3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kasutusjuhend

Kaubamärk: 3M

Mudel: Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished)

Tüüp: Kasutusjuhend

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Bair Hugger

™

Temperature Management Unit

Model 505

Käyttäjän opas

Suomi 145

Total Temperature Management

™

System

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Sisällysluettelo

Johdanto �� 149

Totaalisen lämpötilansäätölaitteen kuvaus ............................. 149

Käyttökohteet .................................................... 149

Käyttörajoitukset ................................................. 151

Lue ennen laitteiden huoltoa ........................................ 153

Asennus ja käyttö �� 154

Lämpötilansäätölaitteet ............................................ 154

Lämpötilansäätölaitteen Mallin 505 ohjauspaneelin toiminnot ............ 155

Lämpötilansäätölaitteen Mallin 505 kiinnittäminen ..................... 156

Mallin 505 letkun yhdistäminen ja säilytys ............................ 157

Yleinen huolto �� 158

Kotelon puhdistaminen ............................................ 158

Huolto ja tilaukset �� 158

Takuuseen sisältyvät korjaukset ja tuotteiden vaihto ..................... 158

Kun soitat tekniseen tukeen ......................................... 158

Tekniset tiedot �� 159

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 149

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Johdanto

Totaalisen lämpötilansäätölaitteen kuvaus

3M™ Bair Hugger™ in Total Temperature Management™-järjestelmä sisältää Mallin 505

lämpötilanvalvontapuhaltimen (pyörillä varustettu teline ja peitteen kiinnike myös saatavana)

sekä kertakäyttöisiä osia kuten Bair Hugger-potilaspeitteen, 3M™ Bair Paws™ -potilaspaidan ja

3M™ 241™ veren/nesteen lämmitysyksikön. Mallia 505 voidaan käyttää potilaan lämpötilan

valvontaan kaikessa sairaalakäytössä, myös leikkaussaleissa.

Bair Hugger -lämmitysyksikkö kiinnitetään lämpöpeitteeseen tai -pukuun letkulla. Lämmin ilma

virtaa yksiköstä letkun kautta lämpöpeitteeseen tai -pukuun. Mallista riippuen lämpöpeite tai -puku

pannaan joko potilaan päälle, alle tai ympärille. Lämpöpeitteessä tai -puvussa on pieniä reikiä, joiden

ansiosta lämmin ilma leviää potilaan päälle. Jos halutaan lämmittää nesteitä, mallin 241 veren-/

nesteenlämmityssetti kiinnitetään lämmitysyksikön letkuun. Kun yksikkö käynnistetään ja lämpötila-

asetus valitaan, lämmin ilma virtaa mallin241 letkuun ja lämmitetty neste poistuu letkun distaalisesta

päästä. Lisätietoa Bair Hugger -peitteistä, Bair Paws -puvuista, 241-lämmityssetistä tai muista

lisävarusteista saat osoitteesta bairhugger.com tai bairpaws.com.

Tässä oppaassa on annettu käyttöohjeet ja tekniset tiedot lämpötilanvalvontayksiköstä Malli 505.

Lisätietoja Bair Hugger –peitteiden, Bair Paws-paitojen ja 241 veren/nesteen lämmityssarjojen käytöstä

yhdessä lämpötilan valvontayksikön Malli 505:n kanssa saa kunkin varusteen käyttöohjeesta. Vain

koulutetut lääketieteen ammattilaiset saavat käyttää Bair Hugger -järjestelmää.

Käyttökohteet

Bair Hugger lämpötilansäätöjärjestelmää käytetään hypotermian ehkäisyyn ja hoitoon. Sen lisäksi

lämpötilansäätöjärjestelmää voi käyttää potilaalle miellyttävän lämpötilan aikaansaamiseen

olosuhteissa, joissa potilaalla saattaa olla liian kuuma tai häntä palelee. Lämpötilansäätöjärjestelmää

voidaan käyttää sekä aikuisilla että lapsilla.

Merkkien selitykset

PÄÄLLÄ/VALMIS

PÄÄLLÄ (käytetään pääristyskytkimessä)

POIS (käytetään pääristyskytkimessä)

PÄÄLLÄ/POIS-virtapainike

Lämpötilan säätö

Ekvipotentiaalinen liitin (maadoitettu), muu kuin suojaava maadoitusjohdin tai

nollajohdin, joka liitetään suoraan sähkölaitteen ja sähköasennuksen

potentiaalitasauskiskon välille. Katso vaatimukset standardista IEC 60601-1;2005.

Sulake

Huomio, katso käyttöohjeet

150 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Vaarallinen jännite

Tyypin BF potilaslaite

VAC

Jännite, vaihtovirta

Tämä järjestelmä on sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä koskevan

EU-direktiivin (WEEE-direktiivi) 2002/96/EY alainen.

Tuote sisältää sähköisiä ja elektronisia komponentteja, eikä sitä saa hävittää

tavallisten jätteiden mukana. Ota selvää sähköisten ja elektronisten laitteiden

hävittämistä koskevista paikallisista määräyksistä.

Suojamaadoitus

Ei saa käyttää ilman letkua

Valmistuspäivä

Valmistaja

Katso käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita

Kierrätä ympäristön saastumisen estämiseksi. Tuote sisältää kierrätettäviä osia.

Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä lähimpään 3M-asiakaspalveluun.

Säilytettävä kuivana

Lämpötilaraja

Huomiosanojen merkitykset

VAROITUS:

Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos

tilannetta ei vältetä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta

ei vältetä.

HUOMIO:

Merkitsee tilannetta, jonka seurauksena vain omaisuudelle saattaa aiheutua vahinkoa, jos tilannetta

ei vältetä.

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 151

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Käyttörajoitukset

Alaraajoja ei saa lämmittää aortan sulun aikana. Iskeemisten raajojen lämmittäminen voi aiheuttaa

palovammoja.

VAROITUKSET

1. Potilaita, joiden verenkierto on huono, ei saa jättää ilman valvontaa pitkäkestoisten

lämmitysjaksojen ajaksi. Seurauksena voi olla palovamma.

2. Bair Hugger -lämpötilan valvontayksikkö on tarkoitettu toimimaan turvallisesti VAIN

3M:n kertakäyttöisten, potilaiden lämmitykseen tarkoitettujen komponenttien kanssa.

Käyttö muiden tuotteiden kanssa voi aiheuttaa palovamman. (Valmistaja ja/tai maahantuoja

sanoutuvat lain sallimissa rajoissa irti kaikista sellaisiin palovammoihin liittyvistä vastuista,

joiden syynä on laitteen käyttö muiden kuin 3M:n potilaiden lämmitykseen tarkoitettujen

tuotteiden kanssa.)

3. Potilaita ei saa lämmittää pelkästään lämpötilansäätölaitteen letkua käyttämällä.

Seurauksena voi olla palovamma. Yhdistä letku aina Bair Hugger -peitteeseen tai

Bair Paws -pukuun ennen hoidon aloittamista.

4. Älä aseta peitteen rei'ittämätöntä puolta potilasta vasten. Seurauksena voi olla palovamma.

Aseta aina rei'itetty puoli potilasta vasten.

5. Lämpötilansäätöhoitoa ei saa jatkaa, jos ylikuumenemisen merkkivalo syttyy ja kuuluu

hälytysääni. Seurauksena voi olla palovamma. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon.

6. 241-veren-/nesteenlämmityshoitoa ei saa jatkaa, jos ylikuumenemisen merkkivalo syttyy ja

kuuluu hälytysääni. Lopeta nesteen virtaus välittömästi ja hävitä veren-/nesteenlämmityssetti.

Irrota lämpötilansäätölaitteen virtajohto pistokkeesta ja ota yhteys valtuutettuun

huoltoteknikkoon.

7. Älä käytä lämpöpuhallinta ihon läpi annettavan lääkityksen päällä. Seurauksena voi olla

saadun lääkeannoksen suurentuminen, potilaan vammautuminen tai kuolema.

8. Älä anna potilaan maata lämpöpuhaltimen letkun päällä äläkä anna letkun koskettaa suoraan

potilaan ihoa lämmityksen aikana. Seurauksena voi olla palovamma.

9. Uudelleenkäytettävät, kudotuista materiaaleista valmistetut peitteet tai peitteet, joissa ei ole

selvästi näkyviä reikiä, voivat aiheuttaa tämän laitteen turvajärjestelmän häiriön ja johtaa

vakavaan palovammaan. Tämä lämmitysyksikkö on suunniteltu käytettäväksi turvallisesti

VAIN Bair Hugger -peitteiden ja Bair Paws -pukujen kanssa.

10. Älä liitä Bair Hugger -peitettä, 241-veren-/nesteenlämmitintä tai Bair Paws -pukua

lämmitysyksikköön, jos se on repeytynyt tai vaurioitunut. Seurauksena voi olla palovamma.

11. Älä käytä Bair Hugger -peitettä potilaan siirtämiseen tai liikuttamiseen. Seurauksena voi

syntyä vammoja.

12. Noudata seuraavia ohjeita vaaralliseen jännitteeseen ja tulipaloon liittyvien vaarojen

vähentämiseksi:

• Pidä virtajohto aina näkyvissä ja saatavilla. Virtajohdon pistoke toimii katkaisimena.

Seinäpistorasian on oltava mahdollisimman lähellä ja helposti saatavilla.

• Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettua ja maassasi hyväksyttyä virtajohtoa.

• Älä anna virtajohdon kastua.

• Älä käytä lämmitysyksikköä, jos se, virtajohto tai jokin laitteen osa on vaurioitunut. Soita

3M-lämpöhoitolaitteiden teknisen tuen numeroon 1-800-733-7775.

• Tämä laite on liitettävä sähköverkkoon suojaavalla maadoitusjohtimella.

13. Tartuntavaaran vähentämiseksi puhdista lämmitin aina ennen kuin palautat sen huoltoon ja

ennen laitteen hävittämistä.

152 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

14. Älä pidä potilasta paikoillaan pelkän lämmityspeitteen avulla, sillä sen seurauksena voi syntyä

vammoja. Pidä potilas paikoillaan poikkilakanan, turvahihnan tai jonkin muun keinon

avulla.

15. Älä muunna tätä laitetta ilman valmistajan lupaa.

16. Bair Hugger -lämmitysyksikön maadoituksen takaamiseksi liitä se vain sairaalakäyttöön

tarkoitettuun tai muuhun luotettavaan, maadoitettuun pistorasiaan.

TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET

1. Tiettyjä malleja lukuun ottamatta Bair Hugger -peitteet eivät ole steriilejä. Ne on tarkoitettu

PELKÄSTÄÄN potilaskohtaiseen käyttöön. Lakanan asettaminen potilaan ja Bair Hugger

-peitteen väliin ei estä tuotteen kontaminoitumista.

2. Valvo 10 - 20 minuutin välein tai sairaalan käytännön mukaisesti sellaisten potilaiden

lämpötilaa ja ihovastetta, jotka eivät pysty reagoimaan, kommunikoimaan ja/tai jotka

ovat menettäneet tuntoaistinsa. Valvo potilaan elintoimintoja säännöllisesti. Säädä ilman

lämpötilaa tai lopeta hoito, kun hoitotavoite on saavutettu tai jos ilmenee elintoimintojen

häiriöitä. Lääkärille on ilmoitettava välittömästi, jos ilmenee elintoimintojen häiriöitä.

3. Lapsipotilaita ei saa jättää ilman valvontaa hoidon aikana.

4. Älä aloita lämpötilansäätöhoitoa, jos lämpötilansäätölaitteessa on mekaanisia vaurioita tai jos

laitetta ei ole asetettu turvallisesti kovalle alustalle tai jos sitä ei ole asennettu luotettavasti.

Muussa tapauksessa voi seurauksena olla tapaturma.

5. Mallin 775 lämmitysyksikkö on kiinnitettävä nesteenantotelineeseen sellaiselle korkeudelle,

ettei teline kaadu. Suosittelemme, että laitetta ei kiinnitetä korkeammalle kuin 112 cm lattiasta

nesteenantotelineeseen, jonka pyörien akseliväli on vähintään 71cm. Näiden varotoimien

laiminlyönti voi johtaa nesteenantotelineen kaatumiseen, katetrin sisäänvientikohdan

vammaan ja potilasvahinkoon.

6. Sähköiskun vaara. Vain asiantunteva huoltoteknikko saa purkaa lämpötilansäätölaitteen.

Laitteessa on osia, joissa kulkee sähkövirta, kun laite on kytkettynä virtalähteeseen, vaikka

laite olisi odotustilassa.

7. Ympäristön saastumiseen liittyvien vaarojen vähentämiseksi noudata sovellettavia säädöksiä,

kun hävität laitteen tai jonkin laitteen elektronisen osan.

HUOMIOT

1. Bair Hugger -lämpötilansäätölaite on lääkinnällisten sähkölaitteiden aiheuttamia häiriöitä

koskevien vaatimusten mukainen. Jos ilmenee radiotaajuisia häiriöitä, kun käytetään muita

laitteita, liitä laite toiseen virtalähteeseen.

2. Yhdysvaltain lain mukaan tätä tuotetta saa myydä vain lailliset oikeudet omaava

terveydenhuollon ammattilainen tai tällaisen henkilön määräyksestä.

3. Vältä Bair Hugger -lämmitysyksikön vaurioituminen seuraavasti:

• Älä upota Bair Hugger -lämmitysyksikköä tai sen osia tai lisävarusteita mihinkään

nesteeseen äläkä steriloi niitä.

• Älä puhdista lämmitysyksikköä liuottimilla, kuten asetonilla tai tinnerillä. Vältä

hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.

• Puhdista lämmitysyksikön ulkopinta pehmeällä liinalla ja vedellä tai miedolla

yleispuhdistusaineella tai hankaamattomalla puhdistusaineella.

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 153

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Lue ennen laitteiden huoltoa

Lämpötilansäätölaitteen korjaus, kalibrointi ja huolto vaatii ammattitaitoisen huoltohenkilöstön

pätevyyttä ja perehtyneisyyttä lääketieteellisten laitteiden korjaamiseen. Jos huollon ei katsota

edellyttävän valmistajan toimenpiteitä, huollossa tarvittavat tekniset tiedot ja ohjeet löytyvät huolto-

ohjekirjasta tai niitä voi pyytää 3M Patient Warming.

  -

Suorita kaikki korjaus- ja huoltotoimenpiteet huolto-ohjekirjan mukaisesti.



Suorita turvatarkastus lämpötilansäätölaitteen korjausten jälkeen ja ennen laitteen lähettämistä

huoltoon. Turvatarkastuksessa on suoritettava käyttölämpötilatesti (kuvattu huolto-ohjekirjassa),

ylikuumenemisesta varoittavan hälytysjärjestelmän testaus sekä vuotovirtatesti.

   

3M Patient Warming ei ole vastuussa laitteiden luotettavuudesta, suorituskyvystä tai

turvallisuudesta seuraavissa tapauksissa:

• Muu kuin valtuutettu henkilökunta on tehnyt laitteeseen muutoksia ja korjauksia.

• Laitteen käytössä ei noudateta käyttäjän oppaan tai huolto-ohjekirjan ohjeita.

• Laite on asennettu ympäristöön, joka ei vastaa asianmukaisia sähkö- ja maadoitusvaatimuksia.

154 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Asennus ja käyttö

Bair Hugger Total Temperature Management -lämpötilansäätöjärjestelmä on helppo asentaa ja

käyttää. Noudata peitteen mukana toimitettuja ohjeita.

1. Aseta Bair Hugger -peite potilaan päälle rei’itetty puoli potilaan ihoa vasten.

2. Yhdistä lämpötilansäätölaitteen letkun pää peitteen letkuaukkoon. Kierrä letku tiukasti

paikalleen (kuva A).

3. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

4. Kytke laite päälle Järjestelmä PÄÄLLÄ/POIS (ON/

OFF) -painikkeella ja säädä lämpötila-asetus.

5. Aseta puuvillapeite Bair Hugger -peitteen päälle

tehokkuuden parantamiseksi.

6. Valvo 10 – 20 minuutin välein tai sairaalan käytännön

mukaan sellaisten potilaiden lämpötilaa ja ihovastetta,

jotka eivät pysty reagoimaan, kommunikoimaan ja/

tai jotka ovat menettäneet tuntoaistinsa. Tarkkaile

potilaan elintoimintoja säännöllisesti.

Lämpötilansäätölaitteet

Lämpötilansäätölaitteessa on tehokas moottori, lämpöelementti ja puolijohdelämpötilansäädin,

minkä ansiosta lämmintä ilmaa virtaa tasaisesti peitteeseen. Malli 505 on tarkoitettu käytettäväksi

turvallisesti kaikilla alueilla, mukaan lukien leikkaussalissa.

Lämpötilansäätölaitteen Malli 505 voidaan kiinnittää IV-telineeseen tai sängyn laitaan.

Kuva A.

Kuva C. Malli 505 kiinnitettynä

IV-telineeseen

Kuva B. Lämpötilansäätölaitteen

Malli 505

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 155

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Lämpötilansäätölaitteen Mallin 505 ohjauspaneelin toiminnot

  

Normaalin lämpötilan merkkivalo syttyy, kun laitteen puhaltaman ilman lämpötila on valitun

tason vaihteluvälien sisällä.

 

Verkkovirran merkkivalo syttyy, kun laite on kytketty virtalähteeseen. Jos tämä merkkivalo ei pala,

laite ei toimi.

 /

Tätä painiketta painamalla kytket laitteen joko päälle tai pois päältä. Painikkeen yläpuolella oleva

merkkivalo syttyy, kun laite on päällä.

 

Ylikuumenemisen merkkivalo syttyy ja hälytysääni kuuluu, kun laite havaitsee ylikuumenemistilan.

Nollaa hälytys kytkemällä laite pois päältä ja sitten uudelleen päälle Järjestelmä PÄÄLLÄ/VALMIS

-painikkeella. (Katso myös tämän ohjekirjan osaa Varoitukset.)

 

Merkkivalot syttyvät valittuun lämpötilaan. Kun laite kytketään päälle, merkkivalot eivät pala, ja

laite puhaltaa huoneenlämpöistä ilmaa.

 

Tätä painiketta painamalla voit lisätä lämpötila-asetusta taso tasolta haluamaasi. Kun lämpötila-

asetuksena on KORKEA, voit palauttaa sen huoneilman lämpötilan tasolle painamalla painiketta

vielä kerran.

Kuva D. Lämpötilansäätölaitteen Mallin 505 ohjauspaneeli

™

Bair Hugger

™

lämpöpuhallin - malli 505

156 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Kuva E. Malli 505 kiinnitettynä IV-telineeseen Kuva F. Malli 505 kiinnitettynä vuoteen reunaan

Turvalenkki

≤112 cm

≥71 cm

Lämpötilansäätölaitteen Mallin 505 kiinnittäminen

IV- 

LämpöpuhallinMalli 505 on helppo kiinnittää IV-telineeseen kiinnittimellä (ks. kuva E).

Ruuvipuristin kiristetään IV-telineeseen kääntämällä kahvaa myötäpäivään ja avataan kääntämällä

sitä vastapäivään.

VAROITUS: Kiinnitä lämpötilansäätölaite nesteenantotelineeseen sellaiselle korkeudelle, että teline on

vakaa. Suosittelemme, että laitetta ei asenneta yli 112 cm:n korkeudelle lattiasta nesteenantotelineeseen,

jonka pyörillä varustetun alaosan säde on vähintään 71 cm. Näiden varotoimien laiminlyönti voi johtaa

nesteenantotelineen kaatumiseen, katetrin sisäänvientikohdan vammaan ja potilasvahinkoon.

  

Malli 505 voidaan kiinnittää myös vuoteen reunaan. Turvalenkki kiinnitetään vuoteen reunakiskon

ympärille, jolloin puhallin ei pääse putoamaan vaikka se vahingossa irtoaisikin vuoteen reunasta

(ks. kuva F).

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 157

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Kuva G. Mallin 505 letkun kiinnittäminen

Aseta uloke

uraan ja napsauta

paikalleen.

Vapauta letku

painamalla tätä

kielekettä.

Kuva H. Mallin 505 letkun säilyttäminen

Aseta letkun

liitinkieleke

tähän uraan

säilytystä varten.

Mallin 505 letkun yhdistäminen ja säilytys

Mallissa 505 on ainutlaatuinen paikalleen napsautettava letku. Tämä erikoispitkä, pyörivällä liitos-

osalla varustettu letku soveltuu käytettäväksi 241-nesteenlämmityssarjan kanssa, ja se kiinnitetään

paikalleen asettamalla letkunpään reunus 45 asteen kulmassa puhaltimen uritettuun aukkoon ja

”napsauttamalla” letku paikalleen.

Irrota letku painamalla puhaltimen aukon valkoista kielekettä.

Kun et käytä mallia 505, aseta letkun liitinkieleke puhaltimen aukon vieressä olevaan uraan.

158 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Yleinen huolto

Kotelon puhdistaminen

1. Irrota lämpötilansäätölaite virtalähteestä ennen puhdistamista.

2. Puhdista laitteen kotelo kostealla pehmeällä kankaalla ja miedolla puhdistusliuoksella. Kuivaa

pehmeällä kankaalla.

huomio

• Älä kastele kotelon puhdistamiseen käytettävää kangasta läpimäräksi. Kosteus voi päästä

sähköliitäntöihin ja vaurioittaa osia.

• Älä käytä kotelon puhdistamiseen alkoholia tai muita liuottimia. Liuottimet voivat vahingoittaa

tarroja ja muita muoviosia.

Huolto ja tilaukset

, Y 

Puh: +1-800-228-3957

Takuuseen sisältyvät korjaukset ja tuotteiden vaihto

Laitteessa esiintyneiden ongelmien korjaamiseksi

tarvittavat vaihto-osat toimitetaan veloituksetta.

Ennen laitteen lähettämistä 3M Patient Warming:lle

huollettavaksi on asiakaspalvelusta pyydettävä

valtuutusnumero (Return Authorization, RA)

tuotteen palauttamista varten. Valtuutusnumeroa on

käytettävä kaikessa tuotteen palautusta koskevassa

kirjeenvaihdossa. Käyttäjälle toimitetaan tarvittaessa

kuljetuslaatikko veloituksetta laitteen palauttamista

varten. Paikallisedustajalta tai jälleenmyyjältä saat

lisätietoja lainalaitteiden käytöstä huollon aikana.

Kun soitat tekniseen tukeen

Kun soitat meille, pidä laitteen sarjanumero

ulottuvillasi. Mallissa 505 sarjanumero sijaitsee

takapaneelissa.

Kuva J. Sarjanumerotarra Mallissa 505

Sarjanumerotarra

Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas Suomi 159

Finnish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Tekniset tiedot

Mitat

 korkeus 13 tuumaa x syvyys 10 tuumaa x leveys 11

tuumaa

korkeus 33 cm x syvyys 25 cm x leveys 28 cm

 6,2 kg

 IV-telineen kiinnitin sekä koukku ja turvalenkki

vuoteen reunaan kiinnittämistä varten; voidaan

asettaa kovalle alustalle

  53 dB

 Irrotettava, joustava, pestävä; yhteensopiva

241-nesteenlämmitysjärjestelmän kanssa

 0,2 µm taso

  Kerran 12 kuukaudessa tai 500 käyttötunnin jälkeen.

Lämpötilaominaisuudet

  Säädetään sähköisesti lämpöparianturin avulla

  1800 kJ (keskimäärin)

  , °C: een 17 s

 Potilaaseen virtaavan ilman lämpötila on noin 2 °C

alhaisempi kuin luetellut lämpötilat.

Keskimääräiset lämpötilat letkun päässä:

KORKEA: 43 °C ± 3 °C 109,4 °F ± 5,4 °F

KESKI: 38 °C ± 3 °C 100,4 °F ± 5,4 °F

MATALA 32 °C ± 3 °C 89,6 °F ± 5,4 °F

160 Suomi Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen – Malli 505 käyttöopas

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Turvajärjestelmä

 Erillinen anturi ja kapillaari

 Kahdella sulakkeella varustetut ottolinjat

 Ylikuumeneminen: vilkkuva punainen valo ja

hälytysääni; puhallin sammuu

: IEC 60601-1; IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1;

CAN/CSA-C22.2, No.601.1; EN 55011;

EN 80601-2-35

 LÄÄKETIETEELLINEN —

LÄÄKETIETEELLINEN LAITE AINOASTAAN

SÄHKÖISKUN, TULIPALON JA

MEKAANISTEN VAAROJEN OSALTA�

SOVELLETUT STANDARDIT OVAT UL

60601‑1; CAN/CSA‑C22�2, No�601�1; ANSI/AAMI

ES60601‑1:2005 CSA‑C22�2 No� 60601‑

1:08; EN 80601‑2‑35; Control No�4HZ8�

Luokiteltu IEC 60601-1-standardin (ja muiden

ohjeistusversioiden) mukaisesti luokkaan I,

tyyppi BF, vakiolaite, jatkuva käyttö. Ei sovellu

käytettäväksi samassa tilassa syttyvien, ilmaa

sisältävien anestesiaseosten, hapen tai ilokaasun

kanssa. Luokitellut Underwriters Laboratories Inc.

ainoastaan sähköiskun, tulipalon ja mekaanisten

vaarojen osalta. Sovelletut standardit ovat UL 60601-

1, EN80601-2-35 ja Canadian/CSA C22.2, No.

601.1. Luokiteltu lääkelaitedirektiivin mukaisesti

luokan llb-laitteeksi.

Sähköominaisuudet

 Käyttönopeus: 3150 r/min.

Ilman virtaus: 13,2 - 14,2 l/s

 Huippu: 1000 W

Keskiarvo: 450 W

 <100 µA

 850 W vastus

 15 ft, SJT, 3-johtiminen, 10 A

4,6 metriä, HAR, 3-johtiminen, 10 A

  110-120 VAC, 60 Hz, 9,5 A, tai

220-240 VAC, 50 Hz, 4,5 A, tai

100 VAC, 50/60 Hz, 10 A

 10 A, 200 mA (110-120 VAC laitteet)

6,3 A, 100 mA (220-240 VAC laitteet)

15 A, 200 mA (100-120 VAC laitteet)

  Biolääketieteellinen ryhmä voi suorittaa yli-

kuumenemistestauksen.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Made in the USA by 3M Health Care.

3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. BAIR HUGGER, 241, BAIR PAWS, TOTAL TEMPERATURE

MANAGEMENT, and the BAIR HUGGER logo are trademarks of Arizant Healthcare Inc., used under license in Canada.

3M Deutschland GmbH, Health Care Business

Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Germany

3M Health Care, 2510 Conway Ave., St. Paul, MN 55144 USA

TEL 800-228-3957 | www.bairhugger.com

202431A 05/13

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kasutusjuhend

Kaubamärk: 3M

Mudel: Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished)

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kasutusjuhend

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid