USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin-kuivati
L61470WDBI
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................7
4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8
5. PROGRAMMID...................................................................................................10
6. TARBIMISVÄÄRTUSED..................................................................................... 13
7. VALIKUD.............................................................................................................14
8. SEADED............................................................................................................. 15
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 15
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................15
11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.................................18
12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE......................19
13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................20
14. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................22
15. VEAOTSING..................................................................................................... 25
16. PAIGALDAMINE............................................................................................... 28
17. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 35
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse
oht!
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
EESTI 3
• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi
tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,
liugukse taha ega sellise ukse taha, mille hinged on
seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi
uks täielikult avaneda.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,
kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et
toitepistikule pääseb pärast paigaldamist ligi.
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• HOIATUS! Seadet ei tohi kasutada välise
lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada
vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.
• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik
ventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kütuse
või lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkivate
ebasoovitatavate gaaside imbumist.
• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida
kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate
seadmete heitgaaside väljastamiseks.
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Ärge ületage maksimumkogust 7 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber
kogunenud.
• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,
atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,
www.aeg.com4
plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,
tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suurema
pesuainekogusega eraldi puhtaks pesta.
• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike
kemikaalidega määrdunud riietega.
• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.
• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid riideesemeid, kummist ega vahtkummist
detailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-
kuivatis kuivatada.
• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid
tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
• Eemaldage esemetelt kõik objektid, mis võivad olla
süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
• Ärge kunagi peatage pesumasin-kuivatit enne
kuivatustsükli lõppu; kui te seda teete, tuleb kiiresti
kõik riided välja võtta ja need jääkkuumuse
eemaldamiseks laiali laotada.
• Pesumasin-kuivati viimane kuivatustsükli osa ei
kasuta kuumust (jahutustsükkel), tagamaks sellist
temperatuuri, mis hoiab ära esemete kahjustamise.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
Paigaldamisel tuleb järgida
kehtivaid kohalikke eeskirju.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme liigutamisel tuleb seda alati
hoida vertikaalasendis.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
EESTI 5
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
• Ärge kuivatage masinas katkisi
(rebenenud, kulunud) esemeid, mis
sisaldavad vatiini või täitematerjali.
• Kui olete pesemisel kasutanud
plekieemaldit, teostage enne
kuivatustsüklit täiendav loputamine.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Kuivatage pesumasin-kuivatis ainult
selleks ette nähtud riideesemeid.
Järgige iga eseme etiketil olevaid
juhiseid.
• Plastesemed ei ole kuumakindlad.
– Pesupalli kasutamisel tuleb see
enne kuivatusprogrammi
käivitamist eemaldada.
– Katkestuseta programmi valides
ärge pesupalli kasutage.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.
• Ärge kuivatage trummelkuivatis
läbimärga pesu.
2.5 Jäätmekäitlus
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
www.aeg.com6
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Seadme ülevaade
7 8 9
10
1 2
3
4
5
6
1
Pesuaine jaotur
2
Juhtpaneel
3
Ukse käepide
4
Andmesilt
5
Tühjenduspumba filter
6
Jalad seadme loodimiseks
7
Tühjendusvoolik
8
Toitekaabel
9
Vee sissevõtuvooliku ühendus
10
Jalad seadme loodimiseks
3.2 Tarvikud
1 2
34
1 Mutrivõti
Transpordipoltide eemaldamiseks.
2
Plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispoltide
eemaldamisel tekkivate aukude
sulgemiseks.
3
Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik
Võimalike lekete vältimiseks.
4 Plastist voolikujuhik
Tühjendusvooliku ühendamiseks valamu
ääre külge.
3.3 Lapseluku sisselülitamine
Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või
lemmikloomad trumlisse kinni jäävad.
Keerake seadist päripäeva, kuni soon on
horisontaalselt.
Te ei saa ust avada.
EESTI 7
Ukse sulgemiseks keerake seadist
vastupäeva, kuni soon on vertikaalselt.
4. JUHTPANEEL
4.1 Juhtpaneeli kirjeldus
1 2 3 4
5678910
40
30
30
40
95
60
60
50
40
30
40
40
30
95
60
40 E
1400
1200
800
400
1
Programminupp
2
Ekraan
3
Viitkäivituse nupp (Viitkäivitus - )
4
Faaside indikaatorid:
• A – pesufaas (Washing -
)
• B – kuivatusfaas (Drying - )
• C – Lukustatud uks (Door - )
5
Start/paus-nupp (Start/paus - )
6
Kuivatusaja nupp (Kuivatusaeg - )
7
Lisaloputuse nupp (Lisaloputus - )
8
Ajasäästu nupp (Ajasääst - )
9
Plekieemalduse nupp
(Plekieemaldus - )
10
Tsentrifuugimisnupp
(Tsentrifuugimine - )
4.2 Ekraan
Ekraanil kuvatakse järgmine teave.
www.aeg.com8
Valitud programmi kestus
Programmi valides kuvatakse kestus ekraanil tundides ja minutites (näiteks
2.05).
Kestus arvutatakse automaatselt iga pesutüübi maksimaalse koguse põh‐
jal.
Kui programm on käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja näitu iga minuti
järel.
Valitud kuivatusaeg
Kuivatusprogrammi valides kuvatakse kuivatusaeg minutites ja/või tundi‐
des (vt jaotist "Ajastatud kuivatuse programmid").
Kui programm on käivitunud, uuendab seade järelejäänud aja näitu iga mi‐
nuti järel.
Veakoodid
Kui seadme töös esineb tõrkeid, võidakse ekraanil kuvada veakoode, näi‐
teks (vt jaotist "Veakoodid").
Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil vilkuv null .
Tuli Door, tuli C, Washing tuli A (või Drying tuli B) ja nupu Start/paus tuli
kustuvad.
Ust saab avada.
Vale valiku valimine
Kui valite valiku, mis ei ühildu pesuprogrammiga, siis kuvatakse ekraanil
mõne sekundi jooksul Err.
Nupu Start/paus kollane märgutuli hakkab vilkuma.
Viitkäivitus
Vajutades vastavat nuppu viivituse valimiseks (maks. 20 tundi), ilmub see
mõneks sekundiks, seejärel kuvatakse ekraanil valitud programmi kestus.
Viitkäivituse näitu vähendatakse vastavalt iga tunni tagant. Kui aega jääb 1
tund, hakatakse järelejäänud aega kuvama minutites.
Viitkäivituse sümbol
See sümbol ilmub ekraanile, kui valite viitkäivituse aega.
Lapselukk
See sümbol ilmub ekraanile, kui lülitate sisse lapseluku funktsiooni.
EESTI 9
4.3 Tsüklite indikaatorid
A
B
C
Pärast nupu Start/paus vajutamist süttib
Washing - -indikaator.
Seade töötab.
Kuivatusprogrammi valimisel süttib Drying -
-indikaator ja jääb kogu kuivatusfaasi ajaks
põlema.
Door -
-indikaator näitab, millal ust saab
avada:
• tuli põleb: ust ei saa avada.
• vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast.
• tuli ei põle: ust saab avada.
5. PROGRAMMID
5.1 Programmitabel
Programm
Temperatuurivahemik
Maksimumkogus
Maksimaalne pöör‐
lemiskiirus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Pesuprogrammid
Puuvill
95°C - 30°C
7 kg
1400 p/min
Valge puuvillane ja värviline puuvilla‐
ne. Tavaline, tugev ja kerge määrdumi‐
ne.
Puuvillase ökonoomne
40°C
7 kg
1400 p/min
Värvikindel puuvillane. Kerge määrdu‐
misaste. Energiatarve väheneb ja pesu‐
programmi aeg pikeneb.
Puuvill + eelpesu
95°C - 40°C
7 kg
1400 p/min
Valge puuvillane ja värviline puuvilla‐
ne. Tugev ja keskmine määrdumine.
Tehiskiud
60°C - 30°C
3 kg
1200 p/min
Tehiskiust või segakiust esemed. Ta‐
valine määrdumisaste.
