4.1 Käyttöaineet............................................................................................................................... 33

5 Käyttö- ja näyttölaitteet ........................................................................................................... 35

5.1 Traktorin hydrauliset hallintaventtiilit.......................................................................................... 35

6 Käyttöönotto............................................................................................................................. 36

6.1 Käyttöönoton tarkastusluettelo .................................................................................................. 36

6.2 Kytkentäkohtien sovittaminen .................................................................................................... 37

6.3 Nivelakselin sovittaminen .......................................................................................................... 38

7 Käyttöönotto............................................................................................................................. 39

7.1 Koneen kiinnittäminen traktoriin................................................................................................. 39

7.2 Hydrauliletkujen liittäminen ........................................................................................................ 40

7.3 Nivelakselin asennus ................................................................................................................. 40

Sisällysluettelo

4

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

8 Käyttö........................................................................................................................................ 42

8.1 Suojalaite – "Vakiovarusteilla" varustetussa mallissa................................................................ 42

8.1.1 Suojalaitteen kääntäminen alas................................................................................................. 42

8.1.2 Käännä suojalaite ylös............................................................................................................... 43

8.2 Suojalaite edessä – "käännettävällä sivusuojuksella" varustetussa mallissa ............................ 43

8.2.1 Suojalaitteen kääntäminen alas edessä .................................................................................... 43

8.2.2 Suojalaitteen kääntäminen ylös edessä .................................................................................... 44

8.3 Sivusuojus – "käännettävällä sivusuojuksella" varustetussa mallissa ....................................... 44

8.3.1 Sivusuojuksen kääntäminen alas (työasento) ........................................................................... 44

8.3.2 Sivusuojuksen kääntäminen ylös (kuljetusasento) .................................................................... 45

8.4 Tukijalka..................................................................................................................................... 45

8.4.1 Tukijalka "Vakiovarusteilla" varustetussa mallissa..................................................................... 45

8.4.2 Tukijalka "lisätukijaloilla" varustetussa mallissa......................................................................... 46

8.5 Koneen laskeminen kuljetusasennosta työasentoon................................................................. 46

8.6 Niitto........................................................................................................................................... 47

9 Työskentely ja kuljetusajo ...................................................................................................... 49

9.1 Koneen valmistelu maantieajoa varten...................................................................................... 49

9.2 Koneen pysäköiminen ............................................................................................................... 50

10 Asetukset.................................................................................................................................. 51

10.1 Niittoyksikön säätö työasentoon ................................................................................................ 51

10.2 Leikkuukorkeuden säätö............................................................................................................ 51

10.3 Kevennysjousen(-jousten) säätäminen...................................................................................... 52

10.4 Pitkän sängen jalasten asettaminen .......................................................................................... 53

10.5 Sivusuojuksen lukituksen tarkastaminen/säätäminen ............................................................... 53

10.6 Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen...................................................................... 54

10.6.1 Niittoyksikön kevennysjousten säätäminen ............................................................................... 54

10.6.2 Kannatinpalkin kevennysjousen säätäminen............................................................................. 55

11 Huolto – Yleistä........................................................................................................................ 56

11.1 Huoltotaulukko ........................................................................................................................... 56

11.1.1 Huolto – Kerran 50 tunnin kuluttua ............................................................................................ 56

11.1.2 Huolto – Ennen käyttökauden alkua .......................................................................................... 56

11.1.3 Huolto – 10 tunnin välein, vähintään päivittäin .......................................................................... 57

11.1.4 Huolto – 50 tunnin välein ........................................................................................................... 57

11.1.5 Huolto – 200 tunnin välein ......................................................................................................... 58

11.2 Kiristysmomentit......................................................................................................................... 58

11.3 Poikkeavat kiristysmomentit....................................................................................................... 61

11.4 Kitkakytkimen ilmaaminen ......................................................................................................... 61

11.5 Suojakankaiden tarkastaminen/vaihtaminen ............................................................................. 62

12 Huolto – Hydrauliikka .............................................................................................................. 63

13 Huolto – Vaihteisto .................................................................................................................. 64

13.1 Päävaihteisto ............................................................................................................................. 64

13.2 Niittoyksikön vaihteisto .............................................................................................................. 65

13.3 Teräpalkin öljynvaihto/öljymäärän tarkastus.............................................................................. 66

14 Huolto – Teräpalkki.................................................................................................................. 67

14.1 Roottorinapa .............................................................................................................................. 67

14.2 Roottorinavan katkotapin uusiminen.......................................................................................... 68

14.3 Terien tarkastus/vaihto .............................................................................................................. 69

14.3.1 Tarkasta terät kulumien varalta ................................................................................................. 69

14.3.2 Terien vaihto mallissa "Ruuvikiinnitteiset terät" ......................................................................... 70

14.3.3 Terien vaihto mallissa "Pikakiinnitteiset terät"............................................................................ 71

14.4 Kiinnityspultin tarkastaminen/vaihtaminen................................................................................. 72

14.5 Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen............................................................................ 72

14.6 Terälautasten/teräkartioiden tarkastaminen/vaihtaminen .......................................................... 73

14.6.1 Terälautasten/teräkartioiden kulumisrajan tarkastaminen ......................................................... 74

14.7 Teräpalkin välisuojien tarkastaminen/vaihtaminen .................................................................... 74

15 Huolto – voitelu........................................................................................................................ 76

Sisällysluettelo

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 5

15.1 Nivelakselin voitelu .................................................................................................................... 76

15.2 Voitelukaavio – Kone ................................................................................................................. 77

16 Varastointi ................................................................................................................................ 82

17 Hävittäminen ............................................................................................................................ 84

18 Hakemisto................................................................................................................................. 85

19 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................................... 89

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Voimassaolo

6

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Voimassaolo

Tämä asiakirja koskee koneita tyyppiä:

ActiveMow R 320

Kaikki tässä asiakirjassa esitetyt tiedot, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat uusinta tilannetta

painohetkellä.

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta.

1.2 Jälkitilaus

Jos tämä asiakirja on muuttunut täysin tai osittain käyttökelvottomaksi, voit tilata korvaavan

asiakirjan ilmoittamalla kansilehdellä annetun asiakirjanumeron.

1.3 Muut voimassa olevat asiakirjat

Turvallisen ja määräystenmukaisen käytön takaamiseksi on noudatettava seuraavia muita

voimassa olevia asiakirjoja.

Rakenneosan nimitys Valmistaja Asiakirjatyyppi

KRONE Kokoamisohjeet

1.4 Tämän asiakirjan kohderyhmä

Tämä asiakirja on kohdistettu koneen käyttäjille, jotka täyttävät henkilöstön pätevyydelle

asetetut vähimmäisvaatimukset, katso sivua13.

1.5 Näin tätä asiakirjaa käytetään

1.5.1 Hakemistot ja viitteet

Sisällysluettelo/Ylätunnisteet

Tämän asiakirjan sisällysluettelo sekä ylätunnisteet on tarkoitettu nopeaan orientointiin lukujen

välillä.

Hakemisto

Hakemistosta löytyvät hakusanoilla aakkosjärjestyksessä kohdistetut tiedot halutusta aiheesta.

Hakemisto sijaitsee tämän asiakirjan viimeisillä sivuilla.

Ristiviitteet

Tekstissä on ristiviitteitä, jotka viittaavat toiseen asiakirjaan tai sivutiedolla johonkin toiseen

kohtaan asiakirjassa.

Esimerkkejä:

• Tarkista kaikkien koneen ruuvien kireys, katso sivua7. (INFO: Jos käytät tätä asiakirjaa

elektronisessa muodossa, pääset linkkiä hiirellä napsauttamalla ilmoitetulle sivulle.)

• Tarkempia tietoja löytyy nivelakselin valmistajan käyttöohjeesta.

Tästä asiakirjasta 1

Näin tätä asiakirjaa käytetään 1.5

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 7

1.5.2 Suuntatiedot

Tässä käyttöohjeessa suuntatiedot, kuten edessä, takana, oikealla ja vasemmalla, ilmoitetaan

aina koneen ajosuuntaan.

1.5.3 Käsite "Kone"

Tässä asiakirjassa "takaniittoyksiköstä" käytetään jatkossa myös nimitystä "Kone".

1.5.4 Kuvat

Tämän asiakirjan kuvat eivät aina esitä tarkkaa konetyyppiä. Kuvaan viittaavat tiedot vastaavat

aina tämän asiakirjan konetyyppiä.

1.5.5 Asiakirjan laajuus

Tässä asiakirjassa kuvataan vakiovarusteiden lisäksi myös lisätarvikepakkaukset ja koneen

versiot. Kone voi poiketa näistä.

1.5.6 Esitysvälineet

Symbolit tekstissä

Tekstin selkeämpään esitykseen käytetään tässä asiakirjassa seuraavia esitysvälineitä

(symboleja):

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheesta. Useampi nuoli peräkkäin on merkkinä toi-

mintasarjasta, joka on suoritettava vaihe vaiheelta.

Tämä symboli on merkkinä edellytyksistä, joiden on täytyttävä toimintavaiheen tai toi-

mintasarjan suorittamista varten.

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheen välituloksesta.

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheen tai toimintasarjan tuloksesta.

Tämä piste on merkkinä luettelosta. Jos piste on sisennetty, se on merkkinä luettelon

toisesta tasosta.

Symbolit kuvissa

Kuvissa voidaan käyttää seuraavia symboleja:

Symboli Selitys

Rakenneosien viitemerkki

Rakenneosan asento (esim. siirrä asennosta I asentoon II)

Mitat (esim. myös L = leveys, H = korkeus, P = pituus)

1 Tästä asiakirjasta

1.5 Näin tätä asiakirjaa käytetään

8

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Symboli Selitys

Kiristä ruuvit momenttiavaimella ilmoitetulla kiristysmomentilla.

Liikkeen suunta

Ajosuunta

Avattu

Suljettu

Kuvaosion suurennus

Kehykset, mittalinja, mittalinjarajoitus, viitelinja näkyville rakenneosille

tai näkyvälle asennusmateriaalille

Kehykset, mittalinja, mittalinjarajoitus, viitelinja piilossa oleville raken-

neosille tai piilossa olevalle asennusmateriaalille

Kuva-alue, johon viitataan erityisesti

Koneen vasen puoli

Koneen oikea puoli

Varoitukset

Varoitukset vaaroista on erotettu muusta tekstistä varoittaviksi ohjeiksi ja merkitty

vaaramerkeillä ja merkkisanoilla.

Varoitukset on luettava ja toimenpiteitä on ehdottomasti noudatettava henkilövahinkojen

välttämiseksi.

Vaaramerkin selitys

Tämä on vaaramerkki, joka varoittaa loukkaantumisvaarasta.

Noudata kaikkia vaaramerkillä merkittyjä ohjeita loukkaantumisien ja kuoleman välttämiseksi.

Merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä johtaa

vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Tästä asiakirjasta 1

Näin tätä asiakirjaa käytetään 1.5

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 9

VAROITUS

Merkkisana VAROITUS varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä

saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

VARO

Merkkisana VARO varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä saattaa

johtaa lievistä keskivakaviin vammoihin.

Esimerkki varoittavasta ohjeesta:

VAROITUS

Lentävien likahiukkasten aiheuttamat silmävammat

Paineilmalla suoritettavissa puhdistustöissä likahiukkaset sinkoutuvat pois suurella

nopeudella ja saattavat osua silmään. Tämä voi aiheuttaa vammoja silmissä.

Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta.

Käytä paineilmalla suoritettavissa puhdistustöissä vastaavaa työvaatetusta (esim.

silmäsuojaimia).

Varoitus aineellisista / ympäristövahingoista

Varoitukset aineellisista / ympäristövahingoista on erotettu muusta tekstistä ja merkitty sanalla

"Ohje".

Esimerkki:

OHJE

Liian alhaisen öljymäärän aiheuttamat vaihteistovauriot

Jos öljymäärä on liian alhainen, saattaa vaihteisto vaurioitua.

Tarkista vaihteiston öljymäärä säännöllisesti ja lisää öljyä tarvittaessa.

Tarkista vaihteiston öljymäärä n. 3–4 tuntia koneen pysäköimisen jälkeen ja ainoastaan

koneen seistessä vaakasuorassa.

Ohjeita, jotka sisältävät tietoja ja suosituksia

Lisätiedot ja suositukset koneen häiriötöntä ja tuottavaa toimintaa varten on erotettu muusta

tekstistä ja merkitty sanalla "Info".

Esimerkki:

TIETOJA

Jokaisessa ohje- ja varoitusmerkinnässä on tilausnumero ja niitä voidaan tilata suoraan

valmistajalta tai valtuutetulta alan jälleenmyyjältä.

1.5.7 Muuntotaulukko

Metriset yksiköt voidaan muuntaa US-yksiköiksi seuraavan taulukon avulla.

1 Tästä asiakirjasta

1.5 Näin tätä asiakirjaa käytetään

10

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Koko SI-yksiköt (metriset) Kerroin Tuuma-naula-yksiköt

Yksikön nimi Lyhenne Yksikön nimi Lyhenne

Ala Hehtaari ha 2,47105 Eekkeri eekkeriä

Tilavuusvir-

taus

Litraa minuu-

tissa

L/min 0,2642 US-gallonaa

minuutissa

gpm

Kuutiometriä

tunnissa

m³/h 4,4029

Voima Newton N 0,2248 Naulavoima lbf

Pituus Millimetri mm 0,03937 Tuuma in.

Metri m 3,2808 Jalka ft.

Teho Kilowatti kW 1,3410 Hevosvoima hv

Paine Kilopascal kPa 0,1450 Naulaa neliö-

tuumalla

psi

Megapascal MPa 145,0377

bar (ei-SI) bar 14,5038

Vääntömo-

mentti

Newtonmetri Nm 0,7376 Pound-foot tai

foot-pound

ft∙lbf

8,8507 Pound-inch tai

inch-pound

in∙lbf

Lämpötila Celsius-aste °C °Cx1,8+32 Fahrenheit-

aste

°F

Nopeus Metriä minuu-

tissa

m/min 3,2808 Jalkaa minuu-

tissa

ft/min

Metriä sekun-

nissa

m/s 3,2808 Jalkaa sekun-

nissa

ft/s

Kilometriä tun-

nissa

km/h 0,6215 Mailia tunnis-

sa

mph

Tilavuus litra L 0,2642 US-gallona US gal.

Millilitra ml 0,0338 US-unssi US oz.

Kuutiosentti-

metri

cm³ 0,0610 Kuutiotuuma in³

Paino Kilogramma kg 2,2046 Naula lbs

Tästä asiakirjasta 1

Näin tätä asiakirjaa käytetään 1.5

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 11

Tämä sivu on jätetty tietoisesti tyhjäksi.

2 Turvallisuus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

12

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

2 Turvallisuus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä kone on tarkoitettu rehun niittämiseen.

Tämän koneen tarkoituksenmukaiseen käyttöön tarkoitettu rehu on maassa kasvava korsi- ja

lehtirehu.

Kone on tarkoitettu ainoastaan maatalouskäyttöön ja sitä saa käyttää ainoastaan, kun

• kaikki turvalaitteet ovat olemassa käyttöohjeen mukaisesti ja sijaitsevat suoja-asennossa.

• kaikki käyttöohjeen turvaohjeet huomioidaan ja niitä noudatetaan.

Konetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka täyttävät koneen valmistajan henkilöstön

pätevyydelle asettamat vaatimukset, katso sivua13.

Käyttöohje on osa konetta ja siksi sitä on säilytettävä koneen käyttäjien käytettävissä.

Koneen käyttötavat, joita ei ole kuvattu käyttöohjeessa, voivat aiheuttaa vakavia

henkilövammoja tai kuoleman sekä vaurioittaa konetta ja aineellista omaisuutta.

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset voivat vaikuttaa koneen ominaisuuksiin negatiivisesti

tai häiritä asianmukaista toimintaa. Omavaltaiset muutokset vapauttavat siksi valmistajan

kaikesta niistä aiheutuvasta vastuusta.

Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja

kunnossapitomääräyksien noudattaminen.

2.2 Koneen käyttöikä

• Tämän koneen käyttöikä riippuu asianmukaisesta käytöstä ja huollosta sekä

käyttöolosuhteista.

• Koneen jatkuva käyttövalmius ja pitkä käyttöikä varmistetaan noudattamalla tämän

käyttöohjeen opastusta ja ohjeita.

• Jokaisen käyttökauden jälkeen kone on tarkastettava täydellisesti kulumien ja muiden

vaurioiden varalta.

• Vaurioituneet ja kuluneet osat on vaihdettava ennen uutta käyttöönottoa.

• Kun kone on ollut käytössä viisi vuotta, sille on tehtävä kattava tekninen tarkistus, jonka

tuloksesta riippuu, voidaanko koneen käyttämistä jatkaa.

• Tämän koneen käyttöikä on teoriassa rajaton, sillä kaikki kuluneet tai vaurioituneet osat

voidaan vaihtaa.

2.3 Perustavat turvaohjeet

Turvaohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen

Jos turvaohjeita ja varoituksia ei noudateta, saattaa aiheutua vaaraa henkilöille, ympäristölle ja

aineelliselle omaisuudelle.

2.3.1 Käyttöohjeen merkitys

Käyttöohje on tärkeä asiakirja ja osa konetta. Se on tarkoitettu käyttäjälle ja sisältää

turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja.

Turvallisuus 2

Perustavat turvaohjeet 2.3

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 13

Ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitetut toimintatavat ovat turvallisia. Jos käyttöohjetta ei

noudateta, voivat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.

Lue "Perustavat turvaohjeet" täydellisesti läpi ennen koneen ensimmäistä käyttöä ja

noudata niitä.

Lue ennen töitä lisäksi käyttöohjeen vastaavat kappaleet ja noudata niitä.

Säilytä käyttöohje koneen käyttäjän saatavilla.

Luovuta käyttöohje edelleen seuraavalle käyttäjälle.

2.3.2 Henkilöstön pätevyys

Jos konetta käytetään asiattomasti, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

Onnettomuuksien välttämiseksi on jokaisen koneella työskentelevän henkilön täytettävä

seuraavat vähimmäisvaatimukset:

• Hän kykenee ruumiillisesti hallitsemaan konetta.

• Hän kykenee suorittamaan koneella tehtävät työt tämän käyttöohjeen puitteissa

turvallisuuden kannalta oikein.

• Hän ymmärtää koneen toimintatavat töittensä puitteissa ja osaa tunnistaa ja välttää töissä

esiintyviä vaaroja.

• Hän on lukenut käyttöohjeen ja osaa toimia käyttöohjeessa olevien tietojen mukaisesti.

• Hän osaa ohjata ajoneuvoja turvallisesti.

• Hänellä on maantieajoa varten riittävät tiedot tieliikennesäännöistä sekä vaadittava ajolupa.

2.3.3 Lapset vaarassa

Lapset eivät osaa arvioida vaaroja ja käyttäytyvät odottamattomalla tavalla.

Siksi lapset ovat erityisesti vaarassa.

Pidä lapset poissa koneelta.

Pidä lapset poissa käyttöaineiden läheltä.

Varmista erityisesti ennen käynnistystä ja koneen liikkeiden laukaisemista, ettei vaara-

alueella ole lapsia.

2.3.4 Koneen kiinnittäminen

Traktorin ja koneen virheellinen kiinnittäminen aiheuttaa vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vakavia

onnettomuuksia.

Noudata kiinnitettäessä kaikkia käyttöohjeita:

• traktorin käyttöohje

• koneen käyttöohje, katso sivua39

• nivelakselin käyttöohje

Huomioi yhdistelmän muuttuneet ajo-ominaisuudet.

2.3.5 Rakenteelliset muutokset koneeseen

Valtuuttamattomat rakenteelliset muutokset ja laajennukset saattavat häiritä koneen

toimintakykyä ja käyttöturvallisuutta. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

Rakenteelliset muutokset ja laajennukset eivät ole sallittuja.

2 Turvallisuus

2.3 Perustavat turvaohjeet

14

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

2.3.6 Lisävarusteet ja varaosat

Lisävarusteet ja varaosat, jotka eivät vastaa valmistajan vaatimuksia, voivat vaikuttaa koneen

käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Käytä käyttöturvallisuuden takaamiseksi alkuperäisiä tai normiosia, jotka vastaavat

valmistajan vaatimuksia.

2.3.7 Koneen työskentelypaikat

Mukana matkustavat henkilöt

Kone saattaa aiheuttaa mukana matkustaville henkilöille vakavia vammoja tai he voivat pudota

koneelta ja jäädä sen alle. Pois sinkoutuvat esineet saattavat osua mukana matkustaviin

henkilöihin ja aiheuttaa vammoja.

Älä koskaan anna henkilöiden matkustaa koneen kyydissä.

2.3.8 Käyttöturvallisuus: Teknisesti moitteeton kunto

Käyttö ainoastaan asianmukaisesti suoritetun käyttöönoton jälkeen

Ilman asianmukaista käyttöönottoa tämän käyttöohjeen mukaisesti ei koneen käyttöturvallisuus

ole taattua. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia ja henkilövammoja taikka kuoleman.

Käytä konetta ainoastaan asianmukaisen käyttöönoton jälkeen, katso sivua39.

Koneen teknisesti moitteeton kunto

Virheellinen huolto ja säätö voi vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa

onnettomuuksia. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

Suorita kaikki huolto- ja säätötyöt lukujen Huolto ja Säätö mukaisesti.

Pysäytä ja varmista kone ennen kaikkia huolto- ja säätötöitä, katso sivua22.

Koneen vaurioista aiheutuva vaara

Koneen vauriot voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman. Turvallisuuden kannalta erityisen

tärkeitä ovat seuraavat koneen osat:

• Jarrut

• Ohjaus

• Suojalaitteet

• Liitoslaitteet

• Valot

• Hydrauliikka

• Renkaat

• Nivelakseli

Jos epäilet koneen käyttöturvallista kuntoa, esimerkiksi ajo-ominaisuuksien muuttuessa

odottamattomasti, havaitessasi näkyviä vaurioita tai käyttöainevuotoja havaitessasi:

Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22.

Poista vaurioiden mahdolliset syyt heti, esimerkiksi puhdista karkeat epäpuhtaudet tai kiristä

löysät ruuvit.

Vaurioissa, jotka voivat vaikuttaa käyttöturvallisuuteen ja joita ei voi korjata itse tämän

käyttöohjeen mukaan: Anna valtuutetun ammattikorjaamon korjata vauriot.

Turvallisuus 2

Perustavat turvaohjeet 2.3

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 15

Tekniset raja-arvot

Jos koneen teknisiä raja-arvoja ei noudateta, kone saattaa vaurioitua. Ne voivat aiheuttaa

onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja taikka kuoleman. Turvallisuuden kannalta erityisen

tärkeää on seuraavien teknisten raja-arvojen noudattaminen:

• hydrauliikan suurin sallittu käyttöpaine

• suurin sallittu voimanoton kierrosluku

• traktorin suurimmat sallitut akselipainot

Noudata raja-arvoja, katso sivua33.

2.3.9 Vaara-alueet

Kun kone on kytketty päälle, sen ympärille voi syntyä vaara-alue.

Koneen vaara-alueen välttämiseksi on siihen pidettävä vähintään turvaetäisyys.

Jos turvaetäisyyttä ei huomioida, voivat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.

Käynnistä käyttölaitteet ja kone vain silloin, kun kukaan ei ole turvaetäisyyttä lähempänä

konetta.

Pysäytä moottorit, jos joku on turvaetäisyyttä lähempänä konetta.

Pysäytä kone ryömintä- ja kenttäkäytössä.

Turvaetäisyys on:

Koneen ryömintä- ja kenttäkäytössä

Koneen edessä 30m

Koneen takana 5m

Koneen sivussa 3m

Koneen ollessa käynnissä, mutta ei ajettaessa

Koneen edessä 3m

Koneen takana 5m

Koneen sivussa 3m

Tässä mainitut turvaetäisyydet ovat vähimmäisetäisyyksiä määräystenmukaisessa käytössä.

Näitä turvaetäisyyksiä on tarvittaessa pidennettävä käyttö- ja ympäristöolosuhteista riippuen.

Ennen kaikkia traktorin edessä ja takana ja koneen vaara-alueella suoritettavia töitä:

Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22. Tämä koskee myös lyhyitä tarkastustöitä.

Huomioi annetut tiedot kaikista vastaavista käyttöohjeista.

• Traktorin käyttöohje

• Koneen käyttöohje

• Nivelakselin käyttöohje

Nivelakselin vaara-alue

Nivelakseli saattaa tarttua henkilöihin ja vetää nämä koneeseen aiheuttaen vakavia vammoja.

Noudata nivelakselin käyttöohjetta.

Noudata profiiliputken ja nivelakselin suojusten riittävää päällekkäisyyttä.

Varmista, että nivelakselin suojukset on asennettu paikalleen ja että ne ovat

toimintakykyisiä.

Anna nivelakselin lukkojen lukittua paikoilleen.

Estä nivelakselin suojusten pyöriminen kiinnittämällä ketjut paikoilleen.

2 Turvallisuus

2.3 Perustavat turvaohjeet

16

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Varmista, ettei ketään oleskele voimanottoakselin ja nivelakselin vaara-alueella.

Varmista, että traktorin voimanottoakselin valittu kierrosluku ja pyörimissuunta vastaavat

koneen sallittua kierroslukua ja pyörimissuuntaa.

Jos nivelakselin ja voimanottoakselin välillä esiintyy liian suuria kulmia, kytke

voimanottoakseli pois päältä. Kone voi vaurioitua. Osia saattaa sinkoutua pois ja

vahingoittaa henkilöitä.

Voimanottoakselin vaara-alue

Voimanottoakseli ja käytetyt rakenneosat voivat tarttua henkilöihin ja vetää nämä koneeseen

aiheuttaen vakavia vammoja.

Ennen voimanottoakselin päälle kytkemistä:

Varmista, että kaikki suojalaitteet on asennettu paikalleen ja asetettu suojaavaan asentoon.

Varmista, ettei ketään oleskele voimanottoakselin ja nivelakselin vaara-alueella.

Jos käyttöjä ei tarvita, kytke käytöt pois päältä.

Vaara-alue traktorin ja koneen välissä

Traktorin ja koneen välissä oleskelevat henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla traktorin

lähtiessä liikkeelle, jos ollaan huolimattomia tai koneen liikkuessa:

Kaikissa töissä traktorin ja koneen välissä: Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22. Tämä

koskee myös lyhyitä tarkastustöitä.

Jos voimavipua on käytettävä, kaikki henkilöt on pidettävä loitolla voimavivun liikealueelta.

Pois sinkoutuvien esineiden vaara-alue

Rehu ja vierasesineet saattavat sinkoutua pois äkillisesti ja voimakkaasti ja aiheuttaa

henkilövammoja tai kuoleman.

Ohjaa kaikki henkilöt pois koneen vaara-alueelta ennen koneen käynnistämistä.

Jos henkilöitä on koneen vaara-alueella, sammuta käyttölaitteet ja dieselmoottori

välittömästi.

Vaara-alue käytön ollessa päällä

Käytön ollessa päälle kytkettynä on olemassa liikkuvista koneen osista johtuva hengenvaara.

Koneen vaara-alueella ei saa oleskella ketään.

Ohjaa kaikki henkilöt pois koneen vaara-alueelta ennen koneen käynnistämistä.

Jos syntyy vaarallinen tilanne, sammuta käytöt heti ja opasta henkilöt pois vaara-alueelta.

Jälkikäyvien koneenosien aiheuttama vaara-alue

Kun koneen osat jälkikäyvät, saattavat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.

Käyttöjen sammuttamisen jälkeen seuraavat koneenosat jatkavat pyörimistään:

• Nivelakselit

• Niittolautaset

• Murskain

• Kuljetuslaitteet

Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22.

Astu koneelle vasta, kun kaikki koneenosat ovat pysähtyneet täysin.

Turvallisuus 2

Perustavat turvaohjeet 2.3

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 17

2.3.10 Suojalaitteiden säilyttäminen toimintakykyisinä

Jos suojalaitteita puuttuu tai niissä on vaurioita, liikkuvat koneenosat saattavat aiheuttaa

vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

Vaihda vahingoittuneet suojalaitteet uusiin.

Asenna irrotetut suojalaitteet ja koneenosat ennen käyttöönottoa uudelleen ja saata ne

suojaavaan asentoon.

Jos et ole varma, onko kaikki suojalaitteet asennettu asianmukaisesti ja ovatko ne

toimintakunnossa, anna tarkastus ammattikorjaamon tehtäväksi.

2.3.11 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö on tärkeä turvatoimenpide. Puuttuvat tai epäsopivat

henkilökohtaiset suojavarusteet lisäävät terveyshaittojen ja henkilövammojen riskiä.

Henkilökohtaisia suojavarusteita ovat esimerkiksi:

• Soveltuvat suojakäsineet

• Turvajalkineet

• Vartalonmyötäinen suojavaatetus

• Kuulosuojain

• Suojalasit

Määrittele henkilökohtaiset suojavarusteet kuhunkin työkäyttöön ja aseta ne käyttöön.

Käytä ainoastaan asianmukaisessa kunnossa olevia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka

tarjoavat tehokkaan suojan.

Sovita henkilökohtaiset suojavarusteet henkilön mukaan, esimerkiksi koko.

2.3.12 Koneen turvamerkinnät

Koneen ohje- ja varoitusmerkinnät varoittavat vaarakohdissa vaaroista ja ne ovat tärkeä osa

koneen turvavarusteita. Puuttuvat ohje- ja varoitusmerkinnät lisäävät vakavien ja kuolettavien

henkilövammojen riskiä.

Puhdista likaiset ohje- ja varoitusmerkinnät.

Tarkasta ohje- ja varoitusmerkintöjen täydellisyys ja luettavuus jokaisen puhdistuksen

jälkeen.

Vaihda puuttuvat, vaurioituneet ja lukukelvottomat ohje- ja varoitusmerkinnät välittömästi

uusiin.

Varusta varaosat niihin tarkoitetuilla ohje- ja varoitusmerkinnöillä.

Ohje- ja varoitusmerkintöjen kuvaukset, selitykset ja tilausnumerot, katso sivua24.

2.3.13 Liikenneturvallisuus

Vaarat maantieajossa

Kun kone ylittää kansallisessa lainsäädännössä annetut maksimimitat ja -painot, eikä siinä ole

määräysten mukaista valaistusta, voidaan julkisilla teillä tapahtuvassa ajossa vaarantaa muita

liikenteessäolijoita.

Ennen maantieajoa on varmistettava, ettei kansallisen lainsäädännön mukaan julkisilla teillä

suoritettavaa ajoa koskevia suurimpia sallittuja mittoja, painoja ja akseli-, tuki- ja perävaunun

kuormaa ylitetä.

Kytke valaistus päälle ennen maantieajoa ja varmista määräysten mukainen toiminto.

2 Turvallisuus

2.3 Perustavat turvaohjeet

18

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Vaarat maantiellä ja pellolla ajettaessa

Ripustetut ja asennetut koneet muuttavat traktorin ajo-ominaisuuksia. Ajo-ominaisuudet

riippuvat esimerkiksi käyttötilasta sekä alustasta. Jos kuljettaja ei ota huomioon muuttuneita ajo-

ominaisuuksia, hän saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.

Huomioi toimenpiteet maantiellä ja pellolla ajoa varten, katso sivua49.

Muuten kuin asianmukaisesti maantieajoa varten valmistellun koneen

aiheuttamat vaarat

Jos konetta ei valmistella asianmukaisesti maantieajoa varten, seurauksena saattavat olla

vakavat onnettomuudet liikenteessä.

Valmistele ennen jokaista maantieajoa kone maantieajoa varten, katso sivua49.

Vaarat kaarreajoissa kone asennettuna

Kaarreajossa traktori, johon on asennettu kone, kaartuu pidemmälle. Tämä voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

Huomioi suurempi kääntöalue.

Huomioi henkilöt, vastaantuleva liikenne ja esteet kääntyessäsi.

Kaatumisvaara rinteissä

Kone voi kaatua rinteissä ajettaessa. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia ja vakavia

henkilövammoja taikka kuoleman. Kaatumisvaara riippuu useista tekijöistä:

Huomioi ajoa koskevat toimenpiteet, katso sivua49.

2.3.14 Koneen pysäköiminen turvallisesti

Virheellisesti pysäköity kone voi lähteä liikkeelle hallitsemattomasti tai kaatua. Henkilöt voivat

loukkaantua tai kuolla.

Pysäköi kone kantokykyiselle, vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle.

Varmista koneen turvallinen vakaus ennen säätö- kunnostus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Huomioi luvussa Ajo ja kuljetus kappale "Koneen pysäköinti", katso sivua50.

Valvomaton pysäköinti

Riittämättömästi varmistettu ja valvomatta pysäköity kone on vaaraksi henkilöille ja erityisesti

lapsille.

Ennen pysäköintiä: Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22.

2.3.15 Käyttöaineet

Sopimattomat käyttöaineet

Käyttöaineet, jotka eivät vastaa valmistajan vaatimuksia, voivat vaikuttaa koneen

käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Käytä ainoastaan käyttöaineita, jotka vastaavat valmistajan vaatimuksia.

Käyttöaineille asetetuista vaatimuksista, katso sivua33.

Turvallisuus 2

Perustavat turvaohjeet 2.3

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi 19

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Dieselpolttoaineen, jarrunesteen, jäätymisenestoaineen ja voiteluaineiden (esim. vaihteistoöljy,

hydrauliöljy) kaltaiset käyttöaineet saattavat vahingoittaa ympäristöä ja henkilöiden terveyttä.

Älä päästä käyttöaineita ympäristöön.

Täytä käyttöaineet nestetiiviiseen, erityisesti tätä varten merkittyyn astiaan, ja täytä ne

viranomaisten määräysten mukaisesti.

Kerää vuotaneet käyttöaineet imukykyisellä materiaalilla täytä nestetiiviiseen, erityisesti tätä

varten merkittyyn astiaan ja hävitä viranomaisten määräysten mukaisesti.

2.3.16 Käyttöympäristön aiheuttamat vaarat

Palovaara

Käytön tai eläimien, esimerkiksi jyrsijöiden tai pesivien lintujen, taikka pölypyörteen

aiheuttamana saattaa palavia materiaaleja kertyä koneeseen.

Pöly, epäpuhtaudet ja satojäämät voivat kuivissa käyttöolosuhteissa syttyä kuumiin osiin

osuessaan ja tulipalo aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

Tarkasta ja puhdista kone päivittäin ennen ensimmäistä käyttöä.

Tarkasta ja puhdista kone työpäivän aikana säännöllisesti.

Suurjännitejohtojen aiheuttama hengenvaarallinen sähköisku

Kone voi sisään ja ulos käännettäessä saavuttaa ilmajohtojen korkeuden. Näin jännite voi siirtyä

koneeseen ja aiheuttaa kuolettavan sähköiskun tai tulipalon.

Säilytä sisään ja ulos käännettäessä riittävä etäisyys suurjännitejohtoihin.

Älä koskaan käännä niittoyksikköjä sisään- tai ulospäin sähkömastojen ja

suurjännitejohtojen lähettyvillä.

Säilytä riittävä etäisyys sähköisiin suurjännitejohtoihin niittoyksiköiden ollessa sisään

käännettynä.

Vältä jännitteen ylilyönnin aiheuttamaa mahdollista sähköiskun vaaraa, älä koskaan poistu

traktorista tai nouse siihen suurjännitejohtojen alapuolella.

Käyttäytyminen ilmajohtojen jännitteen ylilyönnin sattuessa

Koneen sähköisesti johtavat osat saattavat joutua jännitteen ylilyönnin vaikutuksesta korkean

sähköjännitteen alaiseksi. Maassa koneen ympärillä syntyy jännitteen ylilyönnissä

jännitesuppilo, jossa vaikuttavat suuret jännite-erot. Maassa olevien suurten jännite-erojen

vuoksi saattaa syntyä kuolettava sähköisku suuria askelia otettaessa, maassa maatessa tai

maahan käsillä tuettaessa.

Älä poistu ohjaamosta.

Älä kosketa metalliosiin.

Älä luo johtavaa yhteyttä maahan.

Varoita henkilöitä: Ei saa lähestyä konetta. Maassa olevat jännite-erot saattavat johtaa

vakaviin sähköiskuihin.

Odota ammattimaisen pelastushenkilöstön apua. Ilmajohto on kytkettävä pois päältä.

2 Turvallisuus

2.3 Perustavat turvaohjeet

20

ActiveMow R 320

Alkuperäinen käyttöohje 150000863_00_fi

Jos henkilöiden on poistuttava ohjaamosta jännitteen ylilyönnistä huolimatta, esimerkiksi

tulipalon aiheuttaman välittömän hengenvaaran uhatessa:

Vältä samanaikaista kosketusta koneeseen ja maahan.

Hyppää pois koneelta. Hyppää tällöin turvalliseen tilaan. Älä koske koneeseen ulkoapäin.

Poistu koneelta erittäin lyhyin askelin ja pidä jalat tiiviisti yhdessä.

2.3.17 Koneen vaaranlähteet

Melu voi johtaa terveyshaittoihin

Koneen käytön aikana syntynyt melu voi aiheuttaa terveyshaittoja, kuten huonokuuloisuutta,

kuuroutta tai tinnitusta. Konetta korkealla kierrosluvulla käytettäessä lisääntyy lisäksi melutaso.

Ennen koneen käyttöönottoa on melun aiheuttama vaara arvioitava. Ympäristöolosuhteista,

työajoista ja koneen työskentely- ja käyttöolosuhteista riippuen on määriteltävä soveltuva

kuulosuojaus ja sitä on käytettävä.

Määrittele säännöt kuulosuojainten käytölle ja työskentelyn kestolle.

Pidä ohjaamon ikkunat ja ovet suljettuina käytön aikana.

Poista kuulosuojaimet maantieajossa.

Korkean paineen alaiset nesteet

Seuraavat nesteet ovat korkean paineen alaisia:

• Hydrauliöljy

Kovalla paineella vuotavat nesteet voivat tunkeutua kehoon ihon lävitse ja aiheuttaa vakavia

henkilövammoja.

Jos epäillään painejärjestelmän vaurioita, pysäytä ja varmista kone välittömästi ja ota

yhteyttä pätevään ammattikorjaamoon.

Älä koskaan etsi vuotokohtia paljain käsin. Jo nuppineulan pään kokoinen reikä voi

aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

Etsiessäsi vuotoja käytä loukkaantumisvaaran vuoksi asiaankuuluvia apuvälineitä, kuten

esim. palaa pahvia.

Pidä keho ja kasvot poissa vuotokohtien lähettyviltä.

Jos nestettä on päässyt tunkeutumaan kehoon, hakeudu välittömästi lääkärille. Neste on

poistettava kehosta mahdollisimman pian.

Kuumat nesteet

Kun kuumia nesteitä tyhjennetään koneesta, henkilöt saattavat saada palovammoja.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuumia käyttöaineita tyhjentäessäsi.

Anna nesteiden ja koneen osien jäähtyä tarvittaessa ennen korjaus-, huolto- ja

puhdistustöitä.

Viallinen paineilmajärjestelmä

Vialliset paineilmajärjestelmän paineilmaletkut voivat repeytyä irti. Holtittomasti liikkuvat letkut

voivat aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

Jos epäillään paineilmajärjestelmän vaurioita, ota välittömästi yhteyttä ammattikorjaamoon.

Pysäytä ja varmista kone, katso sivua22.

Leht laaditakse ...

Krone BA ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Krone BA ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid