BY9314001
BY931400P
FI Käyttöohje
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. KELLOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.aeg.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.aeg.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.aeg.com
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-
tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-
ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina lait-
teen mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau-
tumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-
löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta
tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitet-
ta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomis-
sa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyt-
tämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa il-
man valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa
laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun
käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
SUOMI 3
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huolto-
toimenpiteet.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särky-
minen.
• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen
suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paisto-
lämpömittaria.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon
etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiin-
nitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
2.
TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäi-
syyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turval-
listen rakenteiden alapuolelle ja lähel-
le.
• Tarkista, että laite on kiinnitetty kun-
nolla kaapistoon.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuul-
le.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa yh-
teyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen tai sähköasentajaan vaurioitu-
neen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa lait-
teen luukkuun, varsinkaan luukun ol-
lessa kuuma.
4
www.aeg.com
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-
dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaittei-
ta: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvatta-
vat sulakkeet on irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti-
men kontaktiaukon leveys on oltava
vähintään 3 mm.
2.2 Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammo-
jen tai sähköiskujen tai räjähdyk-
sen vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-
suuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es-
teitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toi-
minnan aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen
ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla
kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-
tasona.
• Pidä laitteen luukku aina suljettuna,
kun laite on toiminnassa.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää hel-
posti syttyvän alkoholin ja ilman seok-
sen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen pääs-
tä laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai väri-
muutoksien estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita esinei-
tä suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait-
teen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinni-
tät lisävarusteita.
• Emalipintojen värimuutokset eivät vai-
kuta laitteen toimintaan. Niitä ei katso-
ta viaksi takuuoikeudellisessa mieles-
sä.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos-
teiden leivonnaisten paistamisessa.
Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää
pysyviä jälkiä.
2.3 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-
koja, tulipaloja tai laitteen vauri-
oitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdis-
tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir-
rota pistoke pistorasiasta.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luu-
kun lasipaneelit. Ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pin-
tamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi
aiheuttaa tulipalon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä lii-
nalla. Käytä vain mietoja puhdistusai-
neita. Älä käytä hankausainetta, han-
kaavia pesulappuja, liuottimia tai me-
talliesineitä.
SUOMI 5
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia tur-
vallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
Pyrolyysipuhdistus
VAROITUS!
Olemassa on palovammojen vaa-
ra.
• Ennen pyrolyysi- tai käyttöönottotoi-
minnon käyttöä on uunista poistettava:
– Ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai
rasvaroiskeet/-jäämät.
– Irrotettavat varusteet (mukaan lukien
tuotteen mukana toimitetut ritilät,
kannattimet jne.), erityisesti tarttu-
mattomat kattilat, pannut, pellit, vä-
lineet jne.
• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen oh-
jeet huolellisesti.
• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin,
kun pyrolyysipuhdistus on käynnissä.
Laite kuumenee hyvin kuumaksi.
• Pyrolyysipuhdistus on korkealla lämpö-
tilalla toimiva toiminto, jonka aikana
ruokajäämistä ja valmistusmateriaaleis-
ta voi syntyä höyryjä. Tämän vuoksi
käyttäjän on erittäin suositeltavaa:
– Varmista hyvä tuuletus pyrolyysipuh-
distuksen aikana ja sen jälkeen.
– Varmistaa hyvä tuuletus ensimmäi-
sen maksimilämpötilan käyttökerran
aikana ja sen jälkeen.
– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä
ole eläimiä (varsinkaan lintuja) pyro-
lyysipuhdistuksen aikana ja sen jäl-
keen ja käytä ensin maksimilämpöti-
laa hyvin tuuletetussa tilassa.
• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja ma-
telijat voivat olla erittäin herkkiä pyro-
lyysiuunien puhdistuksen aikana mah-
dollisesti muodostuville höyryille.
• Myös pienet kotieläimet voivat olla
erittäin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä
tapahtuville lämpötilamuutoksille, kun
pyrolyysipuhdistus on toiminnassa.
• Keittoastioiden, pannujen, tarjotti-
mien, ruoanlaittovälineiden jne. tarttu-
mattomat pinnat voivat vaurioitua py-
rolyysiuunien pyrolyysipuhdistuksen
korkean lämpötilan seurauksena ja
niistä voi päästä myös pienessä määrin
haitallista höyryä.
• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/ruoka-
jäämistä muodostuvat höyryt eivät ole
haitallisia ihmisille, tämä koskee myös
pikkulapsia ja heikkokuntoisia henkilöi-
tä.
2.4 Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tar-
koitettuja hehkulamppuja tai halogee-
nilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Ennen lampun vaihtamista laite on ir-
rotettava pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa-
manlaisia lamppuja.
2.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilöva-
hinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
6
www.aeg.com
3. LAITTEEN KUVAUS
21
10
4
3
5
6
7
8
9
5
4
3
2
1
1
Käyttöpaneeli
2
Elektroninen ohjelmointilaite
3
Paistolämpömittarin pistorasia
4
Lämpövastus
5
Lamppu
6
Puhallin
7
Takaseinän lämpövastus
8
Alalämpö
9
Uunipeltien kannatinkisko, irrotetta-
va
10
Kannatintasot
3.1 Varusteet
Paistoritilä
Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-
tien alustana.
Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.
Paistolämpömittari
Osoittaa ruoan kypsyyden.
SUOMI 7
Teleskooppikannattimet
Ritilöitä ja leivinpeltiä varten.
4. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
4.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-
tökertaa.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
4.2 Ensimmäinen kytkentä
Kun kytket laitteen sähköverkkoon tai
sähkökatkos on tapahtunut, laitteeseen
on asetettava kieli, näytön kontrasti, näy-
tön kirkkaus ja kellonaika. Aseta arvot va-
lintakytkimellä. Vahvista painamalla OK.
4.3 Kalibrointi
Laite on kalibroitava parhaiden tuloksien
saavuttamiseksi Automaattiohjelma -toi-
minnolla. Kalibrointi kestää 4 tuntia.
Jos käytät ainoastaan manuaali-
sesta käyttötilaa, voit jättää tä-
män toimenpiteen suorittamatta.
Edellytykset:
• Keittiön lämpötilan on oltava alle 35
°C.
• Asenna laite sen pysyvään käyttöpaik-
kaan.
• Kytke laite verkkovirtaan, älä irrota sitä
enää verkkovirrasta tämän jälkeen.
• Jos laitteen sijaintia tai sähköliitäntää
muutetaan, toimenpiteet on suoritet-
tava uudelleen.
Kalibrointi:
1. Kytke laite toimintaan.
2. Valitse Perusasetukset ja paina OK.
3. Valitse Kalibrointi ja paina OK.
Kun kalibroit laitteen ensimmäis-
tä kertaa, voit aloittaa toimenpi-
teen asettamalla kategorian käyt-
töpaneelista tai valitsemalla Au-
tomaattiohjelma -valinnan pääva-
likosta.
HUOMIO
Varmista, että laite on jäähtynyt
ennen sen käyttämistä.
8
www.aeg.com
5. KÄYTTÖPANEELI
5.1 Käyttöpaneeli
Elektroninen ohjelmointilaite
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.
Luku-
mää-
rä
Kos-
ketus-
paini-
ke
Toiminto Kuvaus
1
-
Näyttö Näyttää laitteen asetukset.
2
PÄÄLLE / POIS Laitteen kytkeminen päälle ja
pois päältä.
3
-
Valintakytkin Valikon aseman valitseminen.
4
Aika- ja lisätoiminnot Eri toimintojen asettaminen.
Kun uunitoiminto on toimin-
nassa, aseta ajastin, Oma oh-
jelma , Painikelukitus , tai muu-
ta Paistolämpömittari -asetusta
koskettamalla kosketuspaini-
ketta.
5
Kypsennys Automaattiohjelmien katego-
ria.
6
Lihan paistaminen Automaattiohjelmien katego-
ria.
7
Puolivalmisteet Automaattiohjelmien katego-
ria.
8
Uuniruoat Automaattiohjelmien katego-
ria.
9
Pizza Automaattiohjelmien katego-
ria.
10
OK Valinnan tai asetuksen vahvis-
taminen.
SUOMI 9
Näyttö
123
45
1
Uunitoiminto
2
Kellonaika
3
Kuumennuksen osoitin
4
Lämpötila
5
Toiminnon kesto tai päättymisaika
Muut näytön osoittimet
Symboli Toiminto
Hälytinajastin Toiminto on käytössä.
Kellonaika Näyttää senhetkisen kellonajan.
Kestoaika Näyttää vaaditun toiminta-ajan.
Lopetus Näyttää toiminnon päättymisajan.
Ajan laskenta Laskee toiminta-ajan.
Kuumennuksen
osoitin
Näyttää laitteen lämpötilan.
Pikakuumentumi-
sen merkkivalo
Toiminto on käytössä. Vähentää kuumennusai-
kaa.
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
6.1 Valikoiden selaaminen
Valikoiden käyttö:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Käännä valintakytkintä myötä- tai
vastapäivään valikkovalinnan valitse-
miseksi.
3.
Paina OK siirtyäksesi alavalikkoon tai
vahvistaaksesi asetuksen.
6.2 Valikkojen yleisnäkymä
Päävalikko
Symboli Valikkovalinta Kuvaus
Automaattiohjelma
Sisältää automaattisten kategorioiden
luettelon.
Uunitoiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon.
Pyrolyysi Pyrolyysipuhdistus.
Perusasetukset Sisältää muiden asetuksien luettelon.
Oma ohjelma
Sisältää luettelon käyttäjän tallenta-
mista suosikkiohjelmista.
10
www.aeg.com
Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset
Symboli Alavalikko Käyttötarkoitus
Aseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon.
Aikanäyttö
Kun aikanäyttö on päällä, näytössä nä-
kyy aika laitteen sammutuksen jäl-
keen.
TURVAOHJELMA
Kun ohjelma on käytössä, toiminto
voidaan kytkeä päälle uunitoiminnon
käynnistämisen jälkeen.
Valmista ja pidä
Kun ohjelma on käytössä, toiminto
voidaan kytkeä päälle uunitoiminnon
käynnistämisen jälkeen.
Ajan lisääminen
Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä toi-
minnon.
Näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin asteittain.
Näytön kirkkaus Säätää näytön kirkkauden asteittain.
Valitse kieli Asettaa näytön kielen.
Äänenvoimakkuus
Säätää painikkeiden ja äänimerkkien
äänenvoimakkuuden asteittain.
Painikeäänet
Ota käyttöön ja poista käytöstä kos-
ketuspainikkeiden äänet. Virtakytki-
men ääntä ei voida kytkeä pois pääl-
tä.
Hälytysäänet
Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä hä-
lytysäänet.
Ohjattu puhdistus
Auttaa sinua suorittamaan puhdistus-
prosessin.
Muistutus puhdistamises-
ta
Muistuttaa laitteen puhdistustarpees-
ta.
Hajusuodatin
Kytkee toiminnon päälle tai pois pääl-
tä ja estää hajujen muodostumisen
ruoanlaiton aikana. Kun toiminto on
pois päältä, se puhdistuu säännöllisin
väliajoin.
Kalibrointi Käynnistää kalibroinnin.
Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.
Tehdasasetukset Palauttaa kaikki tehdasasetukset.
SUOMI 11
6.3 Uunitoiminnot
Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Kiertoilma Paistaminen enintään kolmella tasolla sa-
manaikaisesti. Kun käytät tätä toimintoa,
laske uunin lämpötilaa 20 - 40 °C Ylä + ala-
lämpö -toiminnon standardilämpötilasta.
Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean
pohjan vaativien ruokien paistaminen yh-
dellä kannatintasolla. Kun käytät tätä toi-
mintoa, laske uunin lämpötilaa 20 - 40 °C
Ylä + alalämpö -toiminnon standardiläm-
pötilasta.
Matalalämpö Erittäin vähärasvaisen ja mureasti paahde-
tun ruoan valmistaminen.
Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yh-
dellä tasolla.
Pakasteet Valmisruokien, kuten ranskalaisten peru-
noiden, perunalohkojen tai kevätkäärylei-
den kypsentäminen rapeiksi.
Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen
tai lintupaistien paistaminen yhdellä tasol-
la. Gratinointi ja ruskistus.
Maksigrilli Matalien ja suurten ruokamäärien grillaus.
Leivän paahtaminen.
Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskel-
lä. Leivän paahtaminen.
Kostea kiertoilma Energian säästäminen kuivien leipomo-
tuotteiden paistamisen ja kypsentämisen
aikana. Puolivalmiiden leipomotuotteiden
paistamiseen yhdellä kannatintasolla.
Lämpimänä pito Kypsien ruokien lämpimänä pitäminen.
Sulatus Pakasteiden sulattaminen.
Alalämpö Pohjaltaan rapeiden leivonnaisten paista-
minen.
Taikinan nostatus Hiivataikinan nostatus ennen leipomista.
Leipä Leivän valmistaminen.
12
www.aeg.com
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Paistos Uuniruokien, kuten lasagnen tai perunag-
ratiinin valmistaminen. Myös ruskistus.
Säilöntä Vihannessäilykkeiden valmistus, esim. pik-
kelsit.
Kuivaus Hedelmä- ja vihannesviipaleiden kuivaus
(esim. omenat, luumut, persikat, tomaatit,
kesäkurpitsa tai sienet).
Lautasten lämmitys Lautasten esilämmitys ennen tarjoilua.
Eko-paisto Säästötoiminnoilla voit optimoida ener-
giankulutusta kypsennyksen aikana. Paisto-
aika on asetettava ensin. Katso ruoanval-
mistustaulukoista vastaava uunitoiminto
saadaksesi lisätietoja suositelluista asetuk-
sista.
6.4 Uunitoiminnon
käynnistäminen
1. Kytke laite toimintaan.
2. Valitse Uunitoiminnot -valikko. Vah-
vista painamalla OK.
3. Valitse uunitoiminto. Vahvista paina-
malla OK.
4. Aseta lämpötila. Vahvista painamalla
OK.
Toiminnon asettamisen jälkeen: Jos ha-
luat muuttaa uunitoimintoa, paina OK.
Jos haluat muuttaa lämpötilaa, käännä
valintakytkintä oikealle tai vasemmalle.
6.5 Kuumennuksen osoitin
Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,
palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa
näkyy, että lämpötila nousee.
Pikakuumentumisen
merkkivalo
Tämä toiminto vähentää kuumennusai-
kaa. Kytke toiminto päälle koskettamalla
painiketta
toistuvasti, kunnes näytös-
sä näkyy Pikakuumennus. Kytke toiminto
päälle tai pois päältä painamalla OK.
Jälkilämpö
Kun laite kytketään pois päältä, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön
avulla ruoka-aineksia voidaan pitää läm-
pimänä.
6.6 Energiansäästö
Laitteessa on joitakin toiminto-
ja, joiden avulla voit säästää
energiaa:
• Jälkilämpö:
– Kun uunitoiminto tai ohjelma on toi-
minnassa, lämpövastukset kytkeyty-
vät pois toiminnasta 10 % aikaisem-
min, lamppu ja puhallin jäävät toi-
mintaan. Tämä toiminto edellyttää,
että valmistusaika on yli 30 minuuttia
tai kellotoimintoja ( Kestoaika , Lo-
petus ) käytetään.
– Kun laite on kytketty pois päältä,
ruoka-aineksia voidaan pitää lämpi-
mänä lämmön avulla. Jälkilämmön
lämpötila näkyy näytössä.
• Säästötoiminnot - katso "Uunitoimin-
not" (vain tietyt mallit).
SUOMI 13
7. KELLOTOIMINNOT
Symbo-
li
Toiminto Kuvaus
Hälytinajastin
Ajanlaskennan asettaminen (maks. 2 h 30 min). Tä-
mä toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toi-
mintaan. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan, vaik-
ka laite olisi kytketty pois toiminnasta. Ota toimin-
to käyttöön painamalla painiketta
. Aseta mi-
nuutit valintakytkimellä ja käynnistä toiminto paina-
malla OK.
Kestoaika
Toiminta-ajan asettaminen (enintään 23 tuntia ja 59
minuuttia).
Lopetus
Toiminnolla asetetaan uunitoimintojen sammutus-
aika (enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia).
Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika
käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.
Jos käytät kellotoimintoja Kesto-
aika ja Lopetus , laite kytkee läm-
pövastukset pois toiminnasta,
kun asetusajasta on kulunut 90 %.
Laite käyttää jälkilämpöä kypsen-
nyksen loppuvaiheessa, kunnes
aika loppuu. Laitteen jälkilämpö
voi kestää 3 - 20 minuuttia.
Kellotoimintojen asettaminen
1.
Aseta uunitoiminto.
2.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näyttöön tulee haluamasi kello-
toiminto ja vastaava symboli.
3.
Aseta vaadittu aika valintakytkimellä.
Vahvista painamalla OK. Kun aika
loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki.
Laite kytkeytyy pois toiminnasta.
Näytössä näkyy viesti.
4.
Paina jotakin kosketuspainiketta ää-
nimerkin poistamiseksi.
Hyödyllistä tietoa:
• Kun Kestoaika ja Lopetus -toiminnot
ovat käytössä, uunitoiminto ja lämpöti-
la on asetettava ensin. Tämän jälkeen
on mahdollista asettaa kellotoiminto.
Laite kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
• Kestoaika ja Lopetus -toimintoja voi-
daan käyttää samanaikaisesti, jos laite
halutaan kytkeä automaattisesti toi-
mintaan ja myöhemmin pois toimin-
nasta.
• Kun paistolämpömittari on käytössä
(mikäli varusteena), Kestoaika ja Lope-
tus -toiminnot eivät toimi.
7.1 Valmista ja pidä
Valmista ja pidä -toiminto pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30
minuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsen-
nys- tai paistotoiminto päättyy.
• Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä valikossa Perusase-
tukset .
• Toiminnon edellytykset:
– Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.
– Toiminto Kestoaika on asetettu.
Toiminnon kytkeminen toimintaan
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Valitse uunitoiminto.
3.
Aseta lämpötila yli 80 °C.
4.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näytössä näkyy Valmista ja pidä .
Vahvista painamalla OK.
Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta
kuuluu äänimerkki.
Valmista ja pidä -toiminto jää päälle, jos
muutat uunitoimintoja.
7.2 Ajan lisääminen
Ajan lisääminen -toiminnon avulla uuni
jatkaa toimintaa, kun Kestoaika on kulu-
nut umpeen.
14
www.aeg.com
• Toiminto on käytettävissä kaikissa uu-
nitoiminnoissa, joissa on valinnat Kes-
toaika tai Painoautomatiikka .
• Toimintoa ei voida käyttää uunitoimin-
noissa, joissa käytetään paistolämpö-
mittaria.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:
1.
Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu
äänimerkkejä. Paina jotakin koske-
tuspainiketta.
2.
Näytössä näkyy Ajan lisääminen -
asetuksen viesti.
3.
Paina painiketta kytkeäksesi toi-
minnon toimintaan tai peruuta toi-
minto painamalla OK.
4.
Kun toiminto Ajan lisääminen on
asetettu, näkyviin tulee lisäminuutti.
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
8.1 Automaattiohjelma
Tässä laitteessa on automaattisia ohjel-
mia ruoanlaittoa varten. Valitse kategori-
oita käyttöpaneelista. Katso oikea kate-
goria ja esimerkkiruoat tämän laitteen
mukana toimitetusta ruokahakemistosta.
Käytä sitä ruoanlaiton apuna. Automaat-
tiset ohjelmat käyttävät esiasetettua läm-
pötilaa, uunitoimintoa ja toiminta-aikaa.
Automaattisten ohjelmien käyttä-
minen edellyttää laitteen kalibro-
innin.
Käytä suositeltuja lisvarusteita.
Katso ohjeita Hyödyllisiä neuvoja
ja vinkkejä -luvun kypsennystau-
lukoista.
Automaattiohjelma -kategoriat
Symboli Kategoria
Leivonnaisten paistaminen
Lihan paistaminen
Puolivalmisteet
Uuniruoat
Pizza
Automaattiohjelma:
1. Kytke laite päälle.
2. Valitse ruoka ja kategoria ruokahake-
mistosta.
3. Valitse kategoria käyttöpaneelista.
4. Noudata näytölle tulevia ohjeita.
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
SUOMI 15
9.1 Paistolämpömittari
Paistolämpömittari mittaa lihan sisäläm-
pötilan. Kun lihan lämpötila on saavutta-
nut asetetun lämpötilan, laite kytkeytyy
pois päältä.
Paistolämpömittaria käytettäessä on
asetettava kaksi lämpötilaa:
• Uunin lämpötila
• Ruoan sisälämpötila
Käytä vain laitteen mukana toimi-
tettua paistolämpömittaria tai oi-
keita varaosia.
Paistolämpömittarin käyttäminen:
1.
Työnnä paistolämpömittarin kärki li-
hanpalan keskiosaan.
2.
Kytke laite toimintaan.
3.
Liitä paistolämpömittarin pistoke
laitteen edessä olevaan pistorasiaan.
Näytössä näkyy paistolämpömittari.
4.
Käytä valintakytkintä viiden sekunnin
sisällä ruoan sisälämpötilan asettami-
seksi.
5.
Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa
uunin lämpötila.
Laite laskee likimääräisen poiskyt-
keytymisajan. Poiskytkeytymisaika
riippuu eri ruokamääristä, asetetuista
lämpötiloista (vähintään 120 °C) ja
toimintatiloista. Laite laskee poiskyt-
keytymisajan noin 30 minuutissa.
Paistolämpömittari on pidettävä
lihassa ja sen pistoke pistorasias-
sa koko kypsennyksen ajan.
6.
Kun liha on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan, laitteesta kuuluu ääni-
merkki. Laite kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta. Paina koske-
tuspainiketta signaalin sammuttami-
seksi.
7.
Irrota paistolämpömittarin pistoke
pistorasiasta ja poista kypsennetty
ruoka uunista.
Muuta ruoan sisälämpötilaa pai-
namalla
.
VAROITUS!
Paistolämpömittari on kuuma.
Olemassa on palovammojen vaa-
ra. Irrota paistolämpömittarin
pää ja pistoke varoen.
9.2 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille
Korkeareunaisessa uunipannussa ja riti-
lässä on reunauloke. Kyseisten reunojen
ja ohjaustankojen muodon ansiosta keit-
toastia ei voi luisua.
16
www.aeg.com
Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun
asettaminen samanaikaisesti
Aseta paistoritilä uunipannun päälle.
Työnnä uunipannu kannatinkiskojen vä-
liin jollekin kannatintasolle.
9.3 Teleskooppikannattimet - Uunin lisävarusteiden asennus
Aseta matalareunainen leivinpelti tai uu-
nipannu teleskooppikannattimien päälle.
Aseta paistoritilä teleskooppikannatti-
mien päälle niin, että jalat osoittavat
alaspäin.
Paistoritilässä on korotetut reu-
nat, jotka estävät keittoastian liu-
kumisen pois ritilältä.
9.4 Paistoritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen
samanaikaisesti
Aseta paistoritilä uunipannun päälle.
Aseta paistoritilä ja uunipannu teles-
kooppikannattimien päälle.
SUOMI 17
10. LISÄTOIMINNOT
10.1 Oma ohjelma -valikko
Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi,
kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai
uunitoimintoja. Ne ovat käytettävissä va-
likossa Oma ohjelma . Voit tallentaa
enintään 20 ohjelmaa.
Ohjelman tallentaminen
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto tai automaattioh-
jelma Automaattiohjelma -valikossa.
3.
Kosketa -painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy " TALLENNA
". Vahvista painamalla OK.
4.
Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa
muistipaikka. Vahvista painamalla
OK.
5.
Syötä ohjelman nimi. Ensimmäinen
kirjain vilkkuu. Muuta kirjainta valin-
takytkimellä. Paina OK.
6.
Käännä valintakytkintä liikuttaaksesi
osoitinta oikealle tai vasemmalle.
Paina OK. Seuraava kirjain vilkkuu.
Toista tarvittaessa vaiheet 5 ja 6.
7.
Tallenna asetus painamalla ja pitä-
mällä alhaalla painiketta OK.
Hyödyllistä tietoa:
• Kokonaisten muistipaikkojen yli voi-
daan kirjoittaa. Kun näytössä näkyy en-
simmäinen vapaa muistipaikka, käännä
valintakytkintä ja paina OK olemassa
olevan ohjelman ylikirjoittamiseksi.
• Ohjelman nimeä voidaan muuttaa vali-
kossa Muokkaa ohjelman nimeä .
Ohjelman käynnistäminen
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Valitse Oma ohjelma -valikko. Vah-
vista painamalla OK.
3.
Valitse suosikkiohjelmasi nimi. Vah-
vista painamalla OK.
10.2 Painkelukitus
Painikelukitus estää uunitoiminnon
muuttamisen vahingossa. Voit kytkeä
Painikelukitus -toiminnon päälle vain,
kun laite on toiminnassa.
Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
toimintaan:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto tai asetus.
3.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näytössä näkyy Painikelukitus .
4.
Vahvista painamalla OK.
Jos laitteessa on Pyrolyysipuhdis-
tus-toiminto ja toiminto on toi-
minnassa, luukku lukittuu.
Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
pois toiminnasta:
1.
Paina painiketta .
2.
Vahvista painamalla OK.
10.3 Lapsilukko
Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen
vahingossa.
Voit kytkeä lapsilukon vain silloin,
kun automaattiohjelma on päällä.
Lapsilukon käyttöönotto ja käytöstä
poisto:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Kosketa ja -painikkeita sama-
naikaisesti, kunnes näyttöön ilmestyy
viesti.
Jos laitteessa on Pyrolyysipuhdis-
tus-toiminto ja toiminto on toi-
minnassa, luukku lukittuu auto-
maattisesti.
Viesti tulee näkyviin näyttöön,
kun kosketat jotakin kosketuspai-
niketta.
10.4 TURVAOHJELMA
TURVAOHJELMA -toiminnon avulla voi-
daan asettaa uunitoiminto (tai ohjelma)
ja käyttää sitä myöhemmin yhdellä kos-
ketuspainikkeen painalluksella.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto.
3.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näytössä näkyy Kestoaika .
4.
Aseta aika.
18
www.aeg.com
5.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näytössä näkyy TURVAOHJEL-
MA .
6.
Vahvista painamalla OK.
Käynnistä TURVAOHJELMA painamalla
jotakin kosketuspainiketta (lukuun otta-
matta painiketta
). Valitsemasi uuni-
toiminto käynnistyy.
Kun uunitoiminto päättyy, laitteesta kuu-
luu äänimerkki.
Hyödyllistä tietoa:
• Kun uunitoiminto on toiminnassa, Pai-
nikelukitus -toiminto on päällä.
• Voit kytkeä TURVAOHJELMA -toimin-
non toimintaan ja pois toiminnasta Pe-
rusasetukset -valikossa.
10.5 Automaattinen
virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois
päältä jonkin ajan kuluttua seuraavissa ti-
lanteissa:
• Jos uunitoiminto on toiminnassa.
• Jos et muuta uunin lämpötilaa.
Lämpötila Poiskytkeytymisaika
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 245 °C 5,5 h
250 °C - maksimilämpötila °C 3,0 h
Automaattinen virrankatkaisu toi-
mii kaikkien uunitoimintojen
kanssa, lukuun ottamatta toimin-
toja Uunivalo , Kestoaika , Lope-
tus ja Paistolämpömittari.
10.6 Jäähdytyspuhallin
Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspu-
hallin kytkeytyy automaattisesti toimin-
taan laitteen pintojen pitämiseksi viilei-
nä. Kun kytket laitteen pois toiminnasta,
jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kun-
nes laite on jäähtynyt.
11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
11.1 Automaattiohjelma
Kypsennys
Valmistettava
ruoka
Keittoastiat Varusteet Muistiinpanot
Sokerikakku Irtopohjavuoka Paistoritilä Käytä rasvatonta
tai vähärasvaista
voita
Pähkinäpitko - Leivinpelti 1 kappale
Piirakka, uunipel-
lillinen
- Leivinpelti Täytä pelti koko-
naan. Älä käytä
uunipannua.
SUOMI 19
Valmistettava
ruoka
Keittoastiat Varusteet Muistiinpanot
Vuokakakku Vuoka Ritilä Erilaiset vuoassa
paistettavat kakut
Torttu/Piiras Torttuvuoka
Irtopohjavuoka
Ritilä Vähätäytteiset tor-
tut ja piiraat (esim.
marjapiirakat)
Piirakka/Piiras Piirasvuoka
Irtopohjavuoka
Torttuvuoka
Ritilä -
Struudeli - Leivinpelti 1 kappale
Hedelmäkakku Neliövuoka
Irtopohjavuoka
Ritilä Sisältää kuivattuja
hedelmiä
Leivonnaiset :
- Makea - Leivinpelti Useita kappaleita
- Suolainen - Leivinpelti Useita kappaleita
Leipä :
- Vuoka Leipävuoka Ritilä 1 vuoka
- Leivinpelti - Leivinpelti 1 vuoka
- Leipä, ohut - Leivinpelti 1 tai 2 kappaletta
(esim. patongit)
Sämpylät :
- Aamiaissämpylät - Leivinpelti Useita pieniä kap-
paleita
- Makea - Leivinpelti Useita pieniä kap-
paleita (esim.
useita pieniä pul-
lia)
Kakku :
- Täytekakku - - Englantilainen eri-
koisleivonnainen
20
www.aeg.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
