Use your citrus juicer to squeeze the
juice from citrus fruits, eg oranges,
lemons, limes, grapefruits.
before using your Kenwood
attachment
●Read these instructions carefully and
retain for future reference.
●Remove all packaging and any
labels.
safety
●Unplug the appliance before fitting or
removing parts or cleaning.
Refer to your main kitchen machine
instruction book for additional safety
warnings.
●This appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
before using for the first time
Wash the cone, sieve and bowl.
key
햲cone
햳sieve
햴bowl
햵connector
to use your citrus juicer
1 Remove the high speed outlet
cover .
2 Place connector onto the outlet with
the triangle ▼▼ facing towards you
and turn clockwise until it locks into
position.
3 Place the bowl onto the connector.
4 Place the sieve in the bowl.
5 Fit the cone.
6 Cut the fruit in half. Switch to speed
2-3 and press and hold down the
fruit onto the cone.
7 Switch off. Lift off the cone and
sieve, then remove the bowl before
pouring.
8 Unplug after use.
cleaning
Wash the cone, sieve and bowl by
hand, then dry thoroughly.
Alternatively wash in the dishwasher
(top rack only).
Never immerse the connector in
water, wipe over with a damp cloth.
●Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
●Made in China.
English
2
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need to
dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
3
2
5
Gebruik de citruspers om sap uit
citrusvruchten te persen,
bijvoorbeeld sinaasappelen,
citroenen, limoenen, grapefruits.
voordat u een Kenwood
hulpstuk gaat gebruiken
●Lees deze instructies zorgvuldig
door en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
●Verwijder alle verpakking en labels.
veiligheid
●Haal de stekker van het apparaat uit
het stopcontact voordat u
onderdelen verwijdert of reinigt.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
voor het keukenapparaat voor
aanvullende
veiligheidswaarschuwingen.
●Dit apparaat voldoet aan de EC-
richtlijn 2004/108/EC betreffende de
elektromagnetische compatibiliteit en
EC-bepaling 1935/2004 van
27/10/2004 betreffende materialen
die bestemd zijn voor contact met
voedsel.
voorafgaand aan het eerste
gebruik
Was de perskegel, zeef en kom af.
uitleg
햲perskegel
햳zeef
햴kom
햵aansluitstuk
gebruik van de
citruspers
1 Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge
snelheden .
2 Zet het aansluitstuk op de uitgang
met de driehoek ▼▼naar u toe
gericht en draai rechtsom totdat het
op zijn plaats klikt.
3 Zet de kom op het aansluitstuk.
4 Zet de zeef in de kom.
5 Breng de perskegel aan.
6 Snijd de vrucht in twee helften.
Schakel in op snelheid 2-3, druk de
halve vrucht op de perskegel en
houd de vrucht omlaaggedrukt.
7 Schakel de pers uit. Neem de
perskegel en de zeef van de kom, en
verwijder daarna de kom om het sap
uit te schenken.
8 Na gebruik de stekker uit het
stopcontact nemen.
reinigen
Was de perskegel, zeef en kom met
de hand af en droog grondig.
Deze onderdelen kunnen ook in de
vaatwasmachine worden gereinigd
(uitsluitend bovenrek).
Het aansluitstuk nooit in water
onderdompelen, uitsluitend met een
vochtige doek schoonvegen.
●Ontworpen en ontwikkeld door
Kenwood in het VK.
●Vervaardigd in China.
4
Nederlands
Vouw voor het lezen de voorpagina met afbeeldingen uit
BELANGRIJKE INFORMATIE
VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET
PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET DE
EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EC
Aan het einde van de levensduur van het
product mag het niet samen met het
gewone huishoudelijke afval worden
verwerkt. Het moet naar een speciaal
centrum voor gescheiden afvalinzameling
van de gemeente worden gebracht, of
naar een verkooppunt dat deze service
verschaft. Het apart verwerken van een
huishoudelijk apparaat voorkomt
mogelijke gevolgen voor het milieu en de
gezondheid die door een ongeschikte
verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat
de materialen waaruit het apparaat
bestaat, teruggewonnen kunnen worden
om een aanmerkelijke besparing van
energie en grondstoffen te verkrijgen.
Om op de verplichting tot gescheiden
verwerking van elektrische huishoudelijke
apparatuur te wijzen, is op het product
het symbool van een doorgekruiste
vuilnisbak aangebracht.
54
7
Utilisez votre presse-agrumes afin
d’extraire le jus des agrumes tels
qu’oranges, citrons, citrons verts,
pamplemousses.
avant d’utiliser votre
accessoire Kenwood
●Lisez et conservez soigneusement
ces instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
●Retirez tous les éléments
d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●Débranchez l’appareil avant
d’installer ou de retirer des pièces ou
avant le nettoyage.
Référez-vous au guide d’utilisation
de votre robot combiné principal
pour obtenir des avertissements de
sécurité supplémentaires.
●Cet appareil est conforme à la
directive 2004/108/CE de la CE sur
la compatibilité électromagnétique,
et au règlement 1935/2004 de la CE
du 27/10/2004 sur les matériaux
destinés au contact alimentaire.
avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois
Lavez le cône, la passoire et le bol.
légende
햲cône
햳passoire
햴bol
햵accord
utilisation de votre
presse-agrumes
1 Enlever le cache de l’axe à haute
vitesse .
2 Placez le raccord sur la sortie, le
triangle ▼▼étant orienté vers soi, et
tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à
enclenchement en position.
3 Placez le bol sur le raccord.
4 Placez la passoire dans le bol.
5 Mettez le cône en place.
6 Coupez le fruit en deux. Mettez
l’appareil sur la vitesse 2-3, puis
pressez et maintenez le fruit sur le
cône.
7 Éteignez l’appareil. Enlevez le cône
et la passoire, puis retirez le bol
avant de verser.
8 Débranchez après utilisation.
nettoyage
Lavez le cône, la passoire et le bol à
la main, puis séchez soigneusement.
Vous pouvez également les laver au
lave-vaisselle (compartiment
supérieur uniquement).
Ne plongez jamais le raccord dans
l’eau, essuyez-le à l’aide d’un chiffon
humide.
●Conçu et développé par Kenwood
au Royaume-Uni.
●Fabriqué en Chine.
6
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
AVERTISSEMENTS POUR
L'ÉLIMINATION CORRECTE DU
PRODUIT AUX TERMES DE LA
DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/EC.
Au terme de son utilisation, le produit
ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des
centres de collecte sélective prévus par
l'administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil
électroménager permet d'éviter les
retombées négatives pour
l'environnement et la santé dérivant
d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le
composent dans le but d'une
économie importante en termes
d'énergie et de ressources.Pour
rappeler l'obligation d'éliminer
séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.
76
9
Verwenden Sie Ihre Zitruspresse zum
Auspressen von Zitrusfrüchten wie
z.B. Orangen, Zitronen, Limonen
oder Grapefruit.
Vor dem Gebrauch Ihres
Kenwood Aufsatzes
●Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zur
späteren Benutzung auf.
●Entfernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial und alle
Aufkleber.
Sicherheitshinweise
●Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie Teile einbauen, abnehmen oder
reinigen.
Beachten Sie weitere
Sicherheitshinweise in der die
Bedienungsanleitung Ihrer
Küchenmaschine.
●Das Gerät entspricht der EG-
Richtlinie 2004/108/EG und der EG-
Verordnung Nr. 1935/2004 vom
27/10/2004 über Materialien und
Gegenstände, die dazu bestimmt
sind, mit Lebensmitteln in Berührung
zu kommen.
Vor dem ersten Gebrauch
Waschen Sie Saftkegel, Sieb und
Schale.
Schlüssel
햲Saftkegel
햳Sieb
햴Schale
햵Adapter
Verwendung Ihrer
Zitruspresse
1 Entfernen Sie die Abdeckung der
Hochgeschwindigkeitsöffnung .
2 Stecken Sie den Adapter auf die
Öffnung, so dass das Dreieck ▼▼auf
Sie zeigt. Drehen Sie ihn dann im
Uhrzeigersinn weiter, bis er einrastet.
3 Setzen Sie die Schale auf den
Adapter.
4 Setzen Sie das Sieb auf die Schale.
5 Bringen Sie den Saftkegel an.
6 Halbieren Sie die Früchte. Schalten
Sie die Zitruspresse auf
Geschwindigkeit 2-3 und drücken
Sie die Früchte auf den Saftkegel.
7 Schalten Sie die Zitruspresse aus.
Heben Sie den Saftkegel und das
Sieb ab und entnehmen Sie die
Schale, um den Saft in ein Glas zu
gießen.
8 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den
Stecker aus der Steckdose.
Reinigen
Waschen Sie Saftkegel, Sieb und
Schale von Hand und trocknen Sie
die Teile gründlich ab.
Alternativ können Sie die Teile in der
Geschirrspülmaschine reinigen (nur
auf dem oberen Gestell).
Tauchen Sie den Adapter niemals in
Wasser ein. Wischen Sie ihn mit
einem feuchten Tuch ab.
●Gestaltet und entwickelt von
Kenwood GB.
●Hergestellt in China.
8
Deutsch
BBeevvoorr SSiiee ddiiee BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg lleesseenn,, bbiittttee DDeecckkbbllaatttt mmiitt
IIlllluussttrraattiioonneenn aauusseeiinnaannddeerr kkllaappppeenn
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE
KORREKTE ENTSORGUNG DES
PRODUKTS IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER
EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzungszeit darf das
Produkt NICHT mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen
Sammelstelle für Sondermüll oder zu
einem Fachhändler gebracht werden,
der einen Rücknahmeservice anbietet.
Die getrennte Entsorgung eines
Haushaltsgerätes vermeidet mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit, die
durch eine nicht vorschriftsmäßige
Entsorgung bedingt sind. Zudem
ermöglicht dies die Wiederverwertung
der Materialien, aus denen das Gerät
hergestellt wurde, was erhebliche
Einsparungen an Energie und
Rohstoffen mit sich bringt.
98
11
Usate il vostro spremiagrumi per
spremere il succo da frutti come
arance, limoni, limette e pompelmi.
prima di utilizzare il proprio
accessorio Kenwood
●Leggere attentamente le presenti
istruzioni e conservarle come futuro
riferimento.
●Rimuovere la confezione e le
etichette.
sicurezza
●Disinserire la spina dell’apparecchio
dalla presa elettrica prima di montare
o staccare qualunque pezzo o di
pulirlo.
Per le avvertenze supplementari di
sicurezza, consultare le istruzioni per
il robot da cucina principale.
●Questo apparecchio è conforme alla
direttiva 2004/108/CE sulla
Compatibilità Elettromagnetica, ed al
regolamento (EC) No. 1935/2004 del
27/10/2004 sui materiali in contatto
con alimenti.
prima di usare l’apparecchio
per la prima volta
Lavare cono, filtro e vaschetta.
legenda
햲cono
햳filtro
햴vaschetta
햵connettore
per usare lo
spremiagrumi
1 Togliere la copertura dell’attacco ad
alta velocità .
2 Inserire il connettore sull’uscita, con
il triangolo ▼▼rivolto verso di voi,
quindi ruotarlo in senso orario fino a
bloccarlo in posizione.
3 Inserire la vaschetta sul connettore.
4 Ora inserire il filtro nella vaschetta.
5 Installare il cono.
6 Tagliare a metà il frutto. Ora passare
alla velocità 2-3 e tenere premuto il
frutto sul cono.
7 Spegnere l’apparecchio. Sollevare e
togliere cono e filtro, poi staccare la
vaschetta prima di versare il
contenuto.
8 Disinserire la spina dalla presa
elettrica dopo l’uso.
pulizia
Lavare a mano cono, filtro e
vaschetta, poi asciugare a fondo.
Alternativamente, lavare i
componenti in lavastoviglie (nel
cestello superiore).
Non immergere mai il connettore in
acqua; passarlo con un panno
umido.
●Disegnato e progettato da
Kenwood nel Regno Unito.
●Prodotto in Cina.
10
Italiano
Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al
cui interno troverete le illustrazioni
IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL
CORRETTO SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO AI SENSI DELLA
DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Alla fine della sua vita utile il prodotto
non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti urbani.
Deve essere consegnato presso gli
appositi centri di raccolta differenziata
predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori
che offrono questo servizio.
Smaltire separatamente un
elettrodomestico consente di evitare
possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute derivanti da
un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui
è composto al fine di ottenere notevoli
risparmi in termini di energia e di
risorse.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire
separatamente gli elettrodomestici, sul
prodotto è riportato il simbolo del
bidone a rotelle barrato.
1110
13
Utilize o seu espremedor de citrinos
para extrair o sumo de citrinos
como, por exemplo, laranjas, limões,
limas e toranjas.
antes de utilizar o seu
acessório Kenwood
●Leia atentamente estas instruções e
guarde-as para consulta futura.
●Retire todas as embalagens e
eventuais etiquetas.
segurança
●Desligue sempre o aparelho antes
de colocar ou retirar acessórios ou
antes de limpar.
Consulte o livro de instruções do
seu aparelho principal de cozinha
para mais informações sobre avisos
de segurança.
●Este aparelho está em conformidade
com a directiva 2004/108/EC da
CEE sobre Compatibilidade
Electromagnética e o regulamento
da CEE nº. 1935/2004 de
27/10/2004 sobre materiais
concebidos para estarem em
contacto com alimentos.
antes da primeira utilização
Lave o cone espremedor, o coador e
a taça.
descrição
햲cone espremedor
햳coador
햴taça
햵conector
utilização do
espremedor de citrinos
1 Tire a tampa da tomada de
acessórios de alta velocidade .
2 Coloque o conector na tomada de
acessórios com o triângulo ▼▼virado
para si e rode para a direita até
travar na posição devida.
3 Coloque a taça sobre o conector.
4 Coloque o coador na taça.
5 Instale o cone espremedor.
6 Corte o fruto ao meio. Ligue à
velocidade 2-3 e pressione o fruto
continuamente contra o cone
espremedor.
7 Desligue no interruptor. Retire o
cone espremedor e o coador e
depois retire a taça e sirva o sumo.
8 Desligue a ficha da tomada após a
utilização.
limpeza
Lave manualmente o cone
espremedor, o coador e a taça e
depois seque-os bem.
Alternativamente poderá lavá-los na
máquina de lavar loiça (só na
prateleira superior).
Nunca mergulhe o conector em
água, limpe-o apenas com um pano
humedecido.
●Concebido e projectado no Reino
Unido pela Kenwood.
●Fabricado na China.
12
Português
Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações
ADVERTÊNCIAS PARA A
ELIMINAÇÃO CORRECTA DO
PRODUTO NOS TERMOS DA
DIRECTIVA EUROPEIA
2002/96/EC.
No final da sua vida útil, o produto não
deve ser eliminado conjuntamente com
os resíduos urbanos.
Pode ser depositado nos centros
especializados de recolha diferenciada
das autoridades locais, ou junto dos
revendedores que prestem esse
serviço. Eliminar separadamente um
electrodomésticos permite evitar as
possíveis consequências negativas
para o ambiente e para a saúde
pública resultantes da sua eliminação
inadequada, além de permitir reciclar
os materiais componentes, para, assim
se obter uma importante economia de
energia e de recursos.
Para assinalar a obrigação de eliminar
os electrodomésticos separadamente,
o produto apresenta a marca de um
contentor de lixo com uma cruz por
cima.
1312
15
Utilice el exprimidor para cítricos
para exprimir el zumo de los cítricos,
p. ej. naranjas, limones, limas y
pomelos.
antes de usar su accesorio
Kenwood
●Lea estas instrucciones atentamente
y guárdelas para poder utilizarlas en
el futuro.
●Quite todo el embalaje y las
etiquetas.
seguridad
●Desenchufe el aparato antes de
poner o quitar las piezas o limpiarlo.
Consulte el libro principal de
instrucciones del electrodoméstico al
que se acopla el accesorio para
obtener más información sobre las
advertencias respecto a la
seguridad.
●Este dispositivo cumple con la
Directiva 2004/108/CE sobre
Compatibilidad Electromagnética, y
con el reglamento (CE) nº
1935/2004, de 27 de octubre de
2004, sobre los materiales y objetos
destinados a entrar en contacto con
alimentos.
antes de utilizar por primera
vez
Lave el cono, colador y bol.
leyenda
햲cono
햳colador
햴bol
햵conector
para utilizar el
exprimidor para cítricos
1 Retire la tapa del orificio de alta
velocidad .
2 Coloque el conector en la salida con
el triángulo ▼▼mirando hacia Ud. y
gírelo en sentido horario hasta que
encaje en su sitio.
3 Coloque el bol en el conector.
4 Coloque el colador en el bol.
5 Acople el cono.
6 Corte la fruta por la mitad. Ponga en
la velocidad 2 y apriete y siga
apretando la fruta sobre el cono.
7 Apague. Quite el cono y el colador, a
continuación quite el bol antes de
verter.
8 Desenchufe después del uso.
limpieza
Lave el cono, el colador y el bol a
mano, a continuación séquelos bien.
Como alternativa, lávelos en el
lavavajillas (sólo en la bandeja
superior).
Nunca sumerja el conector en agua,
límpielo con un paño húmedo.
●Diseñado y creado por Kenwood en
el Reino Unido.
●Fabricado en China.
14
Español
Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones
ADVERTENCIAS PARA LA
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL
PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE
LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96/CE.
Al final de su vida útil, el producto no
debe eliminarse junto a los desechos
urbanos.
Puede entregarse a centros específicos
de recogida diferenciada dispuestos por
las administraciones municipales, o a
distribuidores que faciliten este servicio.
Eliminar por separado un
electrodoméstico significa evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud derivadas de una
eliminación inadecuada, y permite
reciclar los materiales que lo componen,
obteniendo así un ahorro importante de
energía y recursos. Para subrayar la
obligación de eliminar por separado los
electrodomésticos, en el producto
aparece un contenedor de basura móvil
tachado.
1514
17
Citruspresseren anvendes til at
udpresse saft fra citrusfrugter, f.eks.
appelsiner, citroner, limefrugt og
grapefrugt.
finden Kenwood tilbehøret
tages i brug
●Læs denne brugervejledning nøje og
opbevar den i tilfælde af, at du får
brug for at slå noget op i den.
●Fjern al emballage og mærkater.
sikkerhed
●Afbryd strømmen på maskinen inden
delene fjernes eller rengøres.
Følg din hovedkøkkenmaskine
instruktionsbog for yderligere
sikkerhedsadvarsler.
●Denne anordning er i
overensstemmelse med EC-
direktivet 2004/108/EC om
elektromagnetisk forligelighed og
EU-regulativ nr.1935/2004 fra
27/10/2004 om materialer, der
tilsigtes at få kontakt med fødevarer.
før første anvendelse
Vask presseren, sien og skålen.
oversigt
햲presser
햳si
햴skål
햵forbindelsesstykke
sådan anvendes
citruspresseren
1 Fjern dækslet over det hurtige
hastighedsudtag .
2 Sæt forbindelsesstykket på udtaget
med trekanten ¢ mod dig og drej det
med uret, indtil det ▼▼låses fast.
3 Sæt skålen på forbindelsesstykket.
4 Sæt sien ind i skålen.
5 Sæt presseren på.
6 Skær frugten halvt over. Indstil
hastigheden på 2-3. Tryk frugten ned
på presseren og hold den nede.
7 Sluk. Løft presseren og sien af, og
fjern skålen, før saften hældes ud.
8 Tag stikket ud af stikkontakten efter
brug.
rengøring
Vask presseren, sien og skålen i
hånden, og tør grundigt.
Ellers kan delene vaskes i
opvaskemaskine (kun på øverste
stativ).
Nedsænk aldrig forbindelsesstykket i
vand; det skal blot tørres af med en
fugtig klud.
●Designet og udviklet af Kenwood i
Storbritannien.
●Fremstillet i Kina.
16
Dansk
Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud
VIGTIG INFORMATION
ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF
PRODUKTET I
OVERENSSTEMMELSE MED EF
DIREKTIV 2002/96/CE.
Ved afslutningen af dets produktive liv
må produktet ikke bortskaffes som
almindeligt affald. Det bør afleveres på
et specialiseret lokalt genbrugscenter
eller til en forhandler, der yder denne
service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det
muligt at undgå eventuelle negative
konsekvenser for miljø og helbred på
grund af upassende bortskaffelse, og
det giver mulighed for at genbruge de
materialer det består af, og dermed
opnå en betydelig energi- og
ressourcebesparelse. Som en
påmindelse om nødvendigheden af at
bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er
produktet mærket med en mobil
affaldsbeholder med et kryds.
1716
19
Använd din citruspress för att pressa
saft ur citrusfrukter såsom apelsin,
citron, lime och grapefrukt.
innan du använder ditt
tillbehör från Kenwood
●Läs bruksanvisningen noggrant och
spara den för framtida bruk.
●Avlägsna allt emballage och alla
etiketter.
säkerheten
●Dra ut apparatens stickkontakt innan
du monterar eller tar bort delar eller
rengör apparaten.
Du hittar mer information om
säkerheten i bruksanvisningen för din
köksmaskin.
●Den här apparaten följer EU-direktiv
2004/108/EG om elektromagnetisk
kompatibilitet och EU:s förordning nr
1935/2004 från 2004-10-27 om
material som är avsedda för kontakt
med livsmedel.
innan du använder maskinen
första gången
Diska konen, silen och skålen.
delar
햲kon
햳sil
햴skål
햵kopplingsdel
hur du använder din
citruspress
1 Ta bort locket till högväxeluttaget .
2 Sätt kopplingsdelen på uttaget med
triangeln ▼▼mot dig och vrid den
medurs tills den knäpps fast.
3 Sätt skålen på kopplingen.
4 Sätt silen i skålen.
5 Montera konen.
6 Skär itu frukten. Ställ in hastighet 2-3
och tryck ner frukthalvorna på
konen.
7 Stäng av. Lyft av konen och silen
och lyft bort skålen innan du häller
upp saften.
8 Dra ut kontakten efter användningen.
rengöring
Diska konen, silen och skålen för
hand och torka.
Alternativt kan de maskindiskas
(endast i övre korgen).
Doppa aldrig kopplingsdelen i vatten.
Torka av den med en fuktig trasa.
●Konstruerad och utvecklad av
Kenwood i Storbritannien.
●Tillverkad i Kina.
18
Svenska
Vik ut främre omslaget innan du börjar läsa, så att du kan följa med på
bilderna.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Kenwood MA350 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mänguasjad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- italiano: Kenwood MA350 Manuale utente
- français: Kenwood MA350 Manuel utilisateur
- Türkçe: Kenwood MA350 Kullanım kılavuzu
- dansk: Kenwood MA350 Brugermanual