Kerge triikida
40°C
1.5 kg
1200 p/min
Õrna pesu vajavad tehiskiust ese‐
med. Tavaline ja kerge määrdumine.
1)
Õrn materjal
40°C - 30°C
3 kg
1200 p/min
Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos,
polüester ja muud õrnpesu eeldavad
segakangad. Tavaline määrdumisaste.
www.aeg.com10
Programm
Temperatuurivahemik
Maksimumkogus
Maksimaalne pöör‐
lemiskiirus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Villane/käsitsipesu
30°C - külm
2 kg
1200 p/min
Masinpestav villane, käsitsipestav
villane ja õrnad kangad, millel on "kä‐
sitsipestava" eseme sümbol
2)
Õrnad loputused
Külm
3 kg
1200 p/min
Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimi‐
seks. Kõik materjalid, välja arvatud vil‐
lased ja väga õrnad kangad. Vähenda‐
ge pöörlemiskiirust vastavalt pestava
pesu tüübile.
Tühjendus
7 kg Trumli tühjendamiseks veest. Kõik ma‐
terjalid.
Tsentrifuugimine
7 kg
1400 p/min
Pesu tsentrifuugimiseks ning trumli
veest tühjendamiseks. Kõik materjalid,
välja arvatud villased ja õrnad kan‐
gad.
Tehiskiudude kuivatami‐
ne
2 kg Kuivatusprogramm tehiskiust eseme‐
tele.
Puuvillase kuivatamine
4 kg Kuivatusprogramm puuvillastele ese‐
metele.
Värskendamine
30°C
3 kg
1200 p/min
Väga lühike tsükkel puuvillastele ja te‐
hiskiust kergelt määrdunud või ainult
üks kord kantud esemetele.
Puuvillase ökonoomne
3)
60°C
7 kg
1400 p/min
Valge puuvillane ja värvikindel puu‐
villane. Tavaline määrdumisaste. Ener‐
giatarve väheneb ja pesuprogrammi aeg
pikeneb.
1)
Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugi‐
mistsükli. Seade lisab mõned loputused.
2)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
3)
Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60ºC juures kogusega 7 kg on programm, mille
põhjal on vastavalt EMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel. Valige see programm, kui
soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem.
EESTI 11
Programmivalikute ühilduvus
Programm Tsent
rifuu‐
gimi‐
ne
Ple‐
kiee‐
maldus
1)
Ajasääst
2)
Lisalopu‐
tus
Viitkäivitus
Puuvill
■ ■ ■ ■ ■ ■
Puuvillase ökonoomne
■ ■ ■
■
3)
■ ■
Puuvill + eelpesu
■ ■ ■ ■ ■
Tehiskiud
■ ■ ■ ■ ■ ■
Kerge triikida
■ ■ ■ ■
Õrn materjal
■ ■ ■ ■ ■ ■
Villane/käsitsipesu
■ ■ ■
Õrnad loputused
■ ■ ■ ■
Tühjendus
Tsentrifuugimine
■ ■
Värskendamine
■ ■
Puuvillase ökonoomne
■ ■ ■
■
3)
■ ■
1)
Plekieemaldusfunktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on alla 40 ℃.
2)
Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
3)
Nende programmide puhul ei saa lühemat kestust valida.
5.2 Ajastatud kuivatusega programmid
Kuivusaste Kanga tüüp Kogus
(kg)
Pöörle‐
miskii‐
rus (p/
min)
Pakutav
kestus
(min)
Eriti kuiv
Froteeriidest esemed
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
4 1400 215 - 220
3 1400 160 - 180
1.5 1400 95 - 105
www.aeg.com12
Kuivusaste Kanga tüüp Kogus
(kg)
Pöörle‐
miskii‐
rus (p/
min)
Pakutav
kestus
(min)
Kapikuiv
1)
Hoiule pandavad ese‐
med
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
4 1400 205 - 210
3 1400 150 - 170
1.5 1400 85 - 95
Kapikuiv
Hoiule pandavad ese‐
med
Tehiskiud ja segakangad
(džemprid, pluusid, aluspe‐
su, rätikud ja voodipesu)
2 1200 90 - 100
1 1200 55 - 65
Triikimiskuiv
Sobiv triikimiseks
Puuvillane ja linane
(linad, laudlinad, särgid jms)
4 1400 140 - 150
3 1400 90 - 100
1.5 1400 60 - 70
1)
Märkused testimisasutustele. Standardiga EN 50229:2015 kooskõlas olev testkuivatus tuleb ESI‐
MESEL korral läbi viia maksimaalses lubatud koguses pesuga, valides 200 minutit nupuga Kuivatusaeg
programmi Puuvillase kuivatamine jaoks. TEINE testkuivatus ülejäänud pesuga tuleb läbi viia, valides
120 minutit nupuga Kuivatusaeg programmi Puuvillase kuivatamine jaoks.
6. TARBIMISVÄÄRTUSED
Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid
järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp
ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐
surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur.
Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐
tamata muuta.
Programmid Kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veetarve (lii‐
trid)
Programmi ligikaud‐
ne kestus (minutid)
Puuvillane 60°C 7 1.35 67 150
Puuvillase ökonoomne
Puuvillase pesu 60 °C ener‐
giasäästuprogramm
1)
7 1.10 57 220
Puuvillane 40 °C 7 0.85 67 140
Tehiskiud 40 °C 3 0.55 42 90
Õrn pesu 40 °C 3 0.55 63 65
EESTI 13
Programmid Kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veetarve (lii‐
trid)
Programmi ligikaud‐
ne kestus (minutid)
Villane/käsipesu 30 °C 2 0.25 55 60
1)
"Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60 °C juures kogusega 7kg on EMÜ standardi 92/75 koha‐
selt energiasildil sisestatud andmete alusprogrammiks.
7. VALIKUD
7.1 Tsentrifuugimine
Selle valikuga saate vähendada
pöörlemiskiiruse vaikeväärtust.
Süttib valitud kiiruse indikaator.
Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:
Loputusvee hoidmine
• Valige see funktsioon, et vältida pesu
kortsumist.
• Vastav indikaator süttib.
• Pesuprogrammi lõpus jääb vesi
trumlisse. Trummel pöörleb
regulaarselt, et takistada pesu
kortsumist.
• Uks on lukustatud. Ukse lukust
vabastamiseks tuleb seadmest vesi
välja lasta.
Vee väljalaskmiseks vt
jaotist "Pesuprogrammi
lõpus".
7.2 Plekieemaldus
Valige see funktsioon, et lisada
programmile plekieemaldusfaas.
Kasutage seda funktsiooni, kui pesul on
raskesti eemaldatavaid plekke.
Selle funktsiooni valimisel lisage
plekieemaldusvahendit lahtrisse
.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
See funktsioon ei ole
saadaval, kui temperatuur
on madalam kui 40 °C.
7.3 Ajasääst
Selle valiku abil saate pesuprogrammi
kestust vähendada.
• Igapäevaselt määrdunud esemete
puhul vajutage üks kord seda nuppu,
et valida "Lühendatud kestus".
• Kergelt määrdunud esemete puhul
vajutage seda nuppu kaks korda, et
valida "Eriti kiire".
Mõne programmi puhul saab
valida ainult ühe kahest
funktsioonist.
7.4 Lisaloputus
Selle valikuga saate pesuprogrammidele
lisada mõned loputused, vt
"Programmitabel".
Kasutage seda programmi, kui kellelgi
lähikondlastest on pesuainete suhtes
allergia või kui asute pehme veega
piirkonnas.
Süttib vastav indikaator.
7.5 Viitkäivitus
Vajutage seda nuppu, et viivitada
programmi käivitamisega 30 minutit kuni
20 tundi.
Ekraanil kuvatakse vastav indikaator ja
viivituse aeg.
www.aeg.com14
8. SEADED
8.1 Helisignaalid
Helisignaalid kõlavad:
• Seadme käivitamisel.
• Seadme väljalülitamisel.
• Nuppude vajutamisel.
• Programmi lõppemisel.
• Kui seadmel on tõrge.
Helisignaalide deaktiveerimiseks/
aktiveerimiseks vajutage samaaegselt
Plekieemaldus ja Ajasääst 6 sekundi
vältel.
Helisignaalide
väljalülitamisel töötavad
need ikka, kui seadmel on
rike.
8.2 Lapselukk
Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimist.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks vajutage
samaaegselt Ajasääst ja Lisaloputus,
kuni indikaator süttib/kustub.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:
• Enne Start/paus vajutamist: valikute ja
programmi nupud on lukustatud.
• Enne Start/paus vajutamist: seadet ei
saa sisse lülitada.
8.3 Püsiv lisaloputus
Selle valikuga jääb uue programmi
valimisel lisaloputus alati valituks.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks vajutage korraga
Tsentrifuugimine ja Plekieemaldus,
kuni lisaloputusfaasi indikaator süttib/
kustub.
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1. Ühendage toitepistik pistikupessa.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Kallake 2 liitrit vett pesufaasi
lahtrisse.
See lülitab tühjendussüsteemi sisse.
4. Kallake väike kogus pesuainet
pesufaasi lahtrisse.
5. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm
puuvillasele ilma pesuta.
See eemaldab kõikvõimaliku mustuse
trumlist ja paagist.
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
10.1 Pesu panemine
masinasse
1. Avage seadme uks.
2. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.
3. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.
Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.
4. Sulgege uks korralikult.
EESTI 15
ETTEVAATUST!
Veenduge, et pesu ei jääks
ukse ja tihendi vahele kinni.
Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
10.2 Pesuaine ja lisandite
lisamine
MAX
Lahter eelpesu, leotusprogrammi
või plekieemaldi jaoks.
Lahter pesufaasi jaoks.
Lahter vedelate lisandite
(pesupehmendaja,
tärgeldusvahendi) jaoks.
Vedelate lisaainete maksimaalne
tase.
Järgige alati pesuaine
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
10.3 Programmi valimine
Keerake programmi valikuketas soovitud
programmile.
Programmi valikunupp määrab pesutsükli
tüübi (nt veetaseme, trumli liikumise,
loputuskordade arvu) ja
pesemistemperatuuri vastavalt pesu
liigile.
Nupu Start/paus indikaator hakkab
vilkuma.
Programmi valikunuppu võib keerata nii
päripäeva kui ka vastupäeva.
= programmi lähtestamine / seadme
VÄLJA lülitamine.
Kui keerate programmi
valikunupu teisele
programmile seadme
töötamise ajal, vilgub nupu
Start/paus kollane indikaator
kolm korda. Ekraanil
kuvatakse teade Err, et
tähistada vale valikut. Seade
ei alusta uut valitud
programmi.
10.4 Programmi käivitamine
Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
Start/paus. Vastav punane indikaator
lõpetab vilkumise.
Põleb indikaator Washing, tähistades
seadme töötamise algust.
Põleb indikaator Drying , näidates, et uks
on lukustatud.
Kui olete valinud viitkäivituse nupuga
Viitkäivitus, alustab masin
pöördloendust.
Vale valiku valimisel vilgub nupu Start/
paus kollane indikaator kolm korda.
Ekraanil kuvatakse mõni sekund teadet
Err.
10.5 Programmi käivitamine
viitkäivitusega
See funktsioon tuleb valida pärast
programmi määramist ja enne, kui
vajutate nuppu Start/paus.Kui soovite
kasutada viitkäivitust, vajutage
vajaliku viivitusaja valimiseks enne
programmi käivitamist korduvalt
nuppuViitkäivitus.
Sümbol
ilmub ekraanile.
Pesuprogrammi saate edasi lükata 30
min. – 60 min. – 90 min, 2 tundi ja
seejärel 1 tunni kaupa maksimaalselt
kuni 20 tundi.
Ekraanile ilmub 3 sekundiks valitud
viivitusaja kestus, seejärel kuvatakse
uuesti programmi kestus.
Viitkäivituse aega saate igal ajal muuta
või tühistada, enne kui vajutate nuppu
Start/paus.
Uks jääb kogu viivituse vältel lukustatuks.
Kui soovite viivitusaja jooksul masinasse
www.aeg.com16
pesu lisada, siis vajutage nuppu Start/
paus, et seadme töö katkestada. Kui
indikaator Door kustub, saate ukse
avada. Lisage pesu, sulgege uks ja
vajutage uuesti nuppu Start/paus.
Viitkäivituse valimine.
• Valige programm ja soovitud valikud.
• Valige viitkäivitus.
• Vajutage nuppu Start/paus: seade
alustab tunnipõhist pöördloendust.
Programm käivitub, kui valitud
viivitusaeg läbi saab.
Viitkäivituse tühistamine
• Vajutage nuppu Start/paus, et
seadme töö PEATADA;
• Vajutage nuppu Viitkäivitus, kuni
kuvatakse sümbol ’;
• Vajutage uuesti nuppu Start/paus, et
programm käivitada.
Valitud viitkäivitust saab
muuta alles pärast
pesuprogrammi uuesti
valimist.
Viitkäivitust ei saa valida
tühjendusprogrammiga.
10.6 Valiku või töötava
programmi muutmine
Mõningaid valikuid on võimalik muuta,
enne kui programm need läbi viib. Enne
mis tahes muutuste tegemist peate te
pesumasina seiskama, vajutades nuppu
Start/paus.
Käimasoleva programmi muutmine on
võimalik ainult seda lähtestades.
Keerake programmi valikunupp
asendisse
ja seejärel uue programmi
asendisse.
Uue programmi käivitamiseks vajutage
uuesti nuppu Start/paus. Pesumasin ei
tühjene veest.
10.7 Programmi katkestamine
Vajutage nuppu Start/paus, et
katkestada töötav programm; vastav
indikaator hakkab vilkuma. Vajutage
uuesti nuppu Start/paus, et programm
uuesti käivitada.
10.8 Töötava programmi
tühistamine
Keerake valikunupp asendisse , et
tühistada käimasolev programm. Nüüd
saate valida uue programmi.
Enne uue programmi
käivitamist võis seade
tühjenda veest. Sel juhul
kontrollige, kas pesuaine on
pesuainelahtris olemas; kui
mitte, täitke see uuesti.
10.9 Ukse avamine
Masina töötamise ajal ja kogu viivitusaja
kestel on uks lukustatud.
Kui mingil põhjusel on vaja ust avada,
siis tuleb kõigepealt masina töö peatada,
vajutades nuppu Start/paus.
Kui indikaator Door mõne minuti pärast
kustub, saate ukse avada.
Kui indikaator Door põleb ja uks jääb
lukustatuks, siis tähendab see, et seade
juba kuumutab vett või on vee tase liiga
kõrge. Sel juhul ei saa ust avada.
Kui ust on vaja avada, kuid see ei
õnnestu, siis lülitage masin välja,
keerates valikunupu asendisse
. Mõne
minuti pärast saab ust avada (pöörake
tähelepanu veetasemele ja -
temperatuurile!).
Pärast ukse sulgemist tuleb programm ja
valikud uuesti valida. Vajutage nuppu
Start/paus, et programm uuesti käivitada.
10.10 Programmi lõpus
Seade peatab automaatselt töö. Nupu
Start/paus indikaator ja nuppude
Washing ja Door indikaatorid kustuvad.
Ekraanil kuvatakse vilkuv
.
Kui olete valinud programmi või valiku,
mille lõpus jääb vesi trumlisse, jääb
indikaator Door põlema. Uks on
lukustatud. Enne ukse avamist tuleb
seade veest tühjendada. Sel ajal jätkab
trummel regulaarset pöörlemist, kuni vesi
välja nõrgub.
Vee välja laskmiseks järgige alltoodud
juhiseid.
EESTI 17
• Keerake programmi valikunupp
asendisse .
• Valige programm TÜHJENDUS või
TSENTRIFUUGIMINE.
• Vajadusel vähendage
pöörlemiskiirust.
• Vajutage nuppu Start/paus.
• Kui programm on lõppenud,
kuvatakse ekraanil vilkuv .
Indikaator Door kustub. Ust saab
avada.
Keerake programmi valikunupp
asendisse
, et lülitada seade välja.
Võtke pesu masinast välja ja kontrollige
hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te
järgmist pesukorda ei alusta, sulgege
veekraan. Jätke uks lahti, et vältida
niiskuse ja ebameeldiva lõhna tekkimist.
10.11 Ooterežiim
Programmi lõppedes lülitatakse mõne
minuti pärast sisse
energiasäästusüsteem. Ekraan läheb
tumedaks. Energiasäästurežiimi
väljalülitamiseks vajutage suvalist klahvi.
11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT
KUIVATAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
See seade on automaatne
pesumasin-kuivati.
11.1 Kuivustaseme valimine
Soovitatav pesukogus on 4
kg puuvillaste ja linaste
esemete ning 2 kg tehiskiust
esemete kohta.
1. Pange esemed ükshaaval sisse.
2. Keerake programmi valikunupp
kuivatatavatele esemetele sobivale
programmile (puuvill või tehiskiud).
Heade kuivatustulemuste
saamiseks ärge ületage
kasutusjuhendis toodud
maksimaalset
kuivatuskogust. Ärge valige
madalamat
tsentrifuugimiskiirust, kui
valitud programmil
automaatselt seatud kiirus.
11.2 Ajastatud kuivatus
1. Vajutage korduvalt nuppu
Kuivatusaeg, et valida ajaväärtus (vt
tabelit "Ajastatud kuivatuse
programmid").
• Iga kord, kui te seda nuppu
vajutate, pikeneb aeg 5 minuti
võrra.
• Kui seade arvutab ka
kortsumisvastase ja jahutusfaasi
pikkuse, läheb programmi aeg
mõne minuti võrra pikemaks.
2. Programmi käivitamiseks vajutage
nuppu Start/paus.
• Ekraanil kuvatakse regulaarselt
uus aeg.
• Indikaator põleb.
Kui kuivatuse kestuseks on
määratud 10 minutit, teostab
seade ainult jahutusfaasi.
Kui pesu pole piisavalt kuiv, valige
veelkord lühike kuivatusaeg.
11.3 Kuivatusprogrammi lõpp
Seade peatab automaatselt töö.
• Kõlavad helisignaalid (kui need on
aktiveeritud).
• Ekraanil kuvatakse
.
• Nupu Start/paus indikaator kustub.
• Kuivatustsükli viimastel minutitel
viiakse läbi jahutus- ja
kortsumisvastane faas. Uks on ikka
lukustatud. Ekraanil kuvatakse vilkuv
.
Kui lukustatud ukse sümbol kustub,
võite avada ukse.
www.aeg.com18
1. Keerake programminupp asendisse
, et seade välja lülitada.
Mõni minut pärast programmi lõppu
lülitab energiasäästu funktsioon seadme
automaatselt välja.
2. Eemaldage seadmest pesu.
Veenduge, et trummel on tühi.
3. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks
hoidke ust paokil.
4. Sulgege veekraan.
12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA
KUIVATAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
See seade on automaatne
pesumasin-kuivati.
12.1 Non-stop-programm
(automaatne pesemine ja
kuivatamine)
NON-STOP-programmiga on soovitatav
pesukogus 4 kg puuvillaste ja 2 kg
tehiskiust esemete puhul.
ETTEVAATUST!
Pesu- või
kuivatusprogrammi
rakendamisel ärge
kasutage doseerimiskuuli.
1. Pange esemed ükshaaval sisse.
2. Lisage õigetesse lahtritesse
pesuaine ja lisandid.
3. Masina sisselülitamiseks keerake
programminupp sobivale
programmile.
4. Valige saadaolevad valikud.
Heade kuivatustulemuste
saamiseks ärge ületage
kasutusjuhendis toodud
maksimaalset
kuivatuskogust. Ärge valige
madalamat
tsentrifuugimiskiirust, kui
valitud programmil
automaatselt seatud kiirus.
12.2 Pesu ja ajastatud
kuivatus
Heade kuivatustulemuste saamiseks ei
luba masin teil pestavate ja kuivatatavate
esemete jaoks valida liiga väikest
pöörlