STEINEL HS 2160 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Töö põhimõte

Liikumine lülitab sisse valguse, alarmi või muu funkt-

siooni. See on Teie mugavuse ja turvalisuse heaks.

Sisseehitatud püro-elektriline infrapuna-detektor tu-

vastab liikuvate kehade (inimesed, loomad jne) nähta-

matu soojuskiirguse. Sellisel viisil registreeritud soo-

juskiirgus muundatakse elektrooniliselt ning prožektor

lülitub sisse. Tõkked, näiteks müür või klaasplaadid,

ei lase soojuskiirgust läbi ning takistavad lambi sisse-

lülitumist.

- 87 -

Paigaldusjuhend

Väga austatud klient!

Täname Teid Teie usalduse eest, mida Te meile osutasite,

ostes Teile uue STEINEL'i anduriga halogeenprožektori.

Te otsustasite kõrgeväärtusliku kvaliteettoote kasuks,

mis on valmistatud, katsetatud ja pakitud suurima hooli-

kusega.

EST

Ohutusjuhised

■ Enne seadme juures tööde alustamist lülitage vool

välja!

■ Paigaldamise ajal peab ühendatav elektrijuhe

olema pingevaba. Sellepärast tuleb kõigepealt

välja lülitada elektrivool ja kontrollida pingetestri

abil, et juhe oleks pingevaba.

■ Selle seadme paigaldamisel on tegemist tööga

vooluvõrgus, mida tuleb teha asjakohaselt ja riigis

kehtivate paigalduseeskirjade ja ühendamistingi-

muste kohaselt. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM

E8001-1,



-SEV 1000)

■ Ärge monteerige seadet kergesti süttivatele pinda-

dele.

■ Lamp peab seisma püstises asendis (± 15°).

■ Sobiv välis- ja siseruumidele (ruumi temperatuur

kuni 25°C).

Palun tutvuge enne seadme paigaldamist selle paigal-

dusjuhendiga. Ainult asjakohase paigalduse ja kasutu-

selevõtuga tagatakse seadme pikaajaline, usaldusväärne

ja häireteta töö.

Soovime Teile meeldivat STEINEL'i anduriga halogeen-

prožektori kasutamist.

■ Prožektori montaažil tuleb jälgida, et igas

võimalikus pöördepositsioonis oleks tagatud

vähemalt 1-meetrine minimaalne vahemaa valgus-

tatava pinnaga.

■ Halogeenprožektorid on ette nähtud ainult montee-

rimiseks seinale ja mitte monteerimiseks lakke.

Vahemaa laega peab olema vähemalt 80 cm.

■ Klaasplaadi purunemise korral

asendage see enne prožektori

käiku võtmist tingimata uuega. Klaasplaat peab

olema karastatud klaasist ja 4 mm paksune.

■ Jäädes pikemaks ajaks anduriga

halogeenprožektori valgusesse 10-protsendilise

ülepingega töö ajal, tuleb arvestada naha ja

silmade põletikuga.

■ Prožektori korpus on selle töö ajal väga kuum.

Seetõttu reguleerige prožektorit alles peale selle

mahajahtumist.

Tähtis! Kõige kindlamalt registreerib seade liikumist

siis, kui monteerite või suunate selle piki kõnnisuunda

ja takistused (nagu nt puud, müürid jne) ei tõkesta

nähtavust.

Seadme kirjeldus

 Korpuse kate

 Seinakinniti

 Šabloon aukude puurimiseks

 Tihendi

 Juhtmeavaus süvispaigalduseks

 Juhtmeavaus süvispaigalduseks koos täiendava

voolutarbijaga

 Juhtmeavaus pindpaigalduseks

 Juhtmeavaus pindpaigalduseks koos täiendava

voolutarbijaga

 Prožektor

 Ajaregulaator

 Hämarusnivoo regulaator



Jamstvo funkcionalnosti

Ovaj Steinel-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju,

njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema

važećim propisima i na kraju je proizvod podvrgnut

kontroli uzorka. Steinel preuzima jamstvo za besprije-

kornu kakvoću i funkcionalnost. Jamstveni rok iznosi

36 mjeseci i započinje s danom prodaje potrošaču.

Uklanjamo nedostatke koji su posljedica grešaka na

materijalu ili tvorničke greške, realizacija jamstva

izvršava se popravkom ili zamjenom dijela s greškom

po našem izboru. Jamstvo ne dajemo u slučaju

oštećenja na potrošnim dijelovima, kao ni šteta i

nedostataka koji nastanu zbog nestručnog rukovanja

ili održavanja. Posljedične štete na drugim predmeti-

ma su isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni, dobro

zapakiran uređaj pošaljete zajedno s računom, (datum

kupnje i pečat trgovine), nadležnoj servisnoj službi.

Servisna služba:

Nakon isteka jamstvenog roka ili kad

se utvrdi nedostatak bez jamstva,

popravak će se izvršiti u tvornici.

Molimo da dobro zapakiran proizvod

pošaljete najbližoj servisnoj službi.

Izjava o sukladnosti

Proizvod zadovoljava Propis o niskom naponu

73/23/EWG i elektromagnetskoj podnošljivosti

89/336/EWG.

- 86 -

EST

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 87

- 89 -

Häired seadme töös

Anduriga halogeenprožektoril

puudub pinge

Anduriga halogeenprožektor

ei lülitu sisse

Anduriga halogeenprožektor

ei lülitu välja

Anduriga halogeenprožektor

lülitub soovimatult sisse

Rike

■ kaitse on defektne, ei ole sisse

lülitatud

■ lühis

■ uus kaitse, lülitage võrgulüliti

sisse; kontrollige juhet pinge-

testri abil

■ kontrollige ühendusi

■ päevasel ajal on hämarusnivoo

regulaator öörežiimil

■ valgusallikas on defektne

■ võrgulüliti on VÄLJA lülitatud

■ kaitse defektne

■ jälgitav ala pole sihipäraselt

kohaldatud

■ reguleerige uuesti

■ vahetage valgusallikas

■ lülitage sisse

■ uus kaitse, vajaduse korral

kontrollige ühendust

■ kohaldage ala uuesti

■ pidev liikumine jälgitaval alal ■ kontrollige tsooni, vajadusel

justeerige uuesti või katke kinni

■ tuul liigutab jälgitaval alal puid

ja põõsaid

■ seade registreerib autosid

tänaval

■ järsk temperatuurimuudatus

ilmastiku (tuule, vihma, lume)

või ventilaatorite heitõhu,

avatud akende tõttu

■ katke alad katikutega

■ muutke ala, monteerige seade

teise kohta

Põhjus Abi

Anduriga halogeenprožektor

lülitub pidevalt SISSE/VÄLJA

■ pidev liikumine jälgitaval alal ■ kontrollige tsooni, vajadusel

justeerige uuesti või katke kinni

Tehnilised andmed

Mõõtmed:

(K x L x S) 250 x 155 x 102 mm

Võimsus: maks. 150 W / R7S

Täiendav lülitusvõimsus L’: maks. 500 W

Võrguühendus: 230 – 240 V AC

Haardenurk: 160° alt läbiroomamise kaitsega, 40° avanemisnurk

Anduri pööramisulatus: 70° vertikaalselt

Mõõtepiirkond: maks. 12 m

Kellaaja seadmine: 10 sek – 15 min (tehaseseadistus: 10 sek)

Hämarusnivoo reguleerimine: 2 – 2000 lux (tehaseseadistus: 2000 lux)

Kaitseliik: IP 44

Kaal: umb. 1000 g

Prožektori projetseeritud pind: umb. 263 cm

2

(tuulekoormuse arvestamiseks)

Paigaldamine / seinamontaaž

Paigalduskõrgus:

Antud 12-meetrise mõõtepiirkonna saavutamiseks

tuleb seade umbes 2 m kõrgusele monteerida.

Võrgujuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

L = pingestatud juhe (enamasti must või pruun)

N = neutraalse juhe (enamasti sinine)

PE = kaitsejuhe (roheline/kollane)

Kahtluse korral identifitseerige kaablid pingetestriga;

seejärel lülitage voolupinge taas välja.

Tähtis: Ühenduste äravahetamine põhjustab hiljem

lühise seadmes või kaitsekapis. Sellisel juhul tuleb

kaablid kindlaks teha ja uuesti monteerida. Võrgujuht-

messe on loomulikult võimalik monteerida võrgulüliti

SISSE- ja VÄLJA-lülitamiseks.

Täiendava voolutarbija ühendamine:

Anduriga halogeenprožektoriga on võimalik ühendada

täiendav voolutarbija.

Palun pöörake seejuures tähelepanu maksimaal-

selt lubatud võimsusele (vt tehniliste andmete alt).

Voolutarbija pingestatud juhe ühendage L’ - tähega

tähistatud klemmiga. Ühendage tarbija neutraalne

juhe koos võrgujuhtme neutraalne juhtmega N-tähega

tähistatud klemmiga. Kaitsejuhe ühendage maandus-

klemmiga.

Tähtis! Ühenduste äravahetamine võib kahjustada

seadet.

Lisaks sellele tekib elektrilöögi oht.

Funktsioonid ,

Hämarusnivoo reguleerimine (reaktsiooni lävi) 

(Tehaseseadistus: töö päevavalguses 2000 lux)

Astmeteta reguleeritav anduri reaktsiooni lävi:

2 kuni 2000 lux.

Reguleerimisnupp peal = töö päevavalguses

umb. 2000 lux.

Reguleerimisnupp peal = töö hämaruses

umb. 2 lux.

Päevavalguses jälgitava ala reguleerimiseks keerake

reguleerimisnupp (töö päevavalguses) peale.

Väljalülitamise viivitus (ajaregulaator)



(Tehaseseadistus: 10 sek)

Astmeteta reguleeritav valgustuskestus: 10 sek

kuni 15 min

Reguleerimisnupp paremal = lühim aeg (10 sek).

Reguleerimisnupp vasakul = pikim aeg (15 min).

Jälgitava ala reguleerimiseks on soovitav valida

lühim aeg.

- 88 -

Mõõtepiirkonna reguleerimine

Andurit vertikaalselt pöörates (70°) on võimalik

mõõtepiirkonda reguleerida.

Täpne reguleerimine katikutega

Teatud alade nagu nt kõnniteede või naabrite kruntide

jälgitavalt alalt väljajätmiseks või nende sihipäraseks

jälgimiseks on võimalik jälgitavat ala katikute paigal-

damise abil täpselt reguleerida.

Katikuid võib murda piki ettevalmistatud vertikaalseid

sooni või lõigata kääridega.

Kasutus / hooldus

Anduriga halogeenprožektor sobib kasutamiseks val-

guse automaatsel lülitamisel. Seade ei sobi kasutami-

seks spetsiaalsetes sissemurdmisvastastes alarmsead-

metes, sest tal puudub selleks nõutav sabotaažikaitse.

Ilmastikutingimused võivad mõjutada anduriga halo-

geenprožektori tööd. Tugevate tuulepuhangute, lume,

vihma, rahe korral võib esineda ekslikke sisselülitumisi,

sest äkiliste temperatuurimuutuste ja soojusallikate

eristamine ei ole võimalik. Anduri määrdunud läätse

saate puhastada niiske lapiga (ilma puhastusvahendi-

teta).





 

EST

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 89

Principas

Užfiksavus judesį įjungiama šviesa, signalizacija ir pan.

Jūsų patogumui, Jūsų saugumui. Įmontuotas piroelektri-

nis infraraudonųjų spindulių jutiklis fiksuoja nematomą

judančių kūnų (žmonių, gyvūnų ir t.t.) skleidžiamą šilumą.

Ši užfiksuota skleidžiama šiluma paverčiama elektronini-

ais signalais, kurie įjungia šviestuvą. Kliūtys, pvz., sienos

ar langai, trukdo užfiksuoti skleidžiamą šilumą, tokiu

atveju šviestuvas neįsijungia.

- 91 -

Montavimo instrukcija

Gerb. Kliente,

dėkojame, kad parodėte pasitikėjimą ir nusipirkote

naująjį STEINEL sensorinį halogeninį prožektorių. Jūs

įsigijote aukštos kokybės produktą, kuris pagamintas,

išbandytas ir supakuotas ypač kruopščiai.

LT

Saugos reikalavimai

■ Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atjunkite elektros

įtampą!

■ Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi

būti įtampos. Todėl visų pirma atjunkite elektros

srovę ir įtampos indikatoriumi patikrinkite, ar nėra

įtampos.

■ Prietaisas jungiamas prie elektros tinklo. Todėl jį

reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galio-

jančiomis instaliacijos normomis ir prijungimo taisy-

klėmis. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Nemontuokite prietaiso ant lengvai užsiliepsnojančių

paviršių.

■ Prožektorius turi būti horizontalioje padėtyje (± 15°).

■ Tinka naudoti lauke ir viduje (patalpos temperatūra

iki 25°C).

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite su šia monta-

vimo instrukcija. Nes tik jei prietaisą prijungsite taisy-

klingai ir tinkamai iš pat pradžių, jį galėsite eksploatuoti

ilgai, jis tarnaus patikimai ir be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis savo naujuoju

STEINEL sensoriniu halogeniniu prožektoriumi.

■ Prožektorius reikia montuoti taip, kad pasukus

juos bet kuria kryptimi apšviesta plokštuma

nuo jų būtų nutolusi bent 1 m.

■ Halogeniniai prožektoriai skirti montuoti tik ant sienų,

o ne ant lubų. Atstumas iki lubų turi būti bent 1 m.

■ Sudužus stiklui, prieš įjungdami

prietaisą būtinai įdėkite naują

stiklą. Reikalingas 4 mm storio termiškai apdorotas

specialus stiklas.

■ Būnantiems ilgesnį laiką po halogeniniu sensoriniu

šviestuvu, veikiančiu esant 10% viršįtampiui, gresia

odos ir akių uždegimas.

■ Prožektoriaus korpusas darbo metu labai įkaista.

Prieš pasukant prožektorių kita kryptimi, palaukite

kol jis atvės.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuojamas tuomet,

kai prietaisas montuojant bus atsuktas šonu judėjimo

krypčiai ir sensoriaus jautrumo lauko neužstos kliūtys

(pvz., medžiai, sienos ir pan.).

Prietaiso aprašymas

 Korpuso dangtis

 Sieninis laikiklis

 Gręžimo šablonai

 Kaištis

 Potinkinis tinklo įvadas

 Potinkinis tinklo įvadas su papildomu vartotoju

 Virštinkinis tinklo įvadas

 Virštinkinis tinklo įvadas su papildomu vartotoju

 Prožektorius

 Švietimo trukmės nustatymas

 Prieblandos lygio nustatymas



Funktsiooni garantii

See STEINEL'i toode on valmistatud suurima hoolega,

kontrollitud töökindluse ja ohutuse osas kehtivate

eeskirjade järgi ning seejärel läbinud pistelise kontrolli.

Steinel annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja töö-

korras oleku kohta. Garantiiaeg on 36 kuud ja see

algab tarbijale toote ostmise päevast. Meie remondi-

me materjalist või tootmisvigadest tulenevad puudu-

sed, garantiijuhtumi korral seade kas remonditakse

või puudulik osa asendatakse uuega, valiku üle otsus-

tame meie. Garantii ei kehti kuluvate osade ning kahju

ja puuduste kohta, mis on tekkinud oskamatu käsitse-

mise või hoolduse tagajärjel. Seda ületavad jätkukah-

jud võõraste esemete suhtes on välistatud.

Garantiiremonti tehakse ainult siis, kui lahtivõtmata

seade saadetakse koos vea lühikirjelduse, kassatšeki

või arvega (ostmise kuupäev ja kaupluse tempel) ja

korralikult pakituna vastavasse teeninduspunkti.

Remonttööde teenus:

Pärast garantiiaja möödumist või

puuduste korral, mille kohta garantii

ei kehti, remondib seadme meie

tehase teeninduspunkt. Palun saatke

toode korralikult pakituna lähimasse

teeninduspunkti.

Vastavusdeklaratsioon

Toode vastab madalpinge direktiivi 73/23/EMÜ ja

elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 89/336/EMÜ

nõuetele.

- 90 -

LT

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 91

Leht laadib ...

STEINEL HS 2160 Kasutusjuhend

STEINEL HS 2160 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid