Aeg-Electrolux HK884400FG Kasutusjuhend

HK884400FG

Kasutusjuhend Klaaskeraamiline

induktsioonpliit

Қолдану туралы

нұсқаулары

Керамикадан

жасалған

индукциялық пеш

үсті

Naudojimo

instrukcija

Indukcinė stiklo

keraminė kaitlentė

Lietošanas

instrukcija

Indukcijas plīts ar

stikla keramikas

virsmu

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse

täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii

saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi

seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

SISUKORD

OHUTUSINFO 2

PAIGALDUSJUHISED 4

SEADME KIRJELDUS 6

KÄITUSJUHISED 8

Sisse ja välja 8

Automaatne väljalülitamine 9

Keelevalik 9

Soojusaste 9

Keemaajamisautomaatika 10

Power Boost sisse ja välja lülitamine

10

Taimeri kasutamine 10

STOP+GO 11

Lukustamine 11

Lapselukk 11

Helide sisse- ja väljalülitamine 12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 12

PUHASTUS JA HOOLDUS 14

MIDA TEHA, KUI... 14

JÄÄTMEKÄITLUS 16

Pakkematerjal 16

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta

või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja

ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

HOIATUS

Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed või‐

med või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat

kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes

vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelval‐

ve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.

2

Sisukord

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

HOIATUS

Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata

tööle panna.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised

ja kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need või‐

vad tuliseks minna.

• Kasutajad, kellel on südamestimulaator, peavad jälgima, et nende ülakeha

oleks sisselülitatud induktsiooni keedutsoonidest vähemalt 30 cm kaugusel.

HOIATUS

Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Et elektroonikat mitte vigastada, ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kergesti‐

süttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniu‐

mi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse.

Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige

elektrijuhtmete sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda

vigastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraami‐

kat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõudel

tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu fooliumiga.

• Ärge asetage tuliseid nõusid ekraanile ka siis mitte, kui seade on välja lülita‐

tud. On oht, et ekraan muudab värvi või saab viga. Kui ekraanil on nõu, kos‐

tab helisignaal.

• Ärge katke kinni plaadi ja kapipinna vahele jäävat 5-millimeetrilist ava.

HOIATUS

Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida

elektrilööki.

Ohutusinfo

3

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Ohutusjuhised

HOIATUS

Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi

ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldusteh‐

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärats seda, kui need on paiguta‐

tud sobivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis vasta‐

vad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi andmeid ega toodet ennast. Seadme vigasta‐

mise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive

ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutuse

reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai‐

nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid.

Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niis‐

kuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite ust

või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.

HOIATUS

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit

tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

4

Paigaldusjuhised

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse kaa‐

bliga (tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C; või üle selle). Pöörduge kohalik‐

ku teeninduskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga,

mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed

(keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja

kontraktorid.

Kokkupanek

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Paigaldusjuhised

5

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole

eesmist 5 mm ventilatsiooniava ega otse

seadme all asuvat kaitsepinda vaja.

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna laotus

1 2

345

1 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

2 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

3 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

4 Juhtpaneel

5 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

Juhtpaneeli laotus

OK

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

6

0:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

Seadme kirjeldus

Kasutage seadme juhtimiseks sensorvälju. Indikaatorid, näidikud ja helid näitavad,

millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

1

käivitab ja seiskab pliidi

2

lukk

käivitab ja seiskab klahvide lukustuse või

lapseluku

3

käivitab ja seiskab STOP+GO

4

aktiveerib Power Boost

5

ekraan näitab aktiivseid funktsioone

6

juhtpaneel kuumusastme määramiseks

7

valib taimeri ( Automatic Counter , Power-

off timer , Minute Minder )

8

/ valib seaded

9

OK kinnitab seaded

Ekraan

Ekraanil olevad teated ja helisignaalid annavad teada, millised funktsioonid

töötavad.

12

15:23

9:23

1

2

3

4 5 6

7

1 Keedutsoonid

2 Klahvilukk on sees

3 funktsioon on sees

4 Automatic Counter

5 Power-off timer

6 Minute Minder

7 Minute Minder näidik

Keedutsoon ekraanil Kirjeldus

12

15:23

Keedutsoon töötab. Üleval: kuumusaste, all: taimer.

Keep Warm / Stop+Go funktsioon on sees

Seadme kirjeldus

7

Keedutsoon ekraanil Kirjeldus

P

Power Boost on sees

POWER

Power Boost töötab

6

Tsooni reguleeritakse

?

Keedutsoonil ei ole nõud

A

Keemaajamisfunktsioon töötab

OptiHeat Control. Keedutsoon on väljas. Suurus ja värvid

osutavad jääksoojusele:

• Suur punane - toiduvalmistamine kestab

• Suur erepunane - soojashoidmine

• Väike erepunane - endiselt tuline

• Väike valge - keedutsoon on külm

Jääkkuumus

HOIATUS

Pärast toiduvalmistamist on keedutsoon endiselt tuline. Põletusoht!

Induktsiooniga keedutsoonid toodavad vajalikku kuumust keedunõude põhjas.

Klaaskeraamika soojeneb nõu jääksoojuse tõttu.

KÄITUSJUHISED

Sisse ja välja

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

8

Käitusjuhised

Automaatne väljalülitamine

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:

• kõik keedutsoonid on väljas.

• pärast pliidi käivitamist ei määrata kuumusastet.

• nupp kaetakse rohkem kui 10 sekundi vältel kinni (nõu, lapp vms). Objekti

eemaldamiseni kõlab helisignaal.

• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pann on kuivalt plaadil). Enne keedutsooni

kasutamist, peab see piisavalt maha jahtuma.

• kasutasite sobimatut keedunõud. ? süttib ja 2 minuti pärast lülitub keedut‐

soon automaatselt välja.

• te pole keedutsooni välja lülitanud või kuumust muutnud. Mõne aja pärast lü‐

litub pliidiplaat välja. Vaadake tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Kuumusaste 1-3 4-6 7-8 9-14

Lülitub välja 6 tunni pärast 5 tunni pärast 4 tunni pärast 1,5 tunni pä‐

rast

Keelevalik

Keele muutmiseks käivitage seade abil ja vajutage siis OK. Valige nooltega

keelemenüü. Kinnituseks vajutage OK. Ekraanile kuvatakse keelte loend. Kee‐

le valimiseks vajutage

või . Kinnituseks vajutage OK.

Soojusaste

Vajutage juhtriba vajaliku soojusastme juu‐

res. Vajadusel suurendage või vähendage.

Ärge laske lahti, enne kui soovitud soojus‐

aste on saavutatud. Ekraanil kuvatakse

soojusaste ja stopper alustab loendarmist.

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

Käitusjuhised

9

Keemaajamisautomaatika

Automaatse keemaajamise funktsi‐

oon määrab mõneks ajaks maksi‐

maalse kuumusastme (mitte

), ja

vähendab kuumust seejärel vajalikule

tasemele.

Funktsiooni käivitamiseks vajutage

sümbolile

ja määrake seejärel va‐

jalik kuumusaste. A süttib, kui keedut‐

soon töötab maksimaalsel tasemel.

Funktsiooni peatamiseks muutke kuu‐

musastet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

Power Boost sisse ja välja lülitamine

Power Boost annab induktsiooni keedutsoonidele rohkem võimsust. Power

Boost on aktiveeritud maksimaalselt 10 minutiks. Seejärel lülitub induktsiooni

keedutsoon automaatselt tagasi eelmisele soojusastmele või kõige kõrgemale

soojusastmele.

Sisselülitamiseks vajutage

. Süttib ringis . Kui tsoon muutub kuumemaks,

muutub ringi värv.

Väljalülitamiseks puudutage soojusastet (1-14).

Võimsuse juhtimine

Toitevõimsus jaguneb kahe keedutsooni

vahel paaridena (vaadake joonist). Power

Boost suurendab paari ühe keedutsooni

võimsust maksimumini ja vähendab auto‐

maatselt teise keedutsooni võimsust mada‐

lamale tasemele. Vähendatud võimsusega

keedutsooni ekraan vaheldub.

Taimeri kasutamine

Taimeril on 3 funktsiooni: Automatic Counter , Power-off timer ja Minute Min‐

der . Taimeri funktsiooni valimiseks vajutage ikka uuesti

, kuni süttib vajaliku

funktsiooni näidik.

Automatic Counter

Kasutage seda funktsiooni, et jälgida, kui kaua keedutsoon töötab. See käivi‐

tub automaatselt ja süttib keedutsooni soojusastme all ekraanil.

10

Käitusjuhised

• Et lähtestada Automatic Counter , vajutage , et saada Automatic Counter

. Seejärel valige noolte abil loendist keedutsoon ja vajutage kinnituseks

OK.

Power-off timer

Et määrata, kui kaua keedutsoon ühekorraga töötab, kasutage Power-off ti‐

mer .

Vajutage kaks korda

, et saada Power-off timer . Seejärel valige noolte abil

loendist keedutsoon ja vajutage kinnituseks OK. Valige noolte abil aeg. Kui aeg

on möödas, lülitub tsoon välja.

• Heli peatamine: puudutage

Minute Minder

Vajutage kolm korda , et saada Minute Minder . Valige noolte abil aeg. Süt‐

tib näidik Minute Minder . Kui aeg on möödas, kostab helisignaal.

STOP+GO

Funktsiooniga määratakse kõik keeduväljad soojashoidmise seadele ( ).

Kui

töötab, ei saa soojusastet muuta.

ei peata taimerifunktsiooni.

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage

. Süttib .

• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage

. Süttib soojusaste, mille

enne määrasite.

Lukustamine

Lukustada saab juhtpaneeli, mitte . See hoiab ära soojusastme kogemata

muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage

. Süttib sümbol .

Taimer jääb sisselülitatuks.

Selle funktsiooni peatamiseks puudutage

. Süttib soojusaste, mille varem

valisite.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.

Lapseluku käivitamine

• Vajutage 4 sekundi vältel

, kui kõik tsoonid on väljas või kui seade lüli‐

tub välja.

Ekraanile kuvatakse teade, et lapselukk on sees.

• Lülitage pliit välja abil

.

Lapseluku väljalülitamine

• Käivitage pliit abil

.

• Vajutage

ja seejärel OK.

Lapseluku võib vabastada ühekordseks toiduvalmistamiseks

• Käivitage pliit abil

. Vajutage ja

Käitusjuhised

11

• Määräake vähem kui 10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti saab kasutada. Kui

lülitate pliidi

abil välja, töötab lapselukk uuesti.

Helide sisse- ja väljalülitamine

Käivitage seade. Puudutage OK ja valige noolte abil helimenüü. Valiku kinnita‐

miseks puudutage OK. Määrake valik noolte abil. Valiku kinnitamiseks puudu‐

tage OK.

Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete te helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades

• kui alarmkell jõuab lõpule

• kui väljalülitustaimer lülitab keeduvälja välja

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Kasutage induktsiooni keedutsoonidel sobivaid nõusid.

Pange keedunõud keraamilisel pinnal olevale ristile. Katke rist täielikult. Põhja

magnetilise osa diameeter peab olema vähemalt 120 mm. Induktsiooni keedut‐

soonid kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Võite kasutada kahte

suurt keedunõud kahel keedutsoonil samaaegselt.

Induktsiooni keedutsoonidele sobivad nõud

Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa elektromagnetvälja, mis koheselt kuumutab

poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga

(vastava tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgeimal tasandil kiirelt keema

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja sile.

Helid töö ajal

Kui kuulete

• pragunemisheli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põ‐

hi).

• vilistamine: te kasutate ühte või mitut keedutsooni suurel võimsusel ja nõud

on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• ümisemine: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumine: toimub elektriline lülitumine.

• sisisemine, sumisemine: ventilaator töötab.

12

Vihjeid ja näpunäiteid

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks defektist.

Eneregia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.

Öko Timer (Ökotaimer)

Energia säästmieks lülitub keedutsooni soojendus välja varem, kui kostab ma‐

halugemise taimeri signaal. Soojendamise aja vähenemine oleneb toiduvalmis‐

tamise tasemest ja ajast.

Näiteid pliidi kasutamise kohta

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Kuu‐

mu‐

saste

Kasutamine: Kella‐

aeg

Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmi‐

seks

vasta‐

valt va‐

jaduse‐

le

Hoidke kaane all

1-3 Hollandi kaste, sulatamiseks: või,

šokolaad, želatiin

5-25

min

Segage aeg-ajalt

1-3 Kalgendamine: kohevad omletid,

küpsetatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

3-5 Riisi ja piimatoitude keetmiseks

vaiksel tulel, valmistoidu soojen‐

damiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema rii‐

si kogusest vähemalt kaks kor‐

da suurem, piimatoite tuleb

valmistamise ajal segada

5-7 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis ve‐

delikku

7-9 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta

7-9 Suuremate toidukoguste, hautiste

ja suppide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kom‐

ponendid

9-12 Õrnalt praadimiseks: eskalopp,

vasikaliharull juustuga, kotletid, li‐

hapallid, vorstid, maks, keedutai‐

nas, munad, pannkoogid, sõõrikud

vasta‐

valt va‐

jaduse‐

le

Pöörake poole valmistusaja

möödudes

12-13 Tugevaks praadimiseks, praetud

kartulid, ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole valmistusaja

möödudes

14 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, paja‐

praad), friikartulite valmistamiseks

Võimsusfunktsioon sobib suure vedelikukoguse soojendamiseks.

Vihjeid ja näpunäiteid

13

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.

Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu

mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

HOIATUS

Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhasti‐

tega.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage te‐

ra pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist:katlekivirõngad, vee‐

rõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või

kasutada.

• Töötab lapselukk või klahvilukk või Stop+Go. Lülitage

funktsioon välja. Vt seadme kasutamist käsitlevat ala‐

jaotist.

• Automaatne väljalülitus on aktiivne. Eemaldage juht‐

paneelilt seal olevad esemed. Lülitage seade uuesti

sisse.

• Vajutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puuduta‐

ge ainult ühte sensorvälja.

• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul

soojusaste.

• Juhtpaneelil on vett või plekke. Puhastage juhtpaneel

Soojusastet ei saa muuta

ega keedutsooni välja lüli‐

tada.

Juhtpaneelil on vett või plekke. Puhastage juhtpaneel

14

Puhastus ja hooldus

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Soojusaste vaheldub Võimsuse juhtimine on aktiivne. Vt alajaotist "Võimsus‐

juhtimine".

Kui seade on väljas, kos‐

tab helisignaal.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vabastage sen‐

sorväljad.

Kostab helisignaal ja sea‐

de lülitub välja.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja rohkem kui 10 se‐

kundi vältel. Vabastage sensorväljad.

Kostab helisignaal ja sea‐

de käivitub ning lülitub

uuesti välja. 5 sekundi pä‐

rast kostab uuesti helisig‐

naal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

Jäägsoojuse indikaator ei

muuda värvi.

Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest

aega. Kui keedutsoon peaks olema tuline, pöörduge

müügijärgsessse teenindusse.

Taustvalgus on sees, kuid

ekraani kontrastsus on väi‐

ke

Tuline toidunõu kattis ekraani kinni. Võtke esemed ära

ja laske seadmel jahtuda. Kui kontrastsus ei taastu,

pöörduge klienditeenindusse

II ja tekst süttivad • Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade välja

ja käivitage uuesti.

? süttib • Kasutate sobimatut nõud. Kasutage õigeid nõusid.

• Keedutsoonil pole nõud. Pange nõu keedutsoonile.

• Nõu põhja läbimõõt on selle keedutsooni jaoks liiga

väike. Valige väiksem keedutsoon.

E süttib. Seadmes on rike.

Ühendage seade elektrivõrgust mõneks ajaks lahti.

Ühendage kaitse maja elektrisüsteemist lahti. Ühendage

uuesti. Kui E süttib uuesti, pöörduge müügijärgsesse

teenindusse.

E4 süttib Seadmes on tõrge, kuna nõu on tühjalt pliidil või te ei

kasuta õiget nõud. Keedutsooni ülekuumenemise kaitse

töötab. Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade

välja. Eemaldage kuum nõu. Lülitage keedutsoon uuesti

sisse 30 sekundi möödumisel. Veateade peaks kaduma,

jääksoojuse näit võib jääda. Jahutage nõu maha ja kont‐

rollige, kas see sobib kasutamiseks osast "Induktsiooni‐

ga keedutsooni jaoks sobivad nõud".

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöör‐

duge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andme‐

plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraami‐

ka kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasi‐

müüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi

puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

Mida teha, kui...

15

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks

vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige

utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote

ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutus‐

se. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne.

Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

16

Jäätmekäitlus

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызға

алғысымызды білдіреміз.

Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықты

мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғының барлық үрдістерін жете

меңгеріп, оны неғұрлым тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Қажет

жағдайда керек нұсқауларды оқып отыру үшін бұл нұсқаулықты

сенімді жерге сақтап қойыңыз. Құрылғыны келесі пайдаланушыға

берер кезде нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.

Жаңа құрылғыны пайдаланып жайлы көңіл-күйге жете беріңіз.

МАЗМҰНЫ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

17

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР 19

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 22

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

25

Қосу және Өшіру 25

Автоматты түрде өшіру 25

Тілді таңдау 25

Қызу параметрі 25

Автоматты қыздыру функциясы

26

Power Boost қосу және өшіру 26

Таймерді пайдалану 26

STOP+GO 27

Құлып 27

Бала қауіпсіздігінің құралы 27

Дыбысты ажырату және іске қосу

28

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН

КЕҢЕСТЕР 28

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 30

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... 31

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ

ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 32

Орам материалдары 33

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс пайдалану үшін,

оны орнатып іске қоспас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты

әрқашан тіпті құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да онымен бірге

қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының қауіпсіздік функциясы мен

оны іске қосу жолдарын толық білуге тиіс.

Мазмұны

17

Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар

Назарыңызда болсын!

Физиологиялық, сезімдік не қабілет деңгейі төмен немесе пеш жұмысына

қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдар (балаларды қоса алғанда)

құрылғыны пайдаланбауға тиіс. Олар құрылғыны міндетті түрде өз

қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы не қадағалауы бойынша

пайдалануға тиіс.

Бала қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана қолдануға тиіс. Балаларды

құрылғымен ойнап қоймас үшін қадағалап отыру қажет.

• Орам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын!

Бала қауіпсіздігінің құралын жас балалар мен үй жануарлары құрылғыны

байқаусызда қосып қоймас қосыңыз.

Жұмыс кезіндегі сақтық шаралары

• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас бұрын орам материалдарының,

жапсырмалары мен төсем материалдарының барлығын алыңыз.

• Пісіру алаңдарын әр қолданып болған сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қатері бар! Пісіру алаңына металл заттарды, мысалы ас

құралдары мен кастрөл қақпақтарын қоймаңыз, себебі олар қызып

кетеді.

• Кардиостимуляторы бар адамдар денесінің жоғарғы жағын, іске

қосылып тұрған индукция арқылы пісіретін алаңдардан кем дегенде

30см биіктікте ұстауға тиіс.

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу қаупі бар! Қатты ысып кеткен май не сұйық май жылдам тұтанып

кетуі мүмкін.

Дұрыс жұмыс істеу

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны әрқашан бақылап отырыңыз.

• Құрылғыны тек үйде тағам пісіру үшін ғана қолданыңыз!

• Құрылғының үстін жұмыс алаңына не зат сақтайтын орынға

айналдырмаңыз.

• Электронды құрылғыларға зиян келмес үшін басқару панеліне ыстық

ыдыс-аяқ қоймаңыз.

• Тез тұтанғыш заттар мен материалдарды, немесе балқығыш

заттарды(пластик не алюминийден жасалған) құрылғы үстіне немесе

оған жақын қоймаңыз.

• Жақын розеткаларға құрылғыларды жалғаған кезде абай болыңыз.

Электр сымдарының бумасын құрылғыға немесе ыстық ыдыстарға

тигізбеңіз. Электр сымдарын шиеленістірмеңіз.

18

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Құрылғы ақаулығының алдын алудың жолдары

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оған зақым

келтіруі мүмкін.

• Шойын, алюминийден жасалған, не түбіне нұқсан келген ыдыстарды

әрі-бері сырғытсаңыз, керамика бетке сызат түсуі мүмкін.

• Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі

әбден сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

• Құрылғының ешбір жерін алюминий қаңылтырмен жаппаңыз.

• Құрылғы өшіп тұрса да бейнебетке ыстық ыдыс қоймаңыз. Бейнебеттің

өңі кетіп қалуы немесе бүлініп қалуы мүмкін. Бейнебетте ыдыс тұрған

кезде дыбысты сигнал естіледі.

• Жұмыс алаңы мен астыңғы құрылғының алдыңғы жағының арасындағы

5 мм желдетілетін кеңістікті жаппаңыз.

Назарыңызда болсын!

Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамас үшін

оны ажыратып қойыңыз.

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

Орнатардың алдында, техникалық ақпарат тақтайшасынан сериялық

нөмірін (Ser. Nr.) жазып алыңыз.Құрылғының техникалық ақпарат

тақтайшасы оның астыңғы корпусында орналасқан.

HK884400FG

949 593 271 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Орнату туралы нұсқаулар

19

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назарыңызда болсын!

Міндетті түрде оқуыңыз қажет!

Құрылғының тасымалдаған кезде еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз.

Бүлінген құрылғыны ешқашан желіге қоспаңыз. Қажет болса, құрылғыны

сатқан жерге хабарласыңыз.

Бұл құрылғыны тек уәкілетті маман ғана орнатып, жөндеуге тиіс. Тек

фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз.

Кіріктіріліп орнатылатын құрылғыларды тек стандартқа сай келетін

қаптамаларға немесе жұмыс алаңдарына кіріктіріп орнатқан соң ғана

қолданыңыз.

Бұл өнімді өзгертуге не оның техникалық сипаттарына өзгеріс енгізуге

болмайды. Жарақат алу не құрылғыға зақым келу қаупі бар.

Құрылғы қолданылатын елдегі заң күшіне ие заңдар, қаулылар, ережелер

мен стандарттарды (қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеу

бойынша ережелер, электр қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқият

орындаңыз!

Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум

арақашықтықты сақтаңыз!

Электр қатерінен сақтандырыңыз, мысалы, құрылғының астындағы

еденнің қауіпсіздік қаптамасы болған жағдайда ғана оның үстіне

суырмаларды қоюға болады!

Жұмыс алаңының бетіне түскен сызаттарды сай келетін материалмен

бітеу арқылы ылғалдан қорғаңыз!

Құрылғы мен жұмыс алаңының арасын, ешбір саңылау қалдырмай тиісті

бітегіш материалмен бітеңіз!

Құрылғының табанын мысалы, ыдыс жуғыш машина не пештен келетін бу

мен ылғалдан қорғаңыз!

Құрылғыны есікке қатарластырып немесе терезенің астына қоймаңыз!

Себебі, есік немесе терезелерді ашқанда, ыстық ыдыс-аяқ пештің қызып

тұрған үстін соғып кетеді.

Назарыңызда болсын!

Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. Электр желісіне ережелерді мұқият

сақтай отырып жалғаңыз.

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшада кернеу бар.

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшаның кернеуін ажыратыңыз.

• Электр қатері орын алмас үшін құрылғыны дұрыс орнатыңыз.

• Босап қалған, әрі дұрыс орнатылмаған аша мен розетка, үлестіргіш

қорапшаның шамадан тыс қызып кетуіне әкеліп соғады.

• Сымдардың қапсырма арқылы жалғанатын қосылымдарын білікті электр

маманы орнатуға тиіс.

• Электр сымын керіліп кетуден сақтандыратын қапсырмаларды

қолданыңыз.

• Бір немесе екі фазалы қосылымға арналған, H05BB-F Tmax 90°C (не

одан жоғары) түріндегі электр сымын дұрыс таңдап қолданыңыз.

20

Орнату туралы нұсқаулар

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux HK884400FG Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux HK884400FG Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid