EST
Ensto One Home
RAK131_EST
15.4.2020
© Ensto 2020
Paigaldusjuhend
Kasutusjuhend
EVH161-HC000
EVH321-HC000
EVH161-HCR00
EVH321-HCR00
RAK131_EST / © Ensto 2020
2 / 28
Sisukord
Paigaldusjuhend............................................................... 3
1.
Ohutusjuhised........................................................................................... 3
2. Tarnekomplekt.......................................................................................... 3
3. Paigaldusjuhised....................................................................................... 4
3.1. Enne paigaldust............................................................................ 4
3.2. Kaabli sisestamine....................................................................... 5
3.3. Paigaldamine seinale................................................................... 7
4.
Toiteallikas............................................................................................... 9
5. Kasutuselevõtt......................................................................................... 11
5.1. Installimismenüü äpis Ensto laadimisseadme juhtimiseks... 11
6.
Tehniline teave......................................................................................... 12
7. Mõõtjoonis................................................................................................ 13
8.
Paigaldamise ja kasutuselevõtu kontroll-loend.................................... 14
9.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000 siseahela näide................................ 15
10.
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00 siseahela näide.............................. 16
11. Veaotsing................................................................................................ 17
Kasutusjuhend.................................................................. 18
12. Sissejuhatus........................................................................................... 18
13.
Ohutusjuhised kasutajale..................................................................... 18
14.
Ettenähtud kasutusotstarve................................................................. 18
15. Kasutajaliides.......................................................................................... 19
16.
Laadimine režiimis „Free charging“ (vaba laadimine)........................ 19
17.
Hooldus / Juhised ennetavaks hoolduseks......................................... 20
18.
Juhised elektrilise kaitseseadme kontrollimiseks.............................. 20
19. Jäätmekäitlus.......................................................................................... 21
20. Garantii................................................................................................... 21
21. Vastavusdeklaratsioon.......................................................................... 21
22. Äpp Ensto Charger Control (Ensto laadimisseadme juhtimine)...... 22
22.1. Äpi kasutusele võtmine............................................................. 22
22.2. Laadimisseadme sidumine teie mobiilseadmega................. 23
22.3. Äpi kasutajaliides....................................................................... 24
22.4. Laadimine režiimis „Authorized“.............................................. 25
22.5. Veateated.................................................................................... 26
RAK131_EST / © Ensto 2020
3 / 28
Pistik
Fikseeritud kaabel
Paigaldusjuhend
1. Ohutusjuhised
Vilunud elektrik
•Paigaldustöid võib teha ainult kvalifitseeritud elektrik.
•Lugege enne paigaldustöödega alustamist see paigaldus- ja kasutusjuhend
hoolikalt läbi.
•Järgige paigaldus- ja kasutusjuhendis toodud juhiseid ning tagage, et
paigaldamine vastaks riiklike ohutuseeskirjade ja paigaldusmeetodite nõuetele
ning piirangutele.
•Paigaldus- ja kasutusjuhendis toodud teave ei vabasta mingil juhul paigaldajat ja
kasutajat kohustusest järgida kõiki asjakohaseid ohutuseeskirju.
•Paigaldus- ja kasutusjuhend on toote osa ja seda tuleb hoida kindlas kohas nii, et
see oleks kättesaadav kasutamiseks tulevikus tehtavate paigaldus- ja
hooldustööde korral.
HOIATUS
Elektrilöögioht! Tulekahjuoht!
•Ajatundmatu paigaldamine võib põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju.
•Ärge lülitage toidet enne paigaldustööde lõpetamist sisse.
2. Tarnekomplekt
•EVH laadimisseade
•Kaabli läbiviiktihend M32/M25 (oleneb
mudelist)
•Paigaldus- ja kasutusjuhend on inglise keeles,
muudes keeltes olevaid vt www.ensto.com.
•Mitmekeelne kiirjuhend
4-värviline LED-näidik näitab
laadimisseadme olekut
Pistiku hoidik
Kruvikinnitus /
mehaaniline lukk
(oleneb mudelist)
RAK131_EST / © Ensto 2020
4 / 28
Soovitatavalt
900 - 1200 mm
Järgige alati riiklike määruste ja
kohalike eeskirjade nõudeid
min. 200 mm min. 200 mm
3. Paigaldusjuhised
3.1. Enne paigaldamist
Võtke laadimisseade pakendist välja. Ärge kriimustage laadimisseadme pinda pärast
pakendist väljavõtmist.
Paigalduskoha valikul võtke arvesse järgmisi asjaolusid:
•laadimisseade sobib kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes;
•parima laadimisprotsessi tagamiseks ei tohi laadimisseade olla otsese päikesekiirguse
käes;
•tööks ja hooldamiseks vajalik minimaalne vaba ruum.
RAK131_EST / © Ensto 2020
5 / 28
3.2. Toitekaabli sisseviik
•Võtke paigaldamise kavandamisel arvesse kaabli võimalikku vedamisteed. Toitekaabli
võib viia ümbrisesse tagaküljelt või põhjast. Vaikimisi viiakse kaabel sisse põhjast.
•Toitekaabli läbiviiktihend M32 on eelpaigaldatud laadimisseadme põhjas.
•Kui vajate kaabli jaoks lisasisestuskohti, siis peate laadimisseadme lahti võtma.
Paigaldusetapid juhul, kui kaabel viiakse sisse alternatiivsetest sisestuskohtadest
1. Võtke laadimisseade lahti.
TX20
Sisu
Põhi
Installation
box cover
1
Kruvikinnitus: keerake 2 kruvi välja.
Mehaaniline lukk: vabastage lukk mündi või muu taolise esemega.
2Keerake 4 kruvi välja.
Võtke ära klemmikarbi kaas.
3Keerake 2 kruvi välja.
4Keerake 5 kruvi välja.
Võtke laadija sisu välja.
RAK131_EST / © Ensto 2020
6 / 28
Lisavarustus
Osa number Kirjeldus Märkus
PMR1217.32B Must kork avale M32
KTM24.25/BLACK Läbiviiktihend M25 kaablile Ø 10–16 mm EVH161-HC000/EVH161-HCR00:
kuulub komplekti 1 tk
PMR1219.3225B Must ahenev üleminekunippel,
M32 => M25
EVH161-HC000/EVH161-HCR00:
kuulub komplekti 1 tk
RGM16B Membraantihend kaablile Ø 5 - 9mm
RMM25B Membraantihend kaablile Ø 8 - 17mm
RMM32B Membraantihend kaablile Ø 12 - 24mm
Puurige kaabli jaoks vajalikud sisestusavad astmelise koonuspuuriga.
Kasutage kaabli sisestuskohtade ettevalmistamiseks sobivaid tarvikuid.
Võtke komplekti kuuluv kaabli läbiviiktihend põhjast ära ja sulgege kaabli sisestuskoht
korgiga PMR1217.32B (lisatarvik).
Monteerige põhi ja sisu kokku.
Monteerige ka klemmikarbi kaas juhul, kui elektrikaablid paigaldati eraldi etapis.
2 x M16
1 x M25 / M32
2 x M16
1 x M25 / M32
M32 Läbiviiktihend M32 kaablile Ø
17–25 mm, eelmonteeritud
2.
3.
4.
5.
6.
RAK131_EST / © Ensto 2020
7 / 28
1270
367.5
108.5
max. Ø12
7
max. Ø5
Paigaldusetapid
1. Kasutage seina tüübile vastavaid kruve.
2. Ülemine kinnituskruvi peab paiknema maapinnast 1270
mm kõrgusel. Pistikuhoidik paikneb kõrgusel 1200 mm.
3.3. Paigaldamine seinale
•Paigalduskoha valikul kontrollige, kas seina materjal on sobiv ja piisava tugevusega.
Paigalduspind peab olema sile ja vertikaalne.
RAK131_EST / © Ensto 2020
8 / 28
Avage klemmikarbi luuk, keerake selleks lahti kinnituskruvid (2 tk) / avage lukk [1].
Võtke ära klemmikarbi kaas, selleks keerake kinnituskruvid (4 tk) lahti [2].
Riputage laadimisseade seinale kinnitatud kruvile.
Kinnitage laadimisseade seinale, kasutage selleks kaht seibi ja kinnituskruve (ei kuulu
komplekti) [3]. Ärge kahjustage laadimiskaablit.
Tõmmake elektrikaablid ligikaudu 150 mm ulatuses läbi läbiviiktihendite.
Lõigake toitekaabli sooned sobiva pikkuseni. Jätke maanduseks kasutatav soon piisavalt
pikaks, et see vabaneks lahtirebenemise korral viimasena.
Puhastage sooned 11 mm ulatuses ja ühendage toiteklemmidega.
Pange klemmikarbi kaas tagasi õiges asendis ja keerake varem eemaldatud kruvidega kinni.
Sulgege klemmikarbi luuk.
1
2
3
TX20
Pingutusmoment 1,5 Nm
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
RAK131_EST / © Ensto 2020
9 / 28
4. Elektritoide
Võrgupinge ja voolutugevuse nimiväärtused ning kaablisoonte ristlõiked peavad vastama
riiklike eeskirjade nõuetele. Paigalduse peab tegema kvalifitseeritud elektrik.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000:
•Paigaldage toiteahelasse rikkevoolukaitse (RCD, tüüp A, 30 mA) ja kaitseautomaat (MCB,
max 16 A või max 32 A olenevalt laadimisseadme mudelist). Peale selle järgige toiteahela
korral kohalike eeskirjade nõudeid.
L1
L2
L3
PE
CP
PP N
L1
CP
N
L1 NPE
PE
Fikseeritud laadimiskaabel
Toitekaabel
Cu 2.5 - 10 mm²
RAK131_EST / © Ensto 2020
10 / 28
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00:
•Kombineeritud rikkevoolu-kaitselüliti ja liigvoolukaitsega (RCBO) on laadijal sees.
•Tarnekomplekti kuulub RCBO katsetamisjuhistega kleebiste komplekt. Kleepige enda
riigi keeles tekstiga kleebis klemmikarbi luugile.
L1
L2
L3
PE
CP
PP N
L1
CP
N
L N
PE
PEPE
L N
QF1
Fikseeritud laadimiskaabel
Toitekaabel
Cu 2.5 - 10 mm²
RAK131_EST / © Ensto 2020
11 / 28
5. Kasutuselevõtt
Laadimisseade on pärast paigaldamise lõpetamist kasutusvalmis. Laadimisseade on režiimis
„Free charging“ (vaba laadimine).
Kui teil on vaja üle minna töörežiimi „Authorized“ (autoriseeritud) või teha laadimisseadme
juures muid muudatusi, siis laadige palun alla mobiilirakendus Ensto Charger Control (Ensto
laadimisseadme juhtimine). Te saate selle alla laadida kas Google Playst või App Store'ist.
Palun tutvuge 22. peatükis toodud juhistega. Rakendus Ensto Charger Control (Ensto
laadimisseadme juhtimine) lehekülgedel 22–27.
5.1. Installimismenüü rakenduses Ensto Charger Control
HOIATUS
Elektrilöögioht! Tulekahjuoht!
•Selles peatükis kirjeldatud seadistusi võivad teha üksnes kvalifitseeritud elektrikud.
Kui paigalduskohas on vaba võimsus laadimisseadme nimiväärtusest väiksem, siis saate
seadistust muuta Ensto laadimisseadme juhtimiseks kasutatava rakenduse abil.
•Valige menüüpunkt „Support“ (tugi).
•Vajutage ENSTO logol tähele E pikka aega.
•Valige „Max charging current“ (maksimaalne
laadimisvool).
•Valige laadimisvoolu jaoks soovitud maksimaalne
väärtus.
•Seadistus kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“.
•Laadimise uus maksimaalne voolutugevus on nüüd
seadistatud.
RAK131_EST / © Ensto 2020
12 / 28
6. Technical information
Elektriskeem EVH161-HC000 EVH321-HC000 EVH161-HCR00 EVH321-HCR00
Toitepinge nimiväärtus 1 faas, 230 VAC
Nimisagedus AC 50 Hz
Max laadimisvool 1x16A 1x32A 1x16A 1x32A
Max võimsus laadimisel 3600W 7400W 3600W 7400W
Toitejuhtmed ja
klemmid
L1, N, PE
Cu 2.5–10 mm² / Pingutusmoment: 1.5 - 1.8 Nm
Konstruktsioon EVH161-HC000 EVH321-HC000 EVH161-HCR00 EVH321-HCR00
Materjal Polükarbonaat
Värvus Raam: RAL7021 tumehall
Kaas: hõbedane
Klemmikarp Kruvikinnitus Mehaaniline lukk
Mass 5,4 kg
Kaitseaste IP54
Löögikindlus IK10
Talitlustemperatuur -40 °C … +50 °C
Paigaldus Seinal Seinal
Kasutajaliides EVH161-HC000 EVH321-HC000 EVH161-HCR00 EVH321-HCR00
Ühendamine sõidukiga Fikseeritud kaabel
Laadimisseisundi
signaallambid
4-värviline LED: roheline = valmis / sinine = laadimine / punane = viga /
kollane = tarkvara värskendamine
Kasutaja juurdepääs Vaba juurdepääs / mobiilirakendus
Ohutusfunktsioonid EVH161-HC000 EVH321-HC000 EVH161-HCR00 EVH321-HCR00
Rikkevoolukaitse RCD
RDC-DD
Tüüp A 30 mA peab olema
paigaldatud jaotuskilpi Liigvoolukaitsega
rikkevoolukaitse RDC-DD
RCBO on sisse ehitatud
Kaitselüliti MCB
Jaotuskilpi
max nimivooluga
16 A
Jaotuskilpi max
nimivooluga
32 A
Juhtimine ja
andmeside EVH161-HC000 EVH321-HC000 EVH161-HCR00 EVH321-HCR00
Töörežiim Autonoomne
Juhtmevaba
Bluetooth (laadimisseade saab samal ajal olla seotud üksnes ühe mobiiltelefoniga)
RAK131_EST / © Ensto 2020
13 / 28
7. Joonis
208 135
513
336
358
367
109
98
70
5.5
5.5
5
Ø12.5
336
40
RAK131_EST / © Ensto 2020
14 / 28
8. Paigaldamise ja kasutuselevõtu kontroll
Sissejuhatus
Kontrollige paigalduse mehaanilist ja elektrilist osa järgneva loendi alusel, et veenduda
laadimisseadme nõuetekohases paigalduses.
Paigalduse kontrollimine
Kontrollige pingestamata laadimisseadme korral visuaalselt mehaanilise ja
elektrilise paigalduse õigsust.
KATEGOORIA XKIRJE
Üldmulje Olete saanud kogu tellitud materjali.
Te ei märganud mingeid kriimustusi ega kahjustusi.
Mehaaniline
paigaldus Te ei märganud mingeid kriimustusi ega kahjustusi.
Elektriline
paigaldus
Laadimisseadme elektritoite parameetrid vastavad elektriskeemile
(kaablite mõõtmed, MCB...)
Vaadake läbi kohalik elektrisüsteemi projekt.
PE-kaabli kruvi on kõvasti kinni keeratud.
Toitekaablid (L, N ja PE) on ühendatud õigesti.
Toitekaablite (L, N ja PE) isolatsioon on vigastusteta.
Kaablisoonte PE ja N vaheline pinge on alla 10 V.
PE juhi takistus on alla 3 Ω.
Rikkevoolukaitsme töökorras olekut on kontrollitud.
Talitluse
kontrollimine
Kõik seadme olekut näitavad värvilised LED-id (roheline, sinine, punane) on töökorras.
•Kasutage auto simulaatorit.
•Tekitage tõrkele ja laadimisele vastav olukord.
•Punane seadmekäivitamisel, roheline tühikäigul ja sinine laadimisel.
Kasutusvalmis Kasutusel on uusim tarkvara.
RAK131_EST / © Ensto 2020
15 / 28
9. EVH161-HC000 / EVH321-HC000 sisemise vooluahela näide
LED Board
A1 EVI200
x1
C1
PE
PE N
L1
CP
L1 N
J1
J4
J3
J8
J16
J6
J7
J6 J1 J16 J8
J4
J5
J7 J3
L1
L1
N
N
Toitekaabel
Cu 2.5–10 mm²
Märkus. Kõik signaalijuhtmed peavad olema
toitejuhtmetest piisaval kaugusel või kaitstud
isoleeriva varjestuse / plastspiraaliga.
RAK131_EST / © Ensto 2020
16 / 28
10. EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00 sisemise vooluahela näide
LED-paneel
x1
C1
PE N
L1
CP
J1
J4
J3
J8
J16
J6
J7
J4
LN
QF1
LN
LN
LN
PE
A1 EVI200
J6 J1 J16 J8
J4
J5
J7 J3
Supply
Cu 2.5–10 mm²
Märkus. Kõik signaalijuhtmed peavad olema
toitejuhtmetest piisaval kaugusel või kaitstud
isoleeriva varjestuse / plastspiraaliga.
RAK131_EST / © Ensto 2020
17 / 28
11. Veaotsing
Laadimisseade on välja lülitatud, ükski lamp ei põle
Probleem Kõrvaldamistoiming
Toiteklemmil L puudub võrgupinge Tagage nõuetekohane elektritoide
Kaitselüliti QF1 on välja lülitunud
(EVH161-HCR00 ja EVH321-HCR00) Lülitage QF1 sisse
RAK131_EST / © Ensto 2020
18 / 28
Fikseeritud kaabel
Laadimispistik
4-värviline LED-näidik näitab
laadimisseadme olekut Pistikuhoidik
Kruvikinnitus /
mehaaniline lukk
(oleneb mudelist)
Kasutusjuhend
12. Sissejuhatus
See paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud tootesarja Ensto One Home laadimisseadmete
jaoks. Hoolimata laadimisseadmete erinevate versioonide omaduste ja välimuse erinevusest
tuleb toote paigaldamisel ja kasutamisel järgida alati juhendis kirjeldatud põhimõtteid.
Omadused olenevad laadimisseadme mudelist.
13. Ohutusjuhised kasutajale
HOIATUS
Elektrilöögioht! Tulekahjuoht!
•Inimesed, kes ei ole võimelised toimima kasutusjuhendi kohaselt, ei tohi seda
laadimisseadet kasutada.
•Ärge kasutage laadimisseadet, kui laadimisseade ise või laadimiskaabel näib
olevat kahjustatud.
14. Kasutusotstarve
•Laadimisseade on ette nähtud elektrisõidukite, nii pistikhübriid- kui täiselektriautode
laadimiseks.
•Ärge ühendage laadimisseadmega muid seadmeid, näiteks elektritööriistu.
RAK131_EST / © Ensto 2020
19 / 28
16. Laadimine režiimis „Free charging“ (vaba laadimine)
Laadimise alustamine
•Võtke pistik hoidikust välja. Esmalt tõstke seda
ülespoole, nii et pistik vabaneb hoidikus olevast
konksust, ja seejärel tõmmake pistik välja.
•Ühendage pistik auto pistikupesaga
Laadimisseadmel on kaks töörežiimi „Free charging“ (vaba laadimine) ja
„Authorized“ (autoriseeritud). Vaikimisi töörežiim on „Free charging“. Te saate töörežiimi
vahetada rakenduse Ensto Charger Control abil.
Te saate selle alla laadida kas Google Playst või App Store'ist. Palun tutvuge 22. peatükis
toodud juhistega. Rakendus Ensto Charger Control (Ensto laadimisseadme juhtimine)
lehekülgedel 22–27.
LED-näidiku signaallambid näitavad laadimisseadme olekut alljärgnevalt.
Laadimisseadme olek LED lamp LEDi põlemisrežiim
Laadimisseade on vaba ja kasutusvalmis Roheline Pidev
Laadimiskaabli ühendamise ajal Roheline Vilgub kaks
korda
Teie sõiduk on ühendatud, laadimist ei ole alustatud Roheline Laineline
Teie sõiduk on ühendatud, laadimine algab Sinine Laineline
Laadimine käib Sinine Pidev
Veaseisund Punane Pidev
Toimub tarkvara värskendamine
Ärge lülitage värskendamise ajal toidet välja ega
kasutage laadimisseadet
Kollane Pidev
Laadimise lõpetamine
•Võtke pistik auto pistikupesast välja.
•Pange pistik tagasi hoidikusse.
1
2
RAK131_EST / © Ensto 2020
20 / 28
17. Hooldus / Juhised ennetavaks hoolduseks
Tehke hooldust kord aastas või vajaduse korral.
Korralik hooldus tagab laadimisseadme pikaajalise töökorras oleku ja garantii.
XHOOLDUSTOIMINGUD
Puhastage laadimisseadme pind võimalikust mustusest ja tolmust. Pühkige hoolikalt
niiske lapiga
Kontrollige laadimisseadme pistikut ja laadimiskaablit, et poleks kulumist või mehaanilisi kahjustusi.
Kahjustatud osad peab asendama kogemustega elektrik.
Uurige tihendeid, et poleks kulumist.
Kahjustatud osad peab asendama kogemustega elektrik
Vajaduse korral värskendage tarkvara. Tarkvara värskendamine võib kesta kuni 8 minutit.
Ärge lülitage värskendamise ajal toidet välja ega kasutage laadimisseadet
Kontrollige elektrilist kaitseseadet.
Kontrollimisintervall peab vastama kohapealsetele nõuetele, kuid seadet tuleb
kontrollida vähemalt üks kord kuue kuu jooksul
18. Juhised elektrilise kaitseseadme kontrollimiseks
EVH161-HC000 / EVH321-HC000:
Rikkevoolukaitsme (RCD) kontrollimine toiteahelas.
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00:
•Kombineeritud seade rikkevoolu-kaitselüliti ja liigvoolukaitsega (RCBO) paikneb
klemmikarbis.
•Avage klemmikarbi luuk.
•Vajutage nupule TEST.
•Lüliti läheb asendisse 0.
•Viige lüliti tagasi asendisse I.
•Tõrke korral kutsuge elektrik.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
ensto Wallbox paigaldusjuhend
-
ensto ONE paigaldusjuhend
-
ensto SL37.271 paigaldusjuhend
-
ensto SE46.690-15 Kasutusjuhend
-
ensto PRO paigaldusjuhend
-
-
ensto Chago Pro paigaldusjuhend
-
ensto Wallbox paigaldusjuhend
-
ensto eFiller paigaldusjuhend
-
ensto CJH11.42045C Kasutusjuhend
