Roland f-110 Omaniku manuaal

Onnea uuden soittimen omistajalle

Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi

edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet

tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun.

Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä

päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista.

Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara,

rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös

studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www.

roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm.

musiikkiohjelmista.

Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa

Rolandin tuotetukeen. Puhelinnumeromme on 09-68240222 (klo

14-16), sähköpostiosoite on [email protected]

Nautinnollisia soittohetkiä!

Roland Scandinavia as

SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0854

F-110

2 QUICKGUIDE

COPYRIGHT ® 2010 ROLAND CORPORATION

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän painotuotteen kaikenlainen kopioiminen on

sallittu ainoastaan ROLAND CORPORATIONIN kirjallisella luvalla.

F - 110 QUICKGUIDE 3

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Älä avaa (tai mo-

difioi millään tavalla) laitetta tai sen virtalähdettä. Älä yritä

itse korjata laitetta. Ota yhteyttä Roland- jälleenmyyjääsi tai

lähimpään Roland-huoltoon ongelmien ilmetessä. Älä käytä

tai säilytä laitetta ääriolosuhteissa (suora auringonvalo, pak-

kanen...). Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai saman-

laista virtalähdettä.

Tällä laitteella, joko yksin tai vahvistimen kanssa, saadaan

aikaan sellainen äänenvoimakkuus, joka voi pysyvästi vahin-

goittaa kuuloa. Älä käytä laitetta pitkään korkeilla äänenvoi-

makkuuksilla. Älä pudota laitetta. Irroita virtalähteen johto

laitteesta tarttuen pistokkeeseen, ei johtoon. Älä käsittele

laitetta tai sen virtalähdettä, jos olet märkä. Älä anna pikku-

lasten kuayttää laitetta ilman ohjausta ja valvontaa.

Virtalähde

• Älä käytä soitinta samassa sähköryhmässä hurinaa tuottavi-

en laitteiden kanssa (kuten sähkömoottori tai erilaiset valais-

tuslaitteet).

• Muuntaja kuumenee pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä on

täysin normaalia.

• Ennenkuin kytket laitteita, sammuta niistä virta. Näin var-

mistut, etteivät kaiuttimet ja muut laitteet vahingoitu.

Laitteen sijoittelu

• Tätä laitetta tulisi käyttää ainoastaan Rolandin suosittele-

maan räkkiin tai telineeseen asennettuna. Räkin / telineen tu-

lee olla vaakasuorassa ja tukevalla alustalla, jottei laite pääse

vääntymään, kaatumaan tai putoamaan. Jos joudut asetta-

maan laitteen muualle kuin sopivaan telineeseen, varmista,

että alusta on tukeva ja suora.

• Käyttö lähellä vahvistimia (tai muita laitteita, jotka sisältä-

vät muuntajia) saattaa aiheuttaa surinaa. Lievittääksesi tätä

ongelmaa muuta laitteeen asentoa tai siirrä se kauemmas

häiriön aiheuttajista.

• Häiriöitä saattaa esiintyä radio- ja televisiovastaanottimien

läheisyydessä. Älä käytä laitetta vastaanottimien lähellä.

• Älä käytä laitetta märissä paikoissa.

• Jos siirrät laitteen paikkaan, jossa on erilainen ilmankosteus

tai lämpötila, laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta. Odota

useita tunteja, jotta tiivistynyt kosteus haihtuu, ennenkuin

LaITTEEN TURvaLLINEN KÄYTTÖ

4 F - 110 QUICKGUIDE

kytket laitteeseen virran.

• Pinnan lämpötilasta ja materiaalista riippuen laitteen pohja-

napit saattavat värjätä alustaa, jolle se on asetettu. Voit aset-

taa kankaanpalat tms. pohjanappien alle estämään värjäyty-

mistä. Varmista kuitenkin, ettei laite liu’u alustalla.

Ylläpito

• Säännölliseen puhdistukseen voit käyttää pehmeää, kuivaa

tai hiukan kostutettua liinaa. Pinttyneen lian poistamiseen

käytä mietoa, hankausaineetonta pesuainetta. Muista sen jäl-

keen pyyhkiä laite pehmeällä kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä tärpättiä, tinneriä, alkoholia tai minkään-

laisia liuottimia välttääksesi mahdollisen laitteen haalistumi-

sen tai syöpymisen.

Korjaukset ja data

• Huomioi lähettäessäsi laittetta korjattavaksi, että kaikki soit-

timen muistissa oleva data saattaa hävitä. Tärkeä data pitäisi

aina tallentaa esim. ulkoiselle sekvensserille.

Lisäohjeita

• Huomioi, että muistin sisältö saattaa lopullisesti kadota jon-

kin vian tai laitteen sopimattoman käytön vuoksi.

• Ole kohtuullisen varovainen käyttäessäsi laitteen näp-

päimiä, muita kontrollereita tai liittimiä. Raju käsittely saattaa

aiheuttaa vahinkoja.

• Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen,

älä koskaan vedä johdosta. Näin toimien vältät johtojen si-

säisten osien katkeamisen ja vahingoittumisen.

• Pidä soittimen äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, jott-

et häiritsisi naapureitasi. Voit myös käyttää korvakuulokkeita

(varsinkin myöhään yöllä), jolloin sinun ei tarvitse välittää

lähistöllä olijoista.

• Jos joudut kuljettamaan laitetta, pakkaa se alkuperäiseen

pakkaukseen (pehmusteineen) tai muuhun yhtä hyvin suojaa-

vaan pakkaukseen.

CD-levyjen käsittely

• Vältä koskemasta tai naarmuttamasta levyn kiiltävää alapin-

taa. Vahingoittunut tai likainen levyä aikaansaa lukuvirheitä.

Pidä levysi puhtaina kaupallisilla CD-levyjen puhdistamiseen

tarkoitetuilla tuotteilla.

F - 110 QUICKGUIDE 5

Laitteen turvallinen käyttö .................................................................................... 3

Paneelit .................................................................................................................... 6

Etupaneeli ....................................................................................................... 6

Takapaneeli ..................................................................................................... 8

Pohjapaneeli ................................................................................................... 9

Ennen kuin soitat ................................................................................................. 10

Muuntajan kytkeminen ............................................................................... 10

Kannen avaaminen ja sulkeminen ............................................................. 11

Virran kytkeminen ....................................................................................... 13

Pedaalit ......................................................................................................... 14

Kuulokkeet.................................................................................................... 15

Erilaisilla soundeilla soittaminen ........................................................................ 16

Koskettimiston herkkyyden säätäminen ................................................... 16

Kaiun lisääminen soundiin .......................................................................... 17

Koskettimiston transponointi..................................................................... 18

Kahdella päällekkäisellä soundilla soittaminen ........................................ 19

Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä ....................... 20

Soittaminen metronomin kanssa .............................................................. 22

Tahtilajin vaihtaminen ................................................................................. 23

Kappaleiden kuunteleminen ............................................................................... 24

Kelaukset ...................................................................................................... 24

Kaikkien kappaleiden kuunteleminen yhtäjaksoisesti ............................. 25

Osien kuunteleminen erikseen ................................................................... 26

Toiston äänenvoimakkuuden muuttaminen ............................................. 26

Toiston tempon muuttaminen ................................................................... 26

Äänittäminen ........................................................................................................ 28

Koskettimistoesityksen äänittäminen ....................................................... 28

Oikean ja vasemman käden äänittäminen erikseen ................................. 29

Oman soiton äänittäminen kappaleen kanssa .......................................... 30

Äänitettyjen esitysten pyyhkiminen .......................................................... 31

Esityksen tallentaminen .............................................................................. 31

Kappaleen poistaminen............................................................................... 32

Asetuksia ............................................................................................................... 33

Asetusten muokkauksen perustoiminta ................................................... 33

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................................................ 33

Päällekkäisten soundien keskinäisen balanssin säätö ............................. 34

Transponoinnin vaikutus ............................................................................. 34

Koskettimiston jakaminen kahdelle soittajalle ......................................... 35

Pedaaliasetukset .......................................................................................... 36

Viritysasetukset ........................................................................................... 36

MIDI -asetukset ............................................................................................ 37

Asetusten tallentaminen ............................................................................. 38

Tehdasasetusten palauttaminen ................................................................ 39

Näppäinten lukitseminen ............................................................................ 39

Kytkeminen muihin laitteisiin ............................................................................. 40

Audiojärjestelmän kytkeminen .................................................................. 40

Midi -laitteiden kytkeminen ........................................................................ 41

Tietokoneen kytkeminen ............................................................................. 42

Vianmääritys ......................................................................................................... 43

Virheviestit ................................................................................................... 46

SISÄLLYSLUETTELO

6 F - 110 QUICKGUIDE

Etupaneeli

[Power] –kytkin1.

Kytkee virran päälle ja pois päältä

[2. Volume] –potikka

Säätää F-110:n yleistä äänenvoimakkuutta. Jos kuulokkeet on kyt-

ketty, potikka säätää niiden äänenvoimakkuutta.

[Reverb] –näppäin3.

Lisää soundiin tilan tuntua

[Transpose] –näppäin4.

Muuttaa koskettimiston ja/tai kappaleen virettä. Jos pidät näp-

päintä alaspainettuna ja painat [Split] –näppäintä, voit säätää

koskettimiston kosketusherkkyyttä.

[Split] –näppäin 5.

Jakaa koskettimiston oikean ja vasemman käden alueisiin, jolloin

voit valita kummallekin oman soundin.

TONE –näppäimet6.

Näillä valitaan soundi, jonka kuulet koskettimistoa soittaessasi

[7. ] (Toisto/Pysäytys) –näppäin

Tällä näppäimellä voit käynnistää tai pysäyttää esiohjelmoidun

tai itse luomasi kappaleen toiston. Näppäintä käytetään myös

äänityksen aloittamiseen.

[8. ] (Äänitys) –näppäin

Tällä näppäimellä voit äänittää oman esityksesi.

[9. -] –näppäin

Kun näyttö on kappaleenvalintatilassa, voit valita tällä edellisen

kappaleen.

Kappaleen soidessa voit kelata taaksepäin pitämällä näppäintä

alaspainettuna.

Valitse näppäimellä variaatioita soundista, jota soitat koskettimis-

tolla. Näppintä käytetään myös erilaisten arvojen muuttamiseen.

Voit palauttaa valitun parametrin oletusasetuksen painamalla

samanaikaisesti [-]- ja [+] –näppäimiä.

[+] –näppäin10.

Kun näyttö on kappaleenvalintatilassa, voit valita tällä seuraavan

kappaleen.

PaNEELIT Ja TOIMINNOT

F - 110 QUICKGUIDE 7

Kappaleen soidessa voit kelata eteenpäin pitämällä näppäintä

alaspainettuna.

Valitse näppäimellä variaatioita soundista, jota soitat kosketti-

mistolla. Näppäintä käytetään myös erilaisten arvojen muuttami-

seen.

Voit palauttaa valitun parametrin oletusasetuksen painamalla

samanaikaisesti [-]- ja [+] –näppäimiä.

Näyttö11.

Näyttää kappaleen numeron, tempon, tahtilajin, valitsemiesi toi-

mintojen nimet ja asetusten arvot.

[Song] –näppäin12.

Valitse tällä toistettava kappale (s.32). Voit tarkistaa näppäintä

painamalla myös senhetkisen tempon tai tahtilajin.

[Metronome] –näppäin13.

Kytkee metronomin pälle / pois päältä.

Tällä saat myös kappaleen alkuun alkulaskun, jotta voit aloittaa

soittamisen oikeassa tempossa (s.23)

Näppäintoimintojen estäminen

Voit estää kaikkien näppäinten toiminnan Panel Lock –toiminnolla.

Näin voit välttää tahattomat muutokset asetuksissa esityksen aikana.

Tarkemmin toiminnosta sivulla 39.

8 F - 110 QUICKGUIDE

Takapaneeli

MIDI In/Out –liitännät14.

Voit kytkeä näihin ulkoisia MIDI -laitteita.

Sisääntulojakit (L/Mono, R)15.

Näihin voit liittää audiosoittimen tai toisen elektronisen instru-

mentin ja kuunnella sitä F-110:n kaiuttimista.

Ulosmenojakit (L/Mono, R)16.

Näihin voit kytkeä aktiivikaiuttimet toistamaan F-110:n soundia.

Virtaliitin17.

Kytke tähän laitteen mukana toimitettu muuntaja.

Johtokoukku18.

Kiinnitä virtajohto tähän koukkuun, ettei se irtoaisi vahingossa.

Maadoitusruuvi19.

Voit liittää tähän maadoitusjohdon turvallisuuden lisäämiseksi.

Pedaaliliitäntä20.

Tähän kytket F-110:n oman telineen pedaalijohdon.

F - 110 QUICKGUIDE 9

Pohjapaneeli (edessä vasemmalla)

Kuulokeliitännät21.

Näihin voit kytkeä kuulokkeet. Voit kytkeä samanaikaisesti kahdet

kuulokkeet.

Koukku kuulokkeille22.

Kun et käytä kuulokkeita, voit ripustaa ne tähän koukkuun.

10 F - 110 QUICKGUIDE

Valmistelut

Pedaalin johdon kytkeminen

Kytke pedaalin johto F-110:n takapaneelin Pedal -liitäntään. Työnnä

liitin napakasti paikalleen.

Muuntajan kytkeminen

Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, käännä kaikki äänenvoimakkuudet mini-

miin ja sammuta kaikista laitteista virta. Näin vältät kaiuttimien ja muiden

laitteiden mahdollisen vahingoittumisen ja/tai toimintahäiriöt.

Kytke laitteen mukana toimitettu muuntaja ja virtajohto. 1.

Sijoita muuntaja niin, että arvokilpi tulee alaspäin ja merkkivalo yläpuo-

lelle. Merkkivalon tulisi syttyä, kun kytket johdon seinäpistokkeeseen.

Kytke muuntaja F-110:n takapaneelin DC In –liitäntään.2.

Kiepauta virtajohto johtokoukun kautta kuvan osoittamalla 3.

tavalla. Näin estät johdon irtoamisen vahingossa.

Rear panel

Ground terminal

Cord hook

The cord of

the supplied

AC Adaptor

Kytke virtajohto seinäpistokkeeseen. 4.

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua muuntajaa. Muilla muun-

tajilla voi olla väärä napaisuus tai jännite, ja sellaisen käyttö voi johtaa

toimintahäiriöihin, laitteen rikkoutumiseen tai sähköiskuun.

Olosuhteista riippuen laite tai siihen kytkettyjen muiden laitteiden

metalliosat saattavat tuntua epämukavan sähköisiltä. Tämä johtuu mität-

tömän pienestä sähkövarauksesta, joka on täysin harmitonta. Jos olet

siitä huolissasi, voit kytkeä laitteeseen lisämaadoituksen (katso kuvaa).

Tilanteesta riippuen maadoitus saattaa aiheutta pientä kohinaa. Jollet

ENNEN KUIN SOITaT

F - 110 QUICKGUIDE 11

ole varma siitä, kuinka maadoitus tulisi tehdä, ota yhteyttä Roland- huol-

toon tai jälleenmyyjääsi.

HUOM!

Älä kytke lisämaadoitusta vesi- tai kaasuputkeen, puhelinjohtoi-

hin tai ukkosenjohdattimeen, koska seurauksena voi olla sähköis-

kuja, räjähdys, tulipalo tai salamaniskuja.

Kannen avaaminen ja sulkeminen

Avaa ja sulje kansi aina molemmin käsin. Kansi saattaa sulkeutua yllättäen,

jos sitä avataan vain vähän. Varo jättämästä sormiasi kannen väliin.

Kannen avaaminen

Tartu kanteen ja työnnä sitä taaksepäin molemmin käsin, kunnes 1.

se on kokonaan yläasennossa (ks. kuva)

Kannen sulkeminen

Tartu kanteen molemmin käsin ja vedä se varovasti alas. 2.

12 F - 110 QUICKGUIDE

Aikuisen opastus on suositeltavaa, jos pikkulapset käyttävät laitetta.

Jos pianoa täytyy siirtää, varmista, että kansi on kiinni. Älä pidä kan-

nesta siirtäessäsi pianoa.

Kun avaat ja suljet kantta, varo jättämästä sormiasi taittuvien osien

väliin.

F - 110 QUICKGUIDE 13

Virran kytkeminen päälle / pois päältä

Kun tarpeelliset kytkennät ja alkuvalmistelut on tehty, käynnistä laitteesi

tietyssä järjestyksessä. Jos käynnistät laitteet väärässä järjestyksessä, voit

saada aikaan toimintahäiriöitä tai vahingoittaa laitteita.

Käännä äänenvoimakkuus minimiin (ääriasentoon vasemmalle). 1.

Kytke virta painamalla [Power] –kytkintä.

Virta kytkeytyy päälle ja [Piano] –ja [Reverb] –näppäinten merkki-

valo syttyy.

Hetken kuluttua soitin on soittokunnossa.

Laite on varustettu suojapiirillä, joka mykistää ulostulot muutamaksi

sekunniksi.

Soita koskettimistoa ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi 2.

[Volume] –potikalla.

Virran sammuttaminen

Käännä äänenvoimakkuus minimiin.1.

Paina virtakytkintä 2.

Näyttö sammuu ja virta kytkeytyy pois päältä.

14 F - 110 QUICKGUIDE

Pedaaleista

Pedaalit toimittavat seuraavia asioita. Pääasiassa käytät niitä soitta-

essasi pianosoundilla.

Vaimennuspedaali

Sostenutopedaali

Kaikupedaali

Kaikupedaali (Damper Pedal)

Käytä tätä pedaalia sävelten kaiuttamiseen. Kun pidät pedaalin

alaspainettuna, sävelet jatkavat soimistaan, vaikka nostaisit kätesi

koskettimilta. Akustisessa pianossa myös muut kielet värähtelevät

soitettujen äänten mukana luoden täyteläisen soundin. F-110 simu-

loi tätä värähtelyä, ja voit muuttaa sen soundia (Damper resonance,

englanninkielisen käsikirjan sivu 54)

Sostenutopedaali

Sostenutopedaalin ollessa alaspainettuna kaiuttuvat vain ne sävelet,

joita parhaillaan soitat. Sävelet eivät jää soimaan, kun vapautat kos-

kettimet.

Vaimennuspedaali (Soft pedaali)

Tällä pedaalilla teet soundista pehmeämmän. Toiminto on saman-

lainen kuin akustisen pianon vasemmalla polkimella. Vaimennuk-

sen voimakkuus vaihtelee sen mukaan, kuinka voimakkaasti painat

pedaalia.

Voit vaihtaa soft- ja sostenutopedaalien toiminnan. Ohjeet sivulla 36.

Jos irrotat pedaalikaapelin virran ollessa kytkettynä, pedaaliefekti jää päälle.

Irrota ja kytke pedaalikaapeli aina virran ollessa pois päältä.

F - 110 QUICKGUIDE 15

Kuulokkeilla kuunteleminen

Voit nautiskella soittamisesta läheisiäsi häiritsemättä, kun käytät

kuulokkeita. F-110:ssä on kaksi kuulokeliitäntää, joten kaksi henkilöä

voi käyttää kuulokkeita samanaikaisesti. Jos käytössä on vain yhdet

kuulokkeet, ne voi kytkeä kumpaan tahansa liitäntään.

• Kytke kuulokkeet laitteen pohjassa vasemmalla sijaitsevaan liitän-

tään.

• Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimista ei tule ääntä.

• Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus [Volume] –potikalla.

Huomioitavaa kuulokkeiden käytössä

 Vältä kuulokejohdon kovakouraista käsittelyä.

 Kuulokkeet voivat vahingoittua, jos kytket ne laitteen äänenvoi-

makkuuden ollessa korkealla. Muista aina pienentää äänenvoi-

makkuutta, ennenkuin kytket kuulokkeet.

 Kovaääninen kuuntelu ei vahingoita ainoastaan kuuloasi, vaan

myös kuulokkeet kärsivät. Pidä äänenvoimakkuus kuulokkeita

käyttäessäsi kohtuullisella tasolla.

 Käytä kuulokkeita, joissa on 6,3 mm:n stereoplugi.

16 F - 110 QUICKGUIDE

F-110:ssä on yli 300 sisäistä soundia, joista löyty sopivia soundeja

lukuisiin eri musiikkityyleihin. Näitä sisäänrakennettuja soundeja kut-

sutaan Toneiksi. Ne on ryhmitelty neljään ryhmään ja jokainen ryhmä

on asetettu eri Tone- näppäimelle. Kun käynnistät F-110:n, valittu inst-

rumentti on ”Grand Piano 1”.

Valitse soundiryhmä Tone- näppäimillä. Kuulet soundin, joka on 1.

asetettu valitun soundiryhmän ensimmäiseksi. Kokeile soundia

soittamalla koskettimistoa. Näyttö kertoo valitun soundin nume-

ron.

Valitse ryhmästä toinen soundi [+] [-]- näppäimillä. Kuulet valitse-2.

masi soundin soittaessasi koskettimistoa. Kun seuraavan kerran

painat tämän ryhmän Tone- näppäintä, kuulet soundin, jonka olet

valinnut viimeksi.

Lista toneista löytyy englanninkielisen käsikirjan sivulta 69.

Jotkut soundeista ovat sellaisia, että osa koskettimista ei tuota

ääntä.

Koskettimiston herkkyyden säätäminen (Key Touch)

Voit muuttaa koskettimiston herkkyyttä (”soittotuntumaa”) vastaa-

maan paremmin soittotapaasi.

Pidä [Transpose] -näppäintä alaspainettuna ja paina [Split] -näp-1.

päintä.

Senhetkinen herkkyysasetus näkyy näytöllä.

Pidä [Transpose]- ja [Split] -näppäimiä edelleen alaspainettuina 2.

ja valitse herkkyysasetus [+] / [-]- näppäimillä.

ERILaISILLa SOUNdEILLa

SOITTaMINEN

F - 110 QUICKGUIDE 17

Asetus Kuvaus

Kiinteä

Soundi soi kiinteällä voimakkuudella riippumatta

siitä, kuinka voimakkaasti koskettimia painetaan

Erittäin kevyt

Tällä asetuksella soittotuntuma on kevyin.

Kevyt

Koskettimisto reagoi herkästi soittovoimakkuu-

teen, eikä edes erittäin voimakkaita ääniä varten

tarvita suurta voimaa. Tällä asetuksella myös

lasten on helppo soittaa.

Keskiverto

Tämä on standardiasetus. Soittotuntuma on mah-

dollisimman luontevasti pianomainen.

Raskas

Tämä asetus sopii vahvalle, raskaskätiselle soitta-

jalle. Voimakkaat äänet vaativat melkein mouka-

rointia. Toisaalta tehokas takominen lisää tunnel-

maa.

Superraskas

Tällä asetuksella soittotuntuma on raskain.

3. Vapauta [Transpose]- ja [Split] -näppäimet.

*Voit tallentaa asetuksen Memory Backup –toiminnolla (s.39)

Kaiun lisääminen soundiin

Voit lisätä soittoon kaikua, jolloin saat soundin kuulostamaan ava-

rammalta ja ilmavammalta, melkein kuin soittaisit konserttisalissa.

Paina [Reverb]- näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy. 1.

Jollet ole painanut näppäintä F-110:n käynnistämisen jälkeen,

merkkivalo palaa jo, eikä näppäintä tarvitse painaa.

Soita koskettimistoa. Soundissa on nyt kaikua.2.

Kytke kaiku pois päältä painamalla [Reverb] niin, että sen merkki-3.

valo sammuu.

18 F - 110 QUICKGUIDE

Kaiun syvyyden muuttaminen

Kun pidät [Reverb]- näppäintä alaspainettuna ja painat [+] / [-]- 1.

näppäimiä, voit muuttaa kaiun syvyyttä. Valittavana on kymme-

nen tasoa.

Asetus on laitekohtainen, joten et voi tehdä erillisiä kaikuasetuksia eri soun-

deille.

Tämä asetus ei muuta parhaillaan toistettavan kappaleen kaiun syvyyttä.

Koskettimiston transponointi

Koskettimistoa voi transponoida, jolloin voit esim. hakea laulajan

säestykseen sopivan sävelkorkeuden muuttamatta oppimaasi sor-

mitusta tai vaikka soittaa etumerkkejä vilisevän kappaleen helpom-

massa sävellajissa.

F-110:ssä voit transponoida joko vain koskettimiston, koskettimiston

ja kappaleen yhdessä tai pelkän kappaleen. Oletusasetuksena kap-

pale ja koskettimisto transponoidaan yhdessä. Muuta transponointi-

tapaa tarvittaessa sivun 34 ohjeen mukaan.

1. Pidä [Transpose]- näppäin alaspainettuna ja paina koskettimis-

tolta haluamasi sävellajin perusääni.

Transponointiarvo näkyy näytöllä niin kauan kuin pidät [Trans-

pose]- näppäintä alaspainettuna. Tällöin voit muuttaa arvoa myös

[+] / [-]- näppäimillä. Voit valita arvon väliltä – 6 - +5 (puolisä-

velaskelta). Kun arvo on “0”, koskettimisto on perusasemassa.

Kun arvo on jotain muuta kuin ”0”, näppäimen merkkivalo palaa.

Kytke transponointitoiminto pois päältä painamalla [Transpose]

–näppäintä niin, että merkkivalo sammuu.

Palauta asetus arvoon ”0” pitämällä [Transpose] –näppäintä alaspainettuna

ja painamalla samanaikaisesti [+] ja [-] –näppäimiä.

F - 110 QUICKGUIDE 19

Kun muutat transponointiarvoa koskettimistolla, asetus saattaa lipsahtaa

pieleen, jos painat useampaa kosketinta kerralla. Vapauta [Transpose] –näp-

päin ja paina sitä uudelleen, niin voit tarkistaa arvon.

Transponointiarvo palaa nollaan, kun sammutat F-110:stä virran tai vaihdat

toisen kappaleen.

Esimerkki: E-duurissa olevan kappaleen soittaminen C-duurissa

Pidä [Transpose]- näppäintä alaspainettuna ja paina koskettimistolta

E (koska E on sävellajin perusääni). Kun lasketaan puolisävelaskelia

C:stä, mustat koskettimet mukaanlukien, E:hen mennessä pää-

dymme neljään. Näytölle ilmestyy siis “4”.

Kun soitat C E G Se soi E G

#

B

Kahdella päällekkäisellä soundilla soittaminen

Voit asettaa koskettimistolle kaksi soundia päällekkäin. Tämä soitto-

tapa on nimeltään “Dual Play”. Asetetaan esimerkiksi piano- ja jousi-

soundit päällekkäin.

Pidä [Piano]- näppäintä alaspainettuna ja paina [Strings] -näp-1.

päintä. Molempien näppäinten merkkivalot syttyvät. Soita kos-

kettimistoa. Kuulet piano- ja jousisoundit päällekkäin.

Dual Play- tila aktivoituu painamalla kahta Tone- näppäintä yllä-

kuvatulla tavoin. Näistä kahdesta valitusta soundista vasemman-

puoleinen on ”Tone 1” ja oikeanpuoleinen on ”Tone 2”. Voit

vaihtaa Tone 1:n soundia suoraan [+]/[-] –näppäimillä. Tone 2:n

soundin vaihdat pitämällä alaspainettuna oikeanpuoleista niistä

Tone –näppäimistä, joiden merkkivalo palaa, ja painamalla [+]/[-]

–näppäimiä

20 F - 110 QUICKGUIDE

Dual play ei ole valittavissa, jos olet kytkenyt päälle ”Split Perfor-

mance”- tai Twin Piano –toiminnon.

Katso sivulta 34, kuinka säädät päällekkäisten soundien välisen balans-

sin.

Jos poljet sustainpedaalia Dual Play –tilassa, efekti vaikuttaa molempiin

Toneihin. Voit kuitenkin muuttaa tätä asetusta niin, että se vaikuttaa vain

toiseen toneista (s.36).

Poistu Dual Play- tilasta painamalla mitä tahansa Tone- näppäintä2.

Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä

(Split Play)

“Split Play” tarkoittaa sitä, että koskettimisto jaetaan kahdelle eri

soundille tietyltä koskettimelta, “jakopisteestä”. Tällöin kummallakin

kädellä on oma soundinsa. Oletusasetuksena jakopiste on F#3 –kos-

kettimella ja se on viimeinen kosketin vasemman käden alueella.

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1A0 B0 C2 C3 C4 C5 C8B7

Jakopiste (Oletusasetus: F 3)

Vasemman k den Tone Oikean k den Tone

Jaetaan koskettimisto esimerkiksi niin, että oikealla puolella soi

piano.

Paina [Piano]- näppäintä.1.

Paina [Split]- näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy. Kos-2.

kettimisto jaetaan oikeaan ja vasempaan puoleen niin, että

jakopisteenä on F#3- kosketin. Jakopiste kuuluu vasemman

käden Toneen. Oikealla puolella soi pianosoundi ja vasemmalla

A.Bass+Cymbal”- soundi.

Voit vaihtaa oikean käden soundia opittuun tapaan: Paina halua-

maasi Tone- näppäintä ja hae soundi [+]/[-]- näppäimillä. Jos

haluat vaihtaa vasemman käden soundia, pidä [Split] alaspai-

nettuna, paina haluamasi soundiryhmän Tone- näppäintä ja hae

soundi [+]/[-]- näppäimillä.

Leht laadib ...

Roland f-110 Omaniku manuaal

Roland f-110 Omaniku manuaal

Seotud paberid