Glamox heating H40/H60 Wi-Fi & Bluetooth thermostat Kasutusjuhend

Bränd
Glamox heating
Mudel
H40/H60 Wi-Fi & Bluetooth thermostat
Tüüp
Kasutusjuhend
1. Display - viser ønsket temperatur
2. Rødt lys - Lyser når ovn varmer
3. Blått lys - Wi-Fi indikator – lyser når ovn
installeres og er tilkoblet
4. «ok» for aktivering av ulike funksjoner
(se nærmere forklaring i manualen)
5. Øker ønsket temperatur
6. Senker ønsket temperatur
2019-01-16 art.no.: 62022
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 or higher
Termostat bruksanvisning
Glamox WT
T outermostat lay
Ovnen slås på / av med knappen
på høyre side av ovn.
Denne
Glamox WiFi termostat er beregnet for fjernstyring via
Glamox WiFi
App.
Produktet kan også benyttes uten
App tilkopling på følgende måte (manuell bruk):
Hovedfunksjoner ved manuell bruk
1.
Sett ønsket temperatur med knappene 5 (+) og 6 (-) på termostaten.
2.
Tastelås/barnesikring.
Termostaten kan beskyttes mot uønsket bruk slik at barn og andre ikke
kan endre innstillinger. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 4 (ok) knappen inne i 5 sekunder
til CC blinker. Gjenta prosessen for å slå av tastelås.
3.
Slå på/av display lys. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 6 (-) og 4 (ok) knappene inne
i 5 sekunder til display blinker tre ganger. Display (tallene) vil slukke 30 sekunder etter justering
og tennes igjen ved å trykke på noen av knappen (+,- eller ok).
4.
For å aktivere programmer (nattsenking, ukeprogrammer, frostsikring mfl.) må ovnene installeres
og styres via
Glamox WiFi appen.
Kontroller ovnen via
Glamox WiFi appen på mobilen.
Viktig: ved installasjon av ovner må din telefon være tilkoblet din routers 2,4GHz bånd.
En utførlig brukermanual steg-for-steg med bilder finner du på glamoxheating.com/wi-fi
1.
Last ned «Glamox WiFi» for
Apple fra
App Store eller til
Android fra Google Play.
2.
Følg instruksjoner i
App for installasjon.
3.
Når ovnen er installert styres alle ovnens funksjoner via appen.
4.
Fra
App kan ovner knyttes til soner (rom), Sett ønsket varme og
senkeperioder med ukeprogram.
Tips og tilleggsfunskjoner.
1.
Tilbakestille til fabrikkinnstillinger – Hold «+» «-« og «ok» inne til displayet blinker med «rE»
med et raskt blink og går deretter til 20 grader.
2.
Ved strømstans vil ovn starte å varme på siste registrerte temperatur når strømmen kommer tilbake.
3.
Når ovn er tilkoblet app aktiveres barnesikring via app og ikke manuelt på termostat.
4.
Slå av/på display lys. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 6 (-) og 4 (ok) knappene
inne i 5 sekunder. Lyset (tallene) vil slukke etter 30 sekunder og tennes igjen ved å trykke
på noen av knappen (+,- eller ok).
NO
Termostat
Användarguide Glamox WT
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 or higher
2019-01-16 art.no.: 62022
Termostat layout
1. Display - visar önskad temperatur
2. Rött ljus - lyser när värmaren värmer
3. Blått ljus - Wi-Fi-indikator - tänds när värmaren
är installerad och ansluten
4. "Ok" för att aktivera olika funktioner (se förklaring
i manualen)
5. Ökar önskad temperatur
6. Minskar önskad temperatur
Sätt på / av värmaren med knappen på höger
sida av värmaren.
Denna
Glamox WiFi-termostat är avsedd för fjärrkontroll via
Glamox WiFi app.
Produkten kan även användas utan app-anslutning enligt följande (manuell användning):
Huvudfunktioner för manuell användning
1.
Ställ in önskad temperatur med knapparna 5 (+) eller 6 (-) på termostaten.
2.
Nyckellås / barnlås.
Termostaten kan skyddas mot oönskad användning så att barn och andra inte kan
ändra inställningar. Denna funktion är på / av genom att hålla 4 (ok) knappen i 5 sekunder tills CC blinkar
i displayen, upprepa processen för att stänga av knapplåset.
3.
Slå på eller av display-lampan. Denna funktion är på / av genom att hålla knapparna 6 (-) och 4 (ok)
intryckta i 5 sekunder tills displayen blinkar 3 gånger. Displayen stängs av 30 sekunder efter justering och
tänds igen genom att trycka på valfri knapp (+, - eller ok).
4.
För att aktivera program (schema program, frostskydd etc.) måste värmare installeras och styras via
Glamox WiFi app.
Styr värmaren med
Glamox WiFi
App på din mobil.
Viktigt: När du installerar värmare måste din telefon vara ansluten till din routers 2,4 GHz band.
En detaljerad bruksanvisning steg för steg med bilder finns på glamoxheating.com/wi-fi
1.
Ladda ner "Glamox WiFi" för
Apple i
App Store eller
Android i Google Play.
2.
Följ anvisningarna i appen för installation.
3.
När värmaren är installerad styrs alla värmefunktioner via appen.
4.
Från appen kan värmare anslutas till zoner (rum), ställa in önskad uppvärmningsperiod och minskad
värme med veckoprogram.
Tips och fler funktioner.
1.
Återställ till fabriksinställningar - Håll in "+", "-" och "ok" tills displayen blinkar snabbt med "rE" och sedan
går till 20 grader.
2.
Vid strömavbrott börjar värmaren värma vid den senast programmerade temperaturen när strömmen är
tillbaka.
3.
När värmaren är ansluten till appen aktiveras barnskydd via appen och inte manuellt på termostaten.
4.
Slå på / av display-lampan. Denna funktion är på / av genom att hålla knapparna 6 (-) och 4 (ok) intryckt
i 5 sekunder. Lampan slocknar efter 30 sekunder och tänds igen genom att trycka på valfri knapp
(+, - eller ok).
SE
Käyttöopas termostaatti
Glamox WT
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 or higher
Termostaatin etusivu
1. Näyttö – esittää halutun lämpötilan
2. Punainen valo – syttyy, kun lämmityslaite toimii
3. Sininen valo - WiFi-ilmaisin – syttyy, kun lämmitin
on asennettu ja yhdistetty
4. “OK” eri toimintojen aktivointiin (ks. ohjeen
kuvaukset)
5. Nostaa haluttua lämpötilaa
6. Laskee haluttua lämpötilaa
Kytke lämmitin päälle / pois lämmittimen
oikealla puolella olevalla painikkeella.
Glamox WiFi-termostaatti on tarkoitettu etäohjattavaksi
Glamox WiFi -sovelluksella.
Tuotetta voidaan käyttää myös ilman sovelluksen yhdistämistä seuraavalla tavalla
(manuaalinen käyttö):
Manuaalikäytön tärkeimmät ominaisuudet
1.
Aseta haluttu lämpötila termostaatin painikkeilla 5 (+) ja 6 (-).
2.
Näppäinlukko / lapsilukko.
Termostaatti voidaan suojata ei-toivotulta käytöltä, jotta lapset tai muut eivät
voi muuttaa asetuksia.
Tämä toiminto kytketään päälle ja pois pitämällä painiketta 4 (OK) painettuna
5 sekuntia, kunnes näytössä vilkkuu CC.
Toista sama kytkeäksesi lukon pois päältä.
3.
Kytke näytön valo päälle / pois.
Tämä toiminto kytketään päälle ja pois pitämällä näppäimiä 6 (-) ja 4
(OK) painettuna 5 sekuntia, kunnes näyttö vilkkuu kolme kertaa. Näyttö sammuu 30 sekuntia säädön
jälkeen, ja se syttyy uudelleen painettaessa mitä tahansa painiketta (+, - tai OK).
4.
Ohjelmien ottamiseksi käyttöön (ohjelman aikataulutus, jäätymisenesto, jne.) lämmitin on oltava
asennettuna ja sitä on ohjattava
Glamox WiFi –sovelluksen kautta.
Lämmittimen ohjaus
Glamox WiFi –sovellukselta puhelimestasi.
Tärkeää: Kun lämmittimiä asennetaan, puhelimesi on oltava yhdistettynä 2,4 GHz taajuuskaistan
reitittimeen.
Yksityiskohtainen, vaiheittainen ja kuvilla varustettu käyttöohje on saatavana osoitteessa
glamoxheating.com/wi-fi
1.
Lataa “Glamox WiFi”
Apple-laitteille
App Storesta tai
Android-laitteille Google Playstä.
2.
Noudata asennuksessa sovelluksen ohjeita.
3.
Kun lämmitin on asennettu, kaikkia lämmittimen toimintoja ohjataan sovelluksen kautta.
4.
Sovelluksessa lämmittimiä voidaan yhdistää vyöhykkeiksi (huoneiksi), ja asettaa halutut lämmitys- ja
vähennysjaksot viikko-ohjelmina.
Vinkkejä ja lisäominaisuuksia.
1.
Palautus tehdasasetuksiin – Pidä näppäimiä “+”, “-“ ja “OK”, kunnes näytössä vilkkuu nopeasti “rE”,
ja sitten siihen tulee 20 astetta.
2.
Sähkökatkon tapauksessa lämmitin aloittaa lämmityksen viimeksi tallennetusta lämpötilasta, kun
sähkövirta palaa.
3.
Kun lämmitin on yhdistetty sovellukseen, lapsisuojaus aktivoidaan sovelluksesta, ei termostaatista
manuaalisesti.
4.
Kytke näytön valo päälle / pois.
Tämä toiminto kytketään päälle ja pois pitämällä näppäimiä 6 (-) ja
4 (OK) painettuna 5 sekuntia. Valot sammuvat 30 sekunnin kuluttua, ja syttyvät uudelleen, kun jotakin
näppäintä painetaan (+, - tai OK).
2019-01-16 art.no.: 62022
FI
Thermostat Userguide
Glamox WT
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 or higher
Thermostat layout
1. Display - shows the desired temperature
2. Red light - Lights when the heater is warming
3. Blue light - Wi-Fi indicator - lights up when the
heater is installed and connected
4. “ok” for activating different functions (see
explanation in the manual)
5. Increases the desired temperature
6. Decrease the desired temperature
Switch the heater on / off with the button
on the right side of the heater.
This
Glamox WiFi thermostat is intended for remote control via the
Glamox WiFi
App.
The product can also be used without
App connection as follow (manual use):
Main features for manual use
1.
Set the desired temperature with the 5 (+) or 6 (-) buttons on the thermostat.
2.
Key lock / child lock.
The thermostat can be protected from unwanted use that children and others
cannot change settings.
This function is turned on / off by holding the 4 (ok) button for 5 seconds until
CC flashes in the display, repeat the process to turn key lock off.
3.
Turn display light on / off.
This function is turned on / off by holding the 6 (-) and 4 (ok) buttons for
5 seconds until display flashes 3 times.
The display will turn off 30 seconds after adjustment and will be
lit again by pressing any button (+, - or ok).
4.
To enable programs (schedule program, anti frost, etc.), the heaters must be installed and controlled
via the Glamox WiFi app.
Control the heater with
Glamox WiFi
App on your mobile.
Important: When installing heaters, your phone must be connected to your routers 2.4GHz band.
A
detailed user manual step by step with pictures can be found at
glamoxheating.com/wi-fi
1.
Download “Glamox WiFi” for
Apple in
App Store or for
Android in Google Play.
2.
Follow the instructions in the
App for installation.
3.
When the heater is installed, all the heater functions are controlled via the
App.
4.
From the
App, heaters can be connected to zones (rooms), set desired heating and decreasing
periods with weekly programs.
Tips and additional features.
1.
Reset to factory settings - Hold “+”, “-“ and “ok” until the display quickly flashes with “rE” and then goes
to 20 degrees.
2.
In case of power outage, the heater will start to heat at the last recorded temperature when power is back.
3.
When the heater is connected to the app, child protection is activated via the
App and not manually on the
thermostat.
4.
Turn on / off display light.
This function is turned on / off by holding the 6 (-) and 4 (ok) buttons for 5
seconds.
The light (s) will turn off after 30 seconds and will be lit again by
pressing any button (+, - or ok).
2019-01-16 art.no.: 62022
EN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Glamox heating H40/H60 Wi-Fi & Bluetooth thermostat Kasutusjuhend

Bränd
Glamox heating
Mudel
H40/H60 Wi-Fi & Bluetooth thermostat
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid