Fidelio CSS7235Y/12 Lühike juhend

Leht laaditakse ...

Quick start guide

UK only

User manual

DIN Cable Power Cord

2 x

EN Before using your product, read all accompanying safety information

DA

Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL

 Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende

veiligheidsinformatie

NO

Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende

veiligheidsinformatie

PT

Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o

acompanham

SV

Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonságitudnivalókat

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjami

dotyczącymibezpieczeństwa

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl

însoţesc

SK

 Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostnéinformácie

maklumat keselamatan yang disertakan

RU

Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиприлагаемыми

инструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюзтехніки

безпеки,щододається.

KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз.

KO

제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를 숙지하십시오

ZH-TW 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊

1

SUB

WOOFER

RL

3 hrs

Quick start guide

UK only

User manual

DIN Cable Power Cord

2 x

1

SUB

WOOFER

RL

3 hrs

EN Position your product

*Charge the surround speakers before use (see the

user manual for details)

DA

Placer dit produkt

*Oplad surroundhøjttalerne før brug (se

brugervejledningen for at få flere oplysninger)

DE

Aufstellen des Produkts

*Laden Sie die Surround-Lautsprecher vor dem

Gebrauch auf (beziehen Sie sich auf das Benutzer-

handbuch für weitere Informationen)

EL

Τοποθέτησητουπροϊόντος

*ΦορτίστεταηχείαSurroundπριναπότηχρήση

(ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήσηςγιαλεπτομέρειες)

ES Coloque el producto

*Cargue los altavoces Surround antes de utilizar-

los (consulte el manual de usuario para obtener

información)

FI

Aseta laite paikalleen

*Lataa Surround-kaiuttimet ennen käyttöä (lisätietoja

on käyttöoppaassa)

FR

Positionnez votre produit

*Chargez les enceintes Surround avant utilisation

(voir le manuel d’utilisation pour plus de détails)

IT

Posizionamento del prodotto

*Caricare gli altoparlanti surround prima dell’uso (con-

sultare il manuale dell’utente per ulteriori dettagli)

NL Plaats het product

*Laad de surround-luidsprekers op voor gebruik (zie

de gebruikershandleiding voor meer informatie)

NO Posisjoner produktet ditt

*Lad surroundhøyttalerne før bruk (se brukerhånd-

boken for detaljer)

PT

Posicione o seu produto

*Carregue os altifalantes surround antes da utilização

(consulte o manual do utilizador para detalhes)

SV Placera produkten

*Ladda surroundhögtalarna före användning (mer

information finns i användarhandboken)

TR

Ürününüzün konumunu belirleyin

*Surroundhoparlörlerikullanmadanönceşarjedin

(dahafazlabilgiiçinkullanımkılavuzunabaşvurun)

CS

Umístěnívýrobku

*Prostorovéreproduktorypředpoužitímnabijte(více

informacínaleznetevuživatelsképříručce)

HU

A készülék elhelyezése

*Használatelőtttöltsefelatérhatásúhangszórókat

(részletekértld.ahasználatiútmutatót)

PL Ustaw produkt

*Naładujgłośnikidźwiękuprzestrzennegoprzed

użyciem(więcejinformacjinatentematmożna

znaleźćwinstrukcjiobsługi)

RO

Poziţionaţi-văprodusul

*Încărcaţiboxelesurroundînaintedeutilizare

(consultaţimanualuldeutilizarepentrudetalii)

SK Umiestnenie produktu

*Predpoužitímnabitepriestorovéreproduktory

(pozritesipodrobnostivnávodenapoužívanie)

RU

 Размещениеустройства

 *ПередиспользованиемзарядитеАСобъемного

звучания(подробнуюинформациюсм.в

руководствепользователя).

UK Розміщенняпристрою

*Зарядітьгучномовціоб’ємногозвукуперед

використанням(докладнішечитайтевпосібнику

користувача)

KK

 Өнімдіорналастыру

*Пайдаланбасбұрынкөлемдікдинамиктерді

зарядтаңыз(толығырақақпараттыпайдаланушы

нұсқаулығынанқараңыз)

KO 제품

위치

설정

*

사용하기

전에

서라운드

스피커

충전

(

자세한

내용은

사용

설명서

참조

)

ZH-TW 安置本產品

*使用前請為本產品揚聲器充電（參閱使用手冊

瞭解詳細資料）

*

2

EN Connect your product

DA

Tilslut dit produkt

DE

Anschließen Ihres Produkts

EL

Σύνδεσητουπροϊόντος

ES

Conecte el producto

FI

Liitä laite

FR

Connectez votre produit

IT

Collegare il prodotto

NL

Verbind het product

NO

Koble til produktet

PT

Ligue o seu produto

SV

Anslut produkten

TR

Ürününüzübağlayın

CS Připojtevýrobek

HU Csatlakoztassa a készüléket

PL

Podłączprodukt

RO Conectaţi-văprodusul

SK Pripájanie produktu

RU

Подключениеустройства

UK Під’єднанняпристрою

KK Өнімдіқосу

KO 제품

연결

ZH-TW

連接本產品

OPTICAL OUT

OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

HDMI (ARC)

3

HDMI

OPTICAL

Leht laaditakse ...

8

2

Philips CSS7235Y

EN Play audio through Bluetooth (or NFC)

DA Afspil lyd via Bluetooth (eller NFC)

DE

Audiowiedergabe über Bluetooth (oder NFC)

EL

 ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth(ήNFC)

ES Reproducción de audio a través de Bluetooth (o NFC)

FI

Äänen toistaminen Bluetoothin kautta (tai NFC)

FR

Lecture de musique via Bluetooth (ou NFC)

IT

 RiproduzionedileaudiotramiteBluetooth(o NFC)

NL

Audio afspelen via Bluetooth (of NFC)

NO

Spille av lyd via Bluetooth (eller NFC)

PT

Reproduzir noutros dispositivos (ou NFC)

SV

Spela upp ljud via Bluetooth (eller NFC)

TR

Bluetooth yoluyla müzik çalma (veya NFC)

CS

PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth

(nebo NFC)

HU

Játsszonleműsortmáskészülékről (vagy NFC)

PL

 OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth

(lub NFC)

RO

 RedaţisunetulprinBluetooth (sau NFC)

SK

Prehrávanie zvukového obsahu cez rozhranie Bluetooth

(alebo NFC)

RU

 ВоспроизведениезвукачерезBluetooth(илиNFC)

UK ідтворенняаудіочерезBluetooth (абоNFC)

KK ідтворенняаудіочерезBluetooth (немесеNFC)

KO Bluetooth를 통한 오디오 재생

(

또는

NFC)

ZH-TW 透過藍牙播放音訊（或

NFC

）

Leht laaditakse ...

Fidelio CSS7235Y/12 Lühike juhend

Fidelio CSS7235Y/12 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid