ACME TE-100 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

3

5 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

19 LV Lietošanas instrukcija

26 EE Kasutusjuhend

33 PL Instrukcja obsługi

40 DE Bedienungsanleitung

47 FI Kayttoohje

54 SE Bruksanvisning

61 RO Manual de utilizare

68 BG Ръководство за употреба

75 RU Инструкция пользователя

82 UA Інструкція

Leht laadib ...

26

27

EE

• Elektrilöögi saamise vältimiseks EI TOHI käesoleva seadme ühtegi osa kasta vette ega muusse

vedelikku.

• Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks väikelastele ega puudega isikutele ilma vastutava

isiku juuresolekuta, kes jälgiksid seadme õiget kasutamist.

• Väikelapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.

• Kui hakkate seadet puhastama või seda ei kasutata, tuleb voolulüliti välja lülitada ja eemaldada

pistik pistikupesast. Juhtme vooluvõrgust välja võtmiseks tuleb tõmmata pistikut. Ärge tõmmake

kunagi otse juhtmest. Ärge tõstke seadet mitte kunagi selle voolujuhtmest.

• Ärge kasutage seadmeid, mille juhe või pistik on kahjustunud, selle töös on häireid või kui see on

maha kukkunud või mingil muul moel kahjustatud.

• Ärge laske juhtmel üle laua- või letiserva rippuda ega kokku puutuda kuuma pinnaga.

• Töötage kuival tasasel pinnal – vältida tuleb kraanikausse, kuivatusreste ja ebatasaseid pindu.

• Ärge puudutage seadme kuumi pindu. Ärge puudutage röstri metallkorpust, kui seade töötab

või kohe pärast selle välja lülitamist, sest see on kuum. Vale kasutamine võib põhjustada tõsiseid

põletushaavu.

• Ärge kasutage seadet muul kui sellele ette nähtud otstarbel. Käesolev toode on mõeldud

kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

• Ärge kasutage seadet pikendusjuhtmega.

• Ärge asetage ega kasutage seadet kuumade pindade lähedusse ega peale (nagu seda on kuumad

gaasi- või elektripliidid või ka kuumutatud ahi).

• Laske enne puhastamist või hoiustamist jahtuda.

sissejuhatus

Õnnitleme Teid, et otsustasite Acme toote kasuks!

Teie enda huvides soovitame Teil kirjutada üles fööni mudeli täielik number ja kuupäev, millal

fööni ostsite, ning hoida seda infot koos ostutšekiga, garantiikaardiga ja remondialase infoga alles

juhuks, kui peaks tekkima garantiiremondi vajadus.

MÄRKUS: Käesoleva toote tehniliste omaduste (mis on märgitud tootele ja tootepakendile)

kindlakstegemiseks on läbi viidud spetsiaalsed koormustestid. Tavakasutamisel või ka soovitatud

lisatarvikute kasutamisel võib voolutarve olla oluliselt madalam.

tähtis ohutusteave

Elektriseadmeid kasutades tuleks tulekahju, elektrilöögi ja/või vigastumise ohu vähendamiseks

järgida järgnevaid põhilisi ettevaatusabinõusid.

Ohutus

Lugege kõiki juhendeid hoolikalt ka siis, kui te juba seadmega tuttav olete.

• ÄRGE PANGE RÖSTRISSE KUNAGI SISSE NUGA EGA MUID SÖÖGIRIISTU. See võib põhjustada

röstri kahjustumist ja/või ohutusriski.

• Kokkupuude röstri siseosadega võib põhjustada elektrilöögi. Murenenud või kõrbenud viilude

eemaldamiseks tuleb röster vooluvõrgust välja võtta ja see tagurpidi keerata.

28

29

EE

• Ärge kasutage seadet õues.

• Hoidke seadet toas kuivas kohas.

• Ärge püüdke seadet parandada, lahti võtta ega seda muuta. Toote sees ei ole osi, mida kasutaja

võiks hooldada.

• Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide – kardinate, eesriiete ega muude süttivate

materjalide all ega läheduses.

• Ärge katke röstri kasutamise ajal viiluavasid.

• Ärge pange röstrit tööle ilma leiva-/saiaviiludeta.

• Ärge püüdke kuumutada röstris metall- ega fooliumpakendeid.

Hoiatus

Kui voolujuhe on kahjustunud, peab ohu vältimiseks selle välja vahetama tootja, teenindust

pakkuv tootja esindaja või samaväärselt kvalitseeritud isik.

Käesolev toode ei ole mõeldud mingiks muuks eesmärgiks kui kasutamine vastavalt antud

juhendile.

EE

Eemaldatav

purualus

Jahe korpus

Ülessoojendusnupp

Tühistusnupp

Sulatamisnupp

Pruunistusnupp

Hoob

Ise keskendavad laiad avad

30

31

EE

röstri kasutamine

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb seda kuumutada üks või kaks korda kõige kõrgemal

röstimistemperatuuril ilma saia/leivata. Veenduge, et tuba oleks hea ventilatsiooniga.

Sai / leib

Röstimiseks võib kasutada igat tüüpi saia või leiba, kuid viilud ei tohiks olla liiga õhukesed ega liiga

paksud. Värsked viilud ja tume teraleib vajavad pikemat röstimist, kui kuivemad viilud – seadet

tuleb reguleerida vastavalt sellele.

Kasutamine

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb röster hoolikalt lahti pakkida ja sellelt tuleb eemalda

kogu pakkematerjal. Pühkige röstri korpust pehme niiske käsna või lapiga.

Pange röstri pistik standardsesse pistikupesasse ja lülitage vool sisse.

Reguleerige pruunistamisnupuga soovitud pruunistamisaste. Valige seadistus vastavalt röstitava

saia / leiva tüübile ja isiklikele eelistustele. Alustage keskmise režiimiga (3-5) ja reguleerige

pruunistamisnuppu heledama (1-2) või tumedama (6-7) tulemuse saamiseks.

Märkus: Röstimisaeg sõltub saiast / leivast. Kuivasid või vanemaid viile röstitakse kiiremini kui värskeid.

Pange sai /leib viiluavadesse ja vajutage hooba allapoole, kuni see kohale lukustub.

Märkus: Hoob ei lukustu kohale, kui röstri juhe ei ole pistikupesasse pandud või kui röster ei ole sisse

lülitatud.

Kui röstimine on lõppenud, tõusevad viilud üles ja röster lülitub automaatselt välja.

Röstimise võib katkestada vajutades tühistusnuppu (cancel). Röstimine lõppeb ja viilud lükatakse

üles.

EE

Laske röstril enne järgmise röstimistsükli alustamist 15 - 20 sekundit jahtuda.

Märkus: Ärge puudutage röstri kasutamise ajal selle seinu.

Ülessoojendamise funktsioon

Röstitud saia / leiba saab üles soojendada pannes külmad viilud avadesse, vajutades hoova alla ja

vajutades ülessoojendamise nuppu (reheat). Ülessoojendamise tuli süttib ja viilusid soojendatakse

veidi aega.

Märkus: Ülessoojendamise funktsiooni kasutades tuleb viiludel kõrbemise vältimiseks silm peal hoida.

Tühistusfunktsioon

Röstimistsükli saab tühistusnupule vajutades igal ajal peatada. Viilud lükatakse üles ja röster

lülitub automaatselt välja.

Sulatamisfunktsioon

Sulatamisfunktsioon on tõhus viis külmutatud saia / leiva üles sulatamiseks ja samal ajal

röstimiseks.

Reguleerige pruunistamisnupuga soovitud pruunistamisaste. Alustage keskmise režiimiga (3-5) ja

reguleerige pruunistamisnuppu heledama (1-2) või tumedama (6-7) tulemuse saamiseks.

Pange viilud avadesse.

Vajutage hooba allapoole, kuni see lukustub ja vajutage seejärel sulatusnuppu (defrost). Süttib

sulatuse tuli.

Kui ülessulatamine ja röstimine on lõppenud, lükatakse viilud üles ja röster lülitub automaatselt

välja.

32

33

EE

Ärge kasutage sulatusfunktsiooni leiva ülessoojendamiseks, kuna viilud võivad kõrbeda, kui

sulatusnuppu kasutatakse tugevama pruunistamisrežiimiga.

hooldus ja puhastamine

1. Võtke enne puhastamist voolujuhe pistikupesast välja.

2. Ärge kastke seadet vette.

3. Ärge kasutage seadme puhastamiseks kunagi abrasiivseid puhastusvahendeid – puhastage

seda niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga.

4. Võtke välja ja tühjendage purualust regulaarselt.

5. Enne purualuse välja tõmbamist tuleb seadmel lasta pärast viimase röstimise lõppemist

vähemalt kümme minutit jahtuda.

6. Puhastage niiske lapiga ja pange seejärel purualus seadmesse tagasi.

7. Ärge kasutage seadet, kui purualus ei ole oma kohal.

Märkus: Ärge proovige puhastada röstri sisemust, kuna see võib kahjustada kütteelemente. Röstrisse

ei tohi kunagi sattuda vett ega muid vedelikke.

PL

wprowadzenie

Gratulujemy wyboru zakupu produktu Acme!

Proszę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nabycia, oraz zachować dowód

zakupu i załączyć go do gwarancji i informacji o serwisie. Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu

gwarancyjnego.

UWAGA: Specykacja tego produktu (zaznaczona na produkcie i opakowaniu) jest oparta o

specjalne testy obciążenia. Użytkowanie normalne, lub użycie zaleconego wyposażenia, może

mieć znacznie mniejszy pobór energii.

ważne wskazówki

bezpieczeństwa

Używając sprzętu elektrycznego, by uniknąć ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i / lub urazu,

zawsze należy się stosować do podstawowych zaleceń bezpieczeństwa.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Proszę uważnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, nawet jeśli sprzęt jest znany.

• NIGDY NIE WKŁADAĆ NOŻA ANI INNEGO SZTUĆCA DO TOSTERA. To może spowodować

uszkodzenie tostera i / lub zagrożenie bezpieczeństwa.

• Zetknięcie się z elementami wnętrza tostera może spowodować porażenie elektryczne. Aby

uwolnić złamaną lub spaloną grzankę należy odłączyć toster od gniazdka sieci i obrócić go górą

Leht laadib ...

ACME TE-100 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ACME TE-100 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid