Abilica 374656 Kasutusjuhend

Abilica Racer 20

Norsk/ Svensk/ English

INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS

3 Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing

5 Deleliste / Dellista / Parts List

7 Montering / Assembly

11 DK NO Viktig informasjon

13 Vedlikehold

18 Kontaktinformasjon

19 SE Viktig Information (ingen informasjon)

20 Underhåll (ingen informasjon)

24 Kontaktinformation (ingen informasjon)

25 GB Important information

26 Maintenance

29 Contact information

30 FI Tärkeitä tietoja

31 Huolto

35 Yhteystiedot

DELETEGNING / SPRÄNGSKISS / PARTS DRAWING

DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST

NR

ENGELSK NAVN

ANT

1L

PEDAL ( L )

1

1R

PEDAL ( R )

1

2

END CAP 1

5

3

CARRIAGE BOLT

4

REAR STABILIZER

1

5

FLAT WASHER

4

6

DOMED NUT

4

7

SPRING ADJUSTMENT KNOB

3

8

PLASTIC SLEEVE

3

9

FLAT WASHER

2

10

SEAT POST

1

11

END CAP2

2

12

SLIDING SEAT

1

13

SEAT

1

14

STOPPER

4

15

FRONT STABILIZER

1

16

MAIN FRAME

1

17

HANDLEBAR POST

1

18

HANDLEBAR

1

19

SPRING WASHER

7

20

BOLT

4

21

BOLT

3

22

B0TTLE HOLDER

1

23

LEFT PROTECT COVER

1

24

BRAKE KNOB

1

25

ADJUSTMENT KNOB

1

26

LITTLE PLASTIC RING

1

27

PLASTIC RING

2

28

FIXING NUT 1

2

29

CRANK END CAP

2

30

SHEET IRON

1

31

LOCK NUT

7

32

SCREW 4

1

33

LEFT CRANK

1

34

CRANK COVER

2

35

BEARING

2

36

RIGHT CRANK

1

NR

ENGELSK NAVN

ANT

37

RIGHT PROTECT COVER

1

38

FIXING NUT 2

2

39

FIXING BOLT

2

40

NUT

2

41

SCREW 1

12

42

SCREW 2

4

43

SCREW 3

4

44

OUTER CHAIN COVER

1

45

LITTLE CHAIN COVER

1

46

AXIS

1

47

LONG FIXING TUBE

1

48

SHORT FIXING TUBE

1

49

INNER CHAIN COVER

1

50

CHAIN

1

51

CHAIN WHEEL

1

52

BRAKE

1

53

BOLT

1

54

BRAKE PLASTIC

1

55

BOLT

2

56

WHEEL

2

57

NUT

4

58

FIXING NUT 2

2

59

FIXING TUBE

1

60

BEARING

2

61

FLYWHEEL

1

62

FLYWHEEL SHAFT

1

63

BRAKE PAD

2

64

FIXING NUT

2

65

FLYWHEEL COVER

1

66

NUT 20*1.0

1

67

SPRINTG WASHER GB/T 859-1987

2

68

PLASTIC SLEEVEL 53.5*23.5*1.5

2

69

LOCK NUT M33*1*4

2

70

CHAIN WHEEL 1/2”

1

71

LONG FIXING TUBE 16*14*56.2

1

72

SCREW ST4.8*3

2

MONTERING / ASSEMBLY

PRE-ASSEMBLY CHECK LIST / SJEKKLISTE

NR.

ENGELSK NAVN

ANT

16

Main frame

1

15

Front stabilizer

1

4

Rear stabilizer

1

13

Seat

1

12

Sliding seat

1

10

Seat post

1

18

Handlebar

1

17

Handlebar post

1

1L

Pedal(L)

1

1R

Pedal(R)

1

HARDWARE PARTS LIST / SMÅDELER

STEP 1

Remove the bolts and nuts from the bottom tube, then attach the front stabilizer (15) to

the main frame (16) using two sets of Ø8 flat washer (5), M8 domed nut (6) and M8*45

carriage bolt (3). Attach the rear stabilizer (4) to the main frame (16) using two sets of Ø8

flat washer (5), M8 domed nut (6) and M8*45 carriage bolt (3).

STEP 2

Slide the Seat post (10) into the seat post housing on the main frame (16). Then slide the

sliding seat (12) into the seat post (10). You will have to slacken the knurled section of the

spring adjustment knob (7) and pull the knob back, then select and align holes for the

desired height. Release the knob and retighten the knurled portion. Now fix the seat (13) to

the sliding seat (12) as shown, and tighten the bolts around the screws under the seat.

8

9

STEP 3

Slide the handlebar post (17) into the handlebar post housing on the main

frame (16). You will have to slacken the knurled section of the spring

adjustment knob (7) and pull the knob back, then select and align holes for the

desired height. Release the knob and retighten the knurled portion. Then fix the

handlebar (18) with three spring washers (19) and three bolts (21). ATTENTION:

YOU SHOULD FIX THE HANDLEBAR TIGHTLY.

STEP 4

The Pedals (1L & 1R) are marked "L" and "R" - Left and Right.

Connect them to their appropriate crank arms.

The right crank arm is on the right- hand side of the cycle as you sit on it.

Note that the Right pedal should be threaded on clockwise and the Left pedal

anticlockwise..

10

Note:

A). Adjusting the Tension: Increasing or decreasing the tension allows you to add

variety to your workout sessions by adjusting the resistance level of the bike.

To increase tension and increase resistance (requiring more strength to pedal),

turn the Adjustment Knob (25) to the right. To decrease tension and increase

resistance (requiring less strength to pedal), turn the Adjustment Knob (25) to the

left.

B). Using the Emergency Brake Function: The same knob that allows you to

adjust the tension of the bike also doubles as the Emergency Brake. Use this

safety feature in any situation where you would need to get off the bike

and/or stop the bike’s flywheel. To use the Emergency Brake function in any

situation you would need it in, firmly press down on the emergency Brake

Knob (24).

11

VIKTIG INFORMASJON

Bruksområdet for dette treningsapparatet er kun hjemme trening og privat bruk,

eventuelle garantier bortfaller ved bruk av apparatet i kommersielle eller flerbruker

miljøer som for eksempel idrettslag, borettslag eller bedrifter. Det eksisterer egne

modeller som er egnet for kommersiell og flerbruker miljøer.

Apparatet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.

Eieren av apparatet er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse sikkerhetsreglene.

Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer

skikkelig, før du begynner å stramme noen av dem.

Plasser apparatet på et flatt og jevnt underlag.

Apparatet må ikke brukes eller oppbevares utendørs, eller i rom med unormalt høy

luftfuktighet. Det er ikke anbefalt å bruke apparatet i garasje, carport eller på overbygget

terrasse. Apparatet bør ikke stå plassert der den utsettes for direkte sollys. Produktet er

ment å stå plassert i rom med normal romtemperatur (over 16 grader). Apparatet skal

oppbevares tørt og frostfritt.

Det anbefales å benytte en underlagsmatte, for å eliminere sjansene for at gulv eller

gulvbelegg tar skade ifm. bruk av apparatet. Forsikre deg om at produktets transporthjul

ikke skader gulvet før du flytter på det, eventuelle skader dekkes ikke.

Før hver bruk; påse at alle skruer og muttere er godt strammet til. Dersom det oppdages

løse eller defekte deler; sørg for at ingen benytter seg av apparatet før den er i

tilfredsstillende stand igjen.

Bruk egnede sko ved bruk av apparatet. Bruk av sko med grovt mønster bør ikke brukes

pga. slitasje.

Apparatet skal kun benyttes av en person av gangen.

Ved justeringer; se til at justeringsskruer er godt strammet før du tar apparatet i bruk.

Løse justeringsskruer fører til mer bevegelse og raskere slitasje enn nødvendig.

Barn må ikke benytte sykkelen uten tilsyn, og bør heller ikke være i nærheten når sykkelen

er i bruk av andre.

Sykkelen bør ikke benyttes av personer med vekt over 125 kg.

Apparatet bør ikke brukes ifm. medisinsk eller fysikalsk behandling, med mindre det er

spesielt anbefalt av lege eller fysioterapeut.

Pulsfunksjonen på produktet er ikke en medisinsk innretning, den vil også avvike fra

12

målinger med pulsklokke og andre apparater som måler puls. Hensikten er å gi en

indikasjon på den faktiske pulsen til brukeren. Ved behov for mer nøyaktig pulsmåling

anbefales pulsbelte eller pulsklokke.

Verdier som hastighet, distanse og kalorier etc.vil avvike.

Les instruksene i brukerveiledningen vedr. rengjøring og vedlikehold nøye. Å følge disse

instruksene kan være avgjørende for den totale livslengden for både enkeltkomponenter

og produktet i sin helhet. Dersom vedlikehold som beskrevet i denne manualen ikke er

utført kan det medføre til at garanti bortfaller.

Det tas forbehold om trykkfeil i manualen.

13

VEDLIKEHOLD

Treningssykler trenger vedlikehold som alle andre maskiner.

Vedlikehold av treningssykler innebærer:

1. Rengjør sykkelen

2. Rengjør rommet

3. Inspiser

4. Sete- og fotstropper

5. Justeringsskruer

6. Bremsekloss

7. Drivkjede / belte

8. Pedaler og krankarmer

1. Rengjør sykkelen

Start med å rengjøre sykkelen. For hver trening vil du svette, og noe av den svetten kan

havne på sykkelen. Svette er mer etsende enn bare vann. Hvis du lar det stå på metall for

lenge, kan det forårsake skade, spesielt over tid.

Den beste måten å rengjøre enkelt etter en treningsøkt er å bruke antibakterielle kluter.

Ha en boks i nærheten av sykkelen din, og det gjør det mye mer sannsynlig at du faktisk

rengjør den enn om du må skaffe deg en bøtte med vann.

Tørk av alle sykkelens overflater. Spesielt de stedene du berører og hvor svetten lander.

Hvis du har en sykkel der deler er justerbare, må du rengjøre disse delene, siden de er

spesielt utsatt for svette.

Ikke glem de nedre delene på sykkelen. De nedre delene er der svetten har en tendens til

å gå på grunn av tyngdekraften. Rengjør spesielt sveisene siden det er det siste stedet du

vil få korrosjon. Bruk en bøtte med lunkent vann med mildt vaskemiddel og et fuktig, lofritt

håndkle. Tørk av hele maskinen, men vær forsiktig så du ikke bruker for mye vann. Vann

kan komme inn i maskinen og forårsake elektriske problemer og korrosjon.

En magnetisk motstandssykkel har flere plastskjermer rundt seg, og det er verdt det å ta

dem av omtrent en gang i året og rengjøre lokkene og innsiden av sykkelen.

2. Rengjør området rundt sykkelen

Ikke glem å rengjøre plassen rundt sykkelen. Hvis det er mye støv og smuss i rommet rundt

sykkelen, vil dette kunne komme inn i sykkelen. Opphopning av støv kan forårsake mange

problemer, spesielt hvis det kommer inn i de bevegelige delene.

Bare støvsuging rundt den vil bidra til å forhindre at mye støv kommer til maskinen.

14

Vurder også å plassere treningssykkelen på en gummimatte. En gummimatte vil bety at

mye mindre støv kommer på sykkelen siden tepper og andre underlag kan inneholde mye

støv.

3. Inspiser

Før du gjør noe annet bør du inspisere sykkelen for synlig skade og slitasje.

Kontroller følgende:

• Sete

• Alle regulatorer

• Muttere, bolter og fester

• Fotstropper

• Pedaler

• Svinghjulbevegelse

• Drivreim

4. Sete- og fotstropper

Den første og enkleste kontrollen er sete- og fotstropper. Sjekk for sprekker og slitasje. Å

holde dem rene kan forlenge levetiden. Fotstroppene holder føttene nær pedalene for

optimal kraftoverføring.

5. Justeringsskruer

De fleste stasjonære sykler har noen justeringer, slik at du kan justere etter eget ønske.

Justeringsskruer og håndtak må sitte godt, men likevel bevege seg. Hvis trekkstiften ikke

beveger seg jevnt, trekker du den ut og sprayer litt smøremiddel på tappen. Det burde

løse problemet.

Ta også ut alle justeringsskruer og håndtak innimellom, og fjern støv og smuss. Påfør

smøremiddel som for eksempel WD-40 eller tilsvarende.

6. Bremsekloss

Bremseklossen er noe som bør inspiseres med regelmessig. Det er også noe som ganske

enkelt byttes ut så lenge du får riktig erstatningsdel.

Det er noen ting du kan gjøre for å holde bremseklossen lenger.

Det finnes forskjellige typer bremseklosser. De to vanligste typene;

• Filt

• Lær/skinn

Hvis noe er galt med bremseklossen, kan det bli vanskelig å justere riktig motstand. Du

skal kunne stille inn motstanden litt etter litt. Bremseklosser mister ofte denne evnen fordi

de blir tilstoppet med støv og smuss som gjør de får mer friksjon.

Et annet problem er at bremsen kan gi fra seg en lyd. Begge problemene løses med noe

smøremiddel.

15

Benytt silikonspray som for eksempel WD-40 Silikonspray eller tilsvarende.

Snur svinghjulet

Sprøyt smøremidlet på svinghjulet. (siden puten berører)

Juster bremsen slik at puten absorberer smøremidlet.

For de fleste tilfeller vil det løse problemene dine. Hvis det ikke gjør det, er ikke nye

bremseklosser for dyre og er enkle å bytte ut.

Hvis du har en skinnbremsekloss og den ser ‘glasert’ ut, kan du grove den litt opp med en

stålbørste. Etter det, la puten trekke i smøremiddel i 2-3 timer.

7. Drivkjede / belte

Spinning sykler leveres normalt med enten belte eller kjededrift.

Belte

Beltedrift er en gummi rem som forbinder pedalene med svinghjulet. Drivreimen trenger

litt vedlikehold, men ikke mye. Rengjør støv og smuss som samler seg over tid. Stram

drivreimen ved behov dersom det er justeringsmuligheter, og se til at den ligger riktig på

hjulene den går på.

Kjede

En kjededrift er litt mer følsom overfor vedlikehold. Akkurat som en sykkel- eller

motorsykkelkjede, trenger en stasjonær sykkelkjede noe rengjøring og smøring. Vanligvis,

fordi du ikke kjører ute, vil kjeden være ganske ren, men du trenger fortsatt smøring av og

til.

For å smøre sykkelkjede gjør du følgende;

Ta av kjedebeskyttelsen

Rengjør kjedet med kjederengjøringsmiddel om nødvendig. Bruk et Teflon-kjede

smøremiddel.

Hold litt papp eller et håndkle bak kjedet på stedet du skal spraye det.

Snur kjedet ved å bevege pedalene eller svinghjulet. Fordel smøremiddel på kjedet, prøv å

fordele så jevnt over kjeden som mulig.

Vent 10 minutter

Tørk av overflødig.

Det er viktig å holde plassen rundt sykkelen så støvfri som mulig og rengjøre den

regelmessig for å forhindre at støv kommer inn i kjedet

8. Pedaler og krankarmer

Pedaler må festes sikkert og bevege seg fritt.

Det er ikke veldig vanlig at noe går galt med pedalene, men fordi de er en så viktig del av

sykkelen, er det viktig å vedlikeholde de.

16

Bare gå på sykkelen og kjenn etter at alt føles stramt og glatt. Hvis det oppdages

vibrasjoner gjennom pedalene, kan det være nødvendig å stramme dem. For å gjøre

dette trenger du en skiftenøkkel.

Tørk av krank armen og pedalgjengene med en klut.

Rengjør pedalen. Prøv å rense innsiden så mye som mulig

Legg en god mengde fett på pedalgjengene. Fettet sprer seg når du setter på pedalen

igjen og brukes litt. Sørg for å bruke fett og ikke smøremiddel. Litiumfett er bra for

pedaler.

Dersom du har problemer med at pedalen skrur seg løs kan du benytte Loctite på

gjengene på pedalene.

For å montere av krankarmer på sykler med delt krank må du benytte en pedalarm

avdrager, dette kan kjøpes hos din lokale sykkel forhandler eller ved å kontakte vårt

servicesenter.

17

VEDLIKEHOLD

Del

Anbefalt vedlikehold

Hvor ofte?

Rens

Smøremiddel

Pedaler

Forsikre deg om at pedalene sitter

stramt i krankarmene, at alle skruene

på pedalene er stramme, og at

pedalstroppene ikke er skadet.

Før bruk

Nei

Ramme

Rens med en myk, rent og fuktig klut.

Etter bruk

Vann

Nei

Svinghjul

Rens ved å spraye på en klut, og påfør

et tynt lag på begge sider av svinghjulet.

Ukentlig

WD-

40

Nei

Bremsepute

Fjern eventuelle partikler, observer

slitasje for å vurdere å bytte

bremsepute, smør bremspute for å

unngå ulyd og gi jevn kontakt mot

svinghjul.

Ukentlig

Nei

Universalolje

Bolter,

muttre etc.

Inspiser alle bolter, muttre og skruer.

Etterstram ved behov.

Månedlig

Nei

Drivreim

Inspiser om drivrem er tilstrekkelig

stram, sjekk eventuell slitasje og at den

ligger i riktig posisjon.

Årlig

Nei

* Bruk alltid produsentens anbefalte smøremiddel

18

VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE

Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi deg om å kontakte Mylna

Service. Vi vil gjerne at du kontakter oss før du kontakter butikken slik at vi kan

tilby deg best mulig hjelp.

Besøk vår hjemmeside mylnasport.no – her vil du finne informasjon om

produktene, brukermanualer, ett kontaktskjema for å komme i kontakt med

oss og mulighet for å bestille reservedeler. Ved å fylle ut kontaktskjema gir du

oss den informasjonen vi trenger for å kunne hjelpe deg så effektivt som

mulig.

19

VIKTIG INFORMATION

Detta träningsredskap är endast avsett för privatbruk och användning hemma, eventuella

garantier upphör att gälla om produkten används i kommersiella miljöer eller miljöer med

flera användare, till exempel idrottslag, bostadsrättsföreningar eller företag. Det finns

speciella modeller som är avsedda för kommersiellt bruk och fleranvändarmiljöer.

Produkten får endast användas enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Produktägaren ansvarar för att alla användare är kunskap om dessa säkerhetsföreskrifter.

Vid montering; säkerställ att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och griper rätt i

gängorna innan du drar åt ordentligt.

Placera produkten på ett plant och jämnt underlag.

Produkten får inte användas eller förvaras utomhus, eller i rum med onormalt hög

luftfuktighet. Produkten bör inte användas i garage, carport eller på överbyggda altaner.

Produkten bör inte placeras där den utsätts för direkt solljus. Produkten är avsedd att

placeras i rum med normal rumstemperatur (över 16 grader). Produkten ska förvaras torrt

och frostfritt.

Vi rekommenderar att man använder en underlagsmatta för att eliminera risken för skador

på golv eller golvbeläggning när produkten används. Försäkra dig om att produktens

transporthjul inte skadar golvet vid förflyttning, eventuella skador täcks inte.

Före varje användningstillfälle: kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt

åtdragna. Om du upptäcker lösa eller defekta delar ska du säkerställa att ingen använder

produkten innan den har återställts till gott skick.

Använd ändamålsenliga skor när du använder produkten. Man bör inte använda skor med

grova mönster på grund av slitaget.

Produkten får endast användas av en person i taget.

Vid justeringar ska man säkerställa att justeringsskruvarna är väl åtdragna innan produkten

används. Lösa justeringsskruvar innebär ökad rörelse och högre slitage än vad som är

nödvändigt.

Barn får inte använda produkten utan tillsyn och bör inte heller vara i närheten när

produkten används av andra.

Produkten bör inte användas av personer som väger över 150 kg.

Produkten bör inte användas i samband med medicinsk eller fysiologisk behandling, utan

specifik rekommendation från läkare eller fysioterapeut.

Pulsmätningsfunktionen är inte en medicinsk funktion, den avviker även från mätningar med

20

pulsklocka och andra pulsmätare. Avsikten är att ge en indikation på användarens faktiska

puls. Vid behov av exaktare pulsmätning rekommenderas pulsbälte eller pulsklocka.

Värden så som hastighet, distans och kalorier etc. kan avvika.

Läs noga bruksanvisningens instruktioner om rengöring och underhåll. Det är viktigt att

dessa instruktioner följs för produktens totala livslängd, både för enskilda komponenter och

för själva produkten. Om underhåll som beskrivs i denna bruksanvisning inte utförs kan det

medföra att garantin upphör att gälla.

Maskinen består av delar som är slitagedelar, utbytbara delar och delar som ska hålla under

hela produktens livslängd, förutsatt att produkten används på normalt sätt. Slitagedelar har

en garanti på ett (1) år. Man får räkna med att slitagedelar måste bytas ut inom loppet av

1–2 år efter att produkten tas i bruk, beroende på hur mycket produkten används. Utbytbara

delar har en garanti på två (2) år.

Vi förbehåller oss eventuella tryckfel i bruksanvisningen.

UNDERHÅLL

Träningscyklar kräver underhåll på samma sätt som andra träningsmaskiner.

Underhåll av träningscyklar innebär

1. Rengör cykeln

2. Rengör utrymmet

3. Kontrollera

4. Sits och fotremmar

5. Justeringsskruvar

6. Bromskloss

7. Drivkedja/-rem

8. Pedaler och pedalarmar

1. Rengör cykeln

Börja med att rengöra cykeln. Vid alla träningspass svettas man och en del av svetten kan

hamna på träningscykeln. Svett är mer korrosivt än vatten. Om svetten får vara kvar på

träningscykeln för länge kan det orsaka skador, framför allt över tid.

Det bästa sättet att rengöra efter ett träningspass är att torka av med antibakteriella dukar.

Det är bra att ha en förpackning i närheten av din träningscykel och på så sätt ökas

möjligheten att du rengör maskinen, än att behöva hämta vatten och trasor.

Torka av alla ytor på träningscykeln. Framför allt de platser du rör vid och där svett

landar. Om du har en träningscykel med justerbara delar ska dessa delar rengöras,

eftersom dessa är extra utsatta för svett.

Glöm inte cykelns nedre delar. De nedre delarna är där svett har en tendens att hamna.

Rengör speciellt svetsfogarna eftersom det är den sista platsen du vill få rostangrepp på.

Leht laaditakse ...

Abilica 374656 Kasutusjuhend

Abilica 374656 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid