PT-32EH
PLASMA ARC CUTTING TORCHES
0558003746
Ohjekirja (FI)
Nämä KÄYTTÖOHJEET on tarkoitettu kokeneille kaarihitsauslaitteiden käyttäjille. Jos et ole täysin
varma, miten kaarihitsaus- ja leikkauslaitteita käytetään turvallisesti, kehoitamme sinua lukemaan
“Kaarihitsauksen ja - leikkauksen sekä talttauksen turvatoimet ja turvallinen käytäntö”-kirjasen,
kaavan 52-529. ÄLÄ anna epäpätevien henkilöiden asentaa, käyttää tai ylläpitää tätä laitteistoa. ÄLÄ
yritä asentaa tai käyttää laitteistoa ennen kuin olet lukenut ja täysin ymmärtänyt annetut ohjeet. Jos
et ymmärrä ohjeita täysin, ota yhteyttä laitteen toimittajaan, jolta saat lisätietoja. Muista lukea
Turvatoimet-kappale ennen laitteen asentamista tai käynnistämistä.
VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA SEURAAVAT TIEDOT.
LISÄKOPIOITA SAA LAITTEEN TOIMITTAJALTA.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
Laite toimii yhdenmukaisesti tämän ohjekirjan ja sen mukana tulevien merkkien ja/tai liitearkkien sisältämän
laitekuvauksen kanssa ja annettujen ohjeiden mukaisesti asennukseen, käyttöön, ylläpitoon ja korjaukseen
liittyen. Laite on tarkastettava määräajoin. Epäkunnossa olevaa tai huonosti ylläpidettyä laitetta ei saa käyttää.
Rikkoutuneet, kadonneet, kuluneet, vääristyneet tai epäpuhtaat osat on korvattava välittömästi uusiin. Jos korjaus
tai laiteosien korvaaminen katsotaan tarpeelliseksi, valmistaja suosittelee yhteydenottoa siihen valtuutettuun
jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu. Huoltopalvelua voidaan pyytää puhelimitse tai kirjallisesti.
Tätä laitetta tai mitään sen osia ei saa muuttaa ilman valmistajan ennakkoon antamaa kirjallista suostumusta.
Laitteen käyttäjä vastaa laitteen vääränlaisesta käytöstä, ylläpidosta, vaurioista, väärästä korjauksesta tai siinä
suoritetuista muutoksista johtuvasta epäkunnosta, jonka joku muu kuin valmistaja on aiheuttanut ja johon on
käytetty muuta kuin valmistajan suunnittelemaa huoltolaitteistoa.
SISÄLLYSLUETTELO
OSA OTSIKKO SIVU
KAPPALE
OSA 1 TURVALLISUUS .............................................................................................. 103
OSA 2 KUVAUS........................................................................................................... 105
2.1 Yleistä ............................................................................................................... 107
2.2 Laajuus ............................................................................................................. 107
OSA 3 ASENNUS ........................................................................................................ 109
3.1 PT-32EH-polttimen asennus............................................................................. 109
3.2 Yleistä ............................................................................................................... 110
3.3 Kokoonpano...................................................................................................... 110
OSA 4 KÄYTTÖ ........................................................................................................... 111
4.1 Teräslämpösuojuksen ohjaimet ........................................................................ 111
4.2 Leikkaus PT-32EH-polttimella........................................................................... 112
OSA 5 YLLÄPITO ........................................................................................................ 211
5.1 Yleistä ............................................................................................................... 211
5.2 Hitsausosien tarkastus ja puhdistus.................................................................. 211
5.3 Polttimen pään ja kytkimen poistaminen tai vaihtaminen tonttijohdosta ........... 212
OSA 6 VARAOSAT...................................................................................................... 213
6.1 Yleistä ............................................................................................................... 213
6.2 Osat .................................................................................................................. 213
i
SISÄLLYSLUETTELO
ii
103
Täydellinen vastuu laitteen käyttäjien ja sen lähellä olevien henkilöiden turvallisuudesta on
ESABkaarihitsauslaitteiden
käyttäjällä.
Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen syntymisen, laitteen käyttäjän vahingoittumisen ja
laitteen rikkomisen.
Kaikkien kaarihitsauslaitetta käyttävien henkilöiden tulee olla täydellisesti tietoinen siitä:
- miten käyttää laitetta
- missä sijaitsevat hätäpysätyskatkaisimet
- mitkä ovat hitsauslaitteen toiminnot
- mitkä käyttöturvallisuusohjeet soveltuvat
- miten käytetään plasmaleikkauslaitetta
Laitteen käyttäjän on varmistuttava siitä, että:
- laiteen työalueella ei ole ketään koneen käynnistettäessä
- kaikki ihmiset työalueen ulkopuolella on suojattu tarkoituksenmukaisella suojalla tai verholla
Laitteen työaleen tulee olla:
- tyhjennetty koneenosista, työkaluista ja muista esineistä, jotka voivat haitata laitteen käyttäjää työssään
- järjestetty siten, että helposti pääsee hätäpysäytyskaitkaisimiin
- järjestetty siten, ettei synny ilmavirtoja
Laitteen käyttäjän suojavaatetus
- aina on käytettävä tarkoituksenmukaista suojavaatetusta, eli silmiensuojainta, syttymättömiä
suojavaatteita ja suojakäsineitä
- koskaan ei saa käyttää leikkauslaitetta väljä vaatetus tai vyö päällä, rannerengas tai sormus kädessä
jne., koska ne voivat ottaa kiinni laitteen osiin tai auhettaa ihon palovamman
Muita
- vain oikeutettu työväki saa käyttää ilmaplasmaleikkauslaitetta
- asianmukaisten sammutuslaitteiden tulee olla helposti saatavilla luettavasti merkityissä,
tarkoituksenmukaisissa erikoistiloissa
- laitteen voitelua ja ylläpitotoimenpiteita ei saa suorittaa koneen ollessa päällä
OSA 1 TYOTURVALLISUUS
104
! VAROITUS !
HITSAAMINEN JA KAARILEIKKAUS VOIVAT OLLA HAITALLISIA LAITTEEN KAYTTAJALLE JA
MUILLE IHMISILLE. HITSAAMISEN AIKANA NOUDATA VAROVAISUUTTA. ON NOUDATETTAVA
TYÖLAITOKSESSA VOIMASSA OLEVIA TYÖTURVALLISUUSSAANTÖJA, JOIDEN TULEE OLLA
LAITTEEN VALMISTAJAN MAARAMIEN TYÖTURVALLISUUSTOIMENPITEIDEN MUKAISET.
SAHKÖISKU – voi olla tappava
- Kaarihitsauslaite on asennettava ja maadoitettava voimassaolevien ohjesääntöjen mukaisesti.
- Ei saa koskea suojamattomilla käsillä tai märillä suojakäsineillä sähköä johtaviin laitteenosiin, elektrodit
mukaan lukien.
- On eristettävä itsensä työalueen lattialta ja työn alla olevalta materiaalilta.
- On varmistuttava, että työasento on turvallinen.
HUURUT JA KAASUT– Voivat olla terveydelle haitallisia
- Pää on pidettävä kaukana kaasujen virrasta.
- On käytettävä ilmanvaihtoa ja savunimuria poistaakseen huurut ja kaasut laitteen käyttäjän
hengitysalueelta.
SAHKÖKAARIN SATEILY – Voi vakavasti vahingoittaa silmät ja ihoa
- On suojeltava silmiä ja ihoa. On käytettävä tarkoituksenmukaisia hitsauskypäriä tai -suojia, joissa on
oikeat optiset suodattimet, sekä suojavaatetusta, kasvonsuojaimia ja suojakäsineitä.
- On suojeltava työaluetta lähellä olevia henkilöitä tarkoitukenmukaisilla hitsaussuojilla tai verhoilla.
PALOVAARA
- Kipinöivät sulatteet voivat aiheuttaa palon. On varmistuttava, ettei hitsaamisen työalueen lähellä ole
sytyttäviä materiaaleja.
LAITTEEN VIRHEELLINEN TOIMINTA – Virheellisen toiminnan tapauksessa on haettava asiantuntija.
LUE JA YMMARRA NAMA LAITTEEN KAYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN ASENTAMISTA TAI KAYTTAMISTA
SUOJELE ITSEASI JA MUITA IHMISIA!
OSA 1 TYOTURVALLISUUS
105
OSA 2 KUVAUS
PT-32EH-poltin
Erinomaisen leikkaustehoinen ja helppokäyttöinen PT-
32EH tuottaa puhtaita, tavanomaista korkealaatuisempia
leikkauksia.
■ Markkinoiden kiintein 90 ampeerin poltin
■ Erinomainen leikkausteho - leikkaa jopa 1-1/2 "
(38 mm)
■ Käyttää työpisteen ilmaa, sylinteri-ilmaa tai typpeä
erinomaiseen liikkuvuuteen
■ Apukaarikäynnistys - käynnistyy jopa maalin läpi
■ Johdon pituus 25 jalkaa (7,6 m) tai 50 jalkaa (15,2 m)
■ Hitsausosien erinomaisen pitkä elinikä
■ Osat muotoiltu paikoilleen
■ Patentoitu poltin- ja varmistuspiiri
■ Hieno 40 ampeerin vastussuutin
■ Yhden vuoden takuu
Tekniset tiedot
Leikkaa jopa 1-1/2 tuumaa (38 mm)
Virtakapasiteetti............................. 90 A @ 100 % hyötylähtöteho
Tuloilma ............ 350 cfh @ 75-80 psig (165 l/min @5,2-5,5 bar))
Tonttijohtojen pituus ....................25 (7,6m) tai 50 jalkaa (15,2 m)
Mitat
Kokonaispituus...................................... 8,2 tuumaa (208 mm)
Pään pituus ............................................. 3,0 tuumaa (76 mm)
Yhteensopivat ESAB-konsolit
PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250
PowerCut-1500
PT-32EH LEIKKAUSNOPEUDET
ANTOVIRTA 60, 70 JA 90 A w/ILMA @ 75 psi (5,2 bar)
Tilaustietoa
PT-32EH, 90, 25 jalan (7,6 m) johto ........................... 0558003548
PT-32EH, 90, 50 jalan (15,2 m) johto ......................... 0558003549
Polttimet ja polttimen rungon kokoonpano-osat toimitetaan ilman
elektrodia, suutinta, lämpösuojusta ja putken kantapiikkiä.
Tilausvalmiit varaosasarjat tai yksittäiset komponentit on esitetty
seuraavalla sivulla PT-32EH-osien yhteydessä.
PT-32EH LEIKKAUSNOPEUDET
ANTOVIRTA 40 A w/ilma @ 75 psi (5,2 bar)
Paksuus Leikkausnopeus
Materiaali mm (tuumaa) mm/m (ipm)
Hiiliteräs 1,6 (1/16) 5 080 (200)
3,2 (1/8) 2 489 (98)
6,4 (1/4) 914 (36)
9,5 (3/8) 457 (18)
12,7 (1/2) 279 (11)
Ruost. teräs 1,6 (1/16) 3 505 (138)
3,2 (1/8) 1 473 (58)
6,4 (1/4) 457 (18)
9,5 (3/8) 254 (10)
12,7 (1/2) 152 (6)
Alumiiini 1,6 (1/16) 5 080 (200)
3,2 (1/8) 2 794 (110)
6,4 (1/4) 1 219 (48)
9,5 (3/8) 432 (17)
12,7 (1/2) 356 (14)
0
1000
2000
3000
4000
6.4mm 12.7mm 19.1mm 25.4mm 31.8mm 38.1mm
Materiaalin paksuus
Leikkausnopeus, mm/m
90 Amps
70 Amps
60 Amps
106
OSA 2 KUVAUS
Valinnaiset lisävarusteet:
50/70 ampeerin varaosasarja (PC-875/1125).............0558002822
70 ampeerin varaosasarja (PC-1500) ........................0558003508
90 ampeerin varaosasarja (PC-1500) ........................0558003062
Plasmavirtauksen mittauslaite:
Tämän hyödyllisen vianetsintävälineen avulla voidaan mitata todel-
linen polttimen läpi kulkeva plasmakaasun virtaus.........0558000739
Polttimen ohjainsarja:
Tämä täydellinen, lujatekoisessa muovikantolaatikossa toimitettava
ohjainsarja sisältää rauta- ja ei-rautametalleilla suoritettavan pyörö- ja
suoraviivaleikkauksen lisälaitteet.
Luksus, 1-3/4" - 42" (44,5 mm - 106 cm) säde .........0558003258
Perus, 1-3/4” - 28” (44,5 mm - 71 cm) säde.............0558002675
Välimatkan ohjain
Vastushitsauksen asianmukaiseen välimatkaan.......0558002393
40 ampeerin vastussuutin........................................... 0558002908
Talttaussuutin .............................................................0558003089
Lämpösuojus talttaus .............................................. 0558003090
Lämpösuojus pitkä "CE" ........................................... 0558003110
Vastuslämpösuojus....................................................0558003374
Lämpösuojus
0558001957
Lämpösuojus (CE)
0558003110
Putken kantapiikki
0558001959
O-rengas - 0558003694
(toimitetaan pään kanssa)
Elektrodi
0558001969
Suutin
40 A - 0558002908 (vastusleikkaus)*
50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125, & PC-1250)
90 A - 0558002837 (ainoastaan PC-1500:lle)
*PC-875, PC-1125, 1250 ja PC-1500
PT-32EH-polttimen pää
0558003412
PT-32EH-varaosasarjan sisältö
PC-875/1125 PC-1250 PC-1500 PC-1500 (CE)
T/N 0558002822 T/N 0558003508 T/N 0558003062 T/N 0558003557
50/70 A 70 A 90 A 90 A
Kuvaus Tuotenumero Määrä Määrä Määrä Määrä
Lämpösuojus 0558001957 2 2 2 -
Lämpösuojus 0558003110 - - - 2
50/70 ampeerin suutin 0558002618 4 4 2 -
90 ampeerin suutin 0558002837 - - 4 4
40 ampeerin vastussuutin 0558002908 1111
Elektrodi 0558001969 3333
Putken kantapiikki 0558001959 1111
Sulake 2 A, 600 vdc 0558003075 - 1 1 1
Välimatkan ohjain 0558002393 1111
Vääntötyökalu 0558000808 1111
Voiteluaine 0558000443 1111
107
2.1 YLEISTÄ
Tämän patentoitu ja 90 ampeerin päällä varustettu PT-
32EH-käsipoltin on suunniteltu käytettäväksi useiden
plasmakaarileikkauspakkausten kanssa, jotka käyttävät
plasmakaasuna puhdasta, kuivaa ilmaa. PT-32EH-
polttimeen on saatavana 25 jalan (7,6 m) ja 50 jalan
(15,2 m) pituiset tonttijohdot. PT-32EH-poltin on
suunniteltu käytettäväksi enintään 90 ampeerissa 100
prosentin hyötylähtöteholla.
2.2 LAAJUUS
Tämän ohjekirjan tarkoituksena on antaa käyttäjälle
kaikki tarpeellinen tieto, joka on välttämätöntä PT-
32EH-plasmakaaripolttimen asennuksessa, käytössä
ja korjauksessa. Turvallisuustoimenpiteistä, työn-
vaiheituksesta ja järjestelmän vianetsinnästä löytyy
lisätietoja plasmakaarileikkauspakkauksen käyttö-
ohjeista.
Plasmakaarileikkauskäsittelyssä käytetään korkeita jännitteitä.
Kosketusta polttimen ja koneen jännitteisiin osiin on vältettävä. Myös
kaasujen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vahingonvaaraa. Ennen
kuin aloitat työskentelyn PT-32EH-polttimella, lue laitteeseen liittyvän
virtalähteen ohjekirjassa annetut turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Jos poltinta käytetään laitteessa, jota ei ole varustettu varmistusliitäntäpiirillä,
käyttäjä saattaa joutua alttiiksi odottamattoman korkealle jännitteelle.
OSA 2 KUVAUS
VAROITUS
108
OSA 2 KUVAUS
109
OSA 3 ASENNUS
3.1 PT-32EH-POLTTIMEN ASENNUS
1. Käyttäjän turvallisuuden vuoksi polttimen liitännät
sijaitsevat päätetelineessä (lähtö) etulevyn
alaosassa.
2. Pujota PT-32EH-polttimen virtakaapeli,
apukaarikaapeli ja kytkimen johdot huoltoluukun
päällä olevan jännityksen poiston läpi.
3. Liitä virtakaapeli polttimen liittimeen (vasemman
käden langat) ja kiristä se kunnolla kiinni.
4. Liitä apukaarijohdot. Varmista, että virtakaapelin
liitäntä on väännetty kunnolla kiinni.
5. Liitä kytkimen johdot päätetelineessä (lähtö)
sijaitsevaan poltinkytkimen liitinrasiaan.
6. Asenna huoltoluukku takaisin virtalähteeseen.
Kiristä jännityksen poisto uudelleen, jotta
virtakaapeli on suojattu. Älä kuitenkaan kiristä liikaa.
VIRTAKAAPELI
APUKAARIJOHTO
(2) VALKOISET
JOHDOT
VIRTAKAAPELIN
LIITÄNTÄ
APUKAAREN
LIITÄNTÄ
POLTTIMEN
LAUKAISUJOHTOJEN
LIITÄNTÄ
Kuva 3-1. Tyypillinen liitäntien asennus
TÄYDELLISET TURVALLISUUS- JA
ASENNUSTIEDOT LÖYTYVÄT TYÖSSÄ
KÄYTETTÄVÄN KONSOLIN KÄYTTÖOHJEISTA.
HUOMIO:
Viereisessä kuvassa esitetään Powercut
1250:n ja 1500:n liitännät. Muissa Powercut-
malleissa, kuten 875- ja 1125-malleissa, on
identtiset liittimet, mutta kytkentäkohdat on
varustettu etulevyssä eri paikkoihin.
Täydelliset tiedot löytyvät kyseessä olevan
konsolin käyttöohjeista.
Ennen kuin yrität tehdä polttimessa minkäänlaisia
kunnossapitotehtäviä, varmista, että konsolin
sähkökytkin on "POIS PÄÄLTÄ" -asennossa ja että
ensiökäämivirta (tulo) on virraton.
VAROITUS
VAROITUS
110
3.2 YLEISTÄ
Varmista, että konsolin sähkökytkin on "POIS
PÄÄLTÄ" -asennossa ja että ensiökäämivirta (tulo)
on virraton.
3.3 ASENNUS
Asenna PT-32EH-etupäädyn osat kuvissa 3-2
esitetyllä tavalla.
Polttimen pää sisältää kaasuvirtauksen sulkuventtiilin ja suuttimen vastapainetapin,
jotka toimivat virtalähteen sisällä yhdessä virtapiiristön kanssa. Tämä järjestelmä
estää poltinta kytkeytymästä suurjännitteeseen, jos poltinkytkin suljetaan vahingossa
suojuksen ollessa irti. VAIHDA POLTIN AINA ASIANMUKAISEEN ESABIN
VALMISTAMAAN POLTTIMEEN, KOSKA MUUT POLTTIMET EIVÄT SISÄLLÄ ESABIN
PATENTOITUA VARMISTUS-LIITÄNTÄÄ.
OSA 3 ASENNUS
*
Putken kantapiikki on tärkeä osa järjestelmää. Sen
tehtävänä on avata kaasuvirtauksen sulkuventtiili, joka on
asennettu pysyvästi polttimen päähän. Jos putken
kantapiikkiä ei ole asennettu elektrodiin oikein, venttiili ei
avaudu, eikä järjestelmä toimi. Putken kantapiikki parantaa
myös elektrodin jäähdytystä lisäämällä ilman nopeutta
elektrodin sisäpinnan päällä.
2. ASETA SUUTIN LÄMPÖSUOJUKSEEN.
PUJOTA TÄMÄ KOKOONPANO POLTTIMEN
RUNKOON JA KIRISTÄ SE KÄSIN.
1. ASETA PUTKEN KANTAPIIKKI ELEKTRODIIN
JA RUUVAA ELEKTRODI POLTTIMEN PÄÄHÄN
JA KIRISTÄ SE TURVALLISESTI VÄÄNTÖTYÖ-
KALULLA NRO #0558000808.
Kuva 3-2. PT-32EH-polttimen etupäädyn osien asennus
SUOJUS
PUTKEN
KANTAPIIKKI
*
ELEKTRODI
SUUTIN
3. TÄRKEÄÄ!
KIRISTÄ SUOJUS ERITTÄIN
TIUKKAAN!
VAROITUS
VAROITUS
111
4.1 TERÄSLÄMPÖSUOJUKSEN OHJAIMET
(Katso kuvaa 4-1)
SÄÄDÄ OHJAINTA AINOASTAAN
MYÖTÄPÄIVÄÄN KÄÄNTÄMÄLLÄ. NÄIN
SUOJUS EI VOI IRROTA VAHINGOSSA.
TERÄSOHJAIN
VÄLIMATKAN
OHJAIN
T/N 0558002393
JOS OHJAIN ON
SUOJUKSESSA LIIAN
TIUKASSA, AVAA
KOURU RUUVI-
MEISSELILLÄ.
JOS KOURU ON LIIAN
VÄLJÄ, SULJE SE
RUUVI- TAI ISOILLA
PIHDEILLÄ.
3/16" (4,7 mm)
POLTTIMESTA
TYÖHÖN
OHJAIN SUORIIN
KULMIIN TAI
KÄSINLEIK-
KAUKSEEN
Kuva 4-1. Teräslämpösuojuksen ohjainten asennus ja käyttö
Vastusleikkaus voi vähentää polttimen hitsausosien
elinikää huomattavasti jopa alhaisilla virtatasoilla. Jos
polttimella yritetään vastusleikata suuremmalla virralla
(yli 40 ampeerilla), se voi aiheuttaa hitsausosille
välittömästi katastrofaalista tuhoa.
Vastusleikkaus PT-32EH-polttimella
Jos haluat vastusleikata, kiinnitä ESABin välimatkan
ohjain (tuotenumero 0558002393) polttimeen. Jos
materiaali on ohutta eli alle 3/8" (9 mm), poista 50-70
ampeerin tai 90 ampeerin suutin polttimen päästä ja
kiinnitä sen tilalle ESABin 40 ampeerin suutin
(tuotenumero 0558002908). Laske virtataso vähintään
40 ampeeriin.
OSA 4 KÄYTTÖ
HUOMIO
112
OSA 4 KÄYTTÖ
4.2 LEIKKAUS PT-32EH-POLTTIMELLA
Noudata seuraavia toimintatapoja PT-32EH-polttimella leikatessasi (kuva
4-4).
1. Varmista, että seinäkytkimessä on virtaa. Kytke leikkauksen
virtalähdekonsolin sähkökytkin päälle.
2. Aseta paineensäädin 75-80 psig:n tasolle (5,2 - 5,5 bar).
3. Pidä polttimen suutinta noin 1/8 - 3/16 tuumaa (3,2 mm - 4,7 mm)
työn yläpuolella ja kallista se noin 15 - 30 asteen kulmaan. Tämä
vähentää suuttimeen kohdistuvaa roiskeen määrää. Jos työssä
käytetään PT-32EH:n välimatkan ohjainta T/N 0558002393,
elektrodin ja työkappaleen välissä on oltava noin 3/16 tuumaa (.47
mm).
4. Paina poltinkytkin alas. Polttimen suuttimesta pitäisi tässä vaiheessa
virrata ulos ilmaa.
5. Apukaaren pitäisi käynnistyä kaksi sekuntia sen jälkeen, kun
poltinkytkintä on painettu. Pääkaari käynnistyy välittömästi tämän
jälkeen, ja leikkaus voidaan aloittaa (varmistinLUKKO-moodia
käytettäessä poltinkytkin voidaan vapauttaa leikkauskaaren
muodostumisen jälkeen).
6. Kun leikkaus on aloitettu, poltinta on pidettävä 5-15 asteen
etukulmassa (kuva 4-2). Tämä kulma on hyödyllinen erityisesti
silloin, kun yritetään luoda "putoavaa" leikkausta. Jos välimatkan
ohjainta ei käytetä, suutin on pidettävä noin 1/4 tuuman (6,4 mm)
etäisyydellä työstä.
SÄHKÖISKU voi tappaa.
• ÄLÄ käytä laitetta ilman suojaa.
• ÄLÄ kytke laitteeseen virtaa samalla
kun laitetta kannetaan tai siitä
pidetään kiinni.
• ÄLÄ koske polttimen kädensijan
edessä olevia osia (suutinta,
lämpösuojusta, elektrodia jne.)
sähkökytkimen ollessa päällä.
VALOKAAREN SÄTEET voivat
polttaa silmiä tai ihoa;
MELU voi vahingoittaa kuuloa.
• Käytä hitsauskypärää, jossa on
numeron 6 tai 7 linssisuoja.
• Käytä silmä-, korva- ja vartalosuojaa.
Kuva 4-2. Oikea polttimen kulma
Kuva 4-3. Välimatka vastaan lähtöteho
TÄRKEÄÄ!!!
Pidä asianmukaista
välimatkaa
Lähtöteho kasvaa
välimatkan kasvaessa!
3/16 - 1/4 tuumaa
4,7 - 6,4 mm
LEIKKAUS-
SUUNTA
5° - 15°
Kuva 4-4. Lävistys- ja leikkaustekniikat PT-32EH-polttimella
VAROITUS
VAROITUS
211
5.1 GENERAL
Before any maintenance is attempted on this torch,
make sure the power switch on the console is in the
"OFF" position and the primary input is deenergized.
5.2 INSPECTION AND CLEANING OF
CONSUMABLES
1. Disassemble the front end of the PT-32EH as
follows:
a. Position torch head in a downward direction
(refer to Figure 3-2) and remove the shield.
The nozzle will drop from the head and re-
main in the shield. Unscrew the electrode to
remove it and the valve pin. Remove these
components and inspect for wear. The nozzle
and electrode will generally wear at the same
rate. For best performance, replace together.
b. Nozzle: Replace if the orifice is clogged,
nicked, or out-of-round.
c. Electrode: When replacing the nozzle, al-
ways inspect the electrode for wear. If more
than .06" (1.5mm) of electrode Hafnium has
eroded, replace the electrode. If the elec-
trode is used beyond this recommended
wear limit, damage to the torch and power
source may occur. Nozzle life is also greatly
reduced when using the electrode below the
recommended limit. Refer to Figure 5-1.
d. Shield: The face of the shield will gradually
erode from the heat and molten metal spray.
Replace the shield if more than 1/8 inch (3.2
mm) has eroded from the face. Refer to
Figure 3-2.
e. O-ring: Lubricate as per Figure 5-1. Replace
if cut or worn. Air leaking past this seal will
reduce cutting performance.
2. To replace the above front end components,
refer to Figure 3-2.
HEAT SHIELD
Figure 5-1. O-ring, Electrode, and Shield Maintenance
LUBRICANT (P/N 0558000443) CAN BE
APPLIED TO O-RING OR HEAT SHIELD.
THE HEAT SHIELD FACE WILL
GRADUALLY ERODE WITH USE.
SEE PARAGRAPH 5.2.1.d
O-RING
REPLACE ELECTRODE BEFORE PITTING
BECOMES DEEPER THAN .06 INCH (1.5 MM)
NEW
Replace when eroded beyond
.06"(1.5mm) Depth.
WORN
SECTION 5 MAINTENANCE
212
5.3 REMOVING / REPLACING TORCH HEAD
AND SWITCHES FROM SERVICE LINE
5. Next, remove the Pilot Arc connection from the
Torch Head using two wrenches to prevent twisting
stainless steel tube.
POWER CABLE
PILOT ARC
CONNECTION
4. If the torch head is to be replaced, remove the
power cable from the Torch Head by using two
wrenches to prevent twisting brass tube.
SECTION 5 MAINTENANCE
2. Carefully remove the torch body and switches
from the assembly. Pull the insulating sleeves
back to expose the hose and cable connections.
If the switch is to be replaced, remove switch
and snip leads (2) at the spliced connections.
(Replacement switches are supplied with new
splices and extra long leads)
3. Replace insulation as shown. Replace switches in
assembly. Proceed to step 6.
1. Remove six screws from handle. Separate the
two halves of the handle
6. Place the torch head into the assembly and
guide the cables and tubes into the housing.
Fold the wiring into the cavity, being careful not
to overlap any mating surfaces of the housing.
Replace the other half of the housing and tighten
the six screws. Tighten screws until there is no
gap between the two halves
Before any maintenance is attempted on this torch,
make sure the power switch on the console is in the
"OFF" position and the primary input is deenergized.
213
Replacement parts may be ordered from your ESAB
distributor or from:
ESAB Welding & Cutting Products
Attn.: Customer Service Dept.
PO Box 100545, Ebenezer Road
Florence, SC, 29501-0545
Refer to the Communication Guide located on the last
page of this manual for a list of customer service phone
numbers.
6.1 General
Replacement parts are illustrated on the following fig-
ures. When ordering replacement parts, order by part
number and part name, as listed. Always provide the
series or serial number of the unit on which the parts will
be used. The serial number is stamped on the unit
nameplate.
SECTION 6 REPLACEMENT PARTS
6.2 Parts
TORCH BODY/HEAD -
0558003412
SWITCH
0558000818
HANDLE
0558003322
SPLICE
0558004020
SWITCH
0558000818
TERMINAL FASTENER
0558004021
(2) WHITE LEADS
PILOT ARC LEAD
POWER CABLE
CABLE ASSEMBLY
25FT. (7.6m) - 0558002841
50FT. (15.2m) - 0558002842
Torches and torch body assemblies purchased individually
are supplied without electrode, nozzle, heat shield and valve
pin. Order complete spare parts kits or individual components
as required (see Section 2).
214
NotesNotes
NotesNotes
Notes
215
Revision HistoryRevision History
Revision HistoryRevision History
Revision History
Original Release on February 13, 2003
05/2003 - revised fuse part number from 0558001379 to 0558003075.
0558003746 05 / 2003
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax +46 584 123 08
www.esab.com
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-- MG
Tel: +55 31 333 43 33
Fax: +55 31 361 31 51
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: +61 2 9647 1232
Fax: +61 2 9748 1685
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung --Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel: +7 095 937 98 20
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: +7 812 325 43 62
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
ESAB PT-32EH Plasmarc Cutting Torches Kasutusjuhend
-
ESAB PowerCut 1500 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
ESAB PT-32EH Plasmarc Cutting Torches Kasutusjuhend
-
ESAB PT-31XL and PT-31XLPC Plasma Arc Cutting Torches Kasutusjuhend
-