Zelmer 37Z011 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

64 GW37-008_v02

Austatud Kliendid

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast

Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati

originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud

spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume järgnev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.

Palume pöörata erilist tähelepanu ohutusjuhistele, et sead-

me kasutamise ajal vältida õnnetusi ja/või seadme kahjus-

tumist. Palume kasutusjuhend alles hoida, et võiksite seda

kasutada ka seadme hilisema kasutamise käigus.

Ohutusjuhised

Enne aurukeetja kasutamist lugege läbi kogu

●

kasutamisjuhend.

Aurukeetja on mõeldud koduseks kasutamiseks. Juhul,

●

kui kasutate seda gastronoomiaäri raames, muutuvad

garantiitingimused.

Lülitage aurukeetja alati vooluvõrku (ainult vahelduvvoo-

●

lu), millel on kaitsepolt ja mille pinge vastab seadme and-

mesildil oleva pingega.

Paigutage seade alati tasasele, ühtlasele pinnale.

●

Lülitage aurukeetja elektrivõrgust välja, kui sa seda ei

●

kasuta või enne selle puhastamist.

Ärge võtke pistikut kontaktist toitejuhtmest tõmmates.

●

Toitejuhe ei tohi rippuda laua või muu katteplaadi ääre

●

ega puudutada tulist pinda.

Ärge käivitage seadet, kui toitejuhe, korpus või sang on

●

nähtavalt kahjustatud. Andke seade teeninduspunkti.

Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks

vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses

või spetsialisti poolt.

Seadet tohib parandada ainult kvalitseeritud spet-

sialist. Valesti tehtud parandus võib põhjustada ka-

sutajale tõsist ohtu. Rikke kõrvaldamiseks pöörduge

teeninduskeskusesse.

Enne seadme lahtivõtmist jäta seade jahtuma.

●

Liigutades kuumi toiduaineid, vett või teisi kuumi ve-

delikku sisaldavat seadet, ole väga ettevaatlik. Väldi

käte panekut töötava aurukeetja kohale.

Lülita seade välja lülitiga

●

.

Tõsta ja eemalda kaas ettevaatlikult, et vältida põletust.

●

Vesi peab voolama aurukeetjasse.

Pea meeles, et vee tase mahutis oleks alati mär-

●

gistuste MIN ja MAX vahel. See võimaldab õiget

keetmisprotsessi.

Aurukeejta kasutamine liiga väikese veehulgaga (allpool

●

märgitud taset MIN) võib põhjustada aurukeetja kütteele-

mentide ülekuumenemise ja selle kahjustuse.

Ärge peske küttesüsteemi jooksva vee all ega kastke vette.

●

Ärge kasutage korpuse pesemiseks agressiivseid de-

●

tergente emulsioonide, piimade, pastade jms. kujul.

Pesemisvahendid võivad eemaldada korpuselt sellised

graalised märgid nagu: skaalad, märgistused, hoiatus-

tähised jms.

Ärge puudutage kuumi pindu. Kuumade materjalide tei-

●

saldamiseks kasuta alati köögikindaid.

Ärge hoidke käsi, nägu ega teisi kehaosi seadme kohal

selle töötamise ajal, kuna see tekitab auru. Eemaldage

kaas aeglaselt. Toodete seisundi kontrollimiseks kasu-

tage pikkade käepidemetega riistu.

Ärge paigutage seadet kuumadele gaasi- või elektripliidi

●

keedualadele, mikrolaineahju, kuuma praeahju või vahe-

tult köögikappide alla.

Ärge lülitage aurukeetjat sisse süttivate ja/või plahvata-

●

vate aurude puhul.

Seadme tootja poolt mitte soovitatud tarvikute kasutami-

●

ne võib põhjustada kehavigastusi.

Kaheksandast eluaastast vanemad lapsed, piiratud

●

psüühiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud,

kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised,

võivat seadet kasutada ainult järelvalve all või peale eel-

nevat võimalike ohtude tutvustamist ja seadme turvalist

kasutamist käsitlevat instrueerimist. Lastel ei tohi lubada

seadmega mängida. Seadme puhastamine ja hooldava-

te toimingute teostamine on kaheksandast eluaastast

vanemate laste poolt, kohase järelvalve all, lubatud.

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalüliti-

●

tega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.

Palun veenduge, et saite nendest juhistest õieti aru.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed paiknevad toote andmesildil.

Aurukeetja kuulub I klassi seadmete hulka, tal on ülepinge

vastase kaitsega toitejuhe ja pistik.

Aurukeetja vastab kehtivate normide nõuetele.

Seade vastab alljärgnevate direktiivide nõuetele:

Madalpinge direktiiv (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektrimagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –

Toode on märgistatud CE tähistusega andmesildil.

Seadme ehitus (Joonis A)

1

Kaas aukudega auru jaoks

2

Nõu toodetele näit. riis, supp

3

Ülemine auruanum (märgistatud sangade peal sümbo-

liga 3)

4

Keskmine auruanum (märgistatud sangade peal sümbo-

liga 2)

5

Alumine auruanum (märgistatud sangade peal sümbo-

liga 1)

6

Tilkumisalus

7

Koht maitsetaimedele ja maitseainetele

8

Auru difuuser

9

Veeanum kütteseadmega

10

Displei LCD

11

Keetmise reguleerimise nupp „+”

ET

65GW37-008_v02

Pärast MENU (14) nupu vajutamist kuulete helisignaali, sa-

mas ilmub displeile (10) vastava toiduaine sümbol ja prog-

rammeeirtud keemise lõpuni jääv aeg.

8

Vajuta nupule start/stopp (13), et alustada tööd valitud

režiimil ja seade töötab kuni seadistatud aja lõpuni.

TÄHELEPANU: Ärge pane käsi keetmise ajal seadmes-

se. Keetmise tulemuste kontrollimiseks või segami-

seks kasutage pika käepidemega riistu.

12

Keetmise reguleerimise nupp „–”

13

Lüliti start/stopp

14

Töörežiimi valik MENU

15

Sisse-/väljalülitamine

16

Keetmise aja regulaator displeiga

Aurukeetja ettevalmistamine tööks

Võtke seade ja kõik tarvikud pakendist.

●

Eemaldage kõik kleepeelemendid.

●

Peske kaas

●

(1), auruanumid (3), (4), (5), tilkumisalus (6),

aurudifuuser (8) sooja vee ja nõudepesuvedelikuga.

Loputage ülal nimetatud aurukeetja osad hoolikalt ja

●

kuivatage.

Pühkige anumi sisemus

●

(9) üle niiske lapiga.

Aurukeetjaga töö ja hooldamine (Joonis B)

1

Pange aurukeetja stabiilsele pinnale, nii et ta paikneks

kaugel esemetest, mida kuum aur võiks kahjustada, näiteks

seintest ja rippuvatest kappidest.

2

Valage vesi vahetult veeanumasse (9) kuni MIN – MAX

vahele jääva tasemeni (ära ületa maksimaalset taset 1,2 liit-

rit). Lisage vett keetmise ajal, valades seda anumasse vee

sisselaskeava kaudu.

3

Pange tilgutamisalus (6) veeanumasse (9) ja kontrollige,

kas ta lebab seal lamedalt.

Pange tilkumissaluse (6) maitsetaimede ja maitseainete kohta

(7) värsked või kuivatatud maitseained, et lisada toitudele aroo-

mi ja parendada nende tervislikke omadusi. Tüümian, koriander,

basiilik, till, curry, estragon ja küüslauk, köömned ja mädarõigas

lisavad toidule maitset niivõrd, et sool ei ole enam vajalik.

Tilkumisalust (6) võib kasutada ka sinna maitseaineid lisamata.

4

Pange tooted anumatesse. Soovitame kõige suuremad

portsjonid, mida on vaja kauem keeta, panna alumisse anu-

masse (5).

Mahutite mahutavus:

Ülemine aurunõu – 3,4 l

●

Keskmine aurunõu – 2,6 l

●

Alumine aurunõu – 2,5 l

●

TÄHELEPANU: Puhastage keetmiseks mõeldud tooted

ja pange vabalt auruanumatesse, nii et mitte takistada

õhu juurdepääsu auruanumate sõelades.

Ärge lisage veeanumasse soola, pipart, maitseaineid,

veini, puljongit ega muud vedelikku peale vee.

5

Pange anum/anumad veeanumale (9) ja kinnitage sead-

me kaas (1).

Aurukeetjal võib olla 1, 2 või 3 auruanumat sõltuvalt keetmi-

seks mõeldud toodete hulgast.

Auruanumad (3), (4), (5) võib ühendada vastavalt peatükis

„Seadme ehitus” olevale joonisele (kasutades kahte anumat,

eemaldage seadmelt ülemine auruanum (3); kasutades ühte

anumat, eemaldage ülemine (3) ja keskmine auruanum (4)).

Seadet võib kasutada riisi keetmiseks.

Pange anumasse riis ja valage vesi riisianumasse vasatavalt

KEETMISE AEGADE TABELIS antud vahekordadele. Seejä-

rel asetage riisianum auruanumasse.

Seadet võib kasutada ka munade keetmiseks.

TÄHELEPANU: Ära puuduta seadme töötamise ajal

kütteelemendiga veeanuma korpust (9), auruanumaid

(3), (4), (5) ega kaant (1), kuna nad on väga kuumad.

6

Pange toitejuhtme pistik võrgukontakti.

7

Valige töörežiim, vajutades nupule MENU (14). Seade

on programmeeritud erinevate toiduainete keetmiseks. Tuleb

valida üks alltoodud keetmisrežiimidest:

Munad Kalad Juurviljad Liha Kana Riis

Hoiab

soojana

Programm 1 Programm 2

Soovitatav

aeg [min.]

12 15 20 30 35 40 10

Keetmisaja

reguleerimi-

se võimalus

Keetmisaja

reguleerimi-

se võimalus

Vajutage nupule start/stopp

●

(13), et peatada

keetmisprotsess.

Et keetmisprotsessi uuesti alustada, vajutage uuesti nu-

●

pule start/stopp (13).

9

Et muuta keetmise aja seadistusi, vajutage keetmise aja

reguleerimise nupule „+” või „–”. Aja seadistusi võib muuta

isegi keetmise ajal, kasutades automaatset keetmisrežiimi.

Selleks, et muuta keetmisrežiimi seadme töö ajal, vaju-

●

tage nupule start/stopp (13), seejärel vahetae nupuga

MENU (14), keetmisrežiim.

66 GW37-008_v02

Keetmine algab, kui ajamõõtur jõuab väärtuseni 0.

●

Pärast keetmise lõppu kuulete kahekordset helisignaali

●

ja seade läheb automaatselt üle soojuse säilitamise režii-

mile. Hakkab vilkuma sümbol .

Pärast 20-minutilist soojuse säilitamist toob seade kuul-

●

davale viiekordse helisignaali ja lülitub automaatselt

välja.

Temperatuuri säilitamine

Aurul keedetud toiduained on aromaatsed ja kõige tervisli-

kumad kohe pärast valmistamist. Kui on siiski vajalik toidu

soojas hoidmine lühikese aja jooksul, vali temperatuuri säi-

litamise võimalus , vajutades MENU (14) nupule, vaja-

dusel valides soovitud aja keetmisaja reguleerimise nupuga

„+” või „–”.

Automaatne temperatuuri säilitamine

Seade läheb automaatselt üle 20 minutilisele tempera-

●

tuuri säilitamise süsteemile, olenemata keetmise aja

pikkusest.

Soojuse säilitamise režiimi lõpul toob seade kuuldavale

●

viiekordse helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

TÄHELEPANU: Temperatuuri säilitamise režiimi ajal

vilgub displeil sümbol .

Vee lisamine keetmise ajal

Pikka keetmisaega vajavate toodete korral:

Kui veetase langeb allapoole MIN taset, toob seade kuul-

●

davale helisignaali ja hakkab vilkuma sümbol .

Kontrollige veetaset.

●

Kui veetase on alla MIN taset, lisage vett.

●

Kui veetase ületab MIN taseme, katkeb helisignaal ja

●

sümbol lakkab vilkumast. Vajutage nupule start/

stopp (13), et seade uuesti sisse lülitada.

Seadme automaatne väljalülitamine

Seade lülitub automaatselt välja, kui ta on ühendatud voolu-

võrku ja jäetud järelvalveta.

Aurukeetja lülitub automaatselt välja ühe minuti möödu-

des, tuues kuuldavale kahekordse helisignaali, järgmistes

olukordades:

Pärast seadistatud operatsiooni lõpetamist.

●

Kui valitud programmi ei kinnitata pärast automaatset

●

temperatuuri säilitamise režiimi3.

Et seade uuesti sisse lülitada, tuleb vajutada nupule .

Pärast keetmisrežiimi valikut vajutage nupule start/

●

stopp (13).

Keetmise ajal vilgub displeil

●

(10) sümbol .

Et seade välja lülitada, vajutage nupule start/stopp

●

(13)

ja seejärel nupule .

Programm 1 ja Programm 2 tuleb reguleerida iseseisvalt

●

ja see seadistus säilitada. Juhendid P1 ja P2 seadistami-

seks leiate allpoolt.

10

10 Pärast seadistatud keetmisaja lõppemist kuulete ka-

hekordset heli ja seade läheb automaatselt üle temperatuuri

säilitamise režiimile. Hakkab vilkuma sümbol .

Pärast 20 minutit soojuse säilitamist kuulete viiekordset heli-

signaali ja seade lülitub automaatselt välja.

11

Pärast keetmise lõpetamist võtke pistik seinakontaktist.

12

Võtke keetjalt kaas ja eemaldage kõik auruanumad.

TÄHELEPANU: Olge ettevaatlik tilkumisaluse (6) ee-

maldamise, kuna vesi veeanumas (9) javedelik tilku-

misalusel (6) võivad olla väga kuumad hoolimata teiste

seadme elementide jahtumisest.

Programm 1 ja Programm 2

Vajutage ja hoidke all nuppu MENU

●

(14) umbes 3 sekun-

di jooksul, kuni hakkab vilkuma sümbol .

Et valida programm P2, vajutage uuesti nupule MENU

●

(14), kuni hakkab vilkuma sümbol .

Valige soovitud keetmisaeg, vajutades keetmise aja

●

reguleerimise nuppudele „+” või „–”. Pärast iga vajutust

kuulete heliseignaali.

Et valitud aeg kinnitada, vajuta nupule start/stopp

●

(13).

Displeil olevad arvud lakkavad vilkumast.

TÄHELEPANU: Programme P1 ja P2 saab kasutada

selleks, et säilitada mälus tihedamini kasutatavad

keetmisajad. Näiteks kui keedad aurukeetjaga tihti

liha 55 minutit, seadista programmi P1 või P2 aeg 55

minutile.

Keetmise käigus, programme P1 ja P2 kasutades, on võima-

lik aja reguleerimine.

Automaatse ajamõõturi seadistamine

Vajuta automaatse ajamõõturi nupule

●

.

Valige aeg, mille möödudes tahate alustada keetmise

●

protsessi, vajutades keetmisaja reguleerimise nupule„+”

või „–”.

Aja seadistused kasvab järgnevate ajavahemike kaupa 0

●

min, 5 min, 10 min, 15 min, …, …, …, 23.55 min, 0 min

(vastupidises järjekorras nupule „–” vajutades).

Vajutage nupule start/stopp

●

(13). Displeile ilmuvad keet-

misrežiimide võimalused sümboliga .

Valige keetmisrežiim, vajutades nupule MENU

●

(14).

Keetmisaja valimise vajadusel vajutage keetmiseaja re-

●

guleerimise nuppu „+” vói „–”.

Vajutage nupule start/stopp

●

(13).

Aeg, mille möödudes algab keetmisprotsess, väheneb

●

minuti kaupa, displeile ilmub sümbol .

67GW37-008_v02

Kasulikud juhised

Keetmine ülemises aurumahutis

●

(3) võib nõuda pikemat

aega, kuna aur ülemises töötavad aurukeetja osas on

madalama temperatuuriga.

Soovitame, et toodete portsjonid oleksid ühtlase suuru-

●

sega. Kui portsjonid on erinevate suurustega ja nad tu-

leb paigutada kihtide kaupa, paigutage väiksemad tükid

väljaspoole.

Tooted auruanumates

●

(3), (4), (5) või nõus (2) ei tohiks

olla kokku surutud. Jätke toodete portsjonite vahele va-

hemaad, et võimaldada auru juurdepääs.

Suurte tootehulkade keetmise puhul võtke poole keet-

●

misaja mõõdudes katlalt (1) kaas ja segage toitu pika

käepidemega riistaga, kaitstes käsi köögikinnastega.

Lisage sool ja maitseained auruanumatesse

●

(3), (4), (5)

alles pärast keetmise lõpetamist. See aitab vältida veea-

numas (9) oleva kütteelemendi kahjustumist.

Tilkumisalusele

●

(6) koguneva vedeliku võite säilitada ja

kasutada suppide ja kastmete valmistamisel.

Ärge keetke aurukeetjas külmutatud liha, linnuliha ega

●

mereande. Nad tuleb enne keetmist korralikult üles

sulatada.

Keetmisaegade tabel

TÄHELEPANU: Tabelites ja retseptides antud keetmis-

ajad on orienteeruvad. Keetmiseks vajalik aeg muutub

olenevalt portsjoni suurusest, selle asendist auruanu-

mas, toodete värskuse astmest ja individuaalsetest

eelistustest. Tundma õppinud seadme tööd, võite keet-

mise aegu muuta.

Juurviljad

Rohelisi lehtvilju keetke võimalikult lühidalt, kuna nad kaotavad kiiresti oma värvi.

●

Külmutatud juurvilju ärge enne keetmist sulatage.

●

Juurvili Liik Kaal/tükkide arv

Soovitatavad

maitseained

Keetmise aeg [min.] Soovitused

Artišokid Värske 3 keskmist

Küüslauk, Estragon,

Till

45-50

Sparglid

Värske/Külmutatud

(roheline)

400 g

Meliss, Loorberile-

hed, Tüümian

13-15/16-18

Lõika varred pooleks,

et aur immutaks

need paremini läbi.

Brokkoli Värske/Külmutatud 400 g

Küüslauk, Jahvatatud

pipar, Estragon

16-18/15-18

Porgandiviilud Värske 400 g Aniis, Piparmünt, Till 20-22

Poole keetmisaja

möödudes segada.

Lillkapsas Värske/Külmutatud 400 g

Rosmariin, Basiilik,

Piparrohi

16-18/18-20

Poole keetmisaja

möödudes segada

Spinat Värske/Külmutatud 250 g

Harakputk, Tüümian,

Küüslauk

8-10/18-20

Poole keetmisaja

möödudes segada

Oad Värske 400 g

Köömned, Tilliseem-

ned, Piparrohi

18-20

Poole keetmisaja

möödudes segada

Herned

Värsek/Külmutatud

(kooritud)

400 g

Basiilik, Majoraan,

Piparmünt

10-12/15-18

Poole keetmisaja

möödudes segada

Kartulid (poolitatud) Värsked 400 g

Harakputk, Murulauk,

Till

20-22

Liha ja linnuliha

Auruga keetmisel on see hea omadus, et kogu rasv tilgub lihast välja. Keetmistemperatuur ei tohi olla liiga kõrge, see-

●

pärast valige välja pehme, vähese rasvasusega liha ja eemaldage sealt rasv. Grilliks sobiv liha sobib suurepäraselt ka

auruga keetmiseks.

Keetmise ajal lisage värskeid maitsetaimeid, et lisada lihale aroomi.

●

Toode Liik Kaal/tükkide arv

Soovitatavad

maitseained

Keetmise aeg [min.] Soovitused

Kanaliha

Ilma kondita lee-

tükk, grillliha

250 g (4 tk.)

450 g

Curry, Rosmariin,

Tüümian

12-15

30-35

Eemalda hoolikalt

rasv.

Sealiha

Filee, steegid või

leekotletid

400 g

(4 tk.)

Curry, Meliss,

Tüümian

5-10

Eemalda hoolikalt

rasv.

Veiseliha

Rumsteegid, leetü-

kid või biifsteegid

250 g

Curry, Papryka,

Tüümian

8-10

Eemalda hoolikalt

rasv.

68 GW37-008_v02

Kalad ja mereannid

Külmutatud kalasid vóib keeta eelnevalt sulatamata, kui need enne keetmist üksteisest eraldada ja keetmise aega

●

pikendada.

Keetmise ajal lisa sidrunitükid ja maitsetaimed, et tugevdada aroomi.

●

Toode Liik Kaal/tükkide arv

Soovitatavad

maitseained

Keetmise aeg [min.]

Koorikloomad Värsked 400 g Majoraan, Meliss 8-10

Krevetid Värsked 400 g Meliss, Küüslauk 6

Teod Värsked 400 g Meliss, Küüslauk 8-10

Homaar (saba) Külmutatud 2 tk. po 400 g Mädarõigas, Küüslauk 20-22

Kalaleed Värsked/Külmutatud 250 g

Sinep, Nelkpipar,

Majoraan

6-8/10-12

Riis

Kasuta riisanumat (2). Koos riisiga lisa vajalikul hulgal vett.

Toode Liik Hulk/Vee hulk Keetmise aeg [min.] Soovitused

Riis Valge 200 g/300 ml 35-40 Kaks portsjonit

Puhastamine ja hooldus (Joonis C)

TÄHELEPANU: Ärge pane alust, toitejuhet ega pistikut

vette.

1

Enne puhastamise alustamist võtke seade vooluvõrgust

välja ja jätke jahtuma.

2

Eemaldage auruanumad, tilkumisaluse, tühjendage

need ja valage vesi veeanumast välja. Puhastage anum niis-

ke lapiga.

3

Peske kõik seadme osad (peale kütteelemendiga veea-

numa) sooja vee ja nõudepesuvahendiga.

Ülal nimetatud aurukeetja osad võib ka pesta nõudepesuma-

sina ülemisel tasemel, kasutades lühikest pesutsüklit.

Pidev nõudepesumasinas pesemine võib põhjustada välis-

pinna läike kadumise.

4

Kuivatage iga osa hoolikalt.

TÄHELEPANU: Ärge peske voolava vee all ega kasta

vette.

Ärge kasutage korpuse pesemiseks agressiivseid detergente

emulsioonide, piimade, pastade jms. kujul. Pesemisvahen-

did võivad eemaldada korpuselt sellised graalised märgid

nagu: skaalad, märgistused, hoiatustähised jms.

Katlakivi eemaldamine veeanumast

Pärast 2-3 kuud kütteelemendiga veeanuma (9) kasutamist

võib sinna tekkida sete. See on normaalne nähtus. Katlakivi

hulk sõltub vee karedusest. Tähtis on regulaarne katlakivi

eemaldamine, et kindlustada püsivat auru hulka ja pikenda-

da seadme eluiga.

Vala veeanumasse

●

(9) valget (mitte tumedat) äädikat

kuni maksimaalse tasemeni.

TÄHELEPANU: Ära kasuta keemilisi aineid katlakivi

eemaldamiseks ega müügil olevaid katlakivi eemalda-

mise vahendeid.

Lülita seade kontakti. Selle protsessi ajal peavad tilku-

●

misalus (6), auruanumad (3), (4), (5) ja kaas (1) olema

oma kohal.

Seadista 25-minutiline keetmisaeg.

●

TÄHELEPANU: Kui äädikas hakkab keema ja valgub alu-

sele, lülitage keetmiasaja regulaator välja ja võta seade

toitevõrgust välja. Vähendage pisut äädika hulka.

Kui seade toob kuuldavale helisignaali, lülitage aurukeet-

●

ja vooluvõrgust välja ja jätke jahtuma, seejärel valage

äädikas välja.

Loputa veeanum kütteelemendiga mitmekordselt külma

●

veega ja kuivata.

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole

raske ega kulukas. Selleks:

Andke papist pakendid makulatuuri. Polüe-

tüleenist (PE) kotid visake plastikmaterjalide

konteinerisse.

Andke kasutatud seade üle vastavasse ladus-

tamiskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud

elemendid võivad kahjustada keskkonda.

Ärge visake seadet välja olmejäätmetega !!!

Importija/tootja ei võta enda peale vastutust kahjude eest, mis on

põhjustatud toote kasutusjuhendi eiramisest või toote mitteotstarbe-

lisest kasutamisest.

Importija/tootja jätab endale õiguse toote muutmiseks mistahes ajal ja

sellest eelnevalt informeerimata, selleks et toode vastaks õigusees-

kirjadele, normidele, direktiivide nõuetele või muul põhjusel (ehitus,

kaubandus, esteetika jm).

Leht laaditakse ...

Zelmer 37Z011 Kasutusjuhend

Zelmer 37Z011 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid