HE604060XB
Kasutusjuhend Klaaskeraamiline pliit
Lietošanas
instrukcija
Stikla keramikas plīts
virsma
Naudojimo
instrukcija
Stiklo keramikos
kaitlentė
Инструкция по
эксплуатации
Стеклокерамическа
я варочная панель
Інструкція Cклокерамічна
варильна поверхня
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii
saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
SISUKORD
OHUTUSINFO 2
PAIGALDUSJUHISED 3
SEADME KIRJELDUS 5
KÄITUSJUHISED 5
/ Väliste rõngaste sisse ja välja
lülitamine 5
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6
PUHASTUS JA HOOLDUS 6
MIDA TEHA, KUI... 7
JÄÄTMEKÄITLUS 7
Pakkematerjal 7
Jäetakse õigus teha muutusi
OHUTUSINFO
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda.
Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta
või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja
ohutusfunktsioonidega.
Üldine ohutus
HOIATUS
Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed või-
med või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat
kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes
vastutab nende turvalisuse eest.
Lapselukk
• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelval-
ve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.
• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.
• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.
2
Sisukord
Ohutu töö
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised
ja kattekihid.
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.
• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need või-
vad tuliseks minna.
HOIATUS
Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.
Nõuetekohane töö
• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!
• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.
• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kergesti-
süttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniu-
mi).
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse.
Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige
elektrijuhtmete sassiminekut.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda
vigastada.
• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraami-
kat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.
• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõudel
tühjaks keeda.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.
• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfooliumiga.
HOIATUS
Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et välti-
da elektrilööki.
PAIGALDUSJUHISED
Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser.
Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.
HE604060X-B
949 593 290 00
58 CAD 55 Z0
220-240 V 50-60-Hz
7,0 kW
AEG-ELECTROLUX
Paigaldusjuhised
3
Ohutusjuhised
HOIATUS
Need tuleb läbi lugeda!
Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive
ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutuse
reeglid jne)!
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik!
Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!
Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai-
nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!
Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!
Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid.
Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.
Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niis-
kuse eest!
Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite ust
või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.
HOIATUS
Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.
Kombineeritud seade on pinge all.
• Järgige elektriohutusnõudeid.
• Kombineeritud seadmete nimivõimsused peavad vastavuses olema.
• Pange pistikühendused nõuetekohaselt kokku.
• Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.
• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.
• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.
Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga,
mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.
Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed
(keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja
kontraktorid.
Kokkupanek
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
600 mm
560
+1
mm
R5
490
+1
mm
4
Paigaldusjuhised
min.
28 mm
SEADME KIRJELDUS
Pliidipinna laotus
145
mm
170
mm
265
mm
145
mm
120/210
mm
1 2
7
56
8
3
4
1 Ühene keedutsoon 1200 W
2 Multifunktsionaalne keedutsoon
1500/2400 W
3 Jääksoojuse indikaatorid
4 Ühene keedutsoon 1200 W
5 Mitmeotstarbelise tsooni mär-
gutulega lüliti
6 Kahese keedutsooni märgutu-
lega lüliti
7 Kahene keedutsoon 750/2200 W
8 Jääksoojuse indikaatorid
Jääksoojuse indikaator
HOIATUS
Põletusoht jääksoojuse tõttu!
KÄITUSJUHISED
Pliiti juhitakse ahjul paiknevate nuppudega. Pliidiplaadi kasutamise kirjel-
dus on toodud ahju puudutavas kasutusjuhendi jaotises.
Keedutsooni töötamisel võib sealt kostuda lühidat suminat. See on tavaline ke-
raamiliste pliidiplaatide puhul ja ei tähenda, et seadmel on midagi viga.
/ Väliste rõngaste sisse ja välja lülitamine
Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõule.
Seadme kirjeldus
5
Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu / . Süttib indikaator. Ena-
mate väliste ringide sisselülitamiseks puudutage sama nuppu uuesti. Süttib
järgmine indikaator.
Korrake protseduuri uuesti, et väline ring välja lülitada. Indikaator kustub.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
Küpsetusnõud
• Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaske-
raamilisele pinnale plekke.
Energia kokkuhoid
• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.
• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.
• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.
• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.
Teave akrüülamiidide koht
Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti
tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.
Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu
mitte liialt pruunistada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.
Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.
HOIATUS
Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet.
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhasti-
tega.
Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.
Mustuse eemaldamiseks:
1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.
Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset
klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage te-
ra pliidi pinnal.
– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist:katlekivirõngad,
veerõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasuta-
ge spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.
6
Vihjeid ja näpunäiteid
2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.
3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.
MIDA TEHA, KUI...
Probleem Võimalik põhjus ja lahendus
Seade ei tööta. • Käivitage seade uuesti ja määrake soojusaste.
• Kontrollige elektrikilbis olevaid automaatkaitsmeid. Ju-
hul kui kaitsmed lülituvad pidevalt välja, siis võtke
ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.
Jääksoojuse indikaator ei
lülitu sisse.
Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest
aega. Kui keedutsoon peab olema tuline, pöörduge
müügijärgsesse teenindusse.
Välimine keedutsoon ei
hakka tööle.
Lülitage kõigepealt sisemine ring sisse.
Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöör-
duge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andme-
plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraami-
ka kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.
Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasi-
müüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi
puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.
JÄÄTMEKÄITLUS
Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige
utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote
ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutus-
se. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne.
Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.
Mida teha, kui...
7
Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.
Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt
ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas
minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu,
neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.
Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.
SATURS
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 8
UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES 9
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 11
LIETOŠANAS NORĀDES 11
/ Ārējo zonu ieslēgšana un izslēgšana
11
NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 12
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 12
KO DARĪT, JA ... 13
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU
13
Iepakojuma materiāli 14
Izmaiņu tiesības rezervētas
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa-
reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdo-
dat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar dar-
bības un drošības funkcijām.
Vispārīgi drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spē-
jas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina
nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošī-
bu.
Bērnu drošībai
•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar
ierīci.
•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no-
smakšanas briesmas.
•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās darbības laikā.
8
Saturs
Drošība lietošanas laikā
• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiā-
lus un uzlīmes.
•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Iz-
slēgt.
• Apdedzināšanās bīstamība! Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas virtuves
piederumus vai kastroļu vākus, jo tie var sakarst.
BRĪDINĀJUMS
Ugunsgrēka bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var uzliesmot.
Pareiza darbība
•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzraudzības.
• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības vajadzībām!
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un
priekšmetus, kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.
•Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, esiet piesardzīgs. Nepieļaujiet, lai elektrības
vadi saskaras ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet
elektrības vadu samezglošanos.
Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem
• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekšmeti vai virtuves trauki var sabojāt
virsmu.
• Čuguna, alumīnija lējuma vai trauki ar bojātu dibenu pie pārbīdīšanas var sa-
skrāpēt stikla keramiku.
• Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi var
tikt sabojāti gan trauki, gan stikla keramikas virsma.
• Nelietot plītsriņķus ar tukšiem traukiem vai bez traukiem.
•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas ar alumīnija foliju.
BRĪDINĀJUMS
Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektro-
šoku.
UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES
Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.
Iekārtas plāksnīte atrodas tās korpusa apakšdaļā.
HE604060X-B
949 593 290 00
58 CAD 55 Z0
220-240 V 50-60-Hz
7,0 kW
AEG-ELECTROLUX
Uzstādīšanas norādes
9
Drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Izlasiet tos!
Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un standar-
tus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumi, otrreizējās pārstrādes notei-
kumus, elektriskās drošības prasības un citus noteikumus)!
Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis!
Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu!
Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierīces
atvilktnes ar aizsargpamatni!
Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepie-
ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!
Noblī
vējiet ierīci un darba virsmu, lai starp tām nepaliktu atveres, izmantojot
piemērotu blīvējuma materiālu!
Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma, ko var radīt, piemē-
ram, trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns!
Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, verot durvis
vai logus, var nokrist uz plīts virsmas esošie sakarsušie trauki.
BRĪDINĀJUMS
Pastāv elektrotraumu risks.
Ierīcē tiek piegādāta strāva.
•Ievērot elektrotehnikas drošības noteikumus.
•Jābūt piemērotiem ierīces nominālā sprieguma parametriem.
• Ievietojiet strāvas kabeļa kontaktspraudni sienas kontaktligzdā līdz galam.
•Ierīces uzstādīšanas laikā nodrošiniet pareizu aizsardzību pret elektrošoku.
•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savienojumi var pārkarsēt spaili.
• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai kvalificēts elektriķis.
Ierīce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektro-
tīkla poliem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir vismaz 3 mm.
Jūsu rīcībā
jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm: līnijas drošības aizsargslēdži,
drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrī-
bas noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji.
Montāža
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
600 mm
560
+1
mm
R5
490
+1
mm
10
Uzstādīšanas norādes
min.
28 mm
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
Gatavošanas virsmas izkārtojums
145
mm
170
mm
265
mm
145
mm
120/210
mm
1 2
7
56
8
3
4
1 Viena gatavošanas zona 1200 W
2 Daudzfunkcionālā gatavošanas
zona 1500/2400 W
3 Akumulētā siltuma indikatori
4 Viena gatavošanas zona 1200 W
5 Daudzfunkcionālās gatavoša-
nas zonas slēdzis ar indikatoru
6 Dubultās gatavošanas zonas
slēdzis ar indikatoru
7 Dubulta gatavošanas zona
750/2200 W
8 Akumulētā siltuma indikatori
Atlikušā siltuma indikators
BRĪDINĀJUMS
Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!
LIETOŠANAS NORĀDES
Plīts virsmas vadību veic ar cepeškrāsns regulatoriem. Informāciju par
plīts virsmas lietošanu skatiet lietošanas norādījumu attiecīgajā sadaļā.
Gatavošanas zonai darbojoties, rodas īslaicīga dūkoņa. Tā ir parasta stikla ke-
ramikas gatavošanas zonu parādība un neliecina par ierīces nepareizu darbī-
bu.
/ Ārējo zonu ieslēgšana un izslēgšana
Varat pielāgot sakarsēšanas virsmu virtuves trauku izmēriem.
Izstrādājuma apraksts
11
Lai ieslēgtu ārējo sildriņķi, pieskarieties pie lauka / . Iedegsies indika-
tors. Lai aktivizētu papildu ārējos sildriņķus, pieskarieties vēlreiz pie šī paša
sensoru lauka. Iedegsies nākamais indikators.
Veiciet šīs darbības atkārtoti, lai izslēgtu ārējo sildriņķi. Indikators nodzisīs.
NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI
Virtuves trauki
• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākam un plakanākam.
• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas ir izgatavotas no emaljēta tērauda, alu-
mīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas.
Enerģijas taupīšana
•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.
• Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgšanas.
• Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu
atlikušo siltumu.
• Virtuves trauku apakšējo daļu izmēriem jāatbilst gatavošanas zonu izmēriem
(diametram).
Informācija par akrilamīdiem
Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem pārtikas (īpaši cieti
saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām
gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku
neapbrūnināt.
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm.
BRĪDINĀJUMS
Asi un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi sabojās ierīci.
Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī-
šanas aprīkojumu.
Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.
Netīrumu noņemšana:
1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un pro-
duktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīša-
nai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virs-
mas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.
12
Noderīgi ieteikumi un padomi
– Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu
traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdz-
ekļus, kas paredzēti stikla keramikas vai nerūsošā tērauda virsmām.
2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.
3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru, sausu drāniņu.
KO DARĪT, JA ...
Problēma Iespējamie iemesli un risinājums
Ierīce nedarbojas. •Ieslēdziet ierīci vēlreiz un iestatiet sakarsēšanas pa-
kāpi.
•Pārbaudiet mājas elektrosistēmas drošinātājus. Ja
drošinātājs tiek aktivizēts atkārtoti, sazinieties ar kvali-
ficētu elektriķi.
Neiedegas atlikušā siltuma
indikators.
Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai
neilgu laiku. Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinie-
ties ar klientu apkalpošanas centru.
Nevar ieslēgt ārējo sildriņ-
ķi.
Vispirms ieslēdziet iekšējo sildriņķi.
Ja izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, problēmas neizdodas novērst, sazi-
nieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko
datu plāksnītes informāciju, nosauciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-bur-
tu kodu (atrodas gatavošanas virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas
paziņojumu.
Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu, kuru veic klientu apkalpo-
šanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa, ne-
ņemot vērā spēkā esošo garantiju. Informāciju par klientu apkalpošanas centru
un garantijas noteikumiem skatiet garantijas bukletā.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un
elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām
negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,
nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,
saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties
šo produktu.
Ko darīt, ja ...
13
Iepakojuma materiāli
Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un to var izmantot atkārtoti. Plastma-
sas sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lū-
dzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākša-
nas vietās.
14
Apsvērumi par vides aizsardzību
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu
būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu
pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir
nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
TURINYS
SAUGOS INFORMACIJA 15
ĮRENGIMO NUORODOS 16
GAMINIO APRAŠYMAS 18
VEIKIMO NUORODOS 19
/ Išorinių kaitvietės žiedų įjungimas ir
išjungimas 19
NAUDINGA INFORMACIJA IR
PATARIMAI. 19
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 19
KĄ DARYTI, JEIGU... 20
APLINKOSAUGA 21
Pakavimo medžiagos 21
Galimi pakeitimai
SAUGOS INFORMACIJA
Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng-
dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite
kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti
gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.
Bendrieji saugos reikalavimai
ĮSPĖJIMAS
Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę jutiminę bei
proto negalią arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamo-
kyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.
Vaikų saugos užraktas
• Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiski-
te jiems žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Gali kilti pa-
vojus uždusti.
• Neleiskite vaikams būti šalia, kai prietaisas įjungtas.
Saugumas veikimo metu
• Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžia-
gas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius.
Turinys
15
• Kiekvieną kartą pasinaudoję kaitvietes išjunkite.
• Galite nusideginti! Draudžiama ant gaminimo paviršiaus dėti įrankius arba
prikaistuvių dangčius, nes jie gali įkaisti.
ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus! Perkaitę riebalai ir aliejus gali greitai užsidegti.
Tinkamas eksploatavimas
• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.
• Prietaisą naudokite tik ruošdami maistą namuose!
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.
• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų arba lydžių daiktų
(pagamintų iš plastiko ar aliuminio).
•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių lizdų. Pasirūpinki-
te, kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirū-
pinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.
Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų
• Jei ant stiklo keramikos paviršiaus nukris koks nors daiktas arba indas, pa-
viršius gali būti pažeistas.
• Jei stiklo keraminiu paviršiumi stumdomi ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai
arba prikaistuviai su pažeistu dugnu, stiklo keramikos paviršius gali susibrai-
žytas.
• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo keramikos
pažeidimo.
• Draudžiama kaitvietes naudoti su tuščiais prikaistuviais ar išvis be jų.
• Neuždenkite jokios prietaiso dalies aliuminio folija.
ĮSPĖJIMAS
Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad išvengtu-
mėte elektros smūgio.
ĮRENGIMO NUORODOS
Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių
duomenų lentelės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio
gaubto.
HE604060X-B
949 593 290 00
58 CAD 55 Z0
220-240 V 50-60-Hz
7,0 kW
AEG-ELECTROLUX
16
Įrengimo nuorodos
Saugos nuorodos
ĮSPĖJIMAS
Būtina perskaityti!
Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų,
įsakų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo regla-
mentų ir kt.)!
Prietaisą prijungti turi tik kvalifikuotas elektrikas!
Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!
Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu gali-
ma įrengti tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga!
Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės naudodami tinkamą
hermetiką!
Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje su tinkamu hermetiku taip, kad
neliktų jokių tarpų!
Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės, pvz., kuri gali atsirasti nuo
indaplovės ar orkaitės!
Jokiu būdu ne
įrenkite prietaiso greta durų ir po langais! Atidarant duris ar lan-
gus nuo kaitlentės galima nuversti įkaitusius indus.
ĮSPĖJIMAS
Elektros srovė gali sužeisti.
Kombinuotu prietaisu teka elektros srovė.
• Paisykite elektros saugos taisyklių.
• Skirtingų kombinuotų prietaisų nominali įtampa turi būti vienoda.
• Kištuką gerai įjunkite į lizdą.
• Prietaisą tinkamai įrenkite, kad jis būtų apsaugotas nuo smūgių.
•Dėl laisvos arba netinkamai įrengtos kištukinės jungties gali perkaisti gnyb-
tai.
•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis teisingai įrengtų suveržiamąsias
jungtis.
Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima at-
jungti ties visais poliais, o tarpas tarp kontaktų būtų mažiausiai 3 mm.
Būtina turėti tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jun-
giklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi bū
ti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo
nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
Įrengimo nuorodos
17
Montavimas
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
600 mm
560
+1
mm
R5
490
+1
mm
min.
28 mm
GAMINIO APRAŠYMAS
Kaitviečių išdėstymas
145
mm
170
mm
265
mm
145
mm
120/210
mm
1 2
7
56
8
3
4
1 1200 W vieno žiedo kaitvietė
2 Universalioji kaitvietė: 1500/2400
W
3 Likutinės šilumos indikatoriai
4 1200 W vieno žiedo kaitvietė
5 Universaliosios kaitvietės jun-
giklis su indikatoriumi
6 Dviejų žiedų kaitvietės jungiklis
su indikatoriumi
7 Dviguba kaitvietė: 750/2200 W
8 Likutinės šilumos indikatoriai
Likusio karščio indikacija
ĮSPĖJIMAS
Dėl likusio karščio kyla pavojus nusideginti!
18
Gaminio aprašymas
VEIKIMO NUORODOS
Kaitlentė valdoma orkaitės rankenėlėmis. Kaitlentės valdymas aprašo-
mas orkaitės valdymo instrukcijos skyriuje.
Kaitvietei veikiant, kurį laiką gali girdėtis ūžimas. Tai būdinga visoms keraminio
stiklo kaitvietėms ir nereiškia, kad sutriko prietaiso veikimas.
/ Išorinių kaitvietės žiedų įjungimas ir išjungimas
Jūs galite efektyviai pritaikyti kaitinimo paviršių naudojamo dydžio indams.
Norėdami įjungti išorinį žiedą palieskite jutiklio lauką
/ . Užsidegs indika-
cija. Norėdami įjungti daugiau išorinių žiedų, dar kartą palieskite tą patį jutiklio
lauką. Užsidegs paskesnė indikacija.
Procedūrą pakartokite dar kartą, jei norite išjungti išorinį žiedą. Indikacija už-
gęsta.
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
Virtuvės reikmenys
• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.
• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliu-
minio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.
Energijos taupymas
•Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.
• Puodą statykite prieš įjungdami kaitvietę.
• Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likusį
karštį.
• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.
Informacija apie akliamidus
Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto
skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje
esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties
rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti
maisto.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję.
Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus.
Veikimo nuorodos
19
ĮSPĖJIMAS
Aštrios ir abrazyvinės valymo priemonės gadina prietaisą.
Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo
įrenginiais.
Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso
veikimui.
Norėdami pašalinti purvą:
1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, ku-
rio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą.
Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo kerami-
nio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.
– Kai prietaisas pakankamai atvės, pašalinkite šiuos nešvarumus:kal-
kių nuosėdas, vandens, riebalų dėmes, blizgias metalo dėmes. Naudoki-
te specialią valymo priemonę, skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio
plieno paviršiams valyti.
2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.
3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste.
KĄ DARYTI, JEIGU...
Problema Galima priežastis ir sprendimo būdas
Prietaisas neveikia. • Įjunkite prietaisą dar kartą ir nustatykite kaitinimo lygį.
• Patikrinkite saugiklį namų elektros sistemos saugiklių
bloke. Jei saugikliai suveikia kelis kartus, kreipkitės į
įgaliotą elektriką.
Neužsidega likusio karščio
indikatorius.
Kaitvietė nėra karšta todėl, kad ji veikė pernelyg trum-
pai. Jei kaitvietė turėtų būti karšta, kreipkitės į techninės
priežiūros centrą.
Neįsijungia išorinis kaitvie-
tės žiedas.
Pirmiausiai įjunkite vidinį žiedą.
Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus problemos pašalinti nepa-
vyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą. Nurody-
kite duomenis iš duomenų lentelės, stiklo keraminės kaitlentės triženklį raidžių
ir skaičių kodą (jis yra gaminimo paviršiaus kampe) ir užsidegusį klaidos prane-
šimą.
Jei prietaisas buvo naudotas netinkamai, techninės priežiūros centro ar atstovo
darbuotojo apsilankymas bus apmokestinamas nepaisant garantinio laikotar-
pio. Nurodymai apie klientų aptarnavimą ir garantijos sąlygos pateiktos garanti-
jos brošiūroje.
20
Ką daryti, jeigu...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
