Avent SCD860/52 Kasutusjuhend

Bränd: Avent

Mudel: SCD860/52

Tüüp: Kasutusjuhend

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

4213.328.0012.2

www.philips.com/welcome

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

ENGLISH

IMPORTANT

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for

responsible and proper adult supervision and should not be used as such.

Never leave your baby alone in your home. Always make sure there is someone

present to look after the baby and take care of its needs.

Disclaimer

Please note that you use this baby monitor at your own risk. Koninklijke Philips

Electronics NV and its subsidiary companies are not responsible for the operation

of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept any liability in

connection with your use of this baby monitor.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To benet fully from

the support that Philips Avent offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

This short manual contains important information about your uGrow baby monitor

and offers brief instructions on how to set up the baby monitor and the app.

For more detailed information and the complete user manual, please visit

www.philips.com/ugrow.

Important safety information

Read this information carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.

Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash

onto it. Never use the baby monitor in moist places or close to water.

- Never put any object on top of the baby monitor and do not cover it. Do not

block any ventilation openings. Install according to the manufacturer’s instructions.

- Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out of the reach of

children (more than 1 metre/3.5 feet away). Never place the baby monitor inside

or above the baby’s bed or playpen (Fig. 1).

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not modify and/or cut and/or change any part of the adapter, this causes

a hazardous situation.

- Only use Philips recommended adapter.

- If the adapter is damaged, have it replaced with one of the original type to avoid

a hazard.

- Do not open the housing of the baby monitor to prevent an electric shock.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

- Make sure that you install the baby monitor in such a way that its cord does not

obstruct a doorway or passage. Make sure the cord does not lie on the oor

where it presents a tripping hazard.

- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out of the

reach of children, as they are not a toy.

- Keep screws and small items out of the reach of the baby.

Caution

- This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and

proper adult supervision and should not be used as such.

- Make sure the baby monitor and the cord are always out of reach of the baby

(at least 1 metre/3.5 feet away) (Fig. 2).

- Use the appliance at a temperature between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).

- Do not mount the baby monitor on or above the baby’s bed or playpen.

- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or

other apparatus (including ampliers) that produce heat.

- Make sure that your hands are dry when you insert the appliance plug into the

appliance and the adapter into the wall socket.

- If you place the baby monitor on a table or low cabinet, do not let the mains

cord hang over the edge of the table or worktop. People may trip over cords.

Compliance with standards

- This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

- This product complies with the radio interference requirements of the

European Community (Fig. 3).

- Philips hereby declares that this baby monitor is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of

the EC Declaration of Conformity (DoC)

is available online at www.philips.com/support.

Privacy

Philips believes strongly in protecting the privacy of the personally identiable

information you share with us through the app. We also believe it is important to

inform you about the use of those data. Therefore, we encourage you to read the

privacy notice in the app carefully. You can also nd information on our privacy policy

on our website.

Product overview (Fig. 4)

1 WiFi status light

2 Infrared lights

3 Baby monitor lens

4 Microphone

5 Viewing indicator

6 Nightlight

7 Foot

8 Nightlight button with status indication

9 Lullaby play/pause button with status indication

10 Light sensor

11 Temperature and humidity sensor unit

12 Appliance plug socket

13 Reset button

14 On/off button

15 Wall mounting bracket

16 Adapter

17 Appliance plug

First-time setup

Before you start the set-up procedure, make sure:

- You have wireless Internet access (2.4 GHz WiFi).

- You are close enough to the WiFi router to have a good WiFi signal.

- If you use a WiFi repeater, make sure that your router and your WiFi repeater

have the same SSID and that you use the same password for the router and

the repeater.

- You have the password of your WiFi network at hand. Always connect the baby

monitor to a secure network (see chapter ‘Security and privacy’ in the user

manual available online at www.philips.com/ugrow).

- Make sure that your smart device runs on iOS 7 or higher, or Android 4.1

or higher.

1 Download the Philips Avent uGrow Smart Monitor app from the App Store or

Google Play. Use keywords ‘uGrow smart monitor’ or ‘Philips smart monitor’

to nd the app.

2 Launch the app.

3 Follow the set-up instructions in the app.

Mounting the baby monitor on the wall

The baby monitor comes with a wall mounting bracket. Before you mount the baby

monitor on the wall, make sure there is a good WiFi signal at the point where you

want to mount the baby monitor. Follow the instructions below to fasten the

wall mounting bracket to the wall and to attach the baby monitor onto the wall

mounting bracket.

1 Use a pencil to put a cross on the wall at the place where you want to mount

the baby monitor. (Fig. 5)

2 Hold the wall mounting bracket to the wall. Make sure that one of the holes is

right over the cross that you put on the wall at step 1.

Note: Make sure that the ring of the wall mounting bracket slants downward when you

hold it to the wall. If the ring of the wall mounting bracket slants upward, turn the wall

mounting bracket the other way around so that it is in the correct position (Fig. 6).

3 Use a pencil to mark the other screw hole on the wall (Fig. 7).

4 Drill 2 holes in the wall at the marks (Fig. 8).

5 Use 2 screws to fasten the wall mounting bracket to the wall. Tighten the screws

with a screwdriver (Fig. 9).

6 Pass the humidity and temperature sensor unit through the hole in the wall

mounting bracket. Then align the slots in the foot of the baby monitor with the

projections on the ring. Fit the groove in the foot of the baby monitor onto the

raised edge on the inside of the ring (Fig. 10).

Turn the foot of the baby monitor clockwise to position the baby monitor (Fig. 11)

8 Insert the appliance plug into the appliance plug socket in the temperature and

humidity sensor unit and insert the adapter into a wall socket. Now your baby

monitor is ready for use (Fig. 12).

WiFi status light signals

1 Off

- The baby monitor is off

2 Orange

- Flashes fast: the baby monitor is starting up.

- Flashes slowly: the baby monitor is upgrading its rmware. Do not switch the

baby monitor off during the rmware upgrade.

Note: The WiFi status light might switch off shortly during the rmware upgrade.

- Solid: the camera of the baby monitor is ready to read the WiFi QR code

generated by your smartphone or tablet.

3 Green

- Flashes slowly: the WiFi QR code has been read successfully.

- Solid: the baby monitor is connected to the WiFi network.

4 Red

- Flashes slowly: the WiFi password entered is wrong.

- Solid red: the baby monitor fails to connect to the WiFi network.

Resetting the baby monitor

The baby monitor has a reset button on the back. When you press this button the

baby monitor is reset to its factory default settings.

Note: Always reset the baby monitor by pressing the reset button and delete your account

before you transfer the baby monitor to someone else. This is necessary to protect

your privacy.

Lens

Focus mode Fixed

Focus range 0.7 - 5 metres

Aperture F2.8

Digital zoom 2x

Night mode IR LED, range 4 metres

Sensors

Temperature sensor 0°C - 40°C

Humidity sensor 10% - 80% RH

Video

Resolution up to 720p (HD)

Video format H.264

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО

Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител

на отговорния и навременен родителски контрол и не трябва да се

използва като такъв.

Никога не оставяйте вашето бебе само в дома си. Винаги се уверявайте, че има

някой, който да го наглежда и да се грижи за нуждите му.

Отказ от отговорност

Моля, имайте предвид, че използвате този бебефон на собствен риск. Koninklijke

Philips Electronics NV и нейните дъщерни компании не носят отговорност за

функционирането на този бебефон или използването му от ваша страна и

следователно не поемат отговорност във връзка с неговата употреба.

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips Avent! За да се

възползвате изцяло от предлаганата от Philips Avent поддръжка, регистрирайте

продукта си на www.philips.bg/welcome.

Това кратко ръководство съдържа важна информация за вашия бебефон

uGrow и предлага кратки инструкции за настройването и използването на

бебефона. За по-подробна информация и пълното ръководство за потребителя,

моля, посетете www.philips.com/ugrow.

Важна информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази информация и я

запазете за бъдеща справка.

Опасност

- Никога не потапяйте части от бебефона във вода или други течности.

Не поставяйте устройството на места, където върху него е възможно да

попадне вода или други течности. Никога не използвайте бебефона във

влажни места или в близост до вода.

- Никога не поставяйте предмети върху бебефона и не го покривайте.

Не блокирайте вентилационните отвори. Монтирайте в съответствие с

инструкциите на производителя.

- Кабелите представляват потенциална опасност от задушаване. Те трябва да

са разположени на недостъпно за деца място (на разстояние от най-малко

1 метър/3,5 фута). Никога не поставяйте бебефона в или над бебешкото

легло или кошарка (фиг. 1).

Предупреждение

- Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението, посочено върху

адаптера, отговаря на това на местната електрическа мрежа.

- Не модифицирайте и/или изрязвайте и/или подменяйте частите на

адаптера, тъй като това може да доведе до евентуална опасност.

- Използвайте само препоръчания от Philips адаптер.

- С оглед предотвратяване на злополука, заменяйте

повредения адаптер с оригинален такъв.

- Не отваряйте корпуса на бебефона, за да избегнете токов удар.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца)

с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и

познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна

на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване

на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не стъпвайте върху захранващия кабел и го пазете от прищипване, особено

при съединителите, щепселната кутия и точката, в която кабелът излиза от

устройството.

- Уверете се, че монтирате бебефона по такъв начин, че кабелът му да не

пречи на вратата или преминаването. Уверете се, че кабелът не е на пода,

където би могъл да доведе до спъване.

- Пазете материалите за опаковка (полиетиленови пликове, кашони и др.)

далече от достъп на деца, тъй като те не са играчки.

- Пазете винтовете и дребните предмети далеч от бебето.

Внимание

- Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител на

отговорния и навременен родителски контрол и не трябва да се използва

като такъв.

- Уверете се, че бебефонът и кабелът са винаги далеч от бебето

(на поне 1 метър/3,5 фута от него) (фиг. 2).

- Използвайте уреда при температура между 0 °C (32 °F) и 40 °C (104 °F).

How to reset to factory default settings

1 While the baby monitor is on, press the reset button on the back of the baby

monitor with a paperclip or another pointed object. It is recommended to do

this when the baby monitor is connected to your WiFi network (Fig. 13).

2 Keep the reset button pressed until the baby monitor beeps.

What to do after a reset to factory default settings

After the baby monitor has been reset, you need to reconnect it to the WiFi network.

If you invited other people to access the baby monitor, you need to invite them again.

Cleaning and maintenance

- Unplug the baby monitor before you clean it.

- Clean the baby monitor with a dry cloth.

- Do not use aggressive cleaners, scouring agents, petrol, acetone etc. to clean the

plastic housing of the appliance.

- Do not use cleaning spray or liquid cleaners.

Replacement

If the baby monitor is damaged, contact the Consumer Care Centre in your country

(see chapter ‘Guarantee and support’).

Adapter

Only replace the adapter of the baby monitor with a Philips adapter of the original

type. See chapter ‘Ordering accessories’ for information on ordering a new adapter.

Wall mounting bracket

If necessary, you can order a spare wall mounting bracket for this baby monitor

(see chapter ‘Ordering accessories’).

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service

or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre

in your country.

Guarantee and support

If you need information or support, please look in the support menu of your app,

visit the Philips website at www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Frequently asked questions

For more frequently asked questions, check the relevant section in the app.

Question Answer

Where can I nd

the user manual?

You can nd the user manual online at www.philips.com/

ugrow. The user manual is also available inside the app.

Tap on ‘Support’ in the left tray to open the user manual.

I have problems

making my baby

monitor read

the QR code on

my smart device.

What can I do?

Make sure that you hold the WiFi QR code at approx.

20 cm/8 inch distance from the lens. Try moving the smart

device slightly up or down or left or right to ensure the WiFi

QR code is directly in front of the baby monitor. You can also

try moving the smart device closer to or further away from

the baby monitor lens to allow proper focussing. Make sure

that there is enough light in the room, but avoid too bright

light. When the baby monitor has read the WiFi QR code,

it beeps to conrm.

Perhaps you did not remove the protective foil from the baby

monitor lens. Remove the foil.

Perhaps part of your hand covers the WiFi QR code.

Hold your device in such a way that your hand does not

cover the WiFi QR code.

I cannot download

and install the app.

What can I do?

Please check if any of the following factors prevent a smooth

download. Is your WiFi signal stable and strong enough?

Does your smart device run on iOS 7 or higher, or Android 4.1

and higher? Do you have enough space left on your smart

device to save the app? Did you enter the correct password

for the App Store or Google Play?

Recycling

- This symbol on a product means that the product is covered by European

Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local separate collection system

for electrical and electronic products. Follow local rules and never dispose of the

product with normal household waste. Correct disposal of old products helps

prevent negative consequences for the environment and human health (Fig. 14).

Specifications

General

AC power adapter:

- Rated input 100-240 V

- Rated frequency 50-60 Hz

- Rated output - adapter

5V DC , 1 A

Connectivity: WiFi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz

Apps

- Operating system iOS 7 or higher (excluding iPhone 4 or lower),

or Android 4.1 and higher

For the latest information on device

compatibility, please visit www.philips.com/

ugrow.

6 Прекарайте сензора за влажност и температура през отвора в конзолата

за монтиране на стена. След това подравнете прорезите в долната

част на бебефона с издатините на пръстена. Поставете жлеба в долната

част на бебефона върху повдигнатия край на вътрешната страна на

пръстена (фиг. 10).

7 Завъртете долната част на бебефона по часовниковата стрелка, за да

разположите бебефона (фиг. 11).

8 Поставете щепсела на уреда в контакта на уреда в сензора за температура

и влажност и включете адаптера в контакта. Сега вашият бебефон е готов

за употреба (фиг. 12).

Светлинни сигнали за WiFi състояние

1 Изкл.

- Бебефонът е изключен

2 Оранжево

- Мига бързо: бебефонът се включва.

- Мига бавно: бебефонът надстройва фърмуера си. Не изключвайте бебефона

по време на надстройката на фърмуера.

Забележка: WiFi индикаторът за състояние може да се изключи за кратко по

време на надстройването на фърмуера.

Свети постоянно: камерата на бебефона е готова за четене на WiFi QR кода,

генериран от вашия смартфон или таблет.

3 Зелено

- Мига бавно: WiFi QR кодът е прочетен успешно.

- Свети постоянно: бебефонът е свързан към WiFi мрежата.

4 Червено

- Мига бавно: въведената парола за WiFi е неправилна.

- Свети постоянно в червено: бебефонът не успява да се свърже с WiFi мрежата.

Нулиране на бебефона

Бебефонът има бутон за нулиране на задната страна. Когато натиснете този

бутон, бебефонът се нулира до фабричните настройки по подразбиране.

Забележка: Винаги нулирайте бебефона чрез натискане на бутона за нулиране

и изтривайте профила си, преди да прехвърлите бебефона на някой друг.

Това е необходимо за защита на личните ви данни.

Възстановяване на стандартните фабрични настройки

1 Докато бебефонът е включен, натиснете бутона за нулиране на гърба на

бебефона с кламер или друг остър предмет. Препоръчително е това да се

направи, когато бебефонът е свързан към вашата WiFi мрежа (фиг. 13).

2 Задръжте бутона за нулиране натиснат, докато бебефонът издаде звуков

сигнал.

Какво се прави след нулиране до стандартните фабрични

настройки

След нулиране на бебефона трябва да го свържете отново към WiFi мрежата.

Ако сте предоставили на други хора достъп до бебефона, ще трябва да ги

поканите отново.

Почистване и поддръжка

- Изключете бебефона от контакта преди да го почистите.

- Почиствайте бебефона със суха кърпа.

- Не използвайте агресивни почистващи препарати, стъргалки, бензин, ацетон

и т.н. за почистване на пластмасовия корпус на уреда.

- Не използвайте спрей за почистване и течни почистващи препарати.

Резервни части

Ако бебефонът е повреден, обърнете се към Центъра за обслужване на

потребители във вашата страна (Вж. раздел “Гаранция и поддръжка”).

Адаптер

Заменяйте адаптера на бебефона само с оригинален такъв от Philips.

Вижте глава “Поръчване на аксесоари” за информация относно поръчване

на нов адаптер.

Конзола за монтиране на стена

Ако е необходимо, можете да поръчате резервна конзола за монтиране на

стена за този бебефон (вж. глава “Поръчване на аксесоари”).

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.shop.philips.bg/

service или търговец на уреди Philips. Можете също да се свържете с Центъра

за обслужване на потребители на Philips във вашата страна.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или помощ, моля, вижте менюто за поддръжка

на вашето приложение, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.bg/

support или прочетете отделната гаранционна карта, отнасяща се за цял свят.

Често задавани въпроси

За повече често задавани въпроси проверете съответния раздел на приложението.

- Не монтирайте бебефона на или над бебешкото легло или кошарка.

- Не поставяйте близо до източници на топлина, като радиатори,

вентилационни решетки за горещ въздух, печки или други уреди

(включително усилватели), които излъчват топлина.

- Уверете се, че ръцете ви са сухи при поставяне на щепсела в уреда и на

адаптера – в контакта.

- Ако поставите бебефона на маса или ниско шкафче, не оставяйте

захранващия кабел да виси през ръба на масата или работния плот.

Хората могат да се спънат в кабелите.

Съответствие със стандартите

- Този уред е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи

стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

- Този продукт е в съответствие с изискванията на Европейската общност

относно радиосмущенията (фиг. 3).

- С настоящото Philips декларира, че този бебефон е в съответствие с

основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива

1999/5/ЕО. Копие на декларацията за съответствие можете да намерите

онлайн на адрес www.philips.com/support.

Поверителност

Philips силно вярва в защитата на неприкосновеността на лично

идентифициращата информация, която споделяте с нас чрез приложението.

Също така считаме, че е важно да ви информираме за използването на тези

данни. Затова ви съветваме да прочетете внимателно информацията за

поверителност в самото приложение. Също така можете да намерите

информация за нашата политика относно поверителността на нашия уеб сайт.

Общ преглед на продукта (фиг. 4)

1 WiFi индикатор за състояние

2 Инфрачервена светлина

3 Обектив на бебефона

4 Микрофон

5 Индикатор за гледане

6 Нощна светлина

7 Основа

8 Бутон за нощна светлина с индикация за състояние

9 Бутон за възпроизвеждане/поставяне на пауза на приспивна песен с

индикация за състояние

10 Светлинен сензор

11 Сензор за температура и влажност

12 Щепсел на устройството

13 Бутон за нулиране

14 Бутон за вкл./изкл.

15 Конзола за монтиране на стена

16 Адаптер

17 Жак на уреда

Първоначална настройка

Преди да започнете процедурата по настройка, уверете се в следното:

- Разполагате с безжичен достъп до интернет (2,4 GHz WiFi).

- Намирате се достатъчно близо до WiFi рутера, за да получите добър

WiFi сигнал.

- Ако използвате WiFi повторител, уверете се, че рутерът ви и WiFi

повторителят имат същия SSID и че използвате същата парола за рутера

и повторителя.

- Имате паролата на WiFi мрежата си под ръка. Винаги свързвайте бебефона

към защитена мрежа (вижте глава “Сигурност и неприкосновеност на

личния живот” в ръководството за потребителя, достъпно онлайн на адрес

www.philips.com/ugrow).

- Уверете се, че смарт устройството ви поддържа iOS 7 или по-нова версия

или Android 4.1 и по-нова.

1 Изтеглете приложението Philips Avent uGrow Smart от App Store

или Google Play. Използвайте ключови думи “uGrow smart monitor”

или

“Philips smart monitor”, за да намерите приложението.

2 Стартирайте приложението.

3 Следвайте инструкциите за настройка на приложението.

Монтиране на бебефона на стената

Бебефонът се доставя с конзола за монтиране на стена. Преди да монтирате

бебефона на стената, се уверете, че има добър WiFi сигнал в точката, където

желаете да го монтирате. Следвайте инструкциите по-долу, за да стегнете

скобата за стенен монтаж към стената и да закрепите бебефона върху

конзолата за монтиране на стена.

1 Използвайте молив, за да отбележите с кръст на стената мястото,

където желаете да монтирате бебефона. (фиг. 5)

2 Поставете скобата за стенен монтаж на стената. Уверете се, че един

от отворите е точно върху кръстчето, което сте направили на стената

в стъпка 1.

Забележка: Уверете се, че пръстенът на скобата за стенен монтаж се накланя

надолу, когато го държите до стената. Ако пръстенът на скобата за стенен

монтаж се накланя нагоре, обърнете скобата за стенен монтаж на другата

страна, така че да застане в правилно положение (фиг. 6).

3 Използвайте молив, за да отбележите отвора за другия винт на

стената (фиг. 7).

4 Пробийте 2 отвора в стената на мястото на маркировката (фиг. 8).

5 Използвайте 2 винта за закрепване на скобата за стенен монтаж към

стената. Затегнете винтовете с отвертка (фиг. 9).

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ

Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje

náhradu zodpovědného a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji

tímto způsobem používat.

Nikdy nenechávejte dítě doma samotné. Vždy je třeba, aby s dítětem někdo byl,

dohlížel na ně a staral se o jeho potřeby.

Omezení odpovědnosti

Upozorňujeme, že tuto elektronickou chůvu používáte na vlastní nebezpečí.

Společnost Koninklijke Philips Electronics NV a její dceřiné společnosti nenesou

odpovědnost za provoz této elektronické chůvy ani za její používání z vaší strany a tudíž

nepřijímají žádnou odpovědnost v souvislosti s tím, jak tuto elektronickou chůvu používáte.

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips Avent! Abyste mohli

plně využít podpory, kterou společnost Philips Avent poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na webu www.philips.com/welcome.

Tato krátká uživatelská příručka obsahuje důležité informace o elektronické chůvě

uGrow a uvádí stručné pokyny, jak elektronickou chůvu a aplikaci nastavit. Podrobnější

informace a kompletní uživatelskou příručku najdete na webu www.philips.com/

ugrow.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tyto informace a uschovejte je pro budoucí

použití.

Nebezpečí

- Nikdy neponořujte žádnou součást elektronické chůvy do vody nebo jiné

kapaliny. Přístroj nepokládejte na místo, kde na něj může kapat nebo stříkat voda

či jiná kapalina. Elektronickou chůvu nikdy nepoužívejte na vlhkých místech nebo

blízko vody.

- Na elektronickou chůvu nikdy nepokládejte žádné předměty a nezakrývejte ji.

Neblokujte větrací otvory. Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

- Kabely představují možné nebezpečí uškrcení. Udržujte kabely mimo dosah dětí

(ve vzdálenosti větší než 1 metr). Nikdy neumísťujte elektronickou chůvu do

dětské postýlky nebo ohrádky nebo nad ně (Obr. 1).

Varování

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru

souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Žádnou část adaptéru neupravujte, nezkracujte ani nevyměňujte. Mohlo by to

vést k nebezpečné situaci.

- Používejte pouze adaptér doporučovaný společností Philips.

- Pokud byl poškozen adaptér, nahraďte jej originálním typem, abyste předešli

možnému nebezpečí.

- Neotvírejte kryt elektronické chůvy, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou

pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost

je třeba věnovat zástrčkám, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

- Elektronickou chůvu je nutné instalovat tak, aby kabel nepřekážel ve dveřích

nebo v chodbě. Ujistěte se, že kabel neleží na zemi v místech, kde představuje

nebezpečí zakopnutí.

- Balicí materiály (plastové sáčky, kartonové výztuže apod.) uložte mimo dosah dětí.

Nejedná se o hračky.

- Šrouby a malé součástky udržujte mimo dosah dítěte.

Upozornění

- Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu

zodpovědného a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem

používat.

- Elektronická chůva a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti

nejméně 1 metr) (Obr. 2).

- Přístroj používejte při teplotě mezi 0 °C až 40 °C.

- Neupevňujte elektronickou chůvu do dětské postýlky nebo ohrádky ani nad ně.

- Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, přímotopy,

sporáky apod., ani jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

- Při zapojování přístrojové zástrčky do přístroje a adaptéru do síťové zásuvky

musíte mít suché ruce.

- Pokud elektronickou chůvu umístíte na stůl nebo nízkou skříňku, nenechávejte

napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Někdo by mohl

o kabel zakopnout.

Soulad s normami

- Tento přístroj odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se

elektromagnetických polí.

- Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční

odrušení (Obr. 3).

- Společnost Philips tímto prohlašuje, že tato elektronická chůva vyhovuje zásadním

požadavkům a dalším příslušným ustanovením

směrnice 1999/5/ES. Kopie Prohlášení o shodě ES je k dispozici na adrese

www.philips.com/support.

Soukromí

Společnost Philips důrazně prosazuje ochranu osobních údajů u informací, které

s námi prostřednictvím aplikace sdílíte a které umožňují identikaci konkrétních

osob. Rovněž věříme, že je důležité vás informovat o využití těchto dat. Proto vám

doporučujeme přečíst si důkladně prohlášení o ochraně osobních údajů v aplikaci.

Informace o našich zásadách ochrany osobních údajů najdete také na našich

webových stránkách.

Въпрос Отговори

Къде се намира

ръководството за

потребителя?

Можете да намерите ръководството за потребителя

онлайн на www.philips.com/ugrow. То е на

разположение също и от приложението. Изберете

“Поддръжка” в левия панел, за да отворите

ръководството за потребителя.

Бебефонът не

разчита QR кода

на моето смарт

устройство. Как

да постъпя?

Уверете се, че WiFi QR кодът се намира на прибл. 20 см/

8 инча разстояние от обектива. Опитайте да преместите

смарт устройството леко нагоре/надолу или наляво/

надясно, за да се уверите, че WiFi QR кодът е точно

пред бебефона. Може също да се опитате да преместите

смарт устройството по-близо или по-далеч от обектива

на бебефона, за да осигурите правилно фокусиране.

Уверете се, че помещението е достатъчно осветено,

но избягвайте прекалено ярката светлина.

Когато бебефонът прочете WiFi QR кода, той издава

звуков сигнал за потвърждение.

Възможно е да не сте отстранили предпазното фолио от

обектива на бебефона. Свалете фолиото.

Възможно е част от ръката ви да закрива WiFi QR кода.

Дръжте устройството си по такъв начин, че ръката ви да

не закрива WiFi QR кода.

Не мога да

изтегля и да

инсталирам

приложението.

Как да постъпя?

Моля, проверете дали някой от следните фактори пречи

на безпроблемното изтегляне. Достатъчно силен ли е

WiFi сигналът ви? Смарт устройството ви работи ли с

iOS 7 или по-нова версия или Android 4.1 и по-нова?

Имате ли достатъчно свободно пространство на смарт

устройството си, за да съхраните приложението?

Въведохте ли правилната парола за App Store или

Google Play?

Рециклиране

- Този символ върху даден продукт означава, че изделието отговаря

на изискванията на европейската Директива 2012/19/ЕС.

Информирайте се относно местната система за разделно събиране на

отпадъци за електрически и електронни продукти. Следвайте местните

разпоредби и никога не изхвърляйте изделието с обикновените битови

отпадъци. Правилното изхвърляне на старите продукти помага за

предотвратяването на отрицателните последствия за околната среда

и човешкото здраве (фиг. 14).

Спецификации

Общи

AC адаптер за захранване:

- Номинална консумирана

мощност

100 – 240 V

- Номинална честота 50-60 Hz

- Номинална изходна мощност

– адаптер

5 V DC , 1 А

Възможности за свързване: WiFi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Прил.

- Операционна система iOS 7 или по-нова (с изключение на

iPhone 4 или постара) или Android 4.1

и по-нова

За актуална информация относно

съвместимостта на устройството, моля,

посетете www.philips.com/ugrow.

Обектив

Режим на фокусиране Неподвижен

Обхват на фокуса 0,7 - 5 метра

Апертура F2.8

Цифрово увеличение 2x

Нощен режим IR LED, обхват 4 метра

Сензори

Температурен сензор 0 °C - 40 °C

Датчик за влажност 10% - 80% RH

Видео

Разделителна способност до 720p (HD)

Видео формат H.264

Co dělat po obnovení výchozího nastavení z výroby

Po resetování elektronické chůvy je třeba ji opět připojit k síti WiFi. Pokud jste poslali

dalším osobám pozvánku k přístupu, musíte jim ji poslat znovu.

Čištění a údržba

- Před čištěním elektronickou chůvu odpojte ze sítě.

- Elektronickou chůvu čistěte suchým hadříkem.

- K čištění plastového krytu zařízení nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,

abrazivní prostředky, benzín, aceton apod.

- Nepoužívejte čisticí sprej ani tekuté čisticí prostředky.

Výměna

Pokud je elektronická chůva poškozená, obraťte se na středisko péče o zákazníky ve

své zemi (viz kapitola „Záruka a podpora“).

Adaptér

Adaptér elektronické chůvy nahrazujte pouze adaptérem Philips původního typu.

Viz kapitola „Objednávání příslušenství“, kde najdete informace o tom, jak objednat

nový adaptér.

Nástěnný držák

V případě potřeby si můžete k této elektronické chůvě objednat náhradní držák na

stěnu (viz kapitola „Objednávání příslušenství“).

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu

www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips.

Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Záruka a podpora

Další informace a podporu naleznete v nabídce podpory aplikace, na webových

stránkách společnosti Philips www.philips.com/support nebo na samostatném

záručním listu s celosvětovou platností.

Nejčastější dotazy

Další časté dotazy najdete v příslušné části aplikace.

Otázka Odpověď

Kde najdu

uživatelskou

příručku?

Uživatelskou příručku online najdete na webu

www.philips.com/ugrow. Uživatelská příručka je

rovněž dostupná v aplikaci. Klepněte na možnost „Podpora“

na liště vlevo a otevřete uživatelskou příručku.

Nedaří se mi

dosáhnout toho,

aby elektronická

chůva přečetla

QR kód na mém

chytrém zařízení.

Co mám dělat?

QR kód WiFi musíte držet ve vzdálenosti přibližně 20 cm od

objektivu. Zkuste chytrým zařízením lehce pohybovat nahoru

nebo dolů, aby byl QR kód WiFi přímo před elektronickou

chůvou. Můžete také zkusit chytré zařízení přiblížit k objektivu

elektronické chůvy nebo jej od ní oddálit, aby bylo možné

řádně zaostřit. Ujistěte se, že je v místnosti dostatek světla,

ale vyhněte se příliš jasnému osvětlení. Když elektronická

chůva QR kód WiFi přečte, pro potvrzení pípne.

Možná jste neodstranili ochrannou fólii z objektivu

elektronické chůvy. Odstraňte ochrannou fólii.

Je možné, že si rukou částečně zakrýváte část QR kódu WiFi.

Držte zařízení tak, aby vám ruka QR kód WiFi nezakrývala.

Nedaří se mi

stáhnout a

nainstalovat

aplikaci. Co mám

dělat?

Zkontrolujte, zda řádnému průběhu stahování nebrání některý

z následujících faktorů. Máte stabilní a dostatečně silný signál

WiFi? Máte na svém chytrém zařízení platformu iOS 7 nebo

vyšší, či systém Android 4.1 a vyšší? Máte v zařízení dostatek

volného místa pro uložení aplikace? Zadali jste správné heslo

pro obchod App Store či službu Google Play?

Recyklace

- Tento symbol na výrobku znamená, že se na něj vztahuje evropská směrnice

2012/19/EU. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu

elektrických a elektronických výrobků. Dodržujte místní předpisy a nikdy

nelikvidujte výrobek společně s běžným domácím odpadem. Správnou likvidací

starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví (Obr. 14).

Specifikace

Obecné informace

Napájecí adaptér:

– Jmenovitý příkon 100-240 V

– Jmenovitá frekvence 50–60 Hz

– Jmenovitý výkon – adaptér

5 V ss , 1 A

Připojení: WiFi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Aplikace

– Operační systém iOS 7 nebo vyšší (kromě zařízení iPhone 4

nebo nižší verze), nebo Android 4.1 a vyšší

Nejnovější informace o kompatibilitě zařízení

najdete na webu www.philips.com/ugrow.

Přehled výrobku (Obr. 4)

1 Kontrolka stavu WiFi

2 Infračervené osvětlení

3 Objektiv elektronické chůvy

4 Mikrofon

5 Indikátor sledování

6 Noční světlo

7 Stojan

8 Tlačítko nočního světla s indikátorem stavu

9 Tlačítko přehrávání/pozastavení ukolébavky s indikátorem stavu

10 Senzor osvětlení

11 Jednotka snímače teploty a vlhkosti

12 Zásuvka pro zástrčku zařízení

13 Tlačítko vynulování

14 Vypínač

15 Nástěnný držák

16 Adaptér

17 Zástrčka

Nastavení při prvním zapnutí

Než zahájíte nastavený postup, ujistěte se, že:

- Máte přístup k bezdrátovému internetu (WiFi 2,4 GHz).

- Jste dostatečně blízko routeru WiFi, abyste měli dobrý signál WiFi.

- Pokud používáte zesilovač WiFi, má váš router a zesilovač WiFi stejné SSID a pro

router i zesilovač používáte stejné heslo.

- Máte po ruce heslo do sítě WiFi. Elektronickou chůvu připojujte vždy

k zabezpečené síti (viz kapitola „Bezpečnost a ochrana soukromí“ v uživatelské

příručce dostupné online na adrese www.philips.com/ugrow).

- Ujistěte se, že vaše chytré zařízení využívá platformu iOS 7 nebo vyšší,

nebo systém Android 4.1 nebo vyšší.

1 Stáhněte si aplikaci Philips Avent uGrow Smart Monitor z obchodu App Store

nebo služby Google Play. K vyhledání aplikace použijte klíčová slova

„uGrow smart monitor“ nebo „Philips smart monitor“.

2 Spusťte aplikaci.

3 Postupujte podle pokynů k nastavení uvedených v aplikaci.

Montáž elektronické chůvy na stěnu

Elektronická chůva se dodává s držákem pro montáž na stěnu. Než elektronickou

chůvu na stěnu namontujete, ujistěte se, že v místě, kam se ji chystáte namontovat, je

dobrý signál WiFi. Podle níže uvedených pokynů upevněte na stěnu držák a do držáku

poté upevněte elektronickou chůvu.

1 Tužkou udělejte křížek na stěnu v místě, kam chcete elektronickou chůvu upevnit.

(Obr. 5)

2 Přidržte držák na stěně. Jeden z jeho otvorů musí být přesně na křížku, který jste

na stěnu nakreslili v kroku 1.

Poznámka: Když přikládáte držák ke stěně, kroužek na držáku pro montáž na stěnu

musí směřovat směrem dolů. Pokud kroužek na držáku směřuje nahoru, otočte držák pro

montáž na stěnu naopak, aby byl kroužek umístěn správně (Obr. 6).

3 Tužkou si na stěnu poznačte místo druhého otvoru pro šroub (Obr. 7).

4 Na místě značek vyvrtejte do stěny 2 otvory (Obr. 8).

5 Pomocí 2 šroubů upevněte držák na stěnu. Šrouby utáhněte

šroubovákem (Obr. 9).

6 Snímač vlhkosti a teploty protáhněte otvorem v držáku na stěnu. Poté zarovnejte

otvory ve stojánku elektronické chůvy s výstupky na kroužku. Drážku ve stojánku

elektronické chůvy napasujte na zvednutý okraj na vnitřní straně kroužku (Obr. 10).

7 Otočením stojánku elektronické chůvy ve směru hodinových ručiček ji nastavte

do požadované polohy (Obr. 11).

8 Zapojte zástrčku zařízení do zásuvky pro zařízení v jednotce snímače teploty

a vlhkosti a zapojte adaptér do síťové zásuvky (Obr. 12).

Signály kontrolky stavu WiFi

1 Vypnuto

- Elektronická chůva je vypnutá

2 Pomeranč

- Rychle bliká: elektronická chůva se spouští.

- Pomalu bliká: elektronická chůva provádí aktualizaci rmwaru. Během aktualizace

rmwaru elektronickou chůvu nevypínejte.

Poznámka: Kontrolka stavu WiFi může během aktualizace rmwaru krátce zhasnout.

- Svítí bez přerušení: kamera elektronické chůvy je připravena ke čtení QR kódu

WiFi, který generuje váš chytrý telefon nebo tablet.

3 Zelená

- Pomalu bliká: čtení QR kódu WiFi proběhlo úspěšně.

- Svítí bez přerušení: elektronická chůva je připojena do sítě WiFi.

4 Červená

- Pomalu bliká: zadané heslo WiFi je chybné.

- Svítí bez přerušení červeně: elektronickou chůvu se nedaří připojit do sítě WiFi.

Resetování elektronické chůvy

Elektronická chůva je na zadní straně vybavena tlačítkem Reset. Po stisknutí tohoto

tlačítka se elektronická chůva resetuje na výchozí nastavení z výroby.

Poznámka: Než elektronickou chůvu předáte jiné osobě, vždy ji resetujte stisknutím

tlačítka Reset a vymažte svůj účet. Je to nezbytné v zájmu ochrany vašeho soukromí.

Jak obnovit výchozí nastavení z výroby

1 Když je elektronická chůva zapnutá, stiskněte tlačítko Reset na její zadní straně

pomocí sponky na papír nebo jiného špičatého předmětu. Doporučujeme

tento postup provádět, když je elektronická chůva připojena k síti WiFi (Obr. 13).

2 Držte tlačítko Reset stisknuté, dokud elektronická chůva nezapípá.

Vastavus standarditele

- See seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega

käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

- Käesolev toode vastab Euroopa Ühenduse kehtestatud nõuetele raadioside

häire kohta (Jn 3).

- Philips teatab, et see beebivaht vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

muudele asjakohastele sätetele. EÜ vastavusdeklaratsiooni

koopia on saadaval veebilehel www.philips.com/support.

Privaatsus

Philips usub kindlalt meiega rakenduse kaudu jagatud isikuandmete privaatsuse

kaitsesse. Samuti usume, et on oluline teavitada teid nende andmete kasutamisest.

Seetõttu soovitame teil lugeda hoolikalt rakenduse privaatsusavaldust. Samuti leiate

teavet meie privaatsuspõhimõtete kohta meie veebilehelt.

Tootekirjeldus (Jn 4)

1 WiFi oleku märgutuli

2 Infrapunalambid

3 Beebivahi lääts

4 Mikrofon

5 Vaatenäidik

6 Öötuli

7 Alus

8 Öötule nupp koos oleku näidikuga

9 Hällilaulu esitamise/peatamise nupp koos oleku näidikuga

10 Valgussensor

11 Temperatuuri ja niiskuse sensor

12 Seadme pistikupesa

13 Lähtestamisnupp

14 Toitenupp

15 Seinahoidik

16 Adapter

17 Seadme pistik

Esmakordne seadistamine

Enne seadistusprotseduuri alustamist veenduge, et:

- teil on juurdepääs traadita internetile (2,4 GHz WiFi);

- olete hea WiFi-signaali saamiseks piisavalt lähedal WiFi-ruuterile;

- tagate WiFi-repiitri kasutamisel, et ruuteril ja teie WiFi-repiitril on ühesugune

SSID ning kasutate ruuteri ja repiitri puhul sama salasõna;

- WiFi-võrgu salasõna on käepärast. Ühendage beebivaht alati turvalisse võrku

(vt kasutusjuhendi ptk „Turvalisus ja privaatsus” veebis lehel www.philips.com/ugrow

- teie nutiseade kasutab operatsioonisüsteemi iOS 7 või kõrgem või Android 4.1

või uuem.

Laadige App Store’ist või Google Playst alla Philips Aventi uGrow Smart Monitori

rakendus. Kasutage rakenduse leidmiseks märksõnu „uGrow smart monitor”

või „Philips smart monitor”.

2 Käivitage rakendus.

3 Järgige rakenduse seadistusjuhiseid.

Beebivahi paigaldamine seinale

Beebivaht on varustatud seinahoidikuga. Enne beebivahi seinale paigaldamist

veenduge, et seal, kuhu soovite beebivahi paigaldada, oleks hea WiFi-signaal.

Seinahoidiku seinale kinnitamiseks ja beebivahi seinahoidiku külge paigaldamiseks

järgige alltoodud juhiseid.

1 Tehke pliiatsiga seinale rist sinna, kuhu soovite beebivahi paigaldada. (Jn 5)

2 Hoidke seinahoidikut seina vastas. Veenduge, et üks avadest on täpselt risti kohal,

mille tegite seinale toimingus nr 1.

Märkus: veenduge, et seinahoidiku seina vastas hoidmisel on selle rõngas kallutatud

allapoole. Kui seinahoidiku rõngas on kallutatud ülespoole, pöörake seinahoidik ümber nii,

et see on õiges asendis (Jn 6).

3 Märkige pliiatsiga seinale teine kruviauk (Jn 7).

4 Puurige tähistatud kohtadesse seinas kaks auku (Jn 8).

Kinnitage seinahoidik seinale kahe kruviga. Keerake kruvid kruvikeerajaga kinni (Jn 9).

Viige niiskuse ja temperatuuri sensor läbi seinahoidikus oleva ava. Seejärel joondage

beebivahi aluses olevad pilud rõnga eenditega. Sobitage beebivahi aluse soon

rõnga sees oleva kõrgema serva külge (Jn 10).

7 Beebivahi paigaldamiseks keerake beebivahi alust päripäeva (Jn 11).

8 Sisestage seadme pistik niiskuse ja temperatuuri sensoris olevasse seadme

pistikupessa ning sisestage adapter seinakontakti. Nüüd on teie beebivaht

kasutamiseks valmis (Jn 12).

WiFi oleku märgutuled

1 Kustunud

- Beebivaht on välja lülitatud.

2 Oranž

- Vilgub kiiresti: beebivaht käivitub.

- Vilgub aeglaselt: beebivaht täiendab püsivara. Ärge lülitage beebivahti püsivara

täiendamise ajal välja.

Märkus: WiFi oleku märgutuli võib püsivara täiendamise ajal korraks kustuda.

- Põleb: beebivahi kaamera on teie nutitelefoni või tahvelarvuti loodud WiFi

QR-koodi lugemiseks valmis.

3 Roheline

- Vilgub aeglaselt: WiFi QR-koodi lugemine õnnestus.

- Põleb: beebivaht on WiFi-võrku ühendatud.

4 Punane

- Vilgub aeglaselt: sisestatud WiFi-salasõna on vale.

- Põleb punaselt: beebivahil ei õnnestu WiFi-võrguga ühendust luua.

Objektiv

Režim zaostření S pevným ohniskem

Rozsah zaostření 0,7–5 metrů

Clona F2,8

Digitální lupa 2x

Noční režim Infračervená kontrolka LED, dosah 4 metry

Senzory

Teplotní čidlo 0 °C až 40 °C

Snímač vlhkosti 10% RV až 80% RV

Videa

Rozlišení až do 720p (HD)

Formát videa H.264

EESTI

Tähelepanu!

Beebivahti võite kasutada kui abivahendit. Seade ei asenda

vastutusvõimelise ja korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda

kasutada ei tohi.

Ärge jätke last üksinda koju. Alati tagage see, et keegi vaatab lapse järele ja hoolitseb

tema vajaduste eest.

Vastutusest loobumine

Pange tähele, et kasutate beebivahti omal vastutusel. Koninklijke Philips Electronics NV

ja selle tütarettevõtted ei vastuta beebivahi töötamise või teiepoolse kasutamise eest

ning seega ei võta endale vastutust seoses beebivahi kasutamisega.

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips Aventi poolt! Selleks, et Philips Aventi eeliseid

täielikult ära kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome

See lühijuhend sisaldab tähtsat teavet uGrow beebivahi kohta ning selles on

toodud beebivahi ja rakenduse seadistamise lühijuhised. Täpsema teabe ja täieliku

kasutusjuhendi leiate saidilt www.philips.com/ugrow

Tähtis ohutusalane teave

Enne seadme kasutamist lugege see teave tähelepanelikult läbi ja hoidke see

edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kastke beebivahti vette ega mõne muu vedeliku sisse. Ärge pange seadet

kohta, kus sellele võib tilkuda või pritsida vett või muud vedelikku. Ärge kasutage

beebivahti märgades kohtades või vee läheduses.

- Ärge pange ühtegi eset beebivahi peale ega katke seda kinni. Ärge blokeerige

ventilatsiooniavasid. Paigaldage see kooskõlas tootja juhtnööridega.

- Juhtmed võivad põhjustada lämbumisohtu. Hoidke juhtmeid väljaspool laste

käeulatust (rohkem kui 1 meetri kaugusel). Ärge kunagi pange beebivahti beebi

voodisse või mänguaeda või nende kohale (Jn 1).

Hoiatus

- Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud pinge vastab

vooluvõrgu pingele.

- Ärge moditseerige ja/või lõigake ja/või muutke adapteri ühtegi osa, see võib

tekitada ohtliku olukorra.

- Kasutage ainult Philipsi soovitatud adapterit.

- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja vahetada

originaalvaruosa vastu.

- Elektrilöögi vältimiseks ärge avage beebivahi korpust.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega

ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed),

välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise

juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Vältige elektrijuhtme peale astumist ja selle pigistamist, eriti pistikute ja

pistikupesade juurest ning seadme juhtme väljumiskohast.

- Veenduge, et paigaldasite beebivahi nii, et selle toitejuhe ei tõkestaks ukseava

ega vahekäiku. Veenduge, et juhe ei vedeleks põrandal, kus see kujutab endast

komistusohtu.

- Hoidke pakkekomponendid (plastkotid, kartongist kaitseraam jne) lastele

kättesaamatuna, need ei ole mänguasjad.

- Hoidke kruve ja väikeseid esemeid väljaspool beebi käeulatust.

Ettevaatust

- Beebivahti võite kasutada kui abivahendit. Seade ei asenda vastutusvõimelise ja

korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi.

- Veenduge selles, et beebivaht ja juhe oleksid alati väljaspool beebi käeulatust

(vähemalt 1 m kaugusel) (Jn 2).

- Kasutage seadet temperatuurivahemikus 0 °C (32 °F) kuni 40 °C (104 °F).

- Ärge pange beebivahti beebi voodi või mänguaia peale või nende kohale.

- Ärge paigaldage seadet kuumaallikate, näiteks radiaatorite, õhurestide, ahjude või

muude kuumenevate seadmete (sh võimendite) lähedusse.

- Veenduge, et teie käed on seadmepistiku seadmesse ja adapteri seinakontakti

sisestamisel kuivad.

- Kui asetate beebivahi lauale või madalale kapile, ärge laske toitejuhtmel rippuda

üle laua või tööpinna serva. Inimesed võivad juhtmete otsa komistada.

Spetsifikatsioon

Üldteave

Vahelduvvoolu toiteadapter:

- nimisisendvõimsus 100–240 V

- nimisagedus 50–60 Hz

- nimiväljundvõimsus - adapter

5 V DC , 1 A

Ühenduvus: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Rakendused

- operatsioonisüsteem iOS 7 või kõrgem (v.a iPhone 4 või madalam)

või Android 4.1 ja kõrgem

Uusimat teavet seadme ühilduvuse kohta leiate

www.philips.com/ugrow.

Lääts

Teravustamise režiim Püsiv

Teravustamise ulatus 0,7-5 meetrit

Ava F2.8

Digitaalsuum 2 x

Öörežiim IR LED, tööraadius 4 meetrit

Sensorid

Temperatuurisensor 0 °C - 40 °C

Niiskuse sensor 10% - 80% RH

Video

Resolutsioon Kuni 720p (HD)

Video vorming H.264

HRVATSKI

VAŽNO

Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao

zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe.

Nikada nemojte bebu ostavljati samu kod kuće. Netko uvijek mora biti u blizini kako

bi se pobrinuo za bebu i njene potrebe.

Izjava o odricanju od odgovornosti

Napominjemo da monitor za bebe koristite na vlastiti rizik. Koninklijke Philips

Electronics NV i njezine podružnice ne preuzimaju odgovornost povezanu s radom

ovog monitora za bebe i načinom na koji ga koristite te se stoga odriču bilo kakve

odgovornosti u tom smislu.

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips Avent! Kako biste u potpunosti iskoristili

podršku koju nudi tvrtka Philips Avent, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/

welcome.

Ovaj kratki priručnik sadrži važne informacije o monitoru za bebe uGrow, kao i kratke

upute o tome kako postaviti monitor i aplikaciju. Detaljne informacije i cijeli korisnički

priručnik potražite na web-stranici www.philips.com/ugrow.

Važne sigurnosne informacije

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove informacije i spremite ih za buduće

potrebe.

Opasnost

- Nijedan dio monitora za bebe nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu.

Aparat nemojte stavljati na mjesto gdje po njemu može kapati ili prskati voda

ili neka druga tekućina. Monitor za bebe nikada nemojte koristiti na vlažnim

mjestima ili blizu vode.

- Na monitor za bebe nemojte stavljati nikakve predmete i nemojte ga pokrivati.

Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Postavite ga u skladu s uputama proizvođača.

- Kabeli predstavljaju potencijalnu opasnost od davljenja. Držite kabele izvan

dohvata djece (na udaljenosti većoj od 1 m / 3,5 stopa). Monitor za bebe nikada

nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje ili iznad nje (Sl. 1).

Upozorenje

- Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na

adapteru naponu lokalne mreže.

- Nemojte mijenjati i/ili rezati i/ili mijenjati nijedan dio adaptera jer je to opasno.

- Koristite isključivo preporučeni adapter tvrtke Philips.

- Ako je adapter oštećen, zamijenite ga originalnim kako biste izbjegli potencijalno

opasne situacije.

- Kako bi se spriječio strujni udar, nemojte otvarati kućište monitora za bebe.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili

mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,

osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih

uputila u korištenje aparata.

- Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

- Kabel za napajanje zaštitite tako da se po njemu ne hoda i da ne bude prignječen,

naročito na mjestu gdje se spaja s utikačem, utičnicom i aparatom.

Beebivahi lähtestamine

Beebivahi tagaküljel on lähtestamisnupp. Sellele nupule vajutamisel taastatakse

beebivahi tehase vaikeseaded.

Märkus: alati lähtestage beebivaht lähtestamisnuppu vajutades ja kustutage oma konto

enne beebivahi kellelegi teisele üleandmist. See on vajalik teie privaatsuse kaitsmiseks.

Kuidas taastada tehase vaikeseadeid?

1 Kui beebivaht on sisse lülitatud, vajutage selle tagaküljel olevat

lähtestamisnuppu kirjaklambri või muu teravaotsalise eseme abil. Seda on

soovitatav teha siis, kui beebivaht on ühendatud teie WiFi-võrku (Jn 13).

2 Hoidke lähtestamisnuppu all, kuni beebivaht teeb piiksu.

Mida teha pärast tehase vaikeseadete taastamist?

Pärast beebivahi lähtestamist peate ühendama selle WiFi-võrku. Kui olite saatnud

beebivahile ligipääsuks kutse teistele inimestele, peate neile saatma uue kutse.

Puhastamine ja hooldus

- Enne puhastamist eemaldage beebivaht vooluvõrgust.

- Puhastage beebivahti kuiva lapiga.

- Ärge kasutage seadme plastkorpuse puhastamiseks söövitavaid

puhastusvahendeid, küürimisvahendeid, bensiini, atsetooni jne.

- Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid puhastusvahendeid.

Osade vahetamine

Kui beebivaht on kahjustatud, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega

(vt ptk „Garantii ja tugi”).

Adapter

Vahetage beebivahi adapter ainult Philipsi originaaladapteri vastu välja. Teavet uue

adapteri tellimise kohta leiate peatükist „Tarvikute tellimine”.

Seinahoidik

Vajaduse korral võite tellida beebivahile varuseinahoidiku (vt ptk „Tarvikute tellimine”).

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www.shop.philips.com/

service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole. Samuti võite ühendust võtta

oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, vaadake oma rakenduse abimenüüd, külastage Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Korduma kippuvad küsimused

Täiendavate korduma kippuvate küsimuste jaoks vaadake rakenduse asjakohast jaotist.

Küsimus Vastus

Kust ma leian

kasutusjuhendi?

Kasutusjuhendi leiate võrgus aadressil www.philips.com/

ugrow. Kasutusjuhend on saadaval ka rakenduse sees.

Kasutusjuhendi avamiseks toksake tegumiriba vasakus

osas „Tugi”.

Beebivahil esineb

probleeme minu

nutiseadmes

oleva QR-koodi

lugemisega. Mida

ma saan teha?

Veenduge, et hoiate WiFi QR-koodi umbes 20 cm kaugusel

läätsest. Et WiFi QR-kood oleks täpselt beebivahi ees, püüdke

liigutada nutiseadet veidi üles-alla või vasakule-paremale.

Samuti võite korraliku teravustamise võimaldamiseks proovida

liigutada nutiseadet beebivahi läätsele lähemale või sellest

kaugemale. Veenduge, et ruumis on piisavalt valge, kuid vältige

liiga eredat valgust. Kui beebivaht on WiFi QR-koodi ära

lugenud, teeb see kinnituseks piiksu.

Võib-olla ei eemaldanud te beebivahi läätse kaitsekilet.

Eemaldage kile.

Võib-olla varjab osa teie käest WiFi QR-koodi. Hoidke seadet

nii, et teie käsi ei varja WiFi QR-koodi.

Ma ei saa

rakendust alla

laadida ega

installida. Mida ma

saan teha?

Palun kontrollige, kas mõni järgnevatest teguritest takistab

sujuvat allalaadimist. Kas teie WiFi-signaal on piisavalt kindel

ja tugev? Kas teie nutiseade kasutab operatsioonisüsteemi

iOS 7 või kõrgemat või Android 4.1 ja kõrgemat? Kas teie

nutiseadmes on piisavalt ruumi rakenduse salvestamiseks?

Kas sisestasite õige App Store’i või Google Play salasõna?

Ringlussevõtt

- See tootel olev sümbol tähendab, et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv

2012/19/EL. Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise

kohaliku süsteemiga. Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake seda toodet tavaliste

olmejäätmete hulka. Kasutatud toodete õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab

ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele (Jn 14).

3 Olovkom na zidu označite mjesto za drugi vijak (Sl. 7).

4 Izbušite 2 rupe u zidu na mjestu oznaka (Sl. 8).

5 Pričvrstite nosač za montažu na zid pomoću 2 vijka. Vijke pritegnite odvijačem (Sl. 9).

6 Provucite senzor za temperaturu i vlažnost zraka kroz rupu u nosaču za montažu

na zid. Zatim poravnajte utore u podnožju monitora za bebe s izbočinama

na prstenu. Postavite žlijeb na podnožje monitora za bebe, na povišeni rub

unutrašnjeg oboda prstena (Sl. 10).

Okrenite podnožje monitora za bebe u smjeru kazaljke na satu i postavite ga (Sl. 11).

8 Umetnite utikač u utičnicu aparata na senzoru za temperaturu i vlažnost zraka

te umetnite adapter u zidnu utičnicu. Nakon toga, monitor za bebe spreman je

za uporabu (Sl. 12).

Signali indikatora Wi-Fi statusa

1 Isključeno

- Monitor za bebe je isključen

2 Narančasta

- Treperi brzo: Monitor za bebe se pokreće.

- Treperi sporo: Monitor za bebe ažurira programske datoteke. Nemojte isključivati

monitor za bebe za vrijeme nadogradnje programskih datoteka.

Napomena: Za vrijeme nadogradnje programskih datoteka, indikator Wi-Fi statusa mogao

bi se nakratko isključiti.

- Svijetli: Kamera monitora za bebe spremna je za očitavanje Wi-Fi QR koda koji

generira vaš pametni telefon ili tablet.

3 Zelena

- Treperi sporo: Wi-Fi QR kôd uspješno je očitan.

- Svijetli: Monitor za bebe povezan je s Wi-Fi mrežom.

4 Crvena

- Treperi sporo: Unijeli ste pogrešnu Wi-Fi lozinku.

- Svijetli crveno: Monitor za bebe ne uspijeva se povezati s Wi-Fi mrežom.

Ponovno postavljanje monitora za bebe

Monitor za bebe na poleđini ima gumb za ponovno postavljanje. Kada ga pritisnete,

monitor za bebe vratit će se na zadane tvorničke postavke.

Napomena: Prije no što monitor predate na uporabu nekome drugom, obavezno ga

vratite na zadane tvorničke postavke. Time štitite svoju privatnost.

Kako vratiti zadane tvorničke postavke

1 Dok je monitor za bebe uključen, pritisnite gumb za ponovno postavljanje

na njegovoj poleđini izravnatom spajalicom ili drugim uskim predmetom.

To preporučujemo učiniti dok je monitor za bebe povezan s Wi-Fi mrežom

(Sl. 13).

2 Gumb za ponovno postavljanje držite pritisnutim sve dok se iz monitora ne

začuje zvučni signal.

Što učiniti nakon vraćanja zadanih tvorničkih postavki

Nakon ponovnog postavljanja monitora za bebe, trebate ga povezati s Wi-Fi mrežom.

Ako ste pozvali druge ljude na uporabu monitora za bebe, morate ih ponovo pozvati.

Čišćenje i održavanje

- Prije čišćenja iskopčajte monitor za bebe.

- Očistite monitor za bebe suhom krpom.

- Prilikom čišćenja plastičnog kućišta aparata nemojte koristiti agresivna ili abrazivna

sredstva za čišćenje, benzin, aceton i sl.

- Nemojte koristiti sprej za čišćenje niti tekuća sredstva za čišćenje.

Zamjena dijelova

Ako dođe do oštećenja monitora za bebe, obratite se službi za korisnike u svojoj

državi (pogledajte poglavlje “Jamstvo i podrška”).

Adapter

Adapter monitora za bebe zamijenite isključivo originalnim adapterom tvrtke Philips.

Informacije o naručivanju novog adaptera potražite u poglavlju “Naručivanje dodatnog

pribora”.

Nosač za postavljanje na zid

Ako je potrebno, možete naručiti rezervni nosač za postavljanje monitora za bebe na

zid (pogledajte poglavlje “Naručivanje dodatnog pribora”).

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/

service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Možete kontaktirati i službu

za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi.

Jamstvo i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška, otvorite aplikacijski izbornik za podršku,

posjetite web-stranicu tvrtke (www.philips.com/support) ili proučite zasebni

jamstveni list.

- Provjerite jeste li monitor za bebe postavili tako da njegov kabel nije u dosegu

vrata ili na prolazu. Kabel ne smije ležati na onom dijelu poda gdje bi netko

mogao zapeti za njega.

- Ambalažu (plastične vrećice, kartonsku zaštitu itd.) držite izvan dohvata djece jer

to nisu igračke.

- Vijke i male predmete držite izvan dosega bebe.

Pažnja

- Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena

za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe.

- Pazite da monitor za bebe i kabel uvijek budu izvan dohvata bebe

(najmanje 1 metar / 3,5 stope udaljenosti) (Sl. 2).

- Aparat koristite na temperaturi između 0 °C (32 °F) i 40 °C (104 °F).

- Monitor za bebe nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje ili

iznad nje.

- Nemojte ga postavljati u blizini izvora topline kao što su radijatori, otvori za topli

zrak, štednjaci ili drugi aparati koji proizvode toplinu (uključujući pojačala).

- Prilikom ukopčavanja utikača u aparat i adaptera u strujnu utičnicu provjerite jesu

li vam ruke suhe.

- Ako monitor za bebe stavite na stol ili niski ormarić, pripazite da kabel za

napajanje ne visi preko ruba stola ili radne površine kako se ne biste spotaknuli

preko kabela.

Sukladnost sa standardima

- Ovaj proizvod sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču

izloženosti elektromagnetskim poljima.

- Ovaj je proizvod usklađen sa zahtjevima Europske zajednice na području radijskih

smetnji (Sl. 3).

- Tvrtka Philips ovim putem izjavljuje da je ovaj monitor za bebe sukladan

osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Kopija EC izjave o sukladnosti (DoC) dostupna je na web-stranici

www.philips.com/support.

Privatnost

Tvrtka Philips čvrsto vjeruje u zaštitu privatnosti informacija koje otkrivate putem

aplikacije, a pomoću kojih vas se može identicirati. Osim toga, vjerujemo i da je

važno da nas obavijestite o uporabi tih podataka. Stoga vas potičemo da pažljivo

pročitate obavijesti o privatnosti u aplikaciji. Informacije možete pronaći i u pravilima

privatnosti na našem web-mjestu.

Pregled proizvoda (Sl. 4)

1 Indikator Wi-Fi statusa

2 Infracrvena svjetla

3 Objektiv monitora za bebe

4 Mikrofon

5 Indikator prikaza

6 Noćno svjetlo

7 Postolje

8 Gumb za noćno svjetlo s indikatorom statusa

9 Gumb za reprodukciju/zaustavljanje uspavanke s indikatorom statusa

10 Svjetlosni senzor

11 Senzor za temperaturu i vlažnost zraka

12 Utičnica aparata

13 Gumb za ponovno postavljanje

14 Gumb za uključivanje/isključivanje

15 Nosač za postavljanje na zid

16 Adapter

17 Utikač

Prvo postavljanje

Prije pokretanja postupka postavljanja, provjerite sljedeće:

- Imate li bežični pristup Internetu (Wi-Fi 2,4 GHz).

- Jeste li dovoljno blizu Wi-Fi usmjerivaču kako biste ostvarili dobar Wi-Fi signal.

- Ako koristite pojačalo Wi-Fi signala, provjerite imaju li vaš usmjerivač i Wi-Fi

pojačalo isti SSID te koristite li istu lozinku za usmjerivač i pojačalo.

- Pripremite lozinku svoje Wi-Fi mreže. Monitor za bebe uvijek koristite u sklopu

zaštićene mreže (više informacija potražite u poglavlju “Sigurnost i privatnost”

korisničkog priručnika koji je dostupan na web-stranici www.philips.com/

ugrow).

- Vaš pametni uređaj mora koristiti sustav iOS 7 i noviji ili pak Android 4.1 i noviji.

1 Preuzmite aplikaciju Philips Avent uGrow Smart Monitor iz trgovine App Store

ili Google Play. Aplikaciju možete pronaći pomoću ključnih riječi “uGrow smart

monitor” ili “Philips smart monitor”.

2 Pokrenite aplikaciju.

3 Slijedite upute za postavljanje u aplikaciji.

Montiranje monitora za bebe na zid

Uz monitor za bebe isporučuje se nosač za montažu na zid. Prije no što montirate

monitor za bebe na zid, provjerite imate li na tom mjestu dobar Wi-Fi signal.

Slijedite upute u nastavku kako biste učvrstili nosač za montažu na zid i kako biste

na nosač postavili monitor za bebe.

1 Olovkom napravite križić na zidu na onom mjestu na koje želite montirati

monitor za bebe. (Sl. 5)

2 Postavite nosač za montažu uza zid. Jednu od rupica postavite preko križića koji

se označili u 1. koraku.

Napomena: Dok ga držite prislonjenim uza zid, prsten nosača za montažu na zid treba

biti nakošen prema dolje. Ako je prsten nosača za montažu na zid nakošen prema

gore, okrenite nosač za montažu na zid na drugu stranu kako bi se našao u pravilnom

položaju (Sl. 6).

MAGYAR

FONTOS

Az Avent babamonitor segítséget jelent a szülőknek. A készülék nem

helyettesíti a megfelelő felelős személy felügyeletét, így ne használja

ilyen célokra.

Soha ne hagyja otthon egyedül a gyermekét. Mindig ügyeljen arra, hogy valaki jelen

legyen és gondoskodjon a babáról, illetve annak igényeiről.

Nyilatkozat

Kérjük, vegye gyelembe, hogy ezt a babaőrzőt saját felelősségére használja.

A Koninklijke Philips Electronics NV és annak leányvállalatai nem felelősek a babaőrző

működéséért, illetve azért, ahogyan Ön azt használja, így semmilyen felelősséget nem

vállalnak arra vonatkozóan, ahogyan Ön ezt a babaőrzőt használja.

Bevezetés

Üdvözöljük, és köszönjük, hogy Philips Avent terméket vásárolt! A Philips Avent által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/

welcome oldalon.

Ez a rövid kézikönyv fontos információkat tartalmaz az Ön uGrow babaőrzőjével

kapcsolatban, továbbá rövid útmutatást ad a babaőrző és az alkalmazás beállítására

vonatkozóan. Részletesebb információért és a teljes felhasználói kézikönyvért kérjük,

látogasson el a www.philips.com/ugrow oldalra.

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el ezeket az információkat, és

őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Soha ne merítse a babaőrzőt, illetve annak bármely részét vízbe vagy más

folyadékba. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol víz vagy más folyadék

cseppenhet vagy fröccsenhet rá. Soha ne használja a babaőrzőt nyirkos helyen

vagy víz közelében.

- Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a babaőrző tetejére és ne is fedje le azt.

Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások ne záródjanak el. Összeszereléskor kövesse

a gyártó utasításait.

- A készülék kábelei potenciális fulladásveszélyt jelentenek. Tartsa a kábeleket

gyermekektől távol (legalább 1 méter távolságra). Soha ne tegye a babaőrzőt

a baba ágyába vagy járókájába, sem pedig ezek fölé (ábra 1).

Figyelmeztetés

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adapteren feltüntetett

feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne módosítsa, ne vágja el, illetve ne

cserélje ki az adapter részeit.

- Csak a Philips által ajánlott adaptert használja.

- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében eredeti

típusúra cseréltesse ki.

- Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a babaőrző készülékházát.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési, szellemi

képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező

személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy

felvilágosítása után, felügyelet mellett használja.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös tekintettel ott, ahol az

a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a

készülékből.

- Győződjön meg arról, hogy a babaőrzőt úgy szerelte be, hogy a kábel nem

akadályozza az ajtónyíláson vagy a szobaátjárón keresztüli közlekedést.

Ügyeljen arra, hogy a kábel ne heverjen a padlón, mert így fennáll annak veszélye,

hogy valaki megbotlik benne.

- A csomagolóanyagokat (pl. műanyag zacskó, kartondoboz stb.) tartsa

gyermekektől távol.

- Tartsa távol a csavart és az apró elemeket a gyermektől.

Figyelmeztetés!

- Az Avent babamonitor segítséget jelent a szülőknek. A készülék nem helyettesíti a

megfelelő felelős személy felügyeletét, így ne használja ilyen célokra.

- Ügyeljen arra, hogy a babaőrző és a kábel mindig olyan távolságra legyen, hogy

gyermeke számára ne legyen elérhető (legalább 1 méterre) (ábra 2).

- A készüléket 0 °C (32 °F) és 40 °C (104 °F) közötti hőmérsékleten használja.

- Ne szerelje a babaőrzőt a baba ágyára vagy járókájára, sem pedig ezek fölé.

- Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,

kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

- Ügyeljen arra, hogy a kezei szárazak legyenek, amikor a készülék csatlakozódugóját

a készülékbe, az adaptert pedig a fali aljzatba illeszti.

- Ha a babaőrzőt asztalon vagy alacsony szekrényen helyezi el, ne hagyja a hálózati

kábelt az asztal vagy a munkalap széle alá lógni, mert a mert a kábel balesetet

okozhat.

Szabványoknak való megfelelés

- Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó

szabványnak és előírásnak megfelel.

- Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek (ábra 3).

- A Philips kijelenti, hogy ez a babaőrző készülék megfelel

az 1999/5/EK irányelv főbb előírásainak és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EC Megfelelőségi nyilatkozat másolata online megtekinthető a

www.philips.com/support címen.

Adatvédelem

A Philips meggyőződéssel vallja azon személyes azonosításra alkalmas adatok

biztonságának védelmét, melyeket Ön az alkalmazáson keresztül megoszt velünk.

Emellett fontosnak tartjuk, hogy tájékoztassuk Önt ezen adatok használatáról.

Česta pitanja

Ako tražite odgovore na česta pitanja, otvorite odgovarajući odjeljak u aplikaciji.

Pitanje Odgovori

Gdje mogu

pronaći korisnički

priručnik?

Korisnički priručnik možete pronaći na web-stranici

www.philips.com/ugrow. Korisničkom priručniku možete

pristupiti i iz aplikacije. Dodirnite “Podrška” u lijevom odjeljku

i otvorit će se korisnički priručnik.

Ne mogu očitati

QR kôd svog

pametnog uređaja

pomoću monitora

za bebe. Što mogu

učiniti?

Wi-Fi QR kôd treba biti približno 20 cm / 8 inča od objektiva.

Pokušajte pametni uređaj pomaknuti gore/dolje ili lijevo/desno

kako bi se Wi-Fi QR kôd našao izravno ispred monitora za

bebe. Osim toga, pametni uređaj možete približiti ili udaljiti

od objektiva monitora za bebe kako biste mu omogućili da

se pravilno fokusira. Provjerite ima li u prostoriji dovoljno

svjetlosti, ali izbjegnite previše jaku svjetlost. Nakon što

monitor za bebe očita Wi-Fi QR kôd, začut će se zvučni signal.

Možda niste skinuli zaštitnu foliju s objektiva monitora za

bebe. Skinite foliju.

Možda ste dlanom zaklonili Wi-Fi QR kôd. Uređaj držite tako

da rukom ne zaklanjate Wi-Fi QR kôd.

Ne mogu preuzeti

i instalirati

aplikaciju. Što

mogu učiniti?

Provjerite je li preuzimanje otežano zbog sljedećih čimbenika.

Je li Wi-Fi signal dovoljno stabilan i snažan? Koristi li vaš

pametni uređaj sustav iOS 7 ili noviji ili pak Android 4.1 ili

noviji? Imate li na pametnom uređaju dovoljno prostora za

spremanje aplikacije? Jeste li unijeli točnu lozinku za App Store

ili Google Play?

Recikliranje

- Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom Europske

unije 2012/19/EU. Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju

električnih i elektroničkih proizvoda. Slijedite lokalne propise i nikada ne odlažite

proizvod s drugim kućanskim otpadom. Pravilnim odlaganjem starih proizvoda

pomažete u sprječavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje (Sl. 14).

Specifikacije

Općenito

AC adapter za napajanje:

– Snaga 100 – 240 V

– Frekvencija 50 - 60 Hz

– Izlazna snaga na adapteru

5 V DC , 1 A

Mogućnost povezivanja: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Aplikacije

– Operacijski sustav iOS 7 ili noviji (nije za iPhone 4 ili starije modele)

ili Android 4.1 i noviji

Najnovije informacije o kompatibilnosti uređaja

potražite na web-stranici www.philips.com/

ugrow.

Objektiv

Način rada fokusiranja Fiksni

Domet fokusiranja 0,7 – 5 m

Otvor blende F2,8

Digitalno zumiranje 2x

Noćni način rada IC LED, domet 4 m

Senzori

Senzor temperature 0 – 40 °C

Senzor vlažnosti 10 – 80 % RH

Videozapis

Rezolucija do 720p (HD)

Videoformat H.264

A gyári alapértelmezett beállítások visszaállításának módja

1 A babaőrző bekapcsolt állapotában nyomja meg a hátulján lévő visszaállítás

gombot egy gemkapoccsal vagy egyéb hegyes végű tárggyal. Ezt akkor javasolt

megtenni, amikor a babaőrző a WiFi hálózatra csatlakozik (ábra 13).

2 Tartsa lenyomva a visszaállítás gombot a babaőrző sípolásáig.

A gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása utáni teendők

Ha a babaőrző alaphelyzetbe állítása megtörtént, újra kell csatlakoztatnia azt a WiFi

hálózatra. Amennyiben másokat is meghívott a babaőrző használatára, úgy újra meg

kell hívnia őket.

Tisztítás és karbantartás

- Tisztítás előtt húzza ki a babaőrzőt.

- A babaőrzőt száraz ruhával törölje át.

- Ne használjon maró hatású tisztítószereket, súroló hatású szereket, benzint,

acetont és hasonlókat a műanyag készülékház tisztításához.

- Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert.

Csere

Ha a babaőrző meghibásodott, lépjen kapcsolatba az Ön országában illetékes

vevőszolgálattal (lásd a ’Jótállás és támogatás’ fejezetet).

Adapter

A babaőrző adapterét kizárólag eredeti típusú Philips adapterre cserélje. Az új adapter

rendelésével kapcsolatos információkat lásd a ’Tartozékok rendelése’ részben.

Fali tartószerkezet

Szükség esetén rendeljen csere fali rögzítőszerkezetet a babaőrzőhöz

(lásd a ’Tartozékok rendelése’ című fejezetet).

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához kérjük, tekintse meg a

www.shop.philips.com/service weboldalt vagy forduljon Philips

márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi

Philips vevőszolgálattal.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, tekintse át alkalmazása támogatás

menüjét, látogasson el a Philips weboldalára a www.philips.com/support

címen, vagy olvassa el a világszerte érvényes külön garancialevelet.

Gyakran ismétlődő kérdések

További gyakran ismételt kérdésekhez tekintse meg az alkalmazás adott részét.

Kérdés Válasz

Hol található

a felhasználói

kézikönyv?

A felhasználói kézikönyvhöz online a www.philips.com/

ugrow weboldalon férhet hozzá. A felhasználói kézikönyv

az alkalmazáson belül is rendelkezésre áll. Érintse meg a

bal oldali tálcán lévő ’Támogatás’ elemet a felhasználói

kézikönyv megnyitásához.

Problémát tapasztalok,

amikor a babaőrző

leolvassa a QR-kódot

az okostelefonomról.

Mit tudok tenni?

Igyekezzen a WiFi QR-kódot kb. 20 cm-nyi / 8 hüvelyknyi

távolságra tartani az objektívtől. Próbálja kissé felfelé,

lefelé, balra vagy jobbra mozgatni az okos eszközt, hogy

ezáltal a WiFi QR-kód közvetlenül a babaőrző előtt

legyen. Megpróbálkozhat azzal is, hogy az okos készüléket

közelebb viszi a babaőrző lencséjéhez, ill. távolabb viszi

tőle, ezzel lehetővé téve a babaőrző objektíve számára a

megfelelő fókuszálást. Gondoskodjon róla, hogy elegendő

fény legyen a szobában, de kerülje a túlzottan erős fényt.

Ha a babaőrző leolvasta a WiFi QR-kódot, sípolással jelzi.

Lehet, hogy nem távolította el a védőfóliát a babaőrző

objektívéről. Távolítsa el a védőfóliát.

Előfordulhat, hogy kezének egy részével eltakarja a WiFi

QR-kódot. Tartsa úgy a készülékét, hogy a keze ne takarja

el a WiFi QR-kódot.

Nem tudom letölteni

és telepíteni az

alkalmazást. Mit

tegyek?

Kérjük, ellenőrizze, hogy az alábbi tényezők valamelyike

akadályozza-e a problémamentes letöltést. Az Ön által

fogott WiFi-jel elég stabil és erős? Okos eszköze IOS 7

vagy újabb verziójú, illetve Android 4.1 vagy újabb

verziójú rendszeren fut? Okos eszköze elegendő szabad

tárhellyel rendelkezik ahhoz, hogy el lehessen menteni az

alkalmazást? A helyes jelszót adta meg az App Store-on

vagy a Google Play-en?

Újrahasznosítás

- Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel

a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek. Tájékozódjon az elektromos

és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi

feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket a

háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése

segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következmények megelőzésében (ábra 14).

Ezért azt javasoljuk, hogy gondosan olvassa el az alkalmazáshoz tartozó adatvédelmi

nyilatkozatot. Adatvédelmi irányelveinkről weboldalunkon talál további információt.

A termék rövid bemutatása (ábra 4)

1 WiFi állapotjelző fény

2 Infravörös lámpák

3 Babaőrző objektív

4 Mikrofon

5 Megtekintési jelzőfény

6 Éjszakai fény

7 Láb

8 Éjszakai fény gomb állapotkijelzéssel

9 Altatódal lejátszás/szüneteltetés gomb állapotkijelzéssel

10 Fényérzékelő

11 Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő egység

12 Készülék csatlakozóaljzata

13 RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gomb

14 Be-/kikapcsoló gomb

15 Fali tartószerkezet

16 Adapter

17 Készülék csatlakozó

Első üzembe helyezés

Mielőtt nekilátna az üzembe helyezési eljárásnak, győződjön meg róla, hogy:

- Rendelkezik vezeték nélküli internet-hozzáféréssel (2,4 GHz-es WIFI).

- Kellő közelségben van a WiFi router ahhoz, hogy megfelelő WiFi jelet kapjon.

- Ha WiFi jelismétlőt használ, győződjön meg arról, hogy a router és WiFi

jelismétlője azonos SSID-vel rendelkezik, illetve hogy Ön ugyanazt a jelszót

használja hozzájuk.

- Kéznél van a WiFi hálózathoz tartozó jelszó. Mindig biztonságos hálózathoz

csatlakoztassa a babaőrzőt (lásd a Felhasználói kézikönyv ’Biztonság és adatvédelem’

részét, mely online megtekinthető a www.philips.com/ugrow weboldalon).

- Győződjön meg arról, hogy okos készüléke IOS 7 vagy újabb verziójú, illetve

Android 4.1 vagy újabb verziójú rendszeren fut.

1 Töltse le a Philips Avent uGrow Smart Monitor alkalmazást az App Store-ból

vagy a Google Play-ből. Az alkalmazás megtalálásához használja a ’uGrow smart

monitor’ vagy a ’Philips smart monitor’ kulcsszavakat.

2 Indítsa el az alkalmazást.

3 Kövesse az alkalmazás utasításait a beállításhoz.

A babaőrző felszerelése a falra

A fali rögzítőelem a babaőrző tartozéka. Mielőtt felszerelné a babaőrzőt a falra,

gondoskodjon róla, hogy azon a ponton, ahova a babaőrzőt felszerelni szándékozik,

megfelelő legyen a WiFi jelerősség. Az alábbi utasításokat követve erősítse a falra a fali

rögzítőelemet és illessze rá a babaőrzőt.

1 Ceruzával tegyen egy X-et a falon arra a helyre, ahova a babaőrzőt fel szeretné

szerelni. (ábra 5)

2 Szorítsa a fali rögzítőelemet a falhoz. Győződjön meg arról, hogy a furatok

valamelyike éppen afölött az X jel fölött van, amelyet az 1. lépésben a falra rajzolt.

Megjegyzés: Gondoskodjon róla, hogy a fali rögzítőelem gyűrűje lefelé dőljön, amikor azt a

falhoz szorítja. Ha a fali rögzítőelem gyűrűje felfelé dől, fordítsa el a másik irányba a fali

rögzítőelemet, hogy ezáltal a megfelelő helyzetbe kerüljön (ábra 6).

3 Ceruzával jelölje meg a másik furat helyét a falon (ábra 7).

4 Fúrjon 2 lyukat a falba a jelölések helyén (ábra 8).

5 Két csavarral erősítse a falra a fali rögzítőelemet. Húzza meg a csavarokat egy

csavarhúzó segítségével (ábra 9).

6 Vezesse át a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő egységet a fali rögzítőelemen

lévő lyukon, majd igazítsa a babaőrző talpán lévő nyílásokat a gyűrűn lévő kiálló

részekhez. Illessze a babaőrző talpán lévő vájatot a gyűrű belsejének kiálló

peremére (ábra 10).

7 Az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el a babaőrző

talpát (ábra 11).

8 Illessze a készülék csatlakozódugóját a hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő

egység készülék-csatlakozóaljzatába és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.

A babaőrző most már készen áll a használatra (ábra 12).

WiFi állapotjelző fények

1 Off (Ki)

- A babaőrző ki van kapcsolva

2 Narancs

- Gyorsan villog: a babaőrző bekapcsol.

- Lassan villog: a babaőrző frissíti a rmware-ét. A babaőrzőt ne kapcsolja ki

rmware-frissítés közben.

Megjegyzés: A WiFi állapotjelző fény rövid időre kikapcsolhat a rmware frissítés során.

- Világít: a babaőrző kamerája készen áll arra, hogy leolvassa az Ön okostelefonja

vagy táblagépe által generált WiFi QR-kódot.

3 Zöld

- Lassan villog: a WiFi QR-kód leolvasása sikeresen befejeződött.

- Világít: a babaőrző csatlakozik a WiFi hálózatra.

4 Piros

- Lassan villog: a megadott WiFi jelszó téves.

- Folyamatosan piros: a babaőrzőnek nem sikerül a WiFi hálózatra csatlakozni.

A babaőrző alaphelyzetbe állítása

A babaőrző hátoldalán egy alaphelyzetbe visszaállító gomb található. E gomb

megnyomásával visszaállíthatók a babaőrző gyári alapértelmezett beállításai.

Megjegyzés: Mielőtt átadná a babaőrzőt valaki másnak, mindig állítsa vissza a babaőrt

alaphelyzetbe a visszaállítás gomb megnyomásával és törölje ókját. Erre az Ön

adatainak védelmében van szükség.

Műszaki adatok

Általános információk

Hálózati adapter:

- Névleges bemeneti érték 100-240 V

- Névleges frekvencia 50-60 Hz

- Névleges kimeneti érték -

adapter

5V DC , 1 A

Csatlakoztathatóság: WiFi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Alkalmazások

- Operációs rendszer IOS 7 vagy újabb verzió (kivéve iPhone 4 vagy

annál régebbi készülék esetén), vagy Android 4.1

és újabb verzió

Az eszköz-kompatibilitással kapcsolatos legfrissebb

információkért látogasson el a www.philips.com/

ugrow oldalra.

Objektív

Fókusz üzemmód Rögzített

Fókusztartomány 0,7 - 5 méter

Apertúra F2,8

Digitális zoom 2x

Éjszakai mód Infravörös LED, 4 méteres tartományban

Érzékelők

Hőmérséklet-érzékelő 0 °C - 40 °C

Páratartalom-érzékelő 10% - 80% relatív páratartalom

Videó

Felbontás Akár 720p (HD)

Videoformátum H.264

Avent SCD860/52 Kasutusjuhend

Bränd: Avent

Mudel: SCD860/52

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Avent SCD860/52 Užívateľská príručka

Avent SCD860/52 Kasutusjuhend

Avent SCD860/52 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid