Electrolux EIT60420C Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EIT60420C

Tüüp: Kasutusjuhend

EIT60420C

Kasutusjuhend

Pliidiplaat

ET 2

Upute za uporabu

Ploča za kuhanje

HR 16

Udhëzimet për përdorim

Vatër gatimi

SQ 31

Navodila za uporabo

Kuhalna plošča

SL 46

Упутство за употребу

Плоча за кување

SR 61

Упатство за ракување

Плоча за готвење

MK 77

Lietošanas instrukcija

Plīts

LV 94

Naudojimo instrukcija

Kaitlentė

LT 109

electrolux.com/register

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud

pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile

mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased.

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad

andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave

Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................................2

2. OHUTUSJUHISED..........................................................................................................4

3. PAIGALDAMINE............................................................................................................. 6

4. TOOTE KIRJELDUS....................................................................................................... 8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.........................................................................................9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......................................................................................... 11

7. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................................12

8. VEAOTSING................................................................................................................. 13

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................................14

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................................15

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust

vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud

paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

2 EESTI

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel

vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste

kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet

kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet

ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed

vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa

pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest

eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad

juurdepääsetavad osad minna kuumaks.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te

kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või

õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja

põhjustada tulekahju.

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme

kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis

regulaarselt sisse ja välja lülitub.

EESTI 3

• ETTEVAATUST: Valmival toidul tuleb silm peal hoida.

Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest

lahkuda.

• HOIATUS: Tuleoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid

esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei

tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse

sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja;

ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage

seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on

vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade

elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke

ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

• HOIATUS: Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis

on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks

kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega

kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre

kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest

sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega

akna alla. Vastasel korral võivad tulised

4 EESTI

anumad ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kõigi seadmete põhjas on

jahutusventilaator.

• Kui seade paigaldatakse sahtli kohale:

– Ärge hoidke seal väikseid esemeid või

pabereid, mida õhupuhasti võib sisse

imeda, sest see võib kahjustada

jahutusventilaatorit või

jahutussüsteemi.

– Jälgige, et seadme põhja ja sahtlis

olevate asjade vahele jääks vähemalt

2 cm vaba ruumi.

• Eemaldage kõik seadme alla kappi

paigaldatud eralduspaneelid.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel

võib kontakt minna tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

koormuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme

vahetamiseks võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad

olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma

tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange

sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni

pistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise

lahutatud kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui see

on olemas).

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

(siseruumides) kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole

kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati

asendisse "väljas".

• Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega

ega veega kokku puutudes.

• Ärge kasutage seadet töö- ega

hoiupinnana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra,

tuleb seade kohe vooluvõrgust

eemaldada. See hoiab ära elektrilöögi.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator,

peaksid töötavatest induktsiooniväljadest

hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib

see hakata pritsima.

EESTI 5

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige

nende kokkupuudet leekide või

kuumutatud esemetega.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad põhjustada iseeneslikku süttimist.

• Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib

põhjustada tulekahju madalamal

temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav

õli.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku

ainega märgunud esemeid seadmesse,

selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi

klaaspinnale.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda.

Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

nõud võivad klaas- või klaaskeraamilist

pinda kriimustada. Kui teil on vaja nõusid

pliidil liigutada, tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks, seda

kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist jahtuda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust

volitatud teeninduskeskusega. Kasutage

ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja

eraldi müüdavate varulampide kohta:

Need lambid taluvad ka koduste

majapidamisseadmete äärmuslikumaid

tingimusi, näiteks temperatuuri,

vibratsiooni, niiskust või on mõeldud

edastama infot seadme tööoleku kohta.

Need pole mõeldud kasutamiseks

muudes rakendustes ega sobi ruumide

valgustamiseks.

2.6 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi

ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

järgmised andmesildil olevad andmed.

Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Seerianumber ............

3.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast

seda, kui see on paigutatud sobivasse

standardile vastavasse sisseehitatud

mööblisse ja tööpinda.

6 EESTI

3.3 Ühenduskaabel

• Pliit tarnitakse koos ühendusjuhtme.

• Kui toitekaabel on kahjustunud, tuleb see

asendada kaablitüübiga: H05V2V2-F, mis

talub 90 °C või kõrgemat temperatuuri.

Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega. Ühenduskaabli tohib

välja vahetada ainult kvalifitseeritud

elektrik.

3.4 Pliidi ühendusskeem

220V-240V

N N

220V-240V

L L

220V-240V 1N

220V-240V

N PE

400V 2N

220V-240V

Sisestage seibid näidatud viisil kruvide vahele.

3.5 Monteerimine

Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla, vaadake

õhupuhasti paigaldusjuhistest, milline peab

olema seadmete vaheline minimaalne

kaugus.

min.

50mm

min.

500mm

Kui seade paigaldatakse sahtli kohale,

võivad seal olevad esemed

toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni

tõttu soojaks minna.

Leidke videoõpetus "Kuidas paigaldada

Electroluxi induktsioonpliiti – töölaua

paigaldamine", tippides otsinguaknasse

alloleval joonisel toodud täispika nime.

EESTI 7

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Keeduala paigutus

210 mm

145 mm

180 mm

145 mm

1 1

Induktsioonkeeduala

Juhtpaneel

4.2 Juhtpaneeli skeem

1 32 4 5

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada,

millised funktsioonid on sees.

Sen‐

sorväli

Funktsioon Märkus

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

- Keeduvälja valimiseks.

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

- Soojusastme määramiseks.

8 EESTI

4.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

Keeduväli on sisse lülitatud.

PowerBoost on sees.

+ number

Tegemist on rikkega.

Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus).

Lukk / Lapselukk on sees.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Automaatne väljalülitus on sees.

4.4 Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS!

Niikaua kui indikaator on

sees, kaasneb jääkkuumusega

põletusoht.

Induktsioonkeeduväljad toodavad

toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse

keedunõude põhjas. Klaaskeraamikat

kuumutatakse kööginõude kuumusega.

Indikaator

lülitub sisse, kui keeduväli on

kuum.

Indikaatorid võivad sisse lülituda ka:

• külgnevatel keeduväljadel, isegi juhul, kui

te neid parajasti ei kasuta,

• kui keedunõu pannakse külmale

keeduväljale,

• kui pliit on deaktiveeritud, kuid keeduväli

on endiselt kuum.

Indikaator kaob, kui keeduala on jahtunud.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1

sekundi vältel .

5.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt,

kui:

• kõik keedualad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha läinud

või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole

sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud.

Kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja.

Eemaldage objekt või puhastage

juhtpaneel.

• Pliit läheb liiga kuumaks (nt nõu on kuivalt

plaadil). Enne kui pliiti uuesti kasutama

hakkate, laske keedualal maha jahtuda.

• kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub

keeduväli automaatselt välja.

EESTI 9

• te pole keeduala välja lülitanud või

soojusastet muutnud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja

vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja pä‐

rast

, 1 - 2

6 tundi

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

5.3 Keeduvälja valimine

Keeduvälja valimiseks puudutage

keeduväljale vastavat sensorvälja .

Ekraanil kuvatakse soojusaste (

5.4 Soojusaste

Valige keeduväli.

Soojusastme suurendamiseks puudutage .

Soojusastme vähendamiseks puudutage

Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage

samaaegselt ja .

5.5 PowerBoost

See funktsioon võimaldab induktsiooniga

keedualadel rohkem võimsust kasutada.

Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks

sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast

seda lülitub induktsioonkeeduala

automaatselt tagasi kõrgeimale

soojusastmele.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

Keeduala jaoks funktsiooni

sisselülitamiseks: valige esmalt keeduväli

ja seejärel maksimaalne soojusaste.

Puudutage , kuni süttib.

Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

5.6 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate

juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära

soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage

. süttib 4 sekundiks.

Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage

. Süttib viimati kasutatud soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub välja

ka see funktsioon.

5.7 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi

juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks: käivitage

pliit abil. Ärge valige soojusastet.

Puudutage

4 sekundit. süttib. Lülitage

pliit välja abil.

Funktsiooni väljalülitamiseks: käivitage

pliit abil. Ärge valige soojusastet.

Puudutage 4 sekundit. süttib. Lülitage

pliit välja

abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe

toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit sisse

abil. süttib. Puudutage 4 sekundi

vältel. Valige soojusaste 10 sekundi

jooksul. Pliiti saab nüüd kasutada. Kui

lülitate pliidi välja abil, on funktsioon jälle

sees.

5.8 Toitehaldus

Kui mitu ala on aktiivsed ja tarbitav võimsus

ületab toitepinge piirväärtuse, jagab see

funktsioon saadaoleva võimsuse kõigi

keedualade vahel. Pliit reguleerib

kuumusastmeid, et kaitsta kodupaigaldiste

kaitsmeid.

• Kui pliit saavutab maksimaalse

saadaoleva võimsustaseme (vt

andmesilti), vähendatakse automaatselt

keeduala võimsust.

• Viimati valitud keeduala kuumusaste on

alati esmane prioriteet. Järelejäänud

10 EESTI

võimsus jagatakse eelnevalt aktiveeritud

keedualade vahel valimisele vastupidises

järjekorras.

• Ekraanil olev soojusastme näit lülitub

ümber algselt valitud soojusastme ja

vähendatud soojusastme vahel.

• Oodake, kuni ekraani vilkumine lakkab või

vähendage viimati valitud keeduala

kuumusastet. Keedualad jätkavad

töötamist väiksema kuumusastmega.

Vajaduse korral muutke keedualade

kuumusastet käsitsi.

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Keeduõud

Induktsioonaladel tekitab tugev

elektromagnetväli kööginõus

kuumuse väga kiiresti.

Kasutage induktsioonaladega sobivaid

nõusid.

• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult

paks ja tasane.

• Enne panni asetamist pliidiplaadile

kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja

puhas.

• Kriimustuste vältimiseks ärge libistage

ega hõõruge nõusid keraamilisel klaasil.

Keedunõu materjal

• sobiv: malm, teras, emailitud teras,

roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga

(vastava tootjapoolse tähistusega).

• mittesobiv: alumiinium, vask, messing,

klaas, keraamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidiplaadil

kasutada, kui:

• vesi hakkab keeduvälja kõrgeima

soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• magnet tõmbub keedunõu põhjale.

Keedunõu mõõtmed

• Induktsioonkeedualad kohanduvad

automaatselt nõu põhja suurusega.

• Keeduala tõhusus sõltub keedunõu

läbimõõdust. Minimaalsest väiksema

põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja

saadaolevat võimsust ainult osaliselt.

• Nii ohutuse kui ka optimaalsete

toiduvalmistulemuste huvides ärge

kasutage keedunõusid, mis on suuremad

jaotises "Keedualade spetsifikatsioon"

nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise

ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli

läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli

funktsioneerimist või võib juhuslikult

aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

6.2 Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete:

• pragisevat heli: nõud on tehtud

erinevatest materjalidest (mitmekihiline

põhi).

• vilinat: kasutatakse ühte või mitut

keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on

tehtud erinevatest materjalidest

(mitmekihiline põhi).

• surinat: kasutatakse suurt võimsust.

• klõpsumist: elektrilülitused.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Need helid on normaalsed ega ole

märgiks pliidi rikkest.

6.3 Näiteid pliidi kasutamisest

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava

energia vahel ei ole otsest seost. Soojusastet

suurendades ei suurene energiatarve

proportsionaalselt. See tähendab, et

keskmise soojusastmega keeduväli kasutab

vähem kui poolt oma võimsusest.

Tabelis toodud andmed on ainult

orientiirid.

EESTI 11

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

Näpunäited

- 1

Valmistatud toidu soojashoidmiseks. vastavalt

vajadusele

Pange nõule kaas peale.

1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko‐

laad, želatiin.

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

1 - 2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad.

10 - 40 Valmistage kaane all.

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu‐

sest vähemalt kaks korda suurem, pii‐

matoite tuleb poole valmistamise järel

segada.

3 - 4 Köögiviljade, kala ja liha aurutamine. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit vedelikku.

4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartuli‐

te kohta.

4 - 5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine.

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning komponendid.

6 - 7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasikali‐

hast cordon bleu, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud.

vastavalt

vajadusele

Pöörake poole aja möödudes.

7 - 8 Tugev praadimine, praetud kartulid, ri‐

biliha, praetükid.

5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine.

Suure koguse vee keetmine. PowerBoost on sisse lülitatud.

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Üldteave

• Puhastage pliiti iga kord pärast

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei

mõjuta kuidagi pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalse klaasikaabitsat.

7.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile,

suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid,

vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus

pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu

pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne

kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

liigutage selle tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja

mitteabrasiivse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliiti pehme lapiga.

• Metalse läikega pleki eemaldamine:

kasutage vee ja äädika lahust ja

puhastage selles niisutatud lapiga

pliidipinda.

12 EESTI

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaati ei saa käivitada või ka‐

sutada.

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühenda‐

tud või ühendus ei ole korralik.

Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti

elektrivõrku ühendatud.

Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on kait‐

se. Kui kaitse korduvalt uuesti vallan‐

dub, võtke ühendust elektrikuga.

Te ei vali 10 sekundi jooksul soojus‐

astet.

Käivitage pliidiplaat uuesti ja seadke

soojusaste vähemalt 10 sekundi jook‐

sul.

Puudutasite samaaegselt 2 või ena‐

mat puuteala.

Puudutage ainult ühte puuteala.

Juhtpaneelil on vesi või rasvaplekid. Puhastage juhtpaneel.

Kostab helisignaal ja pliidiplaat

lülitub välja.

Pliidiplaadi välja lülitumisel kos‐

tab helisignaal.

Olete asetanud midagi ühele või

enamale andurialale.

Eemaldage andurialadelt mistahes

esemed.

Pliidiplaat lülitub välja. Olete asetanud midagi andurialale

Eemaldage andurialalt mistahes ese‐

med.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu

sisse.

Ala ei ole kuum, sest see töötas vaid

lühikest aega või andur on kahjustu‐

nud.

Kui ala kuumutamiseks kulub liiga pal‐

ju aega, siis pöörduge volitatud teenin‐

duskeskusesse.

Soojusaste lülitub ühelt astmelt

teisele.

Toitehaldus on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Andurialad muutuvad kuumaks. Kööginõu on liiga suur või on paigu‐

tatud juhtelementidele liiga lähedale.

Võimalusel asetage suured nõud tagu‐

mistele väljadele.

hakkab tööle.

Lapselukk või Lukk on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

hakkab tööle.

Alal ei ole ühtegi keedunõud. Asetage alale kööginõu.

Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivat keedunõud. Vt jaotist

"Vihjeid ja näpunäiteid".

Nõu põhja läbimõõt on liiga väike. Kasutage sobivate mõõtudega keedu‐

nõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed".

EESTI 13

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

ja number lülitub sisse.

Pliidiplaadil on tõrge. Lülitage pliidiplaat välja ja käivitage

uuesti 30 sekundi möödudes. Kui

süttib uuesti, eemaldage pliit vooluvõr‐

gust. Lülitage pliidiplaat vooluvõrku ta‐

gasi 30 sekundi pärast. Kui probleem

püsib, pöörduge volitatud teenindus‐

keskusse.

Võite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nõuetekohane. Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust.

Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen‐

dused üle kontrollida.

8.2 Kui te ei leia lahendust ...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega. Esitage andmed

andmesildilt. Esitage ka kolmetäheline

klaaskeraamika kood (see asub klaaspinna

nurgas) ja ilmuv veateade. Veenduge, et

kasutasite pliidiplaati õigesti. Vastasel juhul

on hooldustehniku või edasimüüja poolt

teostatav hooldus tasuline ka garantiiaja

jooksul. Teavet garantiiperioodi ja volitatud

hoolduskeskuste kohta leiate garantiivihikust.

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel EIT60420C Tootenumber PNC 949 492 371 02

Tüüp 63 B4A 00 AA 220–240 V 50–60 Hz

Induktsioon 3.65 kW Valmistatud Rumeenias

Seerianr ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli Nimivõimsus

(max soojusas‐

te)

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimumkes‐

tus [min]

Nõu läbimõõt

[mm]

Vasakpoolne eesmi‐

2300 2800 10 180 - 210

Vasakpoolne tagu‐

mine

1200 - - 125 - 145

Parempoolne eesmi‐

1200 1800 4 125 - 145

Parempoolne tagu‐

mine

1800 - - 145 - 180

Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud

andmetest veidi erineda. See muutub

olenevalt keedunõude matrejalist ja

mõõtmetest.

14 EESTI

Parimate tulemuste saamiseks kasutage

nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust

suurem.

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteteave*

Mudeli tunnus EIT60420C

Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit

Keedualade arv 4

Kuumutustehnoloogia Induktsioon

Ringikujuliste keedualade läbimõõt (Ø) Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

Parempoolne tagumine

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energiatarbimine keeduvälja kohta (EC electric coo‐

king)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

Parempoolne tagumine

190,1 Wh/kg

181,0 Wh/kg

181,6 Wh/kg

Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 183,4 Wh/kg

* Euroopa Liidu puhul vastavalt EU 66/2014. Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2477-2017, li‐

sa A. Ukraina puhul vastavalt määrusele 742/2019.

EN 60350-2 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 2. osa: Pliidid – Toimivuse

mõõtemeetodid

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate

igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku

kogusega.

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas

peale.

• Enne keeduvälja sisselülitamist asetage

sellele keedunõu.

• Pange väiksem nõu väiksemale

keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks

kasutage jääkkuumust.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida

keskkonda ja inimeste tervist ja suunake

elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

EESTI 15

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje

desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema

vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući kako ćete svaki

put postići izvrsne rezultate.

Dobro došli u Electrolux.

Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i

popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj

uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove.

Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model, PNC (part

number code - brojčana šifra dijela), serijski broj.

Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................................16

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................................18

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................................21

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................................23

5. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................................ 24

6. SAVJETI........................................................................................................................26

7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE......................................................................................... 27

8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA......................................................................................28

9. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................................29

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................................30

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

16 HRVATSKI

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno

korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca

mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako

su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Držite djecu i kućne ljubimce podalje od

uređaja dok radi ili tijekom hlađenja. Dostupni dijelovi

postaju vrući tijekom uporabe.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati

grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora

uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može

dovesti do požara.

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

HRVATSKI 17

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati preko vanjskog

sklopnog uređaja, kao što je tajmer, ili biti spojen na krug

koji komunalna služba redovito uključuje i isključuje.

• OPREZ: Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratkoročni

postupak kuhanja mora se kontinuirano nadzirati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne spremajte

predmete na površine za kuhanje.

• Metalni predmeti kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci ne

smiju se stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu

zagrijati.

• Ne koristite uređaj prije njegovog postavljanja u ormarić.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Nakon upotrebe isključite element ploče za kuhanje uz

pomoć njegove kontrole i ne oslanjajte se na detektor

posude.

• Ako je staklokeramička / staklena površina napuknuta,

isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja. U slučaju da je

uređaj spojen na električnu mrežu izravno pomoću

razvodne kutije, uklonite osigurač i odspojite uređaj iz

napajanja. U svakom slučaju obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike ploče za kuhanje

koje je dizajnirao proizvođač uređaja za kuhanje ili koje je

proizvođač uređaja naznačio u uputama za uporabu kao

prikladne ili štitnike ploče za kuhanje ugrađene u uređaj.

Uporaba neodgovarajućih štitnika može uzrokovati ozljede.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

18 HRVATSKI

• Slijedite upute za postavljanje isporučene

s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje

uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj se način sprječava

pad vrućeg posuđa s uređaja kada se

vrata ili prozor otvore.

• Svaki uređaj na dnu ima ventilatore za

hlađenje.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladice:

– Ne pohranjujte male komade ili listove

papira koji bi se mogli uvući, jer mogu

oštetiti ventilatore za hlađenje ili

oštetiti rashladni sustav.

– Osigurajte udaljenost od najmanje 2

cm između dna uređaja i dijelova

pohranjenih u ladici.

• Uklonite sve razdvajajuće ploče u

ormariću ispod uređaja.

2.2 Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom

treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je

li uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj

pločici kompatibilni s električnim

vrijednostima mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela

napajanja ili utikača (ako postoji) mogu

prouzročiti pregrijavanje priključka.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli ne zapletu.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od

strujnog udara.

• Na kabelu koristite spojnice.

• Pazite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruju vrući uređaj ili vruće

posuđe kada priključujete uređaj u

obližnje utičnice.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod

naponom i izoliranih dijelova mora biti

pričvršćena na takav način da se ne može

ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li nakon montaže pristup

utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte

priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje isključivanje

uređaja iz električne mreže na svim

polovima. Izolacijski uređaj mora imati

kontakte s otvorom minimalne širine 3

mm.

2.3 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina ili

strujnog udara.

• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,

naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

uporabi u kućanstvu (u zatvorenom).

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu

blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom

rada.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Ne oslanjajte se na prepoznavanje

posude.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako

zagrijati.

HRVATSKI 19

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili

ako ima kontakt s vodom.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili

kao površinu za odlaganje.

• Ako je površina uređaja napukla, odmah

iskopčajte uređaj iz napajanja. To će

spriječiti strujni udar.

• Dok uređaj radi korisnici s ugrađenim

elektrostimulatorom srca moraju biti

udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih

zona kuhanja.

• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može

prskati.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i opekotina

• Zagrijavanjem masti i ulja mogu se

osloboditi zapaljive pare. Plamen ili

zagrijane predmete držite podalje od

masti i ulja kada kuhate s njima.

• Pare koje oslobađa jako vruće ulje mogu

izazvati zapaljenje ulja.

• Korišteno ulje, koje može sadržavati

ostatke hrane, može izazvati paljenje na

nižoj temperaturi od ulja koje se koristi

prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre

predmete sa zapaljivim proizvodima u

uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja

uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu

površinu ploče za kuhanje.

• Nemojte dopustiti da iz posuđa za

kuhanje iskipi sav sadržaj.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne

padnu na uređaj. Površina se može

oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim

posuđem ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili

posuđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek

podignite kada ih morate pomaknuti na

površini za kuhanje.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

kuhanju. Ne smije se koristiti za druge

namjene, primjerice grijanje prostorije.

2.4 Održavanje i čišćenje

• Uređaj redovito očistite kako biste

spriječili propadanje materijala površine.

• Prije čišćenja isključite uređaj i ostavite ga

da se ohladi.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje

vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite samo neutralne deterdžente.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se

ovlaštenom servisnom centru. Koristite

samo originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog

proizvoda i rezervnih žarulja koje se

prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene

su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u

kućanskim uređajima, poput temperature,

vibracija, vlage ili namijenjene su

signalizaciji informacija o radnom stanju

uređaja. Nisu namijenjene za druge

primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u

kućanstvu.

2.6 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za

informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

20 HRVATSKI

Leht laadib ...

Electrolux EIT60420C Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EIT60420C

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EIT60420C Kasutusjuhend

Electrolux EIT60420C Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid