Kasutusjuhend
Külmik-sügavkülmik
(Kodumajapidamises
kasutamiseks)
Mudeli nr
NR-BN34FX1
NR-BN34FW1
NR-BN34AX1
NR-BN34AW1
Eesti 2-17
Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Juhend sisaldab paigaldusjuhiseid.
Eesti
22
Sümbolite tähendus:
Ärge nii tehke!
Näitab, et seade tuleb elektrilöögi vältimiseks
maandada.
Tehke nii! Ärge koost lahti võtke!
HOIATUS!
Tähistab surmasaamise ja tõsiste kehavigastuste ohtu.
Lapsed alates 8ndast eluaastast, füüsilise, sensoorse või vaimupuudega isikud ja vajalike kogemuste ja teadmisteta
isikud võivad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast juhiste saamist seadme ohutuks kasutamiseks eeldusel,
et nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Puhastus- ja kasutaja tehtavaid hooldustöid ei tohi lapsed ilma järelevalveta teha.
Ärge kasutage vargapesa ega ühendage mitut seadet samasse pistikuadapterisse.
•
See põhjustaks ülekuumenemis-, tule- ja lühiseohtu.
Ohutusjuhised
Sisukord
Ohutusjuhised .................................................................2
Keskkonnahoid ................................................................4
Paigaldamine ...................................................................5
Osad ..................................................................................7
Juhtpaneel ........................................................................8
Temperatuuri seadmine ..................................................9
Mugavate funktsioonide kasutamine .............................9
“Fresh Case” köögiviljakasti niiskusekontroll ...........12
Jääkuubikute tegemine .................................................12
Riiulite eemaldamine ja paigaldamine .........................12
Hooldus- ja puhastusjuhised .......................................13
KKK .................................................................................15
........................................................17
Tehnilised andmed
Ärge toitejuhet pigistage, sõlme siduge ega painutage ja ärge pange juhtmele raskeid esemeid.
• See suurendaks tule- ja elektrilöögiohtu. Kui seadme toitejuhe või -pistik on kahjustunud, siis tuleb see ohtude
vältimiseks lasta asendada tootjal, selle hooldusfirmal või muul sarnase pädevusega isikul.
Ärge külmiku lahtiühendamiseks otse toitejuhtmest tõmmake.
• See võib toitejuhet kahjustada. Võtke alati kinni pistikust ja tõmmake see kindlalt pesast välja.
Ärge pange külmiku peale veega anumaid.
• Vesi võib kahjustada elektriosade isolatsiooni ning põhjustab lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu.
Ärge pihustage külmiku lähedal tuleohtlikku gaasi.
• See põhjustaks plahvatus- ja tuleohtu.
Ärge pihustage külmikule ega külmikusse vett.
• See põhjustaks tule- ja elektrilöögiohtu.
Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.
• See põhjustaks elektrilöögiohtu.
Ärge paigaldage külmikut niiskesse kohta ega kohta, kus sellele võib sattuda vett.
• Elektriosade isolatsiooni kahjustumine põhjustaks lühise-, elektrilöögi- ja tuleohtu.
Ärge hoidke külmikus lenduvaid ega tuleohtlikke aineid.
• Tuleohtlikud ained nagu bensiin, vedeldi, alkohol, eeter ja veeldatud naftagaas on plahvatusohtlikud.
Ärge hoidke külmikus farmaatsiatooteid ega muid temperatuuritundlikke tooteid.
• Külmikus ei tohiks hoida tooteid, mida tuleb säilitada kindlal temperatuuril.
Ärge lubage lastel külmiku uksel ronida, sellega kiikuda ega sellel rippuda.
• See põhjustaks tõsiste kehavigastuste ja külmiku kahjustumise ohtu.
Ärge kasutage külmikut plahvatusohtlike aurude ega tuleohtliku gaasiga keskkonnas.
• See põhjustaks plahvatus- ja tuleohtu.
Ärge hoidke külmikus ja ärge kasutage külmiku lähedal bensiini ega muid tuleohtlikke vedelikke.
• See põhjustaks plahvatus- ja tuleohtu.
3
Eesti
3
-HOIATUS! Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks muid mehaanilisi seadmeid ega abivahendeid peale tootja
poolt soovitatute.
• See põhjustaks külmiku sisemuse kahjustumise ja plahvatusohtu.
-HOIATUS!
Ärge kasutage seadme toidu säilitamise kambrites muid elektriseadmeid peale tootja poolt soovitatud
tüüpi seadmete.
•
-HOIATUS! Ärge kahjustage külmutusagensi torustikku.
•
-HOIATUS! Ärge avage külmikukambris LED-lambi katet.
•
See põhjustaks elektrilöögiohtu. Kui LED-lamp ei tööta korralikult, siis tuleb see ohtude vältimiseks lasta asendada
tootjal, selle hooldusfirmal või muul sarnase pädevusega isikul.
Ärge püüdke külmikut ise koost lahti võtta, remontida ega muuta.
•
Põletus- ja elektrilöögioht! Võite põhjustada iseenda või teiste kehavigastusi või külmiku kahjustumist. Konsulteerige
volitatud hoolduskeskusega, kui seade vajab muutmist või remonti.
Hoolitsege, et külmik ühendatakse maandatud pistikupessa.
ÄRGE ühendage maandamata pistikupessa.
• Lühis põhjustaks elektrilöögiohtu.
Hoolitsege, et toitejuhe ja -pistik ei ole muljutud ega muudmoodi kahjustunud.
•
• Kui toitejuhe on kahjustunud, siis tuleb see ohtude vältimiseks lasta asendada tootjal, selle hooldusfirmal või
muul sarnase pädevusega isikul.
Kahjustunud toitepistik või -juhe põhjustab lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu.
•
ÄRGE PÜÜDKE SEDA ISE ASENDADA.
Puhastage enne pistikupessa ühendamist toitepistiku kontaktid mustusest ja tolmust.
• Tolmu kogunemine toitepistikule põhjustab isolatsioonirikkeohtu ja seda eriti niiskes keskkonnas. See põhjustaks
lühise-, tule- ja elektrilöögiohtu. Ühendage toitepistik lahti ja pühkige kuiva riidega puhtaks.
Ärge märga või niisket riiet kasutage!
Hoolitsege seadet elektrivõrku ühendades, et ühendus on kindel.
•
Paigaldage külmik hästi ventileeritud kohta.
•
Mida rohkem on külmikus külmutusagensit, seda suuremasse ruumi tuleb see paigaldada. Külmutusagensi lekke
korral on põlevgaaside kogunemine tõenäolisem, kui seade on väikeses ruumis. See põhjustaks tule- ja
plahvatusohtu. Suunisena on külmutusagensi iga 8 g kohta vajalik vähemalt 1 kuupmeeter ruumi.
Seadmes oleval andmesildil on näidatud, kui palju külmutusagensit teie külmik sisaldab.
Toitepistiku halb ühendus põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.
Tuleohtlikud on nii külmikus kasutatav külmutusagens (R600a) kui gaasid isolatsioonimaterjalis
(tsüklopentaan). Need eeldavad ka spetsiifilisi kõrvaldamisprotseduure.
•
Hoolitsege külmikut kõrvaldades, et tagaküljel paiknevad torud ei saa kahjustada. Külmutusagensi- või gaasileke
põhjustaks tule- ja plahvatusohtu.
Ühendage külmik enne puhastamist või hooldust lahti.
•
Muidu esineb elektrilöögioht.
Ühendage külmik viivitamata elektrivõrgust lahti, kui sellest tuleb kõrbelõhna või suitsu, ja konsulteerige
volitatud hoolduskeskusega.
•
-HOIATUS!
Seadme keres ja sisseehitamisel köögikapis olevaid õhuavasid ei tohi kinni katta.
•
ETTEVAATUST!
Tähistab kehavigastuste ja vara kahjustumise ohtu.
Ärge pange sügavkülmikusse klaaspudeleid ega -nõusid.
• Klaas võib sisu külmumisel puruneda.
Ärge puudutage sügavkülmiku siseseinu ega külmunud toidupakke märgade kätega.
• Muidu võib nahk külmuda külmiku siseseina või toidupaki külge.
Ärge avage ega sulgege pidemest korraga mõlema käega kinni võttes.
• See põhjustaks kehavigastuste ohtu.
Ohutusjuhised (järg)
See põhjustaks plahvatus- ja tuleohtu.
See põhjustaks plahvatus- ja tuleohtu.
Muidu esineb tule- ja elektrilöögioht.
Muidu esineb tule- ja plahvatusoht, kuna külmutusagens ei saa lekke korral hajuda.
44
Ohutusjuhised (järg)
Vältige elektrikatkestuse ajal külmiku sageli avamist ja jahutamata toidu külmikusse
panemist.
• Muidu tõuseb temperatuur külmikus ja säilitatav toit rikneb.
Ühendage külmik elektrivõrgust lahti, kui te ei kasuta seda kaua aega.
Olge ettevaatlik külmiku ja sügavkülmiku uste vahe suhtes ning eriti mõlema
ukse korraga avamisel.
• See põhjustaks kehavigastuste ohtu.
Olge külmikut avades ettevaatlik, et mitte vigastada sõrmi potentsiaalsetes
ohupunktides. Olge külmikuust avades ettevaatlik eeskätt külmiku ja
sügavkülmiku uste vahelise potentsiaalse ohupunkti suhtes.
• See põhjustaks kehavigastuste ohtu.
Potentsiaalne ohupunkt
Pakendi kõrvaldamine
Tagage võimalusel ringlussevõtt (nt papp, kilekotid, teip ja polüstüreen) ja kõrvaldage pakendi
ülejäänud osad ohutult.
Hoidke kehavigastuste ja lämbumise vältimiseks pakendit väikelastele kättesaamatult.
Vanade seadmete kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele
See sümbol toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega.
Nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks viige vanad tooted vastavalt
siseriiklikele õigusaktidele ettenähtud kogumispunkti.
Nende toodete õigesti kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Pöörduge kohalikku omavalitsusse lisainfo
saamiseks kogumise ja ringlussevõtu kohta.
Selliste jäätmete valesti kõrvaldamine võib olla siseriiklike õigusaktide kohaselt karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamisel lisainfo saamiseks müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool
Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Saate toote kõrvaldamisel kohalikust omavalitsusest või müüjalt infot korrektse kõrvaldamismeetodi kohta.
Enne vana seadme kõrvaldamist
Järgige vana seadme tootja kõrvaldamisjuhiseid või seadme suhtes kehtivaid kohalikke
jäätmekäitluseeskirju. Kui need puuduvad, siis tehke nii:
1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Lõigake toitejuhe ära ja kõrvaldage see ohutult koos pistikuga.
3. Hoolitsege, et väikesed lapsed ei pääse vanale seadmele ligi, kuni sellele järele tullakse või
kuni selle ringlussevõtu keskusesse viite.
● Eemaldage ukselt kõik tihendid ja jätke riiulid ja sahtlid oma kohale.
Nii on vähem tõenäoline, et laps saab seadmesse ronida ja lõksu jääda.
Keskkonnahoid
5
Eesti
5
Paigaldamine
Mõõdud
L 600 x S 650 x K 2000 (mm)
Seadme lahtipakkimine
Eemaldage kogu pakend ja kõik teibid.
Sobiva asukoha valimine
Ventilatsioon
Kuna seade kiirgab talitlusel soojust, tuleb see paigaldada hästi
ventileeritud kuiva ruumi, nii et selle kohale ja taha jääb piisavalt
vaba ruumi, nagu joonisel 1.
Külmik vajab rohkem ruumi, kui kuulete selle vibreerimist.
Temperatuur
Toatemperatuur mõjutab külmiku energiatõhusust, s.t kui palju
elektrit külmikul kulub toidu jahutamiseks ja külmutamiseks.
Parima tulemuse saamiseks paigaldage külmik:
● eemale otsesest päikesevalgusest,
● eemale radiaatoritest, pliitidest ja muudest soojusallikatest,
● ruumi, mille temperatuur vastab kliimaklassile, mille tarvis on
seade konstrueeritud. Leiate seadme kliimaklassi tehniliste
andmete peatükist.
● Äärmuslikud temperatuurid ja keskkonnatingimused võivad
mõjutada negatiivselt seadme tööd.
Säilitatav toit võib rikneda.
Loodi seadmine
Paigaldage seade tasasele põrandale, mis on piisavalt tugev toitu
täis külmiku raskuse kandmiseks. Olge ettevaatlik, et põrandat mitte
kahjustada!
Saate külmiku loodi seada, keerates seadme kaht eesmist
reguleeritavat jalga kinni- või lahtipoole, nagu joonisel 2.
See hoiab ära vibratsiooni ja müra.
Kui paigaldate seadme vaibaga või vinüülpõrandale, siis tuleb selle
alla panna tugev plaat. See kaitseb põrandat seadmest kiirgava
soojuse põhjustatud võimaliku värvimuutuse eest.
Külmiku uks
HOIATUS!
Külmiku uksehinged saab tõsta paremalt küljelt ümber
vasakule, et uksed avaneks vastupidises suunas.
Kui nii sobiks teile paremini, siis pöörduge meie
hoolduskeskusesse (nimekiri lisatud lehel) või
külastage meie veebisaiti (http://panasonic.net).
Tootja ei vastuta, kui hinged ise ümber tõstate.
Vähemalt 150 mm
Vähemalt
37 mm
Vähemalt
20 mm
Joonis 1
Joonis 2
Allpool kirjeldatakse seadme paigaldamist kõige energiatõhusama, ohutuma ja vaiksema talitluse tagamiseks.
66
Distantsihoidjate paigaldamine
Seadme komplekti kuulub 2 distantsihoidjat, mis tuleks paigaldada
kere alaossa, et vältida külmiku lükkamist seinale liiga lähedale.
Seadme võib paigaldada ka ilma distantsihoidjateta, ent sel juhul
võib energiatarve suureneda.
Puhastamine
Pühkige seade pärast paigaldamist puhtaks soojas vees niisutatud lapiga.
Toitepistiku ühendamine elektrivõrgu pistikupessa
Pärast elektrivõrku ühendamist süttivad hetkeks põlema kõik sümbolid ja siis ilmub vaikesättena -18°C sügavkülmiku
temperatuurinäidikule ja 5°C külmiku temperatuurinäidikule.
Juhtpaneeli kõik nupud on puutenupud. (Sõrmepuudutus aktiveerib nupu, mida soovite kasutada.)
Märkused:
• Jahutamiseks võib kuluda rohkem aega suvekuudel ja kõrgel toatemperatuuril.
• Kui peate külmiku lahti ühendama, siis oodake vähemalt 10 min, enne kui selle uuesti ühendate.
Muidu võib kompressor kahjustuda.
Toatemperatuur
Leiate külmiku kliimaklassi külmikukambri vasakul seinal olevalt andmesildilt.
See näitab toatemperatuuri, millel töötamiseks on seade konstrueeritud.
Lubatud toatemperatuur
SN (laiendatud paraskliima) +10 °C kuni 32 °C
N (paraskliima) +16 °C kuni 32 °C
ST (lähistroopiline) +16 °C kuni 38 °C
T (troopiline) +16 °C kuni 43 °C
Energia säästmiseks
1. Paigaldage külmik kuiva, jahedasse ja hästi ventileeritud ruumi. (Vt lk 5 info saamiseks mõõtude ja õhuvahede
kohta.)
2.
Suurimat mahutavust ja külmiku kõige tõhusamat energiakasutust tagav sahtlite ja riiulite kombinatsioon:
• Eemaldage sügavkülmikusahtlid.
• Pange sahtlid ja riiulid külmikus peatükis “Osad” (lk 7) näidatud kohtadesse.
3.
4.
5. Puhastage aegajalt tolmuimejaga külmiku alaosal olevaid õhuavasid.
(Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada kattes olevat külmutusagensi toru.)
Ärge õhuringluse võimaldamiseks külmikut üle täitke.
6. Energiatarve suureneb superkülmutus-, kiirkülmutus- ja superjahutusrežiimide kasutamisel.
Paigaldamine (järg)
Kliimaklass
Avage uksi ainult vajadusel ja võimalikult lühidalt.
7
Eesti
7
Osad
Allolev joonis põhineb mudelil NR-BN34FX1. Teie külmik võib sellest pisut erineda.
Külmikukamber
Temperatuur on seadistatav
vahemikus 1°C kuni 9°C.
Valmistoidud, joogid,
munad, koogid,
piimatooted
Sügavkülmikukamber
Temperatuur on seadistatav
vahemikus -24°C kuni -16°C.
Külmutatud liha,
linnuliha, kala,
jäätis
• “Multibox” säilituskarbil on kaas, mistõttu sobib
see hästi tugeva- või teravalõhnalise toidu nagu
kaua laagerdunud ja sinihallitusjuustud, vorstid,
sibulad, või jms säilitamiseks.
• Kaant saab kasutada ka muna- või jääalusena.
• Munaalusena kasutamiseks pange see otse
ukseriiuli põhjale ja kasutage “Multibox”
säilituskarbi ilma kaaneta põhiosa väikeste
toidupakkide (nagu pasteedi, moosi, väiksemate
tuubide jms) säilitamiseks.
Riiulid saab seada kasutaja eelistatud kõrgusele,
ilma et neid oleks vaja seadmest välja võtta.
Tõmmake riiuli külgedel olevaid hoobasid enda
poole ja liigutage riiul allapoole. Kõrgemale saab
riiuli seada ilma kaht hooba vabastamata.
Külmikukambri LED-lamp
Pudelirest
“Slide‘N’Store” klaasriiul
Jahutuskast
“Fresh Case” köögiviljakast
“Multibox” säilituskarp
“FlexLift” reguleeritava
kõrgusega ukseriiul
Pudeliriiul
Kiirjahutusfunktsiooniga
sügavkülmikusahtel
Sügavkülmikusahtel
Sügavkülmikusahtel
Jalad
Jääkuubikute alus
(ainult mudelil NR-BN34FX1/FW1)
Pudelistopper
Märkus:
• Klaasriiulite ja ukseriiulite asukoht on muudetav. Olge siiski ettevaatlik, sest riiulite asukohast sõltuvalt võivad toidud ja
joogid kukkuda külmikust välja ukse avamisel ja sulgemisel.
• Olge ust avades ettevaatlik, et vältida selle kokkupõrget läheduses olevate inimeste ja esemetega.
88
Vitamiini LED-režiimi nupp (ainult mudelil NR-BN34FX1/FW1)
Häirenupp ja -tähis ja lasteluku nupp
•
•
Superjahutusrežiimi nupp
Külmiku temperatuurinäidik
• Lasteluku aktiveerimisel ilmub näidikule “LL”.
• Superjahutusrežiimi kasutamisel on näidikul “SC”.
Külmiku temperatuurinupp
Sügavkülmiku temperatuurinäidik
• Superkülmutusrežiimi kasutamisel on näidikul “SF”.
• Kiirjahutusrežiimi kasutamisel on näidikul “FF”.
• Lasteluku aktiveerimisel ilmub näidikule “LL”.
Sügavkülmiku temperatuurinupp
Superkülmutus- ja kiirkülmutusrežiimi nupp
Ökorežiimi nupp
Puhkuserežiimi nupp
Märkused:
• Külmiku temperatuuri kontrollib mikroprotsessor. Külmiku sisetemperatuur varieerub sõltuvalt teguritest nagu
toatemperatuuri muutumine, uste avamise ja sulgemise sagedus, seadmes säilitatava toidu kogus ja see,
kuidas toit on seadmes paigutatud.
• Öko- või puhkuserežiimi sisselülitamisel süttib põlema vastava režiimi tähis.
•
•
Juhtpaneel
Tähis vilgub, kui sisetemperatuur on liiga kõrge.
Tähis vilgub, kui uks jääb kauaks lahti.
Häiretähis vilgub ja samal ajal kostab ka hoiatav helisignaal.
Juhtpaneel on kaetud kriimustuste eest kaitsva kilega.
68
9
Eesti
9
Temperatuuri seadmine
Külmikukamber
• Seadistage külmikukambri temperatuur nuppudega : madalam temperatuur, kõrgem
temperatuur.
• Külmikukambri temperatuur on seadistatav vahemikus +1°C kuni +9°C.
• Nuppudest ühe vajutamisel hakkab näidikul vilkuma viimati valitud temperatuurisäte.
Seadistage soovitud temperatuur nuppudega .
3 s pärast viimast nupuvajutust salvestub külmikukambri jaoks viimati valitud temperatuurisäte
seadme mällu.
Märkus:
• Superjahutus-, superkülmutus-, kiirkülmutus-, öko- või puhkuserežiimi tööaja lõppedes või
tühistamisel jätkab seade tööd viimati valitud.
Sügavkülmikukamber
• Seadistage sügavkülmikukambri temperatuur nuppudega : madalam temperatuur,
kõrgem temperatuur.
• Sügavkülmikukambri temperatuur on seadistatav vahemikus -24°C kuni -16°C.
• Nuppudest ühe vajutamisel hakkab näidikul vilkuma viimati valitud temperatuurisäte.
Seadistage soovitud temperatuur nuppudega . 3 s pärast viimast nupuvajutust salvestub
sügavkülmikukambri jaoks viimati valitud temperatuurisäte seadme mällu.
Märkus:
• Superjahutus-, superkülmutus-, kiirkülmutus-, öko- või puhkuserežiimi tööaja lõppedes või
tühistamisel jätkab seade tööd viimati valitud.
Vitamiini LED-režiim
• See režiim aitab säilitada puu- ja köögiviljades sisalduvat C-vitamiini.
Sinine ja roheline LED põlevad.
Vitamiini LED-režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu .
Nupp muutub valgustatuks. Seade töötab optimaalsetel sätetel, kui see režiim on aktiveeritud.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Nupu vajutamisel lülitub vitamiini LED-režiim välja.
Mugavate funktsioonide kasutamine
1010
Superjahutusrežiim •
Kasutage seda režiimi seadme esmakordsel sisselülitamisel, enne puhastamist või enne
suure värske toidu koguse külmikusse panemist.
Superjahutusrežiimi sisselülitamine:
Vajutage nuppu . Näidikule ilmub “SC”.
Kui te seda režiimi käsitsi välja ei lülita, siis lülitub see automaatselt välja umbes 6 h pärast.
Külmikukambri jahutamine jätkub viimati valitud sättel.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Nupu vajutamisel lülitub superjahutusrežiim välja.
Valida saab öko- ja puhkuserežiimi.
-Superjahutusrežiim lülitub välja, kui valite ükskõik kumma neist režiimidest.
-Sügavkülmiku temperatuuri saab reguleerida.
-Reguleerida saab ka külmikutemperatuuri, ent superjahutusrežiim lülitub sel juhul välja.
Superkülmutusrežiim •
Kasutage seda režiimi seadme esmakordsel sisselülitamisel, enne puhastamist või 24 h
enne suure toidukoguse sügavkülmikusse panemist.
Superkülmutusrežiimi sisselülitamine:
Vajutage nuppu . Näidikule ilmub “SF”.
Kui te seda režiimi käsitsi välja ei lülita, siis lülitub see automaatselt välja umbes
2 päeva pärast.
Sügavkülmikukambri jahutamine jätkub viimati valitud sättel.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Nupu vajutamisel lülitub superkülmutusrežiim välja.
Valida saab öko- ja puhkuserežiimi.
-Superkülmutusrežiim lülitub välja, kui valite ükskõik kumma neist režiimidest.
-Külmiku temperatuuri saab reguleerida.
-Reguleerida saab ka sügavkülmikutemperatuuri, ent superkülmutusrežiim lülitub sel juhul välja.
Kiirkülmutusrežiim • Kasutage värske toidu kiiresti külmutamiseks kiirkülmutusrežiimi. See toimib vaid
sügavkülmikukambri ülemises sahtlis. Sellega kaasneb jaheda õhu intensiivne puhumine
ülemises sahtlis. Kiirem külmutamine aitab säilitada toidus kauem rohkem vitamiine,
mineraale ja toitaineid.
Kiirkülmutusrežiimi sisselülitamine:
Hoidke nuppu vähemalt 3 s vajutatuna. Näidikule ilmub “FF”.
• Selles režiimis töötab kompressor pidevalt ja sügavkülmikukambri temperatuur langeb
märgatavalt.
• Kui te seda režiimi käsitsi välja ei lülita (nuppu vajutades), siis lülitub see automaatselt
välja umbes 8 h pärast.
Sügavkülmikukambri jahutamine jätkub viimati valitud sättel.
• Kasutage seda režiimi väiksema toidukoguse (kuni 2 kg) ülemises sahtlis külmutamiseks.
Suure toidukoguse külmutamiseks tuleks see režiim lülitada sisse 12 h enne toidu
sügavkülmikusse panemist.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Nupu vajutamisel lülitub kiirkülmutusrežiim välja.
Valida saab öko- ja puhkuserežiimi.
-Kiirkülmutusrežiim lülitub välja, kui valite ükskõik kumma neist režiimidest.
-Külmiku temperatuuri saab reguleerida.
-Seda režiimi ei saa sisse lülitada, kui superjahutusrežiim on sisselülitatud.
Mugavate funktsioonide kasutamine (järg)
11
Eesti
11
Ökorežiim
• Selles režiimis juhib juhtseade külmiku ja sügavkülmiku tööd säästlikult.
Ökorežiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu . Nupp muutub valgustatuks. Seade töötab
optimaalsetel sätetel, kui see režiim on aktiveeritud.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Külmiku ja sügavkülmiku temperatuuri ei saa reguleerida.
Muidu lülituks ökorežiim välja ja seade töötaks viimati valitud temperatuuridel.
-Valida saab superjahutus-, superkülmutus- või kiirkülmutusrežiimi.
Neist mõne režiimi valimisel lülitub ökorežiim välja ja valitud režiim sisse.
-Valida saab puhkuserežiimi.
Sel juhul lülitub ökorežiim välja ja puhkuserežiim sisse.
Puhkuserežiim • Lülitage see režiim sisse, kui te ei kasuta külmikut kaua aega,
nagu pika puhkuse ajal.
• Selles režiimis töötab külmik automaatselt temperatuuril 12°C.
(Külmiku temperatuurinäidik lülitub välja.)
Puhkuserežiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu . Nupp muutub valgustatuks.
Seade töötab optimaalsetel sätetel, kui see režiim on aktiveeritud.
Märkused:
• Selle režiimi ajal:
-Enne selle režiimi kasutamist tühjendage külmik ja sulgege uks.
-Selle režiimi väljalülitamisel jätkab külmik tööd viimati valitud sätetel.
-Külmiku temperatuuri ei saa reguleerida enne selle režiimi välja lülitamist.
-Ukse avamisel aktiveerub häire.
Häirerežiim Kõrge temperatuuri häire:
• Kui seadme sisetemperatuur on liiga kõrge, siis kostab häiresignaal (vahelduv toon) ja
nupp hakkab vilkuma.
• Vajutage kinnituseks ja hoiatava helisignaali väljalülitamiseks nuppu .
• Hoiatav helisignaal aktiveerub iga 24 h järel, kui seadme sisetemperatuur ei ole piisavalt
madal ja esineb toidu riknemise oht.
Häiresignaal lülitub automaatselt välja, kui sügavkülmiku temperatuur langeb tasemele,
mille puhul ei esine enam toidu riknemise ohtu.
•
Seadme esmakordsel sisselülitamisel toimib temperatuurihäire 24 h viitega, kuna seade ei ole
veel jõudnud sobivat temperatuuri saavutada.
Sellega hoitakse ära häire tarbetu aktiveerumine.
Lahtise külmikuukse häire:
• Kui külmiku või sügavkülmiku uks jääb lahti üle 2 min, siis aktiveerub hoiatav helisignaal ja
nupp hakkab vilkuma.
Ukse sulgemisel lülitub häire välja. Selle saab ka ise nuppu vajutades välja lülitada.
Lastelukk Kasutage seda funktsiooni, kui te ei soovi seadme sätteid käsitsi reguleerida.
Sisselülitamiseks hoidke nuppu vajutatuna (3 s).
Näidikutele ja ilmub “LL”.
Sellega lukustuvad kõik nupud peale nupu .
Lasteluku väljalülitamiseks hoidke 3 s nuppu vajutatuna.
Märkused:
• Lasteluku töötamise ajal ei ole “LL” kogu aeg näidikutel. Ent “LL” ilmub hetkeks näidikutele
mis tahes nupu vajutamisel.
1212
"Multibox" säilituskarp (kõik mudelid)
Vesi
“Multibox” säilituskarbiga saab teha ja säilitada jääkuubikuid.
Täitke “Multibox” säilituskarbi kaas jääkuubikute tegemiseks
veega ja pange sügavkülmiku külmutussahtlisse. Võtke
karp külmutussahtlist välja, kui jääkuubikud on valmis.
Eemaldage karbilt kaas ja suruge tagantpoolt kaane igale
õõnsusele. Jääkuubikud vabanevad kaane seest.
Pange karp seejärel oma kohale tagasi.
Jääkuubikute alus (ainult mudelil NR-BN34FX1/FW1)
Veetaseme joon
Avage sügavkülmik, tõmmake ülemine sahtel välja ja võtke
jääkuubikute alus välja. Täitke alus veetaseme jooneni
veega ja pange sügavkülmikusse tagasi. Kui jääkuubikud
on valmis, siis tõmmake ülemine sahtel välja ja võtke
jääkuubikute alus välja. Väänake alust kergelt otstest
kinni hoides, et jääkuubikud vabaneks alusest.
Pange alus seejärel oma kohale tagasi.
Külmik
11
22
1
1
2
2
Klaasriiulid
Riiuli külmikust
eemaldamiseks tõmmake
see välja kuni piirikuni.
Tõstke siis riiulit pisut
esiservast ja tõmmake
lõpuni välja.
Jahutuskast ja “Fresh
Case” köögiviljakast
Tõmmake kast välja nii
kaugele, kui võimalik.
Tõstke siis kasti
esiservast ja tõmmake
lõpuni välja.
Ukseriiulid ja
pudeliriiul
Tõstke riiul eemaldamiseks
nii kõrgele kui võimalik ja
tõmmake siis välja.
Sügavkülmik
Sahtlid on väljatõmbamise eest kaitstud. Avage sahtel seadmest eemaldamiseks, tõstke siis
sahtlit esiservast ja tõmmake välja.
Sahtli eemaldamisel saab panna toidu otse tühja sügavkülmikukambrisse.
• Külmiku põhjal olev kast on ettenähtud puu- ja köögiviljade säilitamiseks.
See säilitab niiskust ja takistab vilju kuivamast.
• Pange toit hoiule sobivas pakendis, et see ei annaks lõhna ega võtaks külge muu
toidu lõhna. Kastil on niiskuse regulaator, mis võimaldab kohandada niiskustaset
vastavalt säilitatava toidu kogusele.
Väiksem toidukogus – lükake juhtliugur paremale.
Suurem toidukogus – lükake juhtliugur vasakule.
“Fresh Case” köögiviljakasti niiskusekontroll
Jääkuubikute tegemine
Riiulite eemaldamine ja paigaldamine
13
Eesti
13
Hooldus- ja puhastusjuhised
Igapäevane puhastamine
Pühkige korrapäraselt kuiva riidega.
Kohad, millele tuleks pöörata erilist tähelepanu:
Osad, mida võib pesta veega
Külmik Sügavkülmik
● Klaasriiulid
● Ukseriiulid
● Pudeliriiul
● “Multibox” säilituskarp
● Jahutuskast
● “Fresh Case” köögiviljakast
● Pudelirest
● Pudelistopper
Märkus:
• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid nagu
söödisooda, kuna need võivad plasti kahjustada.
● Sügavkülmikusahtlid
● Jääkuubikute alus
(ainult mudelil
NR-BN34FX1/FW1)
Uksetihend
Tihendi määrdumisel ja kahjustumisel suureneb
külma õhu lekkimise oht.
Pudeliriiul
Pühkige mustus ja vedelik kohe ära, et need
ei koguneks.
Ühendage külmik kord aastas lahti, eemaldage riiulid ja puhastage neid
põhjalikult.
Juhtpaneeli puhastamine
Külmiku juhtpaneel on valmistatud õrnadest materjalidest. Ärge pinda kaitsmiseks lahustitel põhinevate kemikaalidega
puhastage. Pühkige lihtsalt kuiva või pisut niiske riidega.
Külmiku välispindade puhastamine
Puhastage külmiku välispindu soojas vees niisutatud pehme riidega. Raskesti eemaldataval mustusel kasutage õrnatoimelist
köögidetergenti. Puhastage pind seejärel detergendist pehme niiske riidega. Kuivatage pinnad viimaks kuiva riidega.
Märkused puhastamise kohta
Ärge kasutage külmiku sise- ega välispindade puhastamiseks:
● leeliselisi detergente, kuna need põhjustavad plasti mõranemist.
● abrasiivpulbrit, seebipulbrit, õlil põhinevaid puhastusvahendeid, kuuma vett, harju, happeid, benseeni, lahusteid
ega alkoholil põhinevaid lahuseid, kuna need võivad kahjustada külmiku pindu ja plastosi.
Pühkige kindlasti ära toiduõli plekid, kuna ka õlid võivad plastosi kahjustada.
1414
Hoolduskontroll
● Ega toitejuhe ei ole kahjustunud?
● Ega toitepistik ei kuumene?
●
Konsulteerige volitatud hoolduskeskusega, kui toitejuhe on kahjustunud.
ÄRGE püüdke seda ise asendada.
HOIATUS!
Kui te ei kasuta külmikut kaua aega
Kui te ei kasuta külmikut kaua aega, siis ühendage see lahti ja puhastage toitepistikut eespool
kirjeldatud viisil. Jätke uksed 2-3 päevaks lahti. Nii saab külmik seest täielikult ära kuivada.
See hoiab ära lõhnade ja hallituse tekke.
Ärge lülitage külmikut korduvalt sisse ja välja. See peab kauem vastu, kui jääb tavakasutuse
puhul sisselülitatuks.
ETTEVAATUST!
Enne külmiku teisaldamist või transportimist
① Tühjendage külmik.
② Ühendage lahti.
③ Tõstke reguleeritav jalg üles.
④ Tõmmake või “kõnnitage” külmikut enda poole.
⑤ Kuivatage aurustumisalus lapiga veest.
(Külmiku tagapaneeli alaosa)
Külmiku teisaldamine ja transportimine
Ohutuse tagamiseks tuleb külmikut vähemalt kahekesi kanda.
① Pingutage reguleeritavad jalad.
② Vaadake joonist: üks isik peaks võtma kinni reguleeritavatest
jalgadest ja teine külmiku ülanurkadest.
Märkus:
• Ärge kandke külmikut ustest tõstes.
Transportige külmikut kindlasti tavalises püstasendis.
Kindlustage uksed teibiga.
Hooldus- ja puhastusjuhised (järg)
Kas pistik on kindlalt pistikupessa ühendatud?
15
Eesti
15
KKK
Kontrollige alltoodut, kui teile tundub, et külmik ei tööta korralikult.
Kui probleem ei lahene, siis ühendage toitepistik lahti ja võtke ühendust müüja või volitatud hoolduskeskusega.
Üldist
Külmikust kostab tavatuid
helisid.
•
•
• Ega miski ei vibreeri külmiku peal?
• Teatud helid on normaalsed külmiku tööle lülitumisel ja töö lõpetamisel.
Kompressori seiskumisele
järgneb iseloomulik heli.
•
See on normaalne. Seda põhjustab külmutusagensi tagasi kompressorisse
voolamine.
Ukse avamise või sulgemise järel
kostab iseloomulik heli.
• See on normaalne. Seda põhjustab õhurõhu erinevus külmiku sees ja
väljaspool.
Pärast ukse avamist on kuulda,
kuidas õhk või vesi voolab.
•
Külmikust kostab pidevalt
kiunuvat heli.
• Seda heli tekitab külma õhku ringlema panev töötav ventilaator.
•
Ega toidupakid ei ole liiga tihedalt üksteise vastu pandud? Ega toatemperatuur
ei ole liiga kõrge? Sel juhul töötab külma õhku ringlema panev ventilaator suurel
kiirusel ja teeb töötades suurt müra.
Kompressor teeb üsna
suurt müra.
•
Ega toidupakid ei ole liiga tihedalt üksteise vastu pandud? Ega toatemperatuur
ei ole liiga kõrge?
Sel juhul peab kompressor rohkem töötama ja teeb seetõttu suuremat müra.
Kompressor on pikka aega
lakkamatult töötanud.
•
Toitepistiku esmakordsel ühendamisel töötab kompressor korraga tavalisest
kauem külmiku sisemuse maha jahutamiseks kuni seadistatud temperatuuride
saavutamiseni.
• Ega superkülmutus- või superjahutusrežiim ei ole sisselülitatud?
• Ega külmiku uksi ei ole sageli avatud ja suletud?
Kas uksed on korralikult kinni?
• Ega toidupakid ei ole liiga tihedalt üksteise vastu pandud?
Ega toatemperatuur ei ole liiga kõrge?
• Kui külmikusse pannakse korraga suures koguses toitu, siis peab kompressor
järjest kauem töötama.
Külmiku välispindadele tekib
kondensaat.
• Kondensaat tekib kõrge niiskustaseme puhul ruumis. See on normaalne.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
Külmiku välispinnad on kuumad. •
Pärast külmiku sisselülitamist võivad külmiku välispinnad soojeneda kuni
jahutuskambrite piisava maha jahutamiseni. Külmiku pinnad võivad soojeneda
koguni pärast jahutuskambrite mahajahutamist. Seda põhjustab külmiku
soojuskiirgustoru, mille ülesandeks on hoida ära kondensaadi teke.
See ei ole talitlushäire.
Juhtpaneeli nupud ei tööta. • Kas külmik on sisselülitatud?
Kostab hoiatav helisignaal. •
Külmiku uks on jäänud paokile. Sulgege uksed.
Kas külmik on paigaldatud tugevale tasasele põrandale?
Kas külmiku ümber on jäetud piisavalt suured õhuvahed?
Seda põhjustab külmutusagensi voolamine sisemises torustikus.
1616
Külmik ja sügavkülmik
Külmik ei jahuta (ja sügavkülmik
ei külmuta).
• Kas külmik on sisselülitatud?
Külmik ei jahuta (ja sügavkülmik
ei külmuta) rahuldavalt.
• Ega seadistatud ei ole liiga kõrge temperatuur?
• Ega külmik ei ole otsese päikesevalguse käes või
kütteseadme lähedal?
Kas külmiku ümber on jäetud piisavad õhuvahed?
•
• Ega toidupakid ei ole liiga tihedalt üksteise vastu pandud?
Ega toatemperatuur ei ole liiga kõrge?
• Ega uksi ei ole sageli avatud ja suletud?
Kas uksed on korralikult kinni?
• Ega puhkuserežiim ei ole sisselülitatud?
• Temperatuur tõuseb ajutiselt sooja toidu
külmikusse panemisel.
• Külmal ajal ja madalal toatemperatuuril võib tunduda,
justkui külmik ei jahuta.
Seadistatud temperatuur erineb
tegelikust temperatuurist.
• Temperatuur tõuseb ajutiselt sooja toidu külmikusse panemisel.
Toit külmub külmikus. • Ega külmiku jaoks ei ole seadistatud liiga madal temperatuur?
•
Ega toit ei ole pandud külmiku tagaseina lähedale?
Tagaseina lähedal on temperatuur kõige madalam, mistõttu vältige sinna
lihtsalt külmuva toidu panemist.
Külmikusse ja sahtlitesse tekib
kondensaat.
•
Kondensaat võib tekkida ukse sageli avamisel ja sulgemisel, ukse paokile
jäämisel ja kõrge niiskustaseme puhul ruumis.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
Sügavkülmiku ust on raske avada. •
•
Õhurõhu erinevus sügavkülmikus ja väljaspool võib vahel muuta raskeks
sügavkülmikuukse avamise.
Oodake natuke ja proovige siis ust uuesti avada.
Ust on vahel raske avada vahetult pärast sulgemist.
Külmiku sisemus lõhnab. • Kas pakkisite tugevalt lõhnavad toidud hoolikalt enne külmikusse
panemist?
Pange selline toit külmikusse tihedalt suletud anumas.
•
Lõhnad võivad jääda külge külmiku sisepindadele.
Pühkige pindu leiges vees niisutatud pehme riidega.
Filtris on hõbedaioone sisaldav aine, mis teeb kahjutuks bakterid külmikus olevas õhus ja pärsib bakterite kasvu.
Aktiivaine: hõbe/naatrium/vesinik/tsirkoonium/fosfaat
Selle sümboliga suunatakse kasutaja lugema juhiseid või infolehte.
KKK (järg)
Külmikus on filter, mida peetakse biotsiidiks.
17
Eesti
17
TARNIJA NIMI Panasonic
MUDEL
NR-BN34FX1-E
NR-BN34FW1-E
NR-BN34FX1-B
NR-BN34FW1-B
NR-BN34AX1-E
NR-BN34AW1-E
KATEGOORIA 7 (külmik-sügavkülmik)
ENERGIATÕHUSUSE KLASS A++
AASTANE ENERGIATARVE 245 kWh/a
*1
KÜLMIKU PUHASMAHUTAVUS 254 l
SÜGAVKÜLMIKU PUHASMAHUTAVUS 85 l
SÜGAVKÜLMIKU KLASS TÄRNIDES Neljatärnikamber
'FROST FREE' KAMBRID Külmik: härmatisevaba / Sügavkülmik: härmatisevaba
TEMPERATUURITÕUSU AEG 18 h
KÜLMUTUSVÕIME 12 kg/24 h
KLIIMAKLASS SN-T
*2
AKUSTILINE ÕHUMÜRA 42 dB
Muu info
KOGUBRUTOMAHUTAVUS 363 l
KOGUPUHASMAHUTAVUS 339 l
VÄLISMÕÕDUD
LAIUS × SÜGAVUS × KÕRGUS
600 mm x 650 mm x 2000 mm
PUHASKAAL 76 kg
NIMIPINGE 220-240 V
NIMISAGEDUS 50 Hz
KÜLMUTUSAGENS/KOGUS R600a/60 g
PAISUTAV AGENS Tsüklopentaan
Märkused:
*1
Aastane energiatarve põhineb 24-tunnise standardse katse tulemustel vastavalt standardile EN153.
Tegelik energiatarve varieerub seadme kasutamise viisist ja asukohast sõltuvalt. Töötava seadme energiatarve võib
varieeruda seadme asukohast, kambrite temperatuurisätetest, ümbritseva õhu temperatuurist ja niiskusest, uste
avamise/sulgemise sagedusest, säilitatava toidu kogusest ja temperatuurist ning seadme kasutamise viisist sõltuvalt.
*2
Lubatud toatemperatuur: 10°C kuni 43°C
Täiesti avatud ustega
600 mm
644 mm
1249 mm
1199 mm
687 mm
650 mm
Maksimaalselt 90°
Tehnilised andmed
Tootekaart (ELi määrus 1060/2010)
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net/
Vastav direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
© Panasonic Corporation 2015
Y0314-0
Trükitud Euroopas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
