Palram 705914 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Priprava terena!

Pred postavitvijo izdelek je treba osnovno

povrSino ali podlago zravnati!

Zaradi pravilnosti izvedbe je treba izdelek

postaviti na trdno in ravno povrSino. Za osnovo

priporoeamo betonsko ali leseno podlago.

* Priporoeamo, da preverite omejitve ali zahteve

glede gradnje lop na vaSem obmoeju. Poleg tega

yam svetujemo, da preverite, ali je potrebna kakrSna

koli priglasitev ali dovoljenje, preden izdelek

zgradite.

5 povrSine odstranite vse ovire

Izravnajte povrSino tal

* Spodaj si oglejte 2 priporoeeni moZnosti

A Trdna osnova (Beton / Lesen podest) (risba)

B Zemlja / asfaltna podlaga (risba 2)

Da bi med montaZo omogoeili enostaven dostop,

poskrbite za cisto povrSino okrog mesta montane.

Zagotovite vsaj 5 centimetrov razdalje med

osnovo izdelek in robom vaSih temeljev.

A

Uporabite vijake in zidna sidra, ki so prilolena

kompletu.

B

Izkopljite luknje v tla in jih napolnite z betonom,

glejte ustrezno risbo.

*Na zamrznjenih obmciejih preverite potrebno

globino za to luknje.

Koha ettevalmistamine

Alus vOi vundament peab olema tasandatud ja

ette valmistatud enne toodet paigaldamist!

Toodet tuleb ehitada tugevale tasapinnale, et

see 6igesti toimida saaks. Me soovitame alusena

kasutada betoon- vOi puittekki.

* Me soovitame kontrollida piiranguid vOi

reeglistikke, sella toote ehitamiseks piirkonnas

reguleerivad. Lisaks soovitame teil kontrollida, kas

peate enne toodet ehitamist taitma vorme vOi on

tarvis lube.

Puhastage pind lahtistest takistustest

Tasandage maapind

* Tutvuge alljargnevalt 2 soovitusliku valikuga

A Tahke alus (Betoon / Puidust tekk) (joonis)

B Mulla / Asfaldi alus (joonis 2)

VOimaldamaks kerget ligipaasu kokkupaneku

ajal, veenduge, et puhastate toodet umbritseva

kokkupanekuala pinna.

Veenduge, et on vahemalt 5 cm ruumi toodet

aluspinna ja vundamendi acre vahel.

A

Kasutage komplektis olevaid kruvisid ja muuritise

ankruid.

B

Kaevake maa sisse augud ja taitke need

betooniga, vaadake vastavat joonist.

*Kulmutanud alade jaoks kontrollige palun nende

aukude jaoks nOutud sugavust.

Epitesi Wallet elokeszitese!

Az alapnak simanak es vizszintesnek kell lennie, s

elo kell kesziteni a felepftese a termek!

A termeks szilard feluletre kell felepfteni annak

erdekeben, hogy funkciOjat megfeleloen lassa el.

Javasoljuk, hogy a beton vagy a hajevadlei alapot

hasznaljon.

* Javasoljuk, hogy ellenorizze, hogy milyen

korlatozasok vagy elorrasok vannak ervenyben

lakeihelyen a termeks epitesere vonatkozeian.

Ezenitivul azt tanacsoljuk, hogy ellenorizze, nincs-e

szukseg valamilyen formanyomtatvany, vagy

engedely benyujtasara a epitese a termek.

Minden akadalyt tavolftson el a talajfelszinrol

A talaj legyen vizszintes

* Alabb megtalal 2 altalunk javasolt opcieit

A Szilard alap (beton / fa pad16) (rajz)

B fold/ aszfalt alap (2. rajz)

Annak erdekeben, hogy konnyii legyen az

osszeszereles, gyozodjon meg reila, hogy a termek

koruli teruleten sincsenek akadalyozei tenyezok.

Gyozodjon meg reila, hogy legalabb 5 cm (2

huvelyk) k6z6tt van a termek alapja es az alapitvany

szele k6z6tt.

A

Hasznalja a keszlethez mellekelt csavarokat es

falazeihorgokat.

B

Asson a talajba godroket, s toltse ki betonnal, lasd a

megfelelo rajzot.

* Fagyott teruletek eseten kerjuk ellenorizze ezen

Odra szukseges melyseget.

Przygotowanie miejsca budowy!

Przed monta2em produkt pocio2e lub

fundamenty nale2y wyrOwnae, wypoziomowae i

przygotowae.

Aby zapewnie prawidlowe funkcjonowanie, ten

produkt musi by zbudowana na solidnej poziomej

powierzchni. Zalecamy zastosowanie betonowej

lub drewnianej podstawy.

* Zalecamy sprawdzenie ograniczeri lub um6w

dotyczacych budowy ten produkt w okolicy.

Ponadto zalecamy sprawdzie, czy nale2y dostarczy

jakiekolwiek formularze lub zgody przed

rozpoczcciem budowy produkt.

OczyScie powierzchnic z przeszkeid

WyrOwnae pocio2e

* Patrz poni2ej 2 zalecane opcje

A Podstawa stata (beton / Poktad drewniany)

(rysunek)

B Gleba / Podfoie asfaltowe (rysunek 2)

A by umaiwie latwy dostop podczas monta2u,

nale2y oczyScie powierzchnic miejsca

monta2u produkt.

Pomicdzy podstawa produkt a krawcdzia

fundamentu nale2y zapewnie co najmniej 5 cm.

A

U2yj grub i kotew murarskich dostarczonych z

zestawem.

B

Wykop dziury w pocio2e i wypelnij je betonem,

zapoznaj sic z odpowiednim rysunkiem.

*W przypadku obszar6w zamarznictych nale2y

sprawdzie wymagana gicbokoSe dla tych dziur.

Leht laaditakse ...

FOUNDATION ARCADIA 4300

0

Solid Base

(Concrete

/ Wood

Deck)

Base Solide

(Beton / terrasse en bois)

Massiver Untergrund

(Beton / Holzdeck)

Base Salida

(Hormigon / Deck de Madera)

pyin D'D.

/ Pon)

Fast grund

(Betong /Tradack

Solid fundament

(betong / tredekk)

Kiintea alusta

(betoni / puulattia)

Solid base

(beton /trdk)

Een stevige basis

(beton / houten terras)

Base solida

(calcestruzzo / piano di legno)

Pevne zaklady

(beton / drevena podlaha)

Trdna osnova

(Beton / Lesen podest)

Tahke alus

(Betoon / Puidust tekk)

S

co

Szilard alap

(beton /fa padlo)

Podstawa stala

(beton / Poklad drewniany)

Taepgam ocHoaa

(Beirou /gepennuuan nany6a)

Stingra virsma

(betons / koka klajs)

Pevny podklad

(beton / dreyena palubka)

0

Soil / Asphalt Foundation

Fondation de sol / Asphalte

Erde / Asphaltgrund

Base de Tierra/Asfalto

thnox

/ vp-ip

Jord / Asfaltgrund

Jord / Asfaltfundament

Maa/Asfalttiperustus

Jord / Asfaltfundament

Bodem / Asfalt fundering

Fondazione su terreno/

Asfa Ito

Zem / Asfaltovy pod klad

Zemlja / Asfaltna podlaga

Mulla / Asfaldi alus

S

co

Fold/ Aszfalt alap

Gleba / Pod1o2e

Asfa Itowe

fpyHT / AakflbTOBOe

OCHOBaHMe

Grunts / Asfalta pa mats

Zeme / Asfaltovy

zaklad

40 cm

15.7"-

-

40

N15.76.."

40 cm

15.7"

x4

1 27.5"

FOUNDATION ARCADIA

5000

0

A

Solid Base

(Concrete

/ Wood

Deck)

Base Solide

(Beton / terrasse en bois)

Massiver Untergrund

(Beton / Holzdeck)

Base Salida

(Hormigon / Deck de Madera)

pyin 0'02

/ Pon)

Fast grund

(Betong /Tradack

Solid fundament

(betong / tredekk)

Kiintea alusta

(betoni / puulattia)

Solid base

(beton /trdk)

Een stevige basis

(beton / houten terras)

Base solida

(calcestruzzo / piano di legno)

Pevne zaklady

(beton / drevena podlaha)

Trdna osnova

(Beton / Lesen podest)

Tahke alus

(Betoon / Puidust tekk)

S

co

Szilard alap

(beton /fa padlo)

Podstawa stala

(beton / Poklad drewniany)

Taepgam ocHoaa

(Beirou /gepennuuan nany6a)

Stingra virsma

(betons / koka klajs)

Pevny podklad

(beton / dreyena palubka)

214 cm

84,3:

214 cm

84.3"

t04414r

001<#`

44°

iir,14/0

11114

324 cm

127.5"

0

B

Soil / Asphalt Foundation

Fondation de sol / Asphalte

Erde / Asphaltgrund

Base de Tierra/Asfalto

thnox Inn

l vp-ip

Jord / Asfaltgrund

Jord / Asfaltfundament

Maa/Asfalttiperustus

Jord / Asfaltfundament

Bodem / Asfalt fundering

Fondazione su terreno/

Asfa Ito

Zem / Asfaltovy podklad

Zemlja / Asfaltna podlaga

Mulla / Asfaldi alus

1111)

Rild/ Aszfalt alap

Gleba / Podlo2e

Asfa Itowe

fpyHT / AakaribTOBoe

OCHOBaH vie

Grunts / Asfalta pamats

Zeme / Asfaltovy

zaklad

214 cm

84.3"

40 ail.

- -

40 cm

15.7"

J

324 cm

127.5"

FOUNDATION ARCADIA 6400

CDSolid Base

(Concrete

/ Wood

Deck)

11)

Base Solide

(Beton / terrasse en bois)

Massiver Untergrund

(Beton / Holzdeck)

Base Salida

(Hormigon / Deck de Madera)

CDplIn

/ Pon)

Fast grund

(Betong /Tradack

CDSolid fundament

(betong / tredekk)

A

Kiintea alusta

(betoni / puulattia)

Solid base

(beton /trdk)

Een stevige basis

(beton / houten terras)

Base solida

(calcestruzzo / piano di legno)

Pevne zaklady

(beton / drevena podlaha)

Trdna osnova

(Beton / Lesen podest)

Tahke alus

(Betoon / Puidust tekk)

S

Szilard alap

(beton /fa padlo)

Podstawa stala

(beton / Poklad drewniany)

Taepgam ocHoaa

(Beirou /gepennuuan nany6a)

Stingra virsma

(betons / koka klajs)

Pevny podklad

(beton / dreyena palubka)

280 cm

110"

280 cm

110"

te'ritOTO

__Mk

iwA

324 cm

127.5"

0

B

Soil / Asphalt Foundation

Fondation de sol / Asphalte

Erde / Asphaltgrund

Base de Tierra/Asfalto

thnox

/ vp-ip

Jord / Asfaltgrund

Jord / Asfaltfundament

Maa/Asfalttiperustus

Jord / Asfaltfundament

Bodem / Asfalt fundering

Fondazione su terreno/

Asfa Ito

Zem / Asfaltovy podklad

Zemlja / Asfaltna podlaga

Mulla / Asfaldi alus

S

Fold/ Aszfa It alap

Gleba / Pod1o2e

Asfa Itowe

fpyHT / AakaribTOBoe

OCHOBaH vie

Grunts / Asfalta pamats

Zeme / Asfaltovy

zaklad

280 cm

110"

280 cm

110"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

324 cm

127.5"

FOUNDATION ARCADIA

8500,10600, 12700

0

Solid Base

(Concrete

/ Wood

Deck)

Base Solide

(Beton / terrasse en bois)

Massiver Untergrund

(Beton / Holzdeck)

Base Salida

(Hormigon / Deck de Madera)

pyin D'D.

/ Pon)

Fast grund

(Betong /Tradack

Solid fundament

(betong / tredekk)

Kiintea alusta

(betoni / puulattia)

Solid base

(beton /trdk)

Een stevige basis

(beton / houten terras)

Base solida

(calcestruzzo / piano di legno)

Pevne zaklady

(beton / drevena podlaha)

Trdna osnova

(Beton / Lesen podest)

Tahke alus

(Betoon / Puidust tekk)

S

co

Szilard alap

(beton /fa padlo)

Podstawa stala

(beton / Poklad drewniany)

TBepgas ocHoBa

(Beirou /gepennuuan nany6a)

Stingra virsma

(betons / koka klajs)

Pevny podklad

(beton / dreyena palubka)

0

Soil / Asphalt Foundation

Fondation de sol / Asphalte

Erde / Asphaltgrund

Base de Tierra/Asfalto

thnox

/ vp-ip

Jord / Asfaltgrund

Jord / Asfaltfundament

Maa/Asfalttiperustus

Jord / Asfaltfundament

Bodem / Asfalt fundering

Fondazione su terreno/

Asfa Ito

Zem / Asfaltovy podklad

Zemlja / Asfaltna podlaga

Mulla / Asfaldi alus

S

co

Fold/ Aszfa It alap

Gleba / Podlo2e

Asfa Itowe

fpyHT / AakanbTOBoe

OCHOBaH vie

Grunts / Asfalta pa mats

Zeme / Asfaltovy

zaklad

When adding a 2.1m Extension Kits, please measure 210 cm (6'11") from the middle of the post and prepare the foundation accordingly.

ARCADIA 8500 ALPINE

Concrete / Asphalt

285 cm

9'4"

210 cr%

6'10" -

285 cm

9,4"

__MkiwA

WV10-__

324 cm

10'7"

ARCADIA 10600 ALPINE

Concrete / Asphalt

285 cm

9'4"

210 cr%

0" c" 6'1

210 cm \

610"

ARCADIA 12700 ALPINE

Concrete / Asphalt

285 cm

9'4"

324 cm

10'7"

210 cm

61CI"

210 cm

6'10" ---

210 cm

6'10"

40 crri

L

15.7':

--

40 cm

N1 5.7"

40 cm

15.7"

285 cm

914"

24 cm

10'7"

Leht laaditakse ...

OLULINE

Palun tutvuge kaesolevate juhistega pahjalikult enne seda, kui alustate selle toote kokkupanemist.

Palun teostage nimetatud sammud kaesolevates juhistes mainitud jarjekorras.

Palun hoidke kaesolevad juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.

Ohutusnouanded

Ohutuskaalutlustel soovitame toodet kokku panna vahemalt kahel inimesel.

Monel osal volvad olla teravad cared. Palun olge koostisosade kasitsemisel ettevaatlik.Kandke oma

toodet kokku pannes voi selle juures hooldustoid teostades alati kindaid, jalanausid, ohutusprille

ja pikki varrukaid.

Arge Oritage toodet kokku panna tuulistes voi margades tingimustes.

Arge Oritage toodet kokku panna, kui olete vasinud, olete tarbinud uimasteid,ravimeid voi alkoholi,

voi kui muutute kergesti uimaseks.

Vabanege kaigist plastikkottides turvaliselt - valtige nende sattumist vaikeste laste kaeulatusse.

Valtige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.

Kasutades treppredelit voi elektrilisi tooriistu, veenduge, et jargite tootja ohutusjuhiseid.

Arge ronige katusele ega seiske katusel.

Arge rippuge ega lebage profiilidel.

Raskeid artikleid ei tohiks najatuda postide vastu.

Hoidke katus ja renn lumest, mustusest ja lehtedest puhtana.

Raske lumekoorem katusel volb muuta katuse all voi selle laheduses seismise ebaturvaliseks.

Kui kokkupanekul on varvikihti kriimustatud, siis on seda vaimalik parandada

Puhastusjuhised

Toote puhastamiseks kasutage pehmet pesuvahendilahust ja kuurige toodet puhta kulma veega.

Arge kasutage paneelide puhastamiseks atsetooni, abrasiivseid puhastusaineid ega muid erilisi

detergente.

Puhastage toodet siis, kui selle kokkupanek on lappenud.

Enne kokkupanekut

Valige kokkupaneku eelselt hoolikalt selleks sobiv koht.

Aluspind peab olema taiesti tasane ja kindel ning tugeva pohjaga, nagu asfalt, betoon, tekk jms.

011es ostnud Arcadia Alpine Kiti, peate veenduma selles, et komplekti kinnitamiseks kasutatav

aluspind on betoonist.

Sorteerige osad ara ja kontrollige, et kaik osade nimekirjas leiduvad osad on olemas.

Osad tuleks laiali laotada enda ligidale. Hoidke vaikeseid osi (kruvid jne) kausis, et need kaduma ei

laheks.

Palun konsulteerige oma kohalike vaimudega, kui toote kokkupanekuks on tarvis lubasid.

Kaesolevas juhendis esitatud joonised on maeldud 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400 (12'x 21')

toodete + 0.7 voi 2.1 pikenduskomplektide jaoks.

Pange palun tahele, et sisu nimekiri viitab ainult 4300 (12'x 14')tootele.

Markus: Kaik laiendusmooduli sammud on tahistatud katkendliku piirjoonega, neid tuleb

teostada toote kokkupanekuprotsessi ajal.

Kokkupaneku ajal

;Kohates teabeikooni, poorduge lisakommentaaride voi abi saamiseks vastava

kokkupanekusammu juurde.

Tahelepanu

Kokkupaneku ajal kasutage osade all pehmet pinda, et valtida osade

kriimustamist ja kahjustamist.

Palun veenduge selles, et paigaldate UV-kaitsega paneelid nii, et UV-kaitse

(margitud kui "THIS SIDE OUT") jacks valjapoole, eemaldage kleebis siis, kui

paneelid on omal kohal.

Sammud

Samm 1: 011es ostnud Arcadia Alpine Kiti, peaksite siinkohal poorduma selle kasutusjuhendi

poole.

Samm 5 + 9: Kasutage silikoonitihendit osa # 8969 malemal poolel.

Samm 10: Poorake tahelepanu profiilide suundadele vastavalt iga serva aukudele, vaadake

joonist b.

Samm 25: 011es ostnud Arcadia Alpine Kiti, on Tell selle sammu teostamiseks tarvis 5 inimest.

Samm 26: Poorake tahelepanu toodete servades olevate vooride suundadele, arge pingutage

joonisel b margituid kruvisid.

Samm 27: Pingutage kaikide vooride kruvisid.

Samm 35: Veenduge, et kaik paneelid on paigaldatud "THIS SIDE OUT" (see pool valjapoole)

kleebisega Olespoole.Veenduge, et kaik paneelid on taielikult sisestatud keskel olevasse profiili.

Samm 38: Veenduge, et servaproffiilid on kooskalas pikisuunaliste taladega, vaadake joonist c.

Samm 42: 011es ostnud Arcadia Alpine Kiti, palun poorduge selle koostejuhiste poole.

Samm 42: Kontrollige toote diagonaale ja veenduge, et need on identsed. Palun tasandage

postid ja kohandage kruvid ja pistikud vastavalt oma kindla aluse tuubile.

* Pinguldage kruvid alles siis kui toodet on komplekteeritud.

Arge tihendage kruvisid ja mutreid (8192 & 466) enne kokkupaneku lappu.

Need 2 ikooni naitavad, kas kruvisid tuleb tihendada voi mitte.

Markus:

Toode tuleb selle stabiilsuse ja jaikuse tagamiseks ankurdada maa kulge.

See etapp tuleb lapuni viia selleks, et tagada garantii kehtivus.

Leht laaditakse ...

Priprava terena!

Pred postavitvijo izdelek je treba osnovno

povrSino ali podlago zravnati!

Zaradi pravilnosti izvedbe je treba izdelek

postaviti na trdno in ravno povrSino. Za osnovo

priporoeamo betonsko ali asfaltna podlaga.

* Priporoeamo, da preverite omejitve ali zahteve

glede gradnje lop na vaSem obmoeju. Poleg tega

yam svetujemo, da preverite, ali je potrebna kakrSna

koli priglasitev ali dovoljenje, preden izdelek

zgradite.

S povrSine odstranite vse ovire

Izravnajte povrSino tal

Da bi med montaZo omogoeili enostaven dostop,

poskrbite za eisto povrSino okrog mesta montane.

Trdna osnova

Beton: Uporabite vijake in zidna sidra, ki so

prilolena kompletu.

Asfaltna Podlaga: Izkopljite luknje v tla in jih

napolnite z betonom, glejte ustrezno risbo.

*Na zamrznjenih obmciejih preverite potrebno

globino za to luknje.

Koha ettevalmistamine

Alus vOi vundament peab olema tasandatud ja

ette valmistatud enne toodet paigaldamist!

Toodet tuleb ehitada tugevale tasapinnale, et

see 6igesti toimida saaks. Me soovitame alusena

kasutada betoon- vOi asfaldi alus.

* Me soovitame kontrollida piiranguid vOi

reeglistikke, sella toote ehitamiseks piirkonnas

reguleerivad. Lisaks soovitame teil kontrollida, kas

peate enne toodet ehitamist taitma vorme vOi on

tarvis lube.

Puhastage pind lahtistest takistustest

Tasandage maapind

VOimaldamaks kerget ligipaasu kokkupaneku

ajal, veenduge, et puhastate toodet umbritseva

kokkupanekuala pinna.

Tahke alus

Betoon: Kasutage komplektis olevaid kruvisid ja

mairitise ankruid.

Asfaldi alus: Kaevake maa sisse augud ja taitke

need betooniga, vaadake vastavat joonist.

*Kulmutanud alade jaoks kontrollige palun nende

aukude jaoks nOutud sugavust.

Epitesi Wallet elokeszitese!

Az alapnak simanak es vizszintesnek kell lennie, s

elo kell keszrteni a feleprtese a termek!

A termeks szilard feluletre kell feleprteni annak

erdekeben, hogy funkciOjat megfeleloen lassa el.

Javasoljuk, hogy a beton vagy a aszfalt alap.

* Javasoljuk, hogy ellenorizze, hogy milyen

korlatozasok vagy elorrasok vannak ervenyben

lakeihelyen a termeks eprtesere vonatkozeian.

Ezenkrvul azt tanacsoljuk, hogy ellenorizze, nincs-e

szukseg valamilyen formanyomtatvany, vagy

engedely benyujtasara a eprtese a termek.

Minden akadalyt tavolftson el a talajfelszrnrol

A talaj legyen vizszintes

Annak erdekeben, hogy konnyii legyen az

osszeszereles, gyozodjon meg reila, hogy a termek

koruli teruleten sincsenek akadalyozei tenyezok.

Szilard alap

Beton: Hasznalja a keszlethez mellekelt csavarokat

es falazeihorgokat.

Aszfalt Alap: Asson a talajba g6dr6ket, s toltse ki

betonnal, lasd a megfelelo rajzot.

* Fagyott teruletek eseten kerjuk ellenorizze ezen

Odra szukseges melyseget.

Przygotowanie miejsca budowy!

Przed monta2em produkt pocio2e lub

fundamenty nale2y wyrOwnae, wypoziomowae i

przygotowae.

Aby zapewnie prawidlowe funkcjonowanie, ten

produkt musi by zbudowana na solidnej poziomej

powierzchni. Zalecamy zastosowanie betonowej

lub pocio2e asfaltowe.

* Zalecamy sprawdzenie ograniczeri lub um6w

dotyczacych budowy ten produkt w okolicy.

Ponadto zalecamy sprawdzie, czy nale2y dostarczy

jakiekolwiek formularze lub zgody przed

rozpoczcciem budowy produkt.

OczyScie powierzchnic z przeszkeid

WyrOwnae poctio2e

A by umaiwie latwy dostop podczas monta2u,

nale2y oczyScie powierzchnic miejsca

monta2u produkt.

Podstawa stata

Beton: U2yj grub i kotew murarskich dostarczonych

z zestawem.

Podfoie Asfaltowe: Wykop dziury w pocio2e i

wypetnij je betonem, zapoznaj sic z odpowiednim

rysunkiem.

*W przypadku obszar6w zamarznictych nale2y

sprawdzie wymagana gicbokoSe dla tych dziur.

Leht laaditakse ...

FOUNDATION ARCADIA ALPINE KIT

0

Solid Base

(Concrete / Asphalt)

Base Solide

(Beton / Asphalte)

Massiver Untergrund

(Beton / Asphaltgrund)

Base Salida

(Hormigon / Asfalto)

pyln

17,17Z

(thnox

/ pun)

ARCADIA 4300 ALPINE

Concrete / Asphalt

Fast grund

(Betong / Asfaltgrund)

Solid fundament

(Betong / Asfaltfundament)

Kiintea a lusta

(Betoni / Asfalttiperustus)

Solid base

(Beton / Asfaltfundament)

CIEen stevige basis

(Beton / Asfalt)

Base solida

(Calcestruzzo / Asfalto)

Pevne zaklady

(Beton / Asfalto)

Trdna osnova

(Beton / Asfaltna)

Tahke alus

(Betoon / Asfaldi)

Szilard alap

(Beton / Aszfalt)

ARCADIA 5000 ALPINE

Concrete / Asphalt

S

Podstawa stala

(Beton / Asfaltowe)

TBePAaFi OCHOBa

(Be-mu / AC4,arlbTOBOe 0 cnoeanne)

Stingra virsma

(Betons / Asfalta)

Pevnjf podklad

(Beton / Asfaltoq)

ARCADIA 6400 ALPINE

Concrete / Asphalt

40

cm

151=

40 cm

15.7"

-4---10 a:

15.7"

10'7"

FOUNDATION ARCADIA ALPINE KIT

0

co

Solid Base

(Concrete / Asphalt)

Base Solide

(Beton / Asphalte)

Massiver Untergrund

(Beton / Asphaltgrund)

Base Salida

(Hormigon / Asfalto)

pmn Dm:

(theux / pun)

ARCADIA 8500 ALPINE

Concrete / Asphalt

Fast grund

(Betong / Asfaltgrund)

Solid fundament

(Betong / Asfaltfundament)

Kiintea alusta

(Betoni / Asfalttiperustus)

Solid base

(Beton / Asfaltfundament)

Een stevige basis

(Beton / Asfalt)

"..

285

cm

9'4"

210 cm

6'10" -

285 cm

9,4"

Base solida

(Calcestruzzo / Asfalto)

Pevne zaklady

(Beton / Asfalto)

Trdna osnova

(Beton / Asfaltna)

Tahke alus

(Betoon / Asfaldi)

Szilard alap

(Beton / Aszfalt)

ARCADIA 10600 ALPINE

Concrete / Asphalt

S

Podstawa stala

(Beton / Asfaltowe)

TBepgam ocHoBa

(5eT0H / AC4,arlbTOBOe OCHOBa Hine)

Stingra virsma

(Betons / Asfalta)

Pevnjf podklad

(Beton / Asfaltoq)

285 cm

324 cm

10'7"

9'4"

When

adding a 2.1m Extension

Kits,

please

measure 210 cm (611") from

the middle

of the post and prepare

the

foundation accordingly.

ARCADIA 12700 ALPINE

Concrete / Asphalt

285

cm

210 cm

6'10"

210 cm

6'10"

40

cm

15.7", - -

40

cm

N15."

40 cm

.1

15.7"

285 cm

9'4"

324 cm

10'7"

210 cm

6'10"

210 cm

6'10"

210 cm

6'10"

285 cm

9'4"

324

cm

10'7"

Leht laaditakse ...

10-roZna obmedzena zaruka Palram

Podrobnosti o produkte: PristreSok pre auto

Palram Applications (1995) Ltd (Cis lo spoloCnosti: 512106824), ktorej sidlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

lzrael (d'alej len Palram") poskytuje zaruku, Ze vyrobok bude bez chyb materialu a vyhotovenia po 10 troch rokov od povodneho

datumu nakupu, na lctory sa vztahujO definicie a podmienky obsiahnutev tejto zaruke.

1. Podmienky

1.1 Tato zaruka je platna iba v pripade,Ze bol vyrobok nainStalovany, Cisteny a udrZiavany v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti

Palram a ak sa s nim v sulade s nimi aj zaobchadza.

1.2 balej sa tato zaruka nevztahuje ani na Skody sposobene pouZitim sily, nespravnym zaobchadzanim, nevhodnym pouZitim, nedbalym

pouZivanim, montaZou alebo Odr2bou, nehodami, narazom cudzich predmetov, vandalizmom,zneCistujtkimi latkami, Opravami,

naterom, spajanim, lepenim a tesnenim, ktore nie je v sulade s navodom, alebo poSkodenie v dosledku eistenia pomocou nevhodnych

Cistiacich prostriedkov a drobne odchylky vo vyrobku, a to ani pri spinenivySSie uvedenych podmienok.

1.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Skody vzniknute v dosledku zasahuvySSej moci," napriklad v closledku krupobitia, vichrice, tornada,

hurikanu, snehovej bOrky, povodne Ci poZiaru.

1.4 Tato zaruka neplati, pokial' boli pou2ite konStruktine diely a komponenty, ktore nie sit v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti Palram.

1.5 Tato zaruka sa vztahuje len na povodneho kupujikeho vyrobku. Zaruka sa nevztahuje na Ziadneho ineho kupujikeho alebo pouZivatel'a

vyrobku (vratane akejkofvek d'alSej osoby, Ictord ziskala vyrobok od povodneho kupujtkeho)..

2. Reklamacia a oznamenie

2.1 KaZda reklamacia must byt oznamene pisomne spoloCnosti Palram do 30 dni po zistenivady na vyrobku. K oznameniu must byt priloleny

original dokladu o zakupeni a tato zaruka.

2.2 Ziadater must umoZnit spoloCnosti Palram prehliadku vyrobku a samotne miesto inStalacie s vyrobkom vo svojej povodnej polohe, z ktorej

nebol vyrobok odstraneny, presunuty alebo akymkofvek inym sposobom zmeneny a/alebo vratit dany vyrobok spoloCnosti Palram za

tkelom prehliadky.

2.3 SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° nezavisle vySetrit priCiny akehokofvekzlyhania.

3. Nahrada

3.1 Ak je reklamacia v ramci tejto zaruky riadne oznamena a potyrdend spoloCnostou Palram, kupujuci si mole podfa uvaZenia spoloCnosti

Palram, bud'

(a) zakupit nahradny vyrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostat nahradu za povodny vyrobok alebo jeho Castkasti kupnej ceny, vkly pod nasledujikeho postupu:

Obdobie po zakupeni Nahradny produkt alebo diel/-y Vytka nahrady

Od datumu nakupu a2 do konca prveho roka Bezplatne 100%

Koniec 1. roka a2 do konca 2. roka kupujuci zaplati 10%z povodnej kupnej ceny 90%

Koniec 2. roka a2 do konca 3. roka kupujuci zaplati 20%z povodnej kupnej ceny 80%

Koniec 3. roka a2 do konca 4. roka kupujuci zaplati 30%z povodnej kupnej ceny 70%

Koniec 4. roka a2 do konca 5. roka kupujuci zaplati 40%z povodnej kupnej ceny 60%

Koniec 5. roka a2 do konca 6. roka kupujuci zaplati 50%z povodnej kupnej ceny 50%

Koniec 6. roka a2 do konca 7. roka kupujuci zaplati 60%z povodnej kupnej ceny 40%

Koniec 7. roka a2 do konca 8. roka kupujuci zaplati 70%z povodnej kupnej ceny 30%

Koniec 8. roka a2 do konca 9. roka kupujuci zaplati 80%z povodnej kupnej ceny 20%

Koniec 9. roka a2 do konca 10. roka kupujuci zaplati 90%z povodnej kupnej ceny 10%

3.2 Pre vylikenie pochybnosti bude vypoCet tykajtki sa nahrady chybnej Casti/-1 podfa uvedeneho postupu vychadzat z pomeru chybnej

Cash k povodnej obstaravacej cene vyrobku.SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° poskytnut nahradu v pripade,Ze nie je vyrobok Ci

jeho as k dispozicii alebo sa LIZ viac nepouZiva.

3.3 Tato zaruka sa nevztahuje na Ziadne naklady Ci vydavky na demonta2 a monta2 vyrobku, dane, prepravne naklady alebo akekofvek ine

priame alebo nepriame vydaje, ktore molu byt dosledkom vady vyrobku.

4. Vieobecne podmienky a obmedzenia

4.1 ZARUKY INE AKO VYSLOVNETU UVEDENE,VSETKY OSTATNE ZARUKY, VYSLOVNE ALEBO ODVODENE, VRATANE VSETKYCH ODVODENYCH

ZARUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL SU VYLOCENE, AK TO ZAKON UMOZNUJE.

4.2 OKREM VYSLOVNE UVEDENEHO VTEJTO ZARUKE, SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE STRATY ALEBO SKODY,

KTORE KUPUJUCI UTRPI PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, CI V DOSLEDKU POUZ1VANIAVYROBKU ALEBO AKYMKOLVEK INYM SPOSOBOM

VZTAHUJOCIM SA KVYROBKU.

4.3 AK NEMOZE SPOLOCNOST PALRAM PODIA PRISLUSNYCH PRAVNYCH PREDPISOVVYLOCIT DANA ZARUKU OBCHODOVATELNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL VOVZTAHU K WROBKU, TRVANIE VSETKYCH TAKYCH ZARUK JE VYSLOVNE OBMEDZENE NA DOBU

TEJTO ZARUKY, PRIPADNE AK SU DLHSIE,TAK NA MAXIMALNU DOBU POZADOVANU PRAVOM.

4.4 KUPUJUCI JE VYHRADNE ZODPOVEDNY ZA URCENIE, CI JE MANIPULACIA, SKLADOVANIE, MONTAZ, INSTALACIA, ALEBO POUZITIE

PR1PRAVKU BEZPECNE A VHODNE V DANOM MIESTE, PRE DANE POUZITIE ALEBO ZA URCITYCH OKOLNOSTLSPOLOCNOST PALRAM

NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA SKODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJUCEHO, AKEJKOLVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DOSLEDKU NEPRIMERANEHO ZAOBCHADZANIA, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE, POUZITIAWROBKU ALEBO ZA NEDODRZANIE

P1SOMNYCH POKYNOVTYKAJOCICH SA MANIPULACIE, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE A POUZ1VANIAVYROBKU.

4.5 TENTOVYROBOKJE URCENY IBA NA BEZNE DOMACE A OBCHODNE POUZITIE, POKIALTO SPOLOCNOST PALRAM VYSLOVNE NEUVADZA INAK.

SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA STRATU, 8KODU, NAKLADY CI VYDAVKY PLYNUCE Z AKEHOKOLVEK POUZITIA TONTO

VYROBOK, BEZ OHLADU NA JEHO OCEL, POKIAL NIE JE ODPOROCANY V P1SOMNYCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENY PODLA PLATNYCH

PRAVNYCH PREDPISOV CI AKYMIKOLVEK INYMI PRAVNYMI PREDPISMI PLATNYMI V MIESTE, KDE KUPUJUCI DANYVYROBOK POUZ1VA.

4.6 NA VEDOMIE: UKOTVENIETOHTO VYROBKU NA ZEM, JE POTREBNE PRE JEHO STABILITU ATUHOST.VYFADUJE SA NA DOKONTENIETEJTO

FKY, ABY PLATILA ZARUKA.

Palrami 10-aastane piiratud garantii

Toote Oksikasjad: Carports

Palram Applications (1995) Ltd (Ettevatte number: 512106824), kelle registrijargne asukoht on Teradion Toostuspargis, M. Misgav 20174,

lisrael (Palram") garanteerib, et Toode ei sisalda materjali- ega valmistamisvigu 10 aasta jooksul alates originaali ostukuupaevvastavalt

kaesolevas garantiis sisalduvatele maistetele,tingimustele ja tingimustele.

1. Tingimused

1.1 Kaesolevgarantii kehtib ainult siis, kui toode on paigaldatud, puhastatud, kaideldud ja hooldatud vastavalt Palrami kirjalikele soovitustele.

1.2 Eespool nimetatust karvale kaldumata, vigastused, mis on p6hjustatud j6u kasutamisest, valest kasitsemisest, sobimatust kasutamisest,

hooletusest vai kokkupanemisest vai hooldusest, 6nnetustest, vaarkehadest, vandalismist, saasteainetest, muundamisest, varvimisest,

uhendamisest, liimimisest, tihendamisest, mis ei ole kooskalas Kasutusjuhendiga vai selle uhildumatute pesuvahenditega puhastamise

tagajarjel tekkinud kahjustustega ja tootevaikeste karvalekalletega see garantii ei kehti.

1.3 Kaesolev garantii ei kehti vaaramatu jou tagajarjel tekkinud kahju suhtes, mis halmab, kuid mitte ainult, rahe,tormi, tornaado, orkaan,

lumetorm, illeujutus, tulekahju.

1.4 Garantii on :Whine, kui kasutatavad konstruktsiooniosad ja komponendid ei ole kooskalas Palrami kirjalike soovitustega.

1.5 Kaesolevgarantii kehtib ainulttoote algsele ostjale. See ei laiene uhelegi teisele toote ostjalevai kasutajale (sealhulgas, kuid mitte ainult,

isikule, kes omandab toote algsest ostjast).

2. N6uded ja teated

2.1 Iga garantiinaue tuleb Palramile kirjalikult teatada 30 paeva jooksul parast defektse toote avastamist, lisades originaalse muugikviitungi ja

selle garantii.

2.2 Taotleja peab lubama Palramil kontrollida toodet ja paigalduskohta ise, kui toode on endiselt algasendis ja seda ei ole eemaldatud vai

teisaldatud ega muudetud ega / vai tagastatud toode Palramiletestimiseks tagastatud.

2.3 Palram jatab endale aiguse uurida saltumatult mis tahes eba6nnestumise p6hjust.

3. Hihritis

3.1 Kui kaesoleva garantiiga seotud naue on nauetekohaselt teavitatud ja Palram on selle heaks kiitnud, vaib ostja Palrami valikul kas (a) osta

asendustoode vai osa / osad; vai (b) saada algse toote vai osa / ostuhinna tagasimakseid vastavalt jargmisele ajakavale:

Periood parast ostmist Asendustoode voi osa / osad Tagasimakse

Alates ostukuup5evast kuni 1. aasta lOpuni Tasuta 100%

1. aasta lOpp kuni 2. aasta lOpuni ostja maksab 10% algsest ostuhinnast 90%

2. aasta lOpp kuni 3. aasta lOpuni ostja maksab 20% algsest ostuhinnast 80%

3. aasta lOpp kuni 4. aasta lOpuni ostja maksab 30% algsest ostuhinnast 70%

4. aasta IlOpp kuni 5. aasta lOpuni ostja maksab 40% algsest ostuhinnast 60%

5. aasta IlOpp kuni 6. aasta lOpuni ostja maksab 50% algsest ostuhinnast 50%

6. aasta lOpp kuni 7. aasta lOpuni ostja maksab 60% algsest ostuhinnast 40%

7. aasta lOpp kuni 8. aasta lOpuni ostja maksab 70% algsest ostuhinnast 30%

8. aasta lOpp kuni 9. aasta lOpuni ostja maksab 80% algsest ostuhinnast 20%

9. aasta lOpp kuni 10. aasta lOpuni ostja maksab 90% algsest ostuhinnast 10%

3.2 Kahtluse valtimiseks pahineb illaltoodud ajakava kohaselt defektse osade / osade hilvitamise kindlaksmaaramine vigase osa panusel

toote esialgse maksumusega. Palram jatab endale aiguse teha asendusi, kui toode vai selle osa ei ole kattesaadavvai vananenud.

3.3 Kaesolevgarantii ei kata toote eemaldamise ja paigaldamise kulusid ega kulusid ega makse vai transpordikulusid ega muid otseseid vai

kaudseid kahjusid, mis vaivad tekkida toote riketest.

4. Uldtingimused Ja - Piirangud

4.1 MUUDTAIENDATUD GARANTIIDES MAARATUDTEISED GARANTIID, MILLELE ON VALJA ARVATUD VOI KASUTATUD, TAHELEPANU KOIKI

KASUTATAVATE GARANTIITEGA VOI KASUTATAVATE TAHTSUSTE SUHTES KOHALDATAVAD GARANTIID ON VALJA JARGI.

4.2 VAJADUSEL, KUI ME OLEME ERILISELT SELLE GARANTIIS TUNNISTATUD, El OLE PALRAMI VASTU VOIMALIKE KAHJUDE VOI KAHANDAMISE

KOHTA, KES VASTUTAB OTSESE, KINDLAKSMAARATUD VOI KASUTAMISEKS VOI MUUDETOODETEGA SEOTUD KASUTUST.

4.3 KUI PALRAM ON KEELATUD KOHALDATAVA OIGUSE JARGI, KUI KASUTATAKSE VOIMALIKE KASUTATAVUSE GARANTIIDI VOI TOODETE

SUHTES KOHALDAMISEKS, KOIKI NENDE KASUTATUD GARANTII KESTUS ON VALJA KEHTIVATUD KAESOLEVA GARANTII VOI KUI VAJADUSEL,

KOHALDATAVA OIGUSEGA ESITATAV MAKSIMAALNE PERIOOD.

4A OSTJA ON VASTUTAV SELLE EEST, ET MAARATA KINDLAKS, KAS TOOTE KASITSEMINE, LADUSTAMINE, MONTAAZ, PAIGALDAMINE VOI

KASUTAMINE ON IGAS KOHAS, MISTAHES KASUTUSVALDKONNAS VOI MISTAHES KOHAS. PALRAM El OLE VASTUTABTOOTJA, MUUDE

ISIKUTE VOI MUUGIKS KASUTAMISE, SAILITAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE VOI KASUTAMISE VOI KASUTAMISE, HOIUSTAMISE,

PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, KASUTAMISE, KASUTAMISE,

KASUTAMISE, KASUTAMISE KOHTA. , TOOTE KOOSTAMINE JA KASUTAMINE.

4.5 TULEB, KUI MUUDE PALRAMI NAIDATUD, KASUTATAKSE TOODET AINULT NORMAALSEKS JA KAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS. PALRAM

El OLE VOIMALIKE TOODE KASUTAMISEKS VOIMALIKE KAHJUDE, KAHJUDE, KULUDE VOI KULUDE KOHTA, MIDA KIRJALIKUD JUHENDID VOI

MITTE KOHALDATAVAD OIGUSAKTID VOI MUUD KOODID, MISTULEB SOOVITUSES OSTJA KASUTADATOOTE.

4.6 VOTTA MARKUS: SELLETOOTE KINNITAMINE MAAPINNALE ON ESMATAHTIS OMA STABIILSUSE JA ELUJOULISUSE JAOKS. SEE ON VAJALIK,

ET TAITA KAESOLEV ETAPP, ET TAGADA OMA GARANTEERIMINE.

Leht laaditakse ...

Palram 705914 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Palram 705914 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid