Zanussi ZOP37902XK Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 23

LT

Naudojimo instrukcija 45

Ahi

Cepeškrāsns

Orkaitė

ZOP37902

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Kella funktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Lisafunktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-

ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või koge-

muste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud

inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töö-

tab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülita-

da.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-

toiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt-

teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel

või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

2

www.zanussi.com

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiiv-

seid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need või-

vad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas purune-

da.

• Toidust välja valgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist

puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe

esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigalda-

ge ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste

sama kõrgusega seadmete külgi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kva-

lifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme

ust, eriti siis, kui uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad

olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ee-

maldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toite-

pistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-

seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

3

www.zanussi.com

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maa-

lekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise isolatsioonisea-

disega. Isolatsiooniseadise lahutatud kon-

taktide vahemik peab olema vähemalt 3

mm.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist sul-

gege ahjuuks korralikult.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, põletuse, elektrilöögi

või plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tin-

gimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks

tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset ka-

sutamist.

• Olge töötava seadme ukse avamisel ette-

vaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei

tööta.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alko-

holi sisaldavate komponentide kasutamise

tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-

demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Emaili kahjustumise või värvi muutumise

ära hoidmiseks:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi ese-

meid vahetult seadme põhjapinnale;

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult

seadme põhjapinnale;

– ärge pange tulist vett vahetult kuuma

seadmesse;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu;

– olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-

misel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii sei-

sukohast.

• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat

panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid

plekke.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Vigastuse, tulekahju või

seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud.

Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see

kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus-

keskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ette-

vaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pliidipinna materjali kahjustumist.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põh-

justada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-

neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil

olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu-

hastamisel ärge kasutage mingeid pesuai-

neid.

Pürolüüspuhastamine

Hoiatus Põletusoht!

4

www.zanussi.com

• Enne pürolüütilise isepuhastus- või esime-

se kasutamise funktsiooni läbiviimist ee-

maldage ahjuõõnsusest:

– Kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed

või -jäägid.

– Kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas ah-

jurestid, külgsiinid jm ahju juurde kuulu-

vad esemed), eriti aga teflonpannid, po-

tid, plaadid, söögiriistad jne.

• Lugege hoolikalt pürolüütilise puhastamise

kohta käivaid juhiseid.

• Hoidke lapsed pürolüütilise puhastamise

ajal seadmest eemal. Seade läheb väga

kuumaks!

• Pürolüütiline puhastus on kõrge tempera-

tuuri juures läbiviidav toiming, mille puhul

võivad küpsetusjääkidest ja ahju materjali-

dest eralduda aurud. Seetõttu on soovita-

tav teha järgmist:

– Tuulutage pürolüütilise puhastamise ajal

ja pärast seda ruumi hoolikalt.

– Esmakordsel maksimaalse temperatuuri

kasutamisel ja pärast seda tuleb ruumi

korralikult tuulutada.

– Viige kõik lemmikloomad (eriti linnud)

pürolüütilise puhastamise ajaks ning es-

makordse maksimumtemperatuuriga ka-

sutamise ajal ja pärast seda seadme lä-

hedusest eemale hästi tuulutatud kohta.

• Erinevalt inimestest võivad mõned linnud ja

roomajad pürolüütilise puhastuse ajal ah-

just eralduvate aurude suhtes väga tundli-

kud olla.

• Ka väikesed lemmikloomad võivad püro-

lüütilise puhastuse ajal ahjude läheduses

tekkivate temperatuurikõikumiste suhtes

üsna tundlikud olla.

• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaa-

did või muud köögiriistad võivad pürolüütili-

se puhastuse ajal kasutatava kõrge tempe-

ratuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist

selle käigus eralduda kahjulikke aure.

• Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest

ahjudest või küpsetusjääkidest eralduvad,

ei ole inimestele, sealhulgas väikestele las-

tele ega haigusi põdevatele inimestele oht-

likud.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või

halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks

ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda

ruumide valgustamiseks.

Hoiatus Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näi-

tajatega lampe.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

5

www.zanussi.com

Seadme kirjeldus

5

4

9

8

6

7

5

4

1

2

3

2 31

1

Ahju funktsioonide nupp

2

Elektronprogrammeerija

3

Temperatuuri nupp

4

Grill

5

Ahjuvalgusti

6

Ventilaator

7

Ahjuriiuli tugi, eemaldatav

8

Andmesilt

9

Ahjutasandid

Ahju tarvikud

• Traatrest

Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

• Grill/küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko-

gumiseks.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Esmane puhastamine

• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad

ahjuriiuli toed (kui need on olemas).

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade

puhastada.

Tähtis Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

Kellaaja seadmine

Ekraanile ilmub tekst

ja 12:00. 12 vilgub.

1. Vajutage + või - tunninäidu määramiseks.

2.

Kinnitamiseks vajutage

. See toiming

on vajalik ainult kellaaja esmakordsel

määramisel. Edaspidi salvestatakse uus

ajanäit automaatselt iga viie sekundi jä-

rel.

Ekraanil kuvatakse

ja seadistatud

tunninäit. 00 vilgub.

3. Vajutage + või - minutite määramiseks.

4.

Kinnitamiseks vajutage

. See toiming

on vajalik ainult kellaaja esmakordsel

määramisel. Edaspidi salvestatakse uus

ajanäit automaatselt iga viie sekundi jä-

rel.

Ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.

Kellaaja muutmine

Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui

seade on välja lülitatud.

Vajutage järjest

, kuni ekraanil hakkab vil-

kuma kellaaja indikaator

. Uue kellaaja

seadistamise protseduuri vt jaotisest "Kellaa-

ja seadmine".

Eelkuumutus

Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära

allesjäänud rasv.

1.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

2. Laske seadmel 45 minutit töötada.

3.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

4. Laske seadmel 15 minutit töötada.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks min-

na. Seade võib väljastada lõhna ja tossu. See

6

www.zanussi.com

on normaalne. Veenduge, et õhk saab piisa-

valt liikuda.

Igapäevane kasutamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp

tuleb välja.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju-

funktsioonide nuppu.

2. Temperatuuri valimiseks keerake tempe-

ratuuri nuppu.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju-

funktsioonide nupp väljas-asendisse.

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

Pöördõhk

Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetamiseks või röstimi-

seks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, ilma maitsete segu-

nemiseta.

Ülemine + alumine

kuumutus

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ülemised ja alumised

kütteelemendid töötavad samaaegselt.

Grill

Lamedate toiduainete grillimiseks väikeses koguses riiuli keskel. Rösti-

miseks.

Kiirgrill

Lamedate toiduainete suures mahus grillimiseks. Röstimiseks. Kogu

grillelement töötab.

Turbogrill

Suurte lihatükkide küpsetamiseks. Grillelement ja ahju ventilaator tööta-

vad vaheldumisi, pannes kuuma õhu ümber toidu pöörlema.

Pitsarežiim Pitsa, piruka või quiche'i küpsetamiseks.

Liha Väga õrnade ja mahlaste praadide valmistamiseks.

Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.

Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

Pürolüüs

Ahju puhastamiseks. Kõrge kuumus põletab ära ahju kogunenud mus-

tuse. Kui ahi on jahtunud, võib jäägid lapiga ära pühkida.

7

www.zanussi.com

Ekraan

1

Taimer

2

Kuumutuse ja jääkkuumuse indikaator

3

Veepaak (ainult osadel mudelitel)

4

Toidutermomeeter (ainult mõnel mudelil)

5

Ukselukk (ainult mõnel mudelil)

6

Tunnid/minutid

7

Kella funktsioonid

17 2 3

4567

Nupud

Nupp Funktsioon Kirjeldus

Kell Kellafunktsiooni määramiseks.

,

Miinus, pluss Kellaaja valimiseks.

Kuumutuse ja jääkkuumuse indikaator

Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse

ekraanil üksteise järel tulbad

. Tulbad näi-

tavad ahju temperatuuri alanemist või tõus-

mist.

Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil

jääkkuumuse indikaator

, kui ahju tempe-

ratuur on üle 40 °C. Ahju temperatuuri näge-

miseks keerake temperatuurinuppu vasakule

või paremale.

Kella funktsioonid

Sümbol Funktsioon Kirjeldus

Minutilugeja Pöördloenduse seadistamiseks.

Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. Vt "Kellaaja

seadmine".

Kestus Seadme tööaja määramiseks. Enne selle funktsiooni valimist valige kõi-

gepealt ahju funktsioon.

Lõpp Seadme väljalülitusaja määramiseks. Enne selle funktsiooni valimist va-

lige kõigepealt ahju funktsioon. Saate kasutada funktsioone Kestus ja

Lõpp üheaegselt (Aja edasilükkamine), et määrata aeg, millal seade sis-

se ning seejärel välja lülitub.

Kella funktsiooni muutmiseks vajutage

korduvalt

.

Kella funktsioonide seadete kinnitami-

seks vajutage

või oodake 5 sekundit

seade automaatse kinnituseni.

Funktsioonide Kestus ja Lõpp seadmine

1.

Vajutage korduvalt nuppu

, kuni

ekraanil hakkab vilkuma sümbol

või

.

2. Vajutage + või - minutite määramiseks.

3.

Kinnitamiseks vajutage

.

4. Vajutage + või - tundide määramiseks.

5.

Kinnitamiseks vajutage

.

8

www.zanussi.com

6. Kui määratud aeg saab täis, hakkab

sümbol

või ja määratud aeg vilku-

ma. Kaks minutit kõlab helisignaal. Sea-

de lülitub välja. Helisignaali seiskamiseks

vajutage mõnda nuppu või avage ah-

juuks.

Kui vajutate

samal ajal, mil valite

Kestuse funktsiooni jaoks aega

, lüli-

tub seade Lõpu

funktsioonile.

Minutilugeja seadistamine

Kasutage seda pöördloendusaja seadistami-

seks. Maksimaalne määratav aeg on 23 kuni

59 minutit. See funktsioon ei mõjuta ahju

tööd. Minutilugejat saab määrata igal ajal, ka

siis, kui seade on välja lülitatud.

1.

Vajutage korduvalt

, kuni ekraanil hak-

kavad vilkuma

ja 00.

2. Minutilugeja määramiseks vajutage + või

-. Alguses arvestatakse aega minutites ja

sekundites. Kui valitud aeg on pikem kui

60 minutit, ilmub ekraanile sümbol

.

Nüüdsest arvestab seade aega tundides

ja minutites.

3. Minutilugeja hakkab automaatselt tööle

viie sekundi pärast.

4. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks

minutit helisignaal. 00:00 ja

vilguvad

ekraanil. Vajutage nuppu, et signaal välja

lülitada.

Kui määrate Minutilugeja ajal, kui on ka-

sutusel funktsioonid Kestus

või Lõpp

, ilmub ekraanile sümbol .

Loenduse taimer

Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui

kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui

ahi hakkab soojenema.

Loenduse taimeri lähtestamiseks vajutage ja

hoidke + ja -. Taimeri aeg hakkab jälle jooks-

ma

Te ei saa loenduse taimerit kasutada

funktsioonide Kestus

või Lõpp

töötamise ajal.

Lisafunktsioonid

Lapselukk

Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa te ahju

kasutada. See on vajalik selleks, et lapsed ei

saaks kogemata seadet sisse lülitada.

Lapselukufunktsiooni sisse- ja

väljalülitamine:

1. Ärge ahju funktsiooni valige.

2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaeg-

selt all nupp

ja +.

3. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või

kustub sümbol SAFE ja

(kui te lapse-

luku funktsiooni sisse või välja lülitate).

Pürolüüspuhastuse ajal on ahju uks lu-

kustatud.

Kui keerate või vajutate nuppu, süttib ekraanil

sümbol SAFE ja

.

Automaatne väljalülitus

Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja

möödudes automaatselt välja järgmistel põh-

justel.

• Kui ahju funktsioon on kasutusel.

• Kui te ei muuda ahju temperatuuri.

Ahju temperatuur Väljalülituse aeg

30 - 115° C 12.5 h

120 - 195° C 8.5 h

200 - 245° C 5.5 h

250 – maksimaalne °C 3.0 h

Pärast automaatset väljalülitust vajutage nup-

pu, et seade uuesti käivitada.

Tähtis Automaatne väljalülitus töötab kõigi

ahju funktsioonidega, välja arvatud

Sisevalgustus, Kestus, Lõpp ja Viivitusaeg.

Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator au-

tomaatselt sisse, et hoida seadme pinnad ja-

hedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahu-

tusventilaator tööle, kuni temperatuur on

seadmes piisavalt alanenud.

9

www.zanussi.com

Ohutustermostaat

Seadme vale kasutamine või katkised osad

võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist.

Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutus-

termostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi

lülitub uuesti automaatselt sisse, kui tempera-

tuur on langenud.

Vihjeid ja näpunäiteid

• Seadmes on viis riiulitasandit. Alustage ta-

sandite arvestamist alati seadme põhjast.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat auru-

ringlust tekitav erisüsteem. See võimaldab

toitu valmistada aurukeskkonnas, mis

hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbeda-

na. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küp-

semist ja vähendab energiatarvet miinimu-

mini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse

või selle klaaspaneelidele. See on nor-

maalne. Kui avate ahju ukse toidu valmis-

tamise ajal, hoiduge alati tahapoole. Kon-

denseerumise vähendamiseks laske ahjul

enne küpsetamise alustamist 10 minutit

töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast

seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju

põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni.

See võib muuta küpsetamise tulemusi ja

kahjustada ahjuemaili.

Kookide küpsetamine

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusa-

jast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus-

plaati, hoidke nende vahele jääv ahjuta-

sand tühi.

Liha ja kala küpsetamine

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasu-

tage sügavat panni, et vältida ahju püsivate

plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael

enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seis-

ta.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu

ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi

vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks

lisage vett kohe, kui see on ära auranud.

Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüü-

bist, konsistentsist ja mahust.

Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme

tööd. Leidke selle seadme kasutamisel pari-

mad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise

aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja

kogustele.

Küpsetamise ja röstimise tabel

KOOGID

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Vahustatud road 2 170 3 (2 ja 4) 160 45 - 60 Koogivormis

Muretainas 2 170 3 (2 ja 4) 160 20 - 30 Koogivormis

Peti-juustukook 1 170 2 165 60 - 80 26 cm koogivor-

mis

10

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Õunakook (õu-

napirukas)

2 170 2 (vasak ja

parem)

160 80 - 100 Kahes 20 cm koo-

givormis traatres-

til

1)

Struudel 3 175 2 150 60 - 80 Küpsetusplaadil

Keedisekook 2 170 2 (vasak ja

parem)

165 30 - 40 26 cm koogivor-

mis

Keeks 2 170 2 160 50 - 60 26 cm koogivor-

mis

Jõulukook / rik-

kaliku puuvilja-

täidisega kook

2 160 2 150 90 - 120 20 cm koogivor-

mis

1)

Ploomikook 1 175 2 160 50 - 60

Leivavormis

1)

Väikesed koogid

- ühel tasandil

3 170 3 140 -

150

20 - 30 Küpsetusplaadil

Väikesed koogid

- kahel tasandil

- - 2 ja 4 140 -

150

25 - 35 Küpsetusplaadil

Väikesed koogid

- kolmel tasandil

- - 1, 3 ja 5 140 -

150

30 - 45 Küpsetusplaadil

Küpsised/soola-

pulgad - ühel ta-

sandil

3 140 3 140 -

150

30 - 35 Küpsetusplaadil

Küpsised/soola-

pulgad - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 140 -

150

35 - 40 Küpsetusplaadil

Küpsised/soola-

pulgad - kolmel

tasandil

- - 1, 3 ja 5 140 -

150

35 - 45 Küpsetusplaadil

Beseed - ühel

tasandil

3 120 3 120 80 - 100 Küpsetusplaadil

Beseed - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 120 80 - 100

Küpsetusplaadil

1)

Kuklid 3 190 3 190 12 - 20

Küpsetusplaadil

1)

Ekleerid - ühel

tasandil

3 190 3 170 25 - 35 Küpsetusplaadil

Ekleerid - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 170 35 - 45 Küpsetusplaadil

Plaadikoogid 2 180 2 170 45 - 70 20 cm koogivor-

mis

Rikkaliku puuvil-

jatäidisega kook

1 160 2 150 110 - 120 24 cm koogivor-

mis

11

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Victoria kook 1 170 2 160 50 - 60 20 cm koogivor-

mis

1) Eelsoojendage 10 minutit.

SAI, LEIB JA PITSA

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Sai 1 190 1 190 60 - 70

1-2 tk, 500 g/tk

1)

Rukkileib 1 190 1 180 30 - 45 Leivavormis

Kuklid 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 kuklit küpse-

tusplaadil

1)

Pitsa 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 Küpsetusplaadil

või sügaval pan-

nil

1)

Karaskid 3 200 3 190 10 - 20

Küpsetusplaadil

1)

1) Eelsoojendage 10 minutit.

LAHTISED PIRUKAD

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pastavorm 2 200 2 180 40 - 50 Vormis

Juurviljavorm 2 200 2 175 45 - 60 Vormis

Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Vormis

1)

Lasanje 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vormis

1)

Cannelloni 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vormis

1)

1) Eelsoojendage 10 minutit.

LIHA

12

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Veiseliha 2 200 2 190 50 - 70 Traatrestil

Sealiha 2 180 2 180 90 - 120 Traatrestil

Vasikaliha 2 190 2 175 90 - 120 Traatrestil

Inglise rostbiif,

väheküps

2 210 2 200 50 - 60 Traatrestil

Inglise rostbiif,

poolküps

2 210 2 200 60 - 70 Traatrestil

Inglise rostbiif,

täisküps

2 210 2 200 70 - 75 Traatrestil

Sea abatükk 2 180 2 170 120 - 150 Kamaraga

Sea sääretükk 2 180 2 160 100 - 120 2 tükki

Lambaliha 2 190 2 175 110 - 130 Kints

Kana 2 220 2 200 70 - 85 Terve

Kalkun 2 180 2 160 210 - 240 Terve

Part 2 175 2 220 120 - 150 Terve

Hani 2 175 1 160 150 - 200 Terve

Küülikuliha 2 190 2 175 60 - 80 Tükkideks lõiga-

tuna

Jänes 2 190 2 175 150 - 200 Tükkideks lõiga-

tuna

Faasan 2 190 2 175 90 - 120 Terve

KALA

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Forell/merilati-

kas

2 190 2 175 40 - 55 3-4 kala

Tuunikala/lõhe 2 190 2 175 35 - 60 4-6 fileed

Grill

Enne küpsetamist eelkuumutage tühja

ahju umbes 10 minutit.

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]

TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg

Sisefilee 4 800 4 maks. 12-15 12-14

Biifsteek 4 600 4 maks. 10-12 6-8

13

www.zanussi.com

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]

TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg

Vorstid 8 - 4 maks. 12-15 10-12

Seakarbonaad 4 600 4 maks. 12-16 12-14

Kana (pooleks lõiga-

tuna)

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

Kebabid 4 - 4 maks. 10-15 10-12

Kanarind 4 400 4 maks. 12-15 12-14

Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 -

Kalafilee 4 400 4 maks. 12-14 10-12

Röstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 -

Röstleib/-sai 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

Turbogrill

Veiseliha

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand

Temperatuur

[°C]

Aeg [min]

Rostbiif või filee, vähe-

küps

paksuse cm koh-

ta

1

190 - 200

1)

5 - 6

Rostbiif või filee, pool-

küps

paksuse cm koh-

ta

1

180 - 190

1)

6 - 8

Rostbiif või filee, täis-

küps

paksuse cm koh-

ta

1

170 - 180

1)

8 - 10

1) Eelsoojendage ahi.

Sealiha

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand

Temperatuur

[°C]

Aeg [min]

Abatükk, kael, kints 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Pikkpoiss 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60

Seakoot (eelvalmista-

tud)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Vasikaliha

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]

Röstitud vasikaliha 1 kg 1 160 - 180 90 - 120

Vasikakoot 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Lambaliha

14

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]

Lambakoot, rösti-

tud lambaliha

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Linnuliha

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]

Linnuliha portsjoni-

tükid

200-250 g/tk 1 200 - 220 30 - 50

Pool kana 400 - 500 g/tk 1 190 - 210 35 - 50

Kana, broiler 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Part 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100

Hani 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180

Kalkun 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150

Kalkun 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Kala (aurutatud)

TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]

Kala, terve 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

Sulatus

TOIDU TÜÜP [g]

Sulatuse aeg

[min]

Täiendav sulatus-

aeg [min]

Märkused

Kana 1000 100 - 140 20 - 30

Asetage kana suurele taldri-

kule kummulikeeratud alus-

tassi peale. Pöörake poole

aja möödudes.

Liha 1000 100 - 140 20 - 30

Pöörake poole aja möödu-

des.

Liha 500 90 - 120 20 - 30

Pöörake poole aja möödu-

des.

Forell 150 25 - 35 10 - 15 -

Maasikad 300 30 - 40 10 - 20 -

Või 250 30 - 40 10 - 15 -

Koor 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Rõõska koort saab vahusta-

da ka siis, kui selles on kül-

munud tükke.

Kreemikook 1400 60 60 -

Kuivatamine - Pöördõhk

Katke ahjuriiulid küpsetuspaberiga.

15

www.zanussi.com

KÖÖGIVILI

TOIDU TÜÜP

Ahju tasand

Temperatuur [°C] Aeg [h]

1 tasand 2 tasandit

Oad 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Piprad 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Supiköögivili 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Seened 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Ürdid 3 1/4 40 - 50 2 - 3

PUUVILI

TOIDU TÜÜP

Ahju tasand

Temperatuur [°C] Aeg [h]

1 tasand 2 tasandit

Ploomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Õunaviilud 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Pirnid 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

• Puhastage seadme esikülge pehme lapiga

ning sooja vee ja pesuvahendiga.

• Kasutage metallpindade puhastamiseks ta-

valist puhastusainet.

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasu-

tuskorda. Nii saate mustust hõlpsamini ee-

maldada ja see ei kõrbe kinni.

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ah-

jupuhastit kasutades.

• Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik

ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasuta-

ge pehmet lappi sooja vee ja puhastusva-

hendiga.

• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis är-

ge puhastage neid intensiivsete puhastu-

sainetega või teravaservaliste esemetega

ega nõudepesumasinas. See võib kahjus-

tada teflonkatet.

Roostevabast terasest või alumiiniu-

mist seadmed

Puhastage ahjuust ainult niiske käsnaga. Kui-

vatage pehme lapiga.

Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abra-

siivseid materjale, kuna need võivad ahju pin-

da kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli,

järgides samu ettevaatusabinõusid.

Ahjuriiuli toed

Külgseinade puhastamiseks saate ahjuriiuli

toed eemaldada.

16

www.zanussi.com

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

1

Tõmmake ahju-

riiuli tugede esiosa

külgseina küljest lah-

ti.

2

1

2

Tõmmake ahju-

riiuli toe tagaosa

külgseina küljest lah-

ti ja eemaldage tugi.

Ahjuriiuli tugede paigaldamine

Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises

järjekorras.

Ahjuriiuli tugede ümarad otsad peavad

olema suunatud ettepoole.

Pürolüüs

Hoiatus Seade läheb väga kuumaks!

Põletusoht!

Ettevaatust Kui seadme juurde kuulub

pliidiplaat, siis ärge seda funktsiooni

Pürolüüs ajal kasutage. See võib seadet

kahjustada.

1. Eemaldage seadmest eemaldatavad riiu-

litoed (kui need on olemas) ja tarvikud. Vt

"Riiulitugede eemaldamine".

Ettevaatust Ärge jätke eemaldatavaid

riiulitugesid puhastuse ajaks ahju.

Kahjustuste oht!

2. Eemaldage suurem mustus käsitsi.

3. Sulgege ahjuuks täielikult.

Puhastustoiming ei saa enne ahjuukse

sulgemist käivituda.

4. Valige funktsioon Pürolüüs. Vt "Ahju

funktsioonid".

5.

Kui

hakkab vilkuma, vajutage vajaliku

toimingu valimiseks kas + või -.

– P1 - kui ahi pole eriti must. Puhastus

kestab 1 tund.

– P2 - kui ahi on üsna must. Toiming

kestab 1 tundi ja 30 minutit.

6.

Toimingu käivitamiseks vajutage

. Pu-

hastamise viitkäivitusega alustamiseks

võite kasutada Lõpu funktsiooni.

Kui ahi saavutab valitud temperatuuri,

siis uks lukustub. Ekraanil kuvatakse

sümbol

ning soojusindikaatori tulbad.

Pürolüüspuhastuse peatamiseks enne

ettenähtud aega keerake ahjufunktsioo-

nide nupp väljas-asendisse.

Kui pürolüüspuhastus on lõppenud, kuvatak-

se ekraanil olemasolev kellaaeg. Ahjuuks

jääb lukku. Kui seade on maha jahtunud, kõ-

lab helisignaal ja uks tuleb lukust lahti.

Pürolüüspuhastuse ajal on valgusti välja

lülitatud.

Puhastamise meeldetuletus

Pürolüüspuhastuse meeldetuletuseks vilgub

PYR ekraanil 10 sekundit pärast igakordset

seadme sisse- või väljalülitamist.

Puhastamise meeldetuletuse kaob

ekraanilt:

• Kui pürolüüspuhastus on lõppenud

• Kui vajutate samaaegselt nuppe + ja -, kui

ekraanil vilgub PYR.

Ahjuvalgusti

Hoiatus Olge ahjuvalgusti vahetamisel

ettevaatlik. Elektrilöögioht!

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke

järgmised toimingud

• Lülitage ahi välja.

• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülita-

ge kaitselüliti välja.

Ahjuvalgusti pirni ja klaaskatte vigasta-

mise ärahoidmiseks asetage ahjupõran-

dale riidest lapp.

Hoidke halogeenlampi alati riidega, et lambile

ei sattuks rasvajääke.

17

www.zanussi.com

1. Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda

vastupäeva.

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300

°C kuumakindla ahjuvalgusti pirniga.

Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

Ahjuukse puhastamine

Ahjuuksel on kolm klaaspaneeli. Puhastami-

seks saate ahjuukse ja seesmised klaaspa-

neelid eemaldada.

Kui te üritate klaaspaneele eemaldada

ajal, mil ust pole eest ära võetud, võib

see sulguda.

Ahju ukse ja klaaspaneelide eemaldamine

1

Tehke uks täieli-

kult lahti ja võtke

ukse hingedest kin-

ni.

2

Tõstke hingede

hoovad üles ja keera-

ke neid.

3

Sulgege ahjuuks

esimesse avamise

asendisse (poole

peale). Seejärel

tõmmake ust ette-

poole ja tõstke väl-

ja.

4

Asetage uks tasa-

sele, pehme riidega

kaetud pinnale.

5

Vabastage lu-

kustussüsteem

seesmiste klaaspa-

neelide eemaldami-

seks.

90°

6

Keerake mõlemat

fiksaatorit 90° võrra

ja võtke need pesa-

dest välja.

2

1

7

Tõstke ükshaa-

val ettevaatlikult

klaaspaneelid (1.

samm) ja eemalda-

ge need (2. samm).

Alustage pealmisest

paneelist.

Puhastage klaaspaneele seebiveega. Kuiva-

tage klaaspaneele hoolikalt.

Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine

Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid

ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud

samme vastupidises järjestuses.

Jälgige, et paneksite klaaspaneelid tagasi õi-

ges järjekorras. Keskmisel klaaspaneelil on

dekoratiivraam. Trükitud pind peab jääma uk-

se sisemisele poolele. Pärast paigaldamist

veenduge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks

kirja piirkonnas puudutades kare.

Veenduge, et paigaldate pealmise klaaspa-

neeli oma kohale õigesti. Vt joonist.

18

www.zanussi.com

Mida teha, kui...

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei kuumene. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Vt "Kellaaja

seadmine".

Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seaded on õiged.

Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sisse

lülitatud.

Vt "Automaatne väljalülitus".

Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt "Lapseluku väljalülitamine".

Ahi ei kuumene. Elektrikilbis on kaitse vallandu-

nud.

Kontrollige kaitset. Kui kaitse val-

landub korduvalt, siis võtke

ühendust kvalifitseeritud elektrik-

uga.

Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage ahjuvalgusti.

Pürolüüs ei käivitu. Ekraanil ku-

vatakse C1.

Ahjuriiuli toed on eemaldamata. Eemaldage riiulitoed.

Pürolüüs ei käivitu. Ekraanil ku-

vatakse C3.

Uks ei ole korralikult suletud või

on ukselukk rikkis

Sulgege uks täielikult.

Ekraanil kuvatakse F102. Uks ei ole korralikult suletud või

on ukselukk rikkis

1. Sulgege uks täielikult.

2. Lülitage seade välja ja taas

sisse, kasutades elektrikilbis

olevat peakaitset või -lülitit.

3. Kui ekraanil kuvatakse uues-

ti F102, pöörduge teenindus-

keskusse.

19

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei kuumene. Ekraanil kuva-

takse Demo.

Demorežiim on sisse lülitatud. 1. Lülitage seade välja.

2. Vajutage ja hoidke nuppu +.

3. Kui kõlab helisignaal, keera-

ke ahjufunktsioonide nupp

esimesele funktsioonile.

Ekraanil hakkab vilkuma De-

mo.

4. Keerake ahjufunktsioonide

nupp väljas-asendisse.

5. Laske nupp + lahti.

6. Keerake temperatuurinuppu

kolm korda päripäeva. Heli-

signaal kõlab kolm korda.

Demorežiim on välja lülita-

tud.

Ekraanil kuvatakse veateade, mi-

da loendis ei leidu.

Elektroonika tõrgub. 1. Lülitage seade välja ja taas

sisse, kasutades elektrikilbis

olevat peakaitset või -lülitit.

2. Kui ekraanil kuvatakse uues-

ti seda veakoodi, võtke

ühendust teeninduskeskuse-

ga.

Toidule ja ahju koguneb auru ja

kondensvett.

Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppenud,

tuleb toit ahjust hiljemalt 15-20

minuti pärast välja võtta.

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,

pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse

poole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-

dilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami

esiküljel.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

Tehnilised andmed

Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Paigaldamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

20

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZOP37902XK Kasutusjuhend

Zanussi ZOP37902XK Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid