Kayoba 002399 Omaniku manuaal

002399

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

BIEŻNIA

PL

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

LÖPBAND

SE

EN TREADMILL

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO TREDEMØLLE

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Mode d’emploi

(Traduction du mode d’emploi original)

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.

Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

TAPIS DE COURSE

FR

Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung auewahren.

LAUFBAND

DE

NL LOOPBAND

Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)

(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat

gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

FI JUOKSUMATTO

Käyttöohje

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas enligt

gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende

lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać recyklingowi

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in accordance with

local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß den

geltenden Bestimmungen recycelt werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä

voimassa olevien säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent être recyclés

conformément à la réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten worden

gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde

regelgeving.

2023-05-04

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se

www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du

på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się

na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see

www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung

nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.

jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des

modications.

Vous trouverez la dernière version des

consignes d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de recentste editie van de

gebruikershandleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer /

Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

002399

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om

överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret

til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä

vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de

conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven

onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

TREADMILL WITH INCLINE / LÖPBAND MED LUTNING / TREDEMØLLE MED HELNING

/ BIEŻNIA Z NACHYLENIEM / LAUFBAND MIT STEIGUNG / KALLISTETTAVA

JUOKSUMATTO / TAPIS DE COURSE INCLINABLE / LOOPBAND MET HELLING

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z

następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und

Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et

normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

RED 2014/53/EU EN 60335-1:2012+A11, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006+A1+A2,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,

EN 301489-17 V3.1.1, EN 301489-1 V2.1.1, EN 300328 V2.1.1, EN 62479:2010

RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób

oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty

vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -17

Skara 2017-07-02

STEFAN LJUNGGREN

BUSINESS AREA MANAGER

1

2

A 23 24 37

64 65 66 70

86 95 F1 F2

4 3

5

B

C

95

B

A

95

70

M1 M2 A

6

7

86

24

23

C

B95 95 95

70

95

86

A

8

F1

F2

N

9

C

37

10

11

12

13 14

17

15 16

18 19

21

1 2 3

20

22

23

SV

13

sjukvårdande behandling.

• Håll barn och husdjur på behörigt

avstånd. Löpbandet är endast avsedd för

användning av vuxna.

• Använd lämpliga kläder. Undvik mycket

löst sittande kläder som kan fastna i

löpbandet, eller kläder som begränsar din

rörelseförmåga.

• Håll alltid ryggen rak när du använder

löpbandet.

• Avbryt träningen omedelbart och varva

ned om du känner smärta eller blir yr

under träningen.

• Pulsmätaren är inte avsedd att användas i

medicinska sammanhang. Flera faktorer,

till exempel användarens rörelser, kan

påverka pulsmätaren. Pulsmätaren är

tänkt att vara ett hjälpmedel som visar

ditt generella pulsmönster.

• Var försiktig när du lyfter eller yttar

löpbandet så att du inte skadar ryggen.

Använd alltid korrekt lyftteknik och/eller

be om hjälp.

• En säkerhetsnyckel följer med löpbandet.

Den används om du snabbt behöver stiga

av löpbandet i en nödsituation. I en

nödsituation placerar du båda händerna

på handtagen och sätter fötterna på de

halkfria ytorna på ramen. När du gör

detta lossar säkerhetsnyckeln från datorn

och nödavstigningsfunktionen aktiveras.

• Alla rörliga delar behöver underhåll varje

vecka. Kontrollera dem före varje

användningstillfälle. Om något är trasigt

eller har lossnat ska problemet åtgärdas

omedelbart. Du kan fortsätta att använda

löpbandet efter att de skadade delarna

har reparerats.

• Löpbandet är inte avsedd att användas av

personer (barn eller vuxna) med någon

typ av funktionshinder eller av personer

som inte har tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den, såvida de

inte har fått anvisningar gällande

användande av löpbandet av någon med

ansvar för deras säkerhet.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

• Konsultera läkare innan du inleder ett

träningsprogram. Detta är särskilt viktigt

om du är äldre än 35 år eller har problem

med hälsan. Läs alla anvisningar innan

du använder någon träningsutrustning.

• Lyssna till kroppens signaler så att du

inte överanstränger dig. Avbryt

träningen om du känner av något av

följande: Smärta eller tryck över bröstet,

oregelbunden hjärtrytm, extrem

andfåddhet, yrsel eller illamående. Om

du upplever något av dessa symptom

bör du konsultera läkare innan du

fortsätter med ditt träningsprogram.

• Använd endast löpbandet på det sätt som

beskrivs i dessa anvisningar.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på sladden.

• Ägaren ansvarar för att alla som använder

löpbandet informeras om och följer alla

varningar och anvisningar.

• Löpbandet är tungt och ska packas upp

och monteras av två personer.

• Kontrollera att stickproppen inte sitter i

något nätuttag innan löpbandet monteras.

• Placera löpbandet på en stabil, plan yta

på ett underlag som skyddar matta och

golv. Se till att det nns minst 2 x 1 meter

fritt utrymme bakom löpbandet.

• Utsätt inte löpbandet för fukt eller damm.

• Kontrollera att skruvar och muttrar är

korrekt fästa innan löpbandet används.

• Löpbandet måste undersökas regelbundet

med avseende på skador och slitage för att

det ska vara säkert att använda. Byt

omedelbart ut skadade delar. Använd inte

löpbandet innan skadade delar har bytts ut.

• Löpbandet har testats och certierats

enligt EN957, klass H.C. Endast avsett för

hemmabruk.

Max. vikt för användare: 120 kg.

• Bromsningen styrs av löpbandets

strömförsörjning.

• Löpbandet är inte avsedd för

SV

14

66 Monteringsnyckel 1

70 Insexskruv M8x15 10

86 Krysskruv M5x12 6

95 Tandbricka 8 mm 10

F1 Flaskhållare 1

F2 Insexskruv M5x12 2

BILD 1

MONTERING

OBS!

Ta bort säkerhetsspärren före montering.

1. Öppna förpackningen, packa upp apparaten, ta bort allt

förpackningsmaterial och kontrollera att alla delar nns

enligt nedanstående lista. Placera apparaten stående på

marken eller golvet, INTE liggande på sida.

2. Placera löpbandet på golvet.

BILD 2

3. Avlägsna transportsäkringen (M1, M2). Håll i staget när

transportsäkringen tas bort.

BILD 3

4. Vik upp displayen (C).

BILD 4

OBS!

Håll fast stagen ordentligt när displayen viks upp.

5. Fäst höger och vänster stag (B) i ramen (A) med insexskruv

(70) och tandbricka (95).

BILD 5

6. Fäst displayen (C) i ramen (B) med tandbricka (95) och

insexskruv (70).

BILD 6

7. Fäst höger och vänster sidokåpa (23, 24) i ramen (A) med

krysskruv (86).

BILD 7

8. Montera askhållaren (F1) med insexskruv (F2).

BILD 8

9. Avlägsna transportremmen (N).

10. Placera säkerhetsnyckel (37) i displayens öppning (C).

BILD 9

HANDHAVANDE

Fäll ihop/fäll ner löpbandet

1. Håll löpbandet i läge H och lyft det uppåt det inåt tills det

hörs ett ljud från stag K.

BILD 10

2. Håll löpbandet i läge D och tryck till stag K med foten och fäll

ner löpbandet.

BILD 11

DISPLAY

BILD 12

• Barn kan använda löpbandet under

övervakning men ska inte leka med det.

• Löpbandet måste vara korrekt jordad. Det

minskar risken för elolycksfall.

Elsäkerhet

• Om inte alla anvisningar om elsäkerhet

följs nns risk för elolycksfall och

personskada.

• Kontrollera att nätsladden är i gott skick

före användning. Använd inte nätsladden

om den är skadad.

• Vidrör inte nätsladden med våta händer

eller kroppsdelar.

• Placera nätsladden så att den inte kläms

eller går att snubbla på.

• Använd endast den nätsladd som följer

med löpbandet.

• Löpbandet skall alltid anslutas till i ett

jordat vägguttag.

Symboler

Godkänd enligt gällande direktiv.

Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Max. belastning 120 kg

Hastighet 0-18 km/h

Lutning 0-15%

Antal program 6 st

Anslutningar Bluetooth/3,5 mm ljudkabel

Yta löpband 130 x 45 cm

Mått 170 x 75 x 140 cm

Vikt 66 kg

BESKRIVNING

Nr. Benämning Antal

ARam 1

23 Nedre sidokåpa, vänster 1

24 Nedre sidokåpa, höger 1

37 Säkerhetsnyckel 1

64 Kabel 1

65 Insexnyckel, 5 mm 1

SV

15

km/h per knapptryckning. Om knappen -SPEED+ hålls inne i 0,5

sek ändras hastigheten steglöst.

INCLINE+

Ändrar lutning. I inställningsläget kan måldata ändras och under

träning kan lutning ändras stegvis med 1 steg per knapptryckning.

Om knappen -INCLINE+ hålls inne i 0,5 sek ändras lutningen steglöst.

INCLINE

Välj lutningsinställning direkt – 4 6 8 10.

SPEED

Välj hastighetsinställning direkt – 4 6 8 10.

USB, MP3

Du kan ansluta mobiltelefon via MP3-kabel för att lyssna till

musik. Val av musikstycke och inställning av ljudvolym görs med

mobiltelefonens knappar.

Snabbstart

1. Anslut löpbandet till nätspänning och sätt i säkerhetsnyckeln

i rätt position.

2. Tryck på START-knappen och löpbandet startar med en

hastighet på 0,8 km/h efter en nedräkning från 3 till 1.

3. Ändra hastighet och lutning till önskad nivå med knapparna

-SPEED+ och -INCLINE+.

Manuellt läge

1. Håll in knappen MANUAL för att växla till läge MANUAL.

2. Tryck på START-knappen och löpbandet startar med en

hastighet på 0,8 km/h och övriga fönster räknar från 0 i

viloläge. Tryck på -Speed+ för att ändra hastighet och på

-INCLINE+ för att ändra lutning.

3. Tryck på MODE i viloläge för att välja nedräkningsläge för tid.

30:00 blinkar på displayen TIME. Tryck på -INCLINE+ eller

-SPEED+ för att ändra inställning från 5:00 till 99:00.

4. Tryck på MODE i nedräkningsläge för att välja

nedräkningsläge för sträcka/distans. 1,0 blinkar i displayen

DIST. Tryck på -INCLINE+ eller -SPEED+ för att ändra

inställning från 0,5 till 99,9.

5. Tryck på MODE i nedräkningsläge för sträcka/distans för att

välja nedräkningsläge för kaloriförbrukning. 50 blinkar i

displayen CAL. Tryck på -INCLINE+ eller -SPEED+ för att ändra

inställning från 10 till 999.

6. Välj ett av de tre nedräkningslägena och tryck sedan på

START. Löpbandet startar efter 3 sekunder. Tryck på -INCLINE+

för att ändra lutning och på -SPEED+ för att ändra hastighet.

Tryck på STOP för att stänga av löpbandet.

Snabbprogram

1. Tryck på en programknapp för att starta det valda

programmet. 30:00 blinkar på displayen TIME. Prickmatrisen

visar träningsdata i grakform.

2. Ändra hastighet och lutning till önskad nivå med knapparna

SPEED

Visar hastighet från 0,8 till 18 km/h. (Startvärdet är 0,0.) I

inställningsläge, display P1-P6. I nedräkningsläge, display H1-H3.

TIME

Visar träningstid från 0:00 till 99:59. (Startvärdet är 0,0.)

CAL

Visar förbrukade kalorier från 0 till 999. (Startvärdet är 0,0.)

DIS

Visar sträcka/distans från 0,00-99,9. (Startvärdet är 0,0.)

PULSE/INCLINE

Visar lutning från 0 till 15. (Startvärdet är 0,0.) Visar puls när

användaren samtidigt greppar de två handtagen. Systemet

beräknar användarens puls och visar pulsdata i det här fönstret.

Intervall: 50–200 slag/min. (Detta är endast ett referensvärde

och ska inte användas i medicinskt syfte.)

Prickmatrisen

Den gröna cirkeln symboliserar en bana på 400 m. Data inuti

cirkeln visar antal varv och piper i 1 sekund efter varje varv.

Om användaren har valt ett program visar prickmatrisen

träningsdata i grakform för programmet.

KNAPPAR

START

Startar löpbandet. Du kan starta löpbandet 3 sekunder efter att

löpbandet har strtats och säkerhetsnyckeln sitter i korrekt.

STOP

Stoppar löpbandet när löpbandet är på och nollställer

träningsvärdena.

M

Välj träningsläge – 0:00, 30:00, 1,0 eller 50. (0:00 är manuellt

läge, 30:00 är nedräkningsläge för tid, 1,0 är nedräkningsläge för

sträcka/distans, 50 är nedräkningsläge för kaloriförbrukning). När

läge väljs blinkar data kontinuerligt på displayen. Det går att ändra

hastighet och lutning genom att trycka på knapparna -SPEED+

eller -INCLINE+. Tryck sedan på START för att starta löpbandet.

Programval

Välj program genom att trycka direkt på programknappen. Det

nns 6 stycken förprogrammerade träningsprogram: WEIGHT

LOSS, INTERVAL, HILL CLIMB, WALK och FUN RUN. För att skapa

ett eget program – välj MANUAL och trycker sedan på INCLINE+/

INCLINE- eller SPEED+/SPEED- för att ändra lutning och hastighet.

Tryck sedan på START för att starta löpbandet.

SPEED+

Ändrar hastighet på löpbandet. I inställningsläget kan måldata

ändras och under träning kan hastighet ändras stegvis med 0,1

SV

16

-SPEED+ och -INCLINE+ när pelaren blinkar. Det nns 15 steg

i varje program. Träningstid = inställd tid/15 minuter. När

ett träningsprogram har avslutats startar nästa automatiskt.

Under tiden hörs 3 ljudsignaler.

3. Hastighet och lutning ändras enligt inställningarna för

programmet. När programmet är slut återgår lutningen till

noll grader.

4. Under programmets gång kan STOP-knappen tryckas in eller

säkerhetsnyckeln dras ut för att avbryta programmet.

5. När programmet är avslutat hörs 3 ljudsignaler. Efter 5

sekunder växlar apparaten till viloläge.

Manuell inställning

1. Tryck på knappen MANUAL för att välja manuell inställning

när löpbandet är i viloläge. 30:00 blinkar på displayen TIME.

2. Ändra tid genom att trycka på INCLINE+, INCLINE-, SPEED+,

SPEED -.

3. När önskad tid är inställd, tryck på MODE för att göra er

inställningar.

4. Tryck på INCLINE+, INCLINE-, SPEED+, SPEED- för att ange

hastighet eller lutning för den blinkande pelaren.

5. Tryck sedan på MODE för att avsluta inställningarna.

6. Upprepa stegen ovan för nästa pelare och så vidare till den

15:e pelaren. Inställningarna sparas tills användaren ändrar

dem.

Program

Varje program är indelat i 15 steg. Alla steg har sin egen hastighet och lutning.

Steg Förinställd tid/15 = träningstid för varje steg

Program 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Manual Hastighet 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Lutning 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Weight

loss

Hastighet 3 3 6 6 3 3 3 6 6 3 3 3 6 6 3

Lutning 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2

Interval Hastighet 3 8 8 3 3 8 8 3 3 8 8 3 3 8 8

Lutning 2 2 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2

Hill climb Hastighet 3 5 6 8 10 8 6 3 3 6 8 10 8 6 5

Lutning 2 2 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2

Walk Hastighet 3 5 5 6 6 5 5 8 8 5 3 3 5 5 8

Lutning 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2

Fun run Hastighet 3 7 7 9 9 10 3 3 7 7 9 9 10 7 7

Lutning 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2

Datainställningar

Position Värde i viloläge Startdata Intervall Displayintervall

Tid (min:sek) 0:00 30:00 5:00-99:00 0:00-99:59

Lutning (steg) 0 0 0-15 0-15

Hastighet (km/h) 0.0 0.8 0,8-18 0,8-18

Sträcka/distans (km) 0 1.0 0,50-99,9 0,00-99,9

Puls (slag/min) P Ej tillämpligt Ej tillämpligt 50–200

Kalorier (K) 0 50 10–999 0-999

Säkerhetsnyckel

Om säkerhetsnyckeln tas ut visas --- på alla displayer och larmet

ljuder 3 gånger. När säkerhetsnyckeln inte sitter i går det inte

att använda löpbandet. Sätt i säkerhetsnyckeln för att fortsätta

använda löpbandet.

Energisparläge

Om löpbandet inte används under 10 minuter växlar det till

energisparläge. Ingen information visas på displayerna. Systemet

aktiveras genom att trycka på valfri knapp.

Avstängning

Träningen kan avslutas och löpbandet kan stängas av när som helst

utan att det skadas.

OBS!

• Kontrollera om löpbandet är startat och om

säkerhetsnyckeln är hel och korrekt isatt.

• Om det inträar en olycka under träningen, dra omedelbart

ut säkerhetsnyckeln så att bandet stannar.

• Om något är fel med löpbandet kontakta återförsäljaren

snarast möjligt. Eventuella reparationer ska utföras av

kvalicerad personal eller behörig servicerepresentant.

SV

17

MOBILAPP

Installation av app

Skanna QR-koden för att lokalisera FitShow i App Store eller

Google Play Store på enheten.

OBS!

För att skanna QR-koden måste du först ladda ned en QR-läsare

till enheten (nns på Apple Store och Google Play Store).

Skapa användarnamn och lösenord

1. Skapa användarnamn och lösenord före första användning,

för att kunna spara din personliga träningslogg. Om du

redan är registrerad använder du användarnamn och

lösenord för att logga in.

2. Registrera dig med e-postadress eller telefonnummer och

välj användarnamn och lösenord för FitShow-kontot.

BILD 13

Synkronisering

1. Aktivera Bluetooth på löpbandet. Tryck på den röda knappen

INDOOR (inomhus) och börja träna. Appen FitShow

registrerar träningen.

BILD 14

OBS!

Tryck på den blå knappen OUTDOOR (utomhus) för att aktivera

GPS-läge och registrera när du löptränar utomhus.

2. När Bluetooth är aktiverat lokaliseras enheten automatiskt.

Anslut till önskad enhet för korrekt interaktion.

BILD 15

3. När enheten är ansluten, klicka på bilden av enheten för att

visa detaljerad information och de data som kan registreras.

BILD 16

Anvndning av appen

Följ anvisningarna för att ändra andra inställningar.

1. Tryck på ME längst ned till höger.

2. Tryck på Settings längs ned och sedan på Enable Control.

BILD 17

View Only Supported Devices

• Endast berörd träningsutrustning visas vid Bluetooth-

synkronisering.

Enable Treadmill Control

• Gör att du kan ställa in hastighet och motstånd från

mobiltelefonen.

Allow History Deletion

• Tillåter radering av träningshistoriken.

Efter anslutning visas fyra lägen i appen. Välj önskat läge och

tryck på START för att börja träna.

BILD 18

VARNING!

Var försiktig när du använder appen under träning, den kan

vara distraherande.

När träningen påbörjats visas data för tid, kaloriförbrukning,

sträcka, antal steg per minut, puls, genomsnittshastighet samt

genomsnittlig stegfrekvens. Efter avslutad träning, tryck på

knappen STOP. FitShow sparar passet i träningshistoriken.

BILD 19

UNDERHÅLL

OBS!

Stäng av löpbandet före rengöring.

Rengöring

Torka av damm från löpbandet, löpytan och sidytorna eftersom

damm kan öka friktionen och orsaka skada på apparaten. Rengör

apparaten en gång i månaden.

Smörjning

1. Lyft löpbandet på ena sidan och applicera smörjmedel

(silikonspray rekommenderas) på löpbanan. Använd en trasa

för att stryka ut smörjmedlet jämnt över löpbanan.

2. Upprepa på andra sidan.

BILD 20

VARNING!

• Lossa eller justera inte löpbandet när smörjmedel

appliceras.

• Om löpbandet är löst spänt kan användaren glida av

produkten under användning. Om löpbandet är för hårt

spänt fungerar motorn sämre och friktionen mellan rullen

och löpbandet blir större.

OBS!

• Löpbandet är korrekt spänt om det kan dras ut 50 - 75 mm

från löpbanan.

• Rörliga delar ska röra sig fritt och tyst. Om rörliga delar

inte fungerar korrekt försämras produktens säkerhet.

Kontrollera alla skruvförband regelbundet och dra åt vid

behov.

• Regelbundet underhåll säkerställer produktens funktion

och ger den längre livslängd.

• Kontrollera och efterdra skruvförbanden regelbundet.

Rekommenderade underhållsintervall

• Låg användning (mindre än 3 timmar/vecka): 6 månader

• Medelhög användning (3 till 5 timmar/vecka): 3 månader

• Hög användning (mer än 5 timmar/vecka): 2 månader

SV

18

Löpbandet är inte centrerat

Löpbandet kan föryttas i sidled efter en tids användning.

Låt löpbandet starta och gå av sig själv, bandet kan centreras

automatiskt. Om det inte centreras automatiskt kan dess position

justeras med justerskruvarna. Om löpbandet dragit sig åt höger

– dra åt skruven på höger sida eller lossa på skruven på vänster

sida. Om bandet har dragit sig åt vänster – dra åt skruven på

vänster sida eller lossa på skruven på höger sida.

Löpbandet slirar

Justera skruvarna enligt bilden. Se till att löpbandet har samma

justering på båda sidor. Justera ett halvt varv i taget tills

löpbandet inte slirar eller avviker. Dra inte åt löpbandet för hårt

eftersom det kan skadas.

BILD 21

Transport

1. För att välta över löpbandet på transporthjulen, börja med

att placera händerna i läge D.

2. Sätt en fot i läge F.

3. Håll foten stadigt i läge F och luta löpbandet långsamt mot

dig.

4. När löpbandet är lutat tillräckligt mycket kan det rullas på

transporthjulen.

BILD 22

5. För att transportera löpbandet ska det hållas i det lutade

läget och rullas på transporthjulen.

BILD 23

FELSÖKNING

Felfunktion Möjlig åtgärd

Löpbandet är aktiverat men ingenting

visas på displayen.

Kontrollera om överbelastningsskyddet fungerar.

Kontrollera att strömbrytaren, överbelastningsskyddet och sladden mellan drivenheten och

spänningstransformatorn är i gott skick och se till att anslutningen är god.

Kontrollera att anslutningen mellan drivenheten och displayen är god.

Spänningstransformatorn är trasig, byt transformator.

Displayen visar E01 efter aktivering.

Fel på signalkabeln. Kontrollera att alla kablar mellan displayen och drivenheten är i gott

skick.

Fel i komponenter/delar i displayen.

Fel på transformatorn.

Displayen visar E02 efter aktivering.

Kontrollera att motorkabeln är i gott skick, om inte byt motorkabel. Om det inte fungerar,

låt serviceverkstad kontrollera motorn.

Kontrollera styrenheten.

Kontrollera att ingångsspänningen är korrekt.

Displayen visar E04 efter aktivering.

Kontrollera om signalledningen till lutningsmotorn är i gott skick, dra ut anslutningen och

sätt i den på nytt.

Kontrollera om strömsladden till lutningsmotorn är i gott skick.

Kontrollera om strömsladden till lutningsmotorn är trasig, byt sladd eller låt serviceverkstad

kontrollera lutningsmotorn.

Kretskortet kan behöva bytas.

Tryck på LEARNING-knappen för att programmera på nytt.

Displayen visar E05 efter aktivering –

överbelastningsskydd.

Löpbandet är överbelastat.

Någon del kan ha fastnat vilket gör att motorn får arbeta för mycket. Justera löpbandet.

Kontrollera om det luktar från motorn eller om den låter överbelastad.

Kontrollera om kretskortet fungerar som det ska.

Kretskortet kan vara kortslutet. Låt serviceverkstad kontrollera kretskortet.

NO

19

• Tredemøllen er ikke beregnet for

behandling av sykdom eller skade.

• Hold barn og husdyr på forsvarlig avstand.

Tredemøllen er kun beregnet for bruk av

voksne.

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær som kan sette seg fast i tredemøllen,

eller klær som begrenser

bevegelsesfriheten.

• Hold alltid ryggen rak når du bruker

tredemøllen.

• Avbryt treningen umiddelbart og ro ned

om du føler smerter eller blir svimmel

under treningen.

• Pulssensoren er ikke beregnet på bruk i

medisinske sammenhenger. Flere faktorer,

for eksempel brukerens bevegelser, kan

påvirke pulsmåleren. Pulsmåleren er

beregnet som et hjelpemiddel til å vise ditt

generelle pulsmønster.

• Når du løfter eller ytter tredemøllen, må

du være forsiktig så du ikke skader

ryggen. Bruk alltid korrekt løfteteknikk og/

eller be om hjelp.

• Det følger en sikkerhetsnøkkel med

tredemøllen. Den bruker du om du

trenger å gå raskt av tredemøllen i en

nødsituasjon. I en nødssituasjon plasserer

du begge hendene på håndtakene og

setter føttene på de sklisikre atene på

rammen. Når du gjør dette, løsner

sikkerhetsnøkkelen fra datamaskinen og

nødavstigningsfunksjonen avsluttes.

• Alle bevegelige deler må vedlikeholdes

hver uke. Kontroller dem før hver gangs

bruk. Hvis noe er ødelagt eller har løsnet,

skal problemet løses umiddelbart. Du kan

fortsette å bruke tredemøllen etter at de

skadde delene har blitt reparert.

• Tredemøllen er ikke beregnet for bruk av

personer (barn eller voksne) med

funksjonshemninger eller av personer

uten tilstrekkelig erfaring med eller

kunnskap i å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk av

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

• Ta kontakt med en lege før du starter et

treningsprogram. Dette er spesielt viktig

hvis du er eldre enn 35 år eller har

helseproblemer. Les alle anvisninger før

du tar treningsutstyr i bruk.

• Lytt til kroppens signaler, slik at du ikke

overanstrenger deg. Avbryt treningen

hvis du føler noe av dette: Smerter eller

trykk over brystet, uregelmessig

hjerterytme, ekstrem andpustenhet,

svimmelhet eller kvalme. Hvis du

opplever noen av disse symptomene,

bør du kanskje rådføre deg med en lege

før du fortsetter med

treningsprogrammet.

• Bruk kun tredemøllen som beskrevet i

disse anvisningene.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på ledningen.

• Eieren har ansvar for at alle som bruker

tredemøllen, får informasjon om alle

advarsler og anvisinger, og følger dem.

• Tredemøllen er tung og skal pakkes opp

og monteres av to personer.

• Kontroller at stikkontakten ikke sitter i et

nettuttak før tredemøllen monteres.

• Plasser tredemøllen på en stabil, jevn

overate på et underlag som beskytter

tepper og gulv. Pass på at det er minst

2x1 meter fritt rom bak tredemøllen.

• Tredemøllen må ikke utsettes for fukt eller støv.

• Kontroller at skruer og muttere er riktig

festet før du begynner å bruke tredemøllen.

• Tredemøllen må undersøkes regelmessig

for skader og slitasje for at den skal være

trygg å bruke. Skadde deler må byttes ut

umiddelbart. Ikke bruk tredemøllen før

skadde deler er byttet ut.

• Tredemøllen er testet og sertisert i

henhold til EN957, klasse H.C. Bare til

husholdningsbruk.

Maks. vekt for bruker: 120 kg.

• Bremsingen styres av tredemøllens

strømforsyning.

NO

20

64 Kabel 1

65 Sekskantnøkkel, 5mm 1

66 Monteringsnøkkel 1

70 Sekskantskrue M8x15 10

86 Krysskrue M5x12 6

95 Tennskive 8mm 10

F1 Flaskeholder 1

F2 Sekskantskrue M5x12 2

BILDE 1

MONTERING

MERK!

Fjern sikkerhetssperren før montering.

1. Åpne pakken, pakk opp apparatet, ern all emballasje og

kontroller at du nner alle delene på listen nedenfor. Plasser

apparatet stående på bakken eller gulvet, IKKE liggende på

siden.

2. Plasser tredemøllen på gulvet.

BILDE 2

3. Fjern transportsikringen (M1, M2). Hold i staget når

transportsikringen ernes.

BILDE 3

4. Vend opp displayet (C).

BILDE 4

MERK!

Hold stagene skikkelig fast når du vender opp displayet.

5. Fest høyre og venstre stag (B) i rammen (A) med

sekskantskrue (70) og tannskive (95).

BILDE 5

6. Fest displayet (C) i rammen (B) med tannskive (95) og

sekskantskrue (70).

BILDE 6

7. Fest høyre og venstre sidedeksler (23, 24) i rammen med

krysskrue (86).

BILDE 7

8. Monter askeholderen (F1) med sekskantskrue (F2).

BILDE 8

9. Fjern transportremmen (N).

10. Plasser sikkerhetsnøkkel (37) i åpningen på displayet (C).

BILDE 9

BRUK

Felle opp/felle ned båndet

1. Hold båndet i posisjon H og løft det oppover til det høres en

lyd fra stag K.

BILDE 10

2. Hold båndet i posisjon D, trykk det til stag K med foten og fell

båndet ned.

BILDE 11

tredemøllen fra noen som er ansvarlig for

deres sikkerhet.

• Barn kan bruke tredemøllen under

overvåkning, men skal ikke leke med den.

• Tredemøllen må være korrekt jordet. Det

reduserer faren for el-ulykker.

El-sikkerhet

• Hvis ikke alle anvisningene og

sikkerhetsanvisningene følges, er det fare

for el-ulykker og personskade.

• Kontroller at strømledningen er i god

stand før bruk. Ikke bruk strømledningen

hvis den er skadet.

• Ikke ta på strømledningen med våte

hender eller andre kroppsdeler.

• Plasser strømledningen slik at den ikke

kan havne i klem eller bli snublet over.

• Bruk kun den strømledningen som følger

med tredemøllen.

• Tredemøllen skal alltid kobles til en jordet

stikkontakt.

Symboler

Godkjent i henhold til gjeldende direktiv.

Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Maks. belastning 120 kg

Hastighet 0–18 km/t

Helling 0–15%

Antall programmer 6 stk.

Tilkoblinger Bluetooth/3,5 mm lydkabel

Båndets ate 130 x 45 cm

Mål 170 x 75 x 140 cm

Vekt 66 kg

BESKRIVELSE

Nr. Betegnelse Antall

A Ramme 1

23 Nedre sidedeksel, venstre 1

24 Nedre sidedeksel, høyre 1

37 Sikkerhetsnøkkel 1

Leht laadib ...

Kayoba 002399 Omaniku manuaal

Kayoba 002399 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid