Sony ZS-2000 Omaniku manuaal

Personal Audio

System

Bruksanvisning sidan 2

SE

Käyttöohjeet sivu 2

FI

3-046-451-53 (2)

ZS-2000

SE

FI

Introduktion2

SE

VARNING!

Utsätt inte enheten för regn och fukt

så undviker du risk för brand och/eller

elektriska chocker.

Öppna inte chassit eftersom det kan

medföra risk för elektriska stötar.

Överlåt all service till kvalificerad

personal.

Information

Denna CD-spelare klassificeras som en

laserprodukt i klass 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT hittar

du på baksida av spelaren.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i

ett skåp.

För att undvika brand och elskador bör du

inte placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser,

på enheten.

For kunderne in Danmark

ADVARSEL!

Netspændingen till dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en

stikkontakt, som er tændt-også selvom der er

slukket på apparatets netafbryder.

VARNING!

Du kan bara driva den här enheten med

nätström, inte med batterier .

När du använder spelaren för första

gången, eller om du inte har använt den

under en längre tid bör du låta den vara

ansluten till vägguttaget ungefär en

timme för att ladda upp det inbyggda

backup-batteriet, det batteri som ger

strömförsörjning åt klockan och timern och

minnet för förinställda radiokanaler och

liknande. Du kan använda spelaren under

tiden som batteriet laddas. Spelaren laddar

upp batteriet automatiskt så länge den är

ansluten till strömkällan.

Tänk på att stänga av strömmen innan du

kopplar ur nätkabeln efter uppladdningen.

När backup-batteriet väl är uppladdat

räcker det i ungefär 30 minuter när ingen

annan strömkälla är ansluten.

Om den lagrade informationen har

raderats matar du in den igen nästa gång

du använder spelaren.

Grundläggande funktioner

3

SE

Introduktion

SE

Innehållsförteckning

Grundläggande funktioner

4 Ställa klockan automatiskt

6 Spela upp en CD-skiva

8 Lyssna på radio

CD-spelaren

10 Använda teckenfönstret

11 Hitta ett visst spår

12 Spela upp spår upprepade

gånger

(upprepad uppspelning)

13 Spela upp spår i slumpvis

ordning

(slumpvis uppspelning)

14 Skapa egna program

(programmerad uppspelning)

Radion

16 Förinställa radiokanaler

18 Ställa in förinställda

radiokanaler

19 Använda RDS

(Radio Data System)

Ljudkarakteristiken

25 Välja ljudkarakteristik

Timern

26 Ställa klockan manuellt

28 Ställa in tidsignalen

30 Vakna till musik

33 Somna till musik

Installering

34 Förbereda systemet

37 Spara ström

38 Ansluta ytterligare komponenter

Ytterligare information

40 Säkerhetsföreskrifter

42 Felsökning

44 Specifikationer

45 Index

Grundläggande funktioner4

SE

Grundläggande funktioner

Ställa klockan automatiskt

Den här spelaren är utrustad med en radiokontrollerad inställning av klockan (Radio-

Controlled Clock Auto Adjust System). Systemet tar emot tidinformation (timmar,

minuter, sekunder och information om det råder sommartid eller ej) via en viss

radiovåg, och ställer automatiskt in klockan.

Anslut nätkabeln till väggkontakten (se sidan 35).

1 Anslut antennenheten (se sidan

34).

2 När strömmen är av trycker du

på CLOCK AUTO ADJUST.

Kontrollera att

blinkar i

teckenfönstret. Om

inte blinkar

trycker du en gång till på CLOCK

AUTO ADJUST.

När den automatiska

inställningen är klar slutar

att

blinka och lyser istället med ett

fast sken i teckenfönstret.

Om “ ” inte blinkar, men

blinkar i teckenfönstret, tar inte

spelaren emot radiovågen med

klockinformationen på korrekt

sätt. Försök med att rikta om

antennen.

Blinkar när klocksignalen

tas emot

12

Teckenfönster

m

Grundläggande funktioner

5

SE

Om spelaren inte kan ta emot klockans

informationssignal inom 12 minuter

fortsätter att lysa i teckenfönstret. Spelaren

försöker varje timme att ta emot radiosignalen med

klockinformationen. Om spelaren inte under tolv

timmar kunnat ta emot signalen, släcks

i

teckenfönstret. Du får i så fall ställa klockan manuellt

(se sidan 26).

Avbryta den automatiska klockinställningen under

pågående inställning

Tryck på CLOCK AUTO ADJUST så att

slocknar i

teckenfönstret.

Automatisk uppdatering av klockinformation

Den automatiska inställningen av klockan får ny

information varje timme, och klockan justeras vid

behov utan att du behöver göra några manuella

ingrepp. När en sådan automatisk inställning pågår

visas

blinkande.

När inte

visas fungerar inte systemet med den

automatiska klockinställningen.

Förbättra mottagningen

När mottagningsförhållandena är dåliga kan du

försöka placera antennen nära ett fönster.

Om justeringar för sommartid

Den automatiska klockinställningen ställer

automatiskt om klockan till sommartid och, när det är

dags, tillbaka till vintertid.

För att kontrollera om spelarens klocka går efter

sommartid eller ej trycker du på SUMMER TIME. Då

visas “Summer On” (sommartid) eller “Summer Off”

(vintertid).

Hur du gör för att ställa klockan på sommartid

manuellt finns beskrivet på sidan 27.

Tips!

• Du kan använda den

här spelaren innan du

ställt klockan.

• Radiovågen med

klockinformation sänds

från följande platser:

– Teddington,

Middlesex i England

52° 22’ N, 01° 11’ W

– Mainglingen i

Tyskland

50° 0,1’ N, 09° 00’ E

Obs!

• Om du slår på spelaren

stängs den automatiska

klockinställningen av.

• Placera inte antennen

där mottagnings-

förhållandena är dåliga,

t.ex.:

– nära en TV, ett

kylskåp, en dator eller

liknande.

– på ett stålbord, en

hylla av stål eller på

andra föremål av stål.

• Den verkliga justeringen

till eller från sommartid

med den automatiska

klockinställningen kan

äga rum upp till 12

timmar senare än den

exakta tidpunkten för

övergång till

sommartid.

Grundläggande funktioner6

SE

Spela upp en CD-skiva

Anslut nätkabeln till vägguttaget (se sidan 35).

1 Tryck på Z CD OPEN/CLOSE

(direkt strömpåslag) och placera

CD-skivan i skivfacket så att den

klickar på plats.

2 Tryck på u (N på

fjärrkontrollen).

Skivfacket stängs automatiskt

och spelaren spelar upp alla

spår en gång.

Med etikettsidan uppåt

Teckenfönster

Uppspelningstid

Spårnummer

21

Grundläggande funktioner

7

SE

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

Tips!

Nästa gång du vill

lyssna på en CD-skiva

trycker du helt enkelt på

u. Spelaren slås på

automatiskt och börjar

spela upp CD-skivan.

För att Gör så här

justera volymen Vrid VOLUME mot + eller –

(tryck på VOL +, – på

fjärrkontrollen).

stoppa uppspelningen Tryck på x.

göra paus i uppspelningen Tryck på u (X på

fjärrkontrollen).

Tryck igen för att återuppta

uppspelningen efter paus.

gå till nästa spår Tryck på >.

gå tillbaka till föregående spår Tryck på ..

ta ur CD-skivan Tryck på Z CD

OPEN/CLOSE.

slå på eller stänga av spelaren Tryck på OPERATE.

u

., >

Z CD

OPEN/CLOSE

VOLUME

OPERATE

x

Grundläggande funktioner8

SE

Lyssna på radio

Anslut nätkabeln till vägguttaget (se sidan 35).

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO

PRESET tills det band du vill ha

visas i teckenfönstret (strömmen

slås på direkt).

Varje gång du trycker på

knappen ändras bandet enligt:

“FM1” t “FM2” t “MW” t

“LW”

2 Håll TUNE•TIME SET + eller –

nedtryckt (TUNE + eller – på

fjärrkontrollen) tills siffrorna som

visar frekvensen börjar ändras i

teckenfönstret.

Spelaren söker automatiskt av

radiofrekvenserna och stannar

när den hittar en tydlig kanal.

Om du inte kan ställa in en kanal

trycker du på knappen flera

gånger för att ändra frekvensen

steg för steg.

Teckenfönster

Indikerar FM-sändning

i stereo.

12

Grundläggande funktioner

9

SE

Använd dessa knappar för ytterligare funktioner

Tips!

• Banden “FM1” och

“FM2” har samma

funktioner. Du kan lagra

de kanaler du vill

separat i “FM1” och

“FM2” (sidan 16).

• Om FM-mottagningen

är brusig trycker du på

PLAY MODE•MONO/

ST (MODE på

fjärrkontrollen) tills

“Mono” visas i

teckenfönstret.

Mottagningen sker då i

mono.

• Nästa gång du vill

lyssna på radion kan du

helt enkelt trycka på

RADIO BAND•AUTO

PRESET-knappen.

Radion slås på

automatiskt och är

inställd på den kanal du

lyssnade på tidigare.

För att Gör så här

justera volymen Vrid VOLUME mot + eller –

(tryck på VOL +, – på

fjärrkontrollen).

slå på eller stänga av spelaren Tryck på OPERATE.

Förbättra mottagningen

FM:

Ställ in FM ANTENNA SELECTOR på spelarens

baksidan på “

” (teleskopantenn).

Justera antennen för FM.

MW/LW:

Justera placeringen av ramantennen genom att ställa

in den mot märkena på basen, ett efter ett. Se till att

du inte flyttar antennenhetens fot.

Om ljudet fortfarande är brusigt ansluter du den

externa antennen (sid 36).

PLAY MODE

MONO/ST

OPERATE

VOLUME

CD-spelaren10

SE

Använda

teckenfönstret

I teckenfönstret kan du granska

information om CD-skivan.

CD-spelaren

Kontrollera det totala antalet spårnummer

och den totala uppspelningstiden

Tryck på DISPLAY•ENTER MEM i stoppläget.

Totalt antal spårnummer

Kontrollera återstående tid

Tryck på DISPLAY•ENTER MEM medan du spelar

upp en CD-skiva.

För att visa Tryck på DISPLAY•

ENTER MEM

aktuellt spårnummer en gång

och återstående tid

för det aktuella spåret*

antal återstående spår och två gånger

återstående tid på CD-skivan

aktuellt spårnummer tre gånger

och uppspelningstiden

* För ett spår vars nummer är högre än 20 visas den

återstående tiden som “– –:– –”.

Total speltid

DISPLAY

ENTER MEM

CD-spelaren

CD-spelaren 11

SE

Hitta ett visst spår

Du kan snabbt hitta vilket spår som helst

med hjälp av sifferknapparna. Du kan

också hitta en specifik punkt i ett spår

medan du spelar upp en CD-skiva.

För att hitta Tryck på

ett specifikt spår direkt spårets sifferknapp.

en viss punkt medan du . eller > under

lyssnar uppspelning. Håll den

nedtryckt tills du hittat den

önskade punkten.

en punkt med hjälp av . eller > under paus

teckenfönstret och håll den nedtryckt tills

du hittat den önskade

punkten.

Obs!

Du kan inte hitta ett

specifikt spår om

“SHUF” eller “PGM”

syns i teckenfönstret.

Stäng i så fall först av

indikationen genom att

trycka på x.

Tips!

När du vill lyssna på

ett spår med ett

spårnummer över 10

trycker du först på >10

och sedan på

motsvarande

sifferknappar.

Exempel:

För att spela

spårnummer 23 trycker

du först på >10 och

sedan på 2 och 3.

Sifferknappar

., >

CD-spelaren12

SE

Spela upp spår

upprepade gånger

(upprepad uppspelning)

Du kan spela upp spår upprepade

gånger i normalt, slumpvis eller

programmerat uppspelningsläge (se

sidorna 13 - 15).

På fjärrkontrollen

• Använd MODE för att

välja “REP 1”, “REP

ALL”, “REP” “SHUF”

eller “REP” “PGM”.

• Om du har valt “REP

1” väljer du sedan spår

men hjälp av

sifferknapparna.

1 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Gör sedan följande:

För att upprepa Gör så här

ett enstaka spår 1 Tryck på PLAY MODE•

MONO/ST tills “REP 1”

visas.

2 Välj spår genom att trycka på

. eller >. Tryck sedan

på u.

alla spår 1 Tryck på PLAY MODE•

MONO/ST tills “REP

ALL” visas.

2 Tryck på u.

spår i slumpvis ordning 1 Tryck på PLAY MODE•

MONO/ST tills “REP”

och “SHUF” visas.

2 Tryck på u.

programmerade spår 1 Tryck på PLAY MODE•

MONO/ST tills “REP”

och “PGM” visas.

2 Programmera spår (se steg 3

på sidan 14).

3 Tryck på u.

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “REP”

försvinner från teckenfönstret.

u

., >

PLAY MODE

MONO/ST

x

CD-spelaren

CD-spelaren 13

SE

Spela upp spår i

slumpvis ordning

(slumpvis uppspelning)

Du kan spela upp spår i slumpvis

ordning.

1 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “SHUF”

visas i teckenfönstret.

3 Tryck på u.

Avrbyta slumpvis uppspelning

Tryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “SHUF”

försvinner från teckenfönstret.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på x.

2 Tryck på MODE tills

“SHUF” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på N.

u

PLAY MODE

MONO/ST

x

CD-spelaren14

SE

Skapa egna

program

(programmerad uppspelning)

Du kan bestämma

uppspelningsordningen för upp till 20

spår på en CD-skiva.

1 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “PGM”

visas i teckenfönstret.

3 Tryck på . eller > för att välja det spår du

vill programmera och tryck sedan på DISPLAY•

ENTER MEM.

Upprepa detta steg.

4 Tryck på u.

Spårnummer Uppspelningsordning

På fjärrkontrollen

1 Tryck på x.

2 Tryck på MODE tills

“PGM” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på

sifferknapparna för

de spår du vill

programmera, i den

ordning du önskar.

4 Tryck på N.

DISPLAY

ENTER MEM

u

., >

x

PLAY MODE

MONO/ST

CD-spelaren

CD-spelaren 15

SE

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på PLAY MODE•MONO/ST tills “PGM”

slocknar i teckenfönstret.

Kontrollera ordningen på spåren innan

uppspelning

Tryck på DISPLAY•ENTER MEM.

Varje gång du trycker på knappen visas spårnumren i

den programmerade ordningen.

Ändra det aktuella programmet

Tryck på x en gång om CD-skivan är avstannad, och

två gånger om CD-skivan spelas upp. Det aktuella

spåret raderas. Skapa sedan ett nytt program med

programmeringsproceduren.

Tips!

Du kan spela upp

samma program igen,

eftersom programmet

sparas tills du öppnar

CD-facket.

Radion16

SE

Radion

Förinställa

radiokanaler

Du kan förinställa radiokanaler och

lagra dem i spelarens minne. Du kan

förinställa upp till 40 radiokanaler, 10

för varje band och i vilken ordning

som helst.

Du kan också namnge de förinställda

stationerna.

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO PRESET tills

önskat band visas i teckenfönstret.

2 Håll RADIO BAND•

AUTO PRESET nedtryckt

under 2 sekunder tills

“Auto” blinkar i

teckenfönstret.

3 Tryck på DISPLAY•ENTER MEM.

Kanalerna lagras i minnet från de lägre

frekvenserna till de högre.

Namnge förinställda stationer

1 Välj band genom att trycka på RADIO BAND•

AUTO PRESET.

2 Tryck på PRESET + eller – tills numret på den

förinställda station som du vill namnge visas i

teckenfönstret.

3 Följ anvisningarna för steg 3 till 7 på sidan 17.

Tips!

Om du förinställer

banden “FM1” och

“FM2” automatiskt,

lagras 10 radiokanaler

på “FM1”-bandet och

10 ytterligare på

“FM2”-bandet.

RADIO

BAND

AUTO PRESET

DISPLAY

ENTER MEM

PRESET –, +

CURSOR T, t

TUNE

TIME SET –, +

TEXT –, +

CHARACTER

Radion

17

SE

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND för

att välja band.

2 Tryck på TUNE +

eller – för att ställa in

frekvensen för den

önskade kanalen.

3 Tryck på och håll den

sifferknapp, som du

vill förinställa den

nya kanalen på,

nedtryckt under

ungefär 2 sekunder.

Om en station inte kan förinställas automatiskt

Om en station sänder med alltför svag signal måste du

förinställa den manuellt. Du kan också namnge den

förinställda kanalen.

1 Välj band genom att trycka på RADIO BAND•

AUTO PRESET.

2 Ställ in önskad kanal.

3 Håll DISPLAY•ENTER MEM nedtryckt under 2

sekunder tills det förinställda numret blinkar i

teckenfönstret.

4 Tryck på PRESET + eller – tills det förinställda

nummer (1 till 10) som du vill lagra stationen på

blinkar i teckenfönstret.

5 Tryck på DISPLAY•ENTER MEM.

6 Ange namnet på kanalen (upp till 8 tecken).

1 Välj tecken genom att trycka på TEXT + eller –.

2 Tryck på CURSOR t för att flytta markören åt

höger.

Upprepa steg 1 och 2.

Du kan också använda följande knappar:

Använd För att

CURSOR T, t flytta markören åt vänster eller höger

CHARACTER ändra tecken. Varje gång du trycker

MONO/ST på knappen ändras

tecknet på följande sätt:

Stora bokstäver(versaler)

t Små bokstäver (gemener)

t Siffror och symboler.

7 Tryck på DISPLAY•ENTER MEM.

Tips!

När RDS-sändningar

tas emot visas “PS” i

teckenfönstret när det

är dags att ange ett

namn (sidan 20). Om

det behövs ändrar du

namnet enligt steg 6

och trycker sedan på

DISPLAY•ENTER

MEM.

Radion18

SE

Ställa in

förinställda

radiokanaler

När du väl har förinställt kanalerna

använder du PRESET +, – på spelaren

eller sifferknapparna på fjärrkontrollen

för att ställa in dina favoritkanaler.

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO PRESET för att

välja band.

2 Tryck på PRESET + eller – för att visa det

förinställda numret för den önskade kanalen.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND för

att välja band.

2 Tryck på

sifferknapparna för

att ställa in den

lagrade kanalen.

Förinställt nummer

RADIO

BAND

AUTO PRESET

m

PRESET –, +

Radion

19

SE

Använda RDS

(Radio Data System)

Radio Data System (RDS) är ett system

som gör att radiostationerna kan sända

tilläggsinformation tillsammans med

den reguljära programsignalen. Denna

spelare erbjuder lättanvända RDS-

tjänster, t.ex. visning av kanalnamn,

sökning av stationer med ledning av

programtyp osv. RDS fungerar bara för

FM-kanaler.

Obs!

• Det är inte alla FM-

kanaler som erbjuder

RDS-tjänster, inte heller

erbjuder de samma

typer av tjänster. Om

du inte känner till RDS-

systemet kan du

kontakta dina lokala

radiostationer för att få

mer information om

vilka RDS-tjänster som

finns inom ditt område.

• Det kan hända att RDS

inte fungerar som det

ska om kanalen du

ställde in inte sänder

korrekta RDS-signaler

eller om signalstyrkan

är svag.

Innan du tar emot RDS-sändingar

Se till att förinställa FM-kanalerna enligt procedurerna

på sidan 16.

Ta emot RDS-sändingar

Välj helt enkelt en kanal på FM-bandet

När du ställer in en

kanal som erbjuder RDS-

tjänster visas “RDS”.

forts.

DISPLAY

ENTER MEM

RADIO

BAND

AUTO PRESET

RDS

TUNE

TIME SET –, +

Radion20

SE

Använda RDS (Radio Data System) (forts.)

Kontrollera RDS-informationen

Tryck på DISPLAY•ENTER MEM.

Varje gång du trycker på knappen ändras

indikationen i teckenfönstret på följande sätt:

Indikation Den information den visar

Förinställningsnummer Om du har namngett

stationen visas det i

teckenfönstret efter

förinställningsnumret.

PS disp Stationens namn,

upp till 8 tecken

PTY disp Programtyp

RT disp Radiotext,

upp till 64 tecken

Norm disp Frekvens

(normalt teckenfönster)

Obs!

• Om RDS-sändningen

inte kan tas emot är det

inte säkert att

stationsnamnet,

programtypen eller

radiotextinformationen

visas i teckenfönstret.

Tänk också på att om

mottagningsförhållandena

är dåliga kanske

informationen inte

visas korrekt i

teckenfönstret.

• När en kanal tas emot

som inte lämnar

information om

kanalnamnet visas “No

PS” när du valt “PS

disp”.

• När en kanal tas emot

som inte lämnar

information om

programtypen visas

“No PTY” när du valt

“PTY disp”.

• När en kanal tas emot

som inte lämnar

radiotextinformation

visas “No RT” när du

valt “RT disp”.

• Vissa tecken visas inte.

Mellanrum fyller

istället ut platsen för

dessa tecken.

Leht laaditakse ...

Sony ZS-2000 Omaniku manuaal

Sony ZS-2000 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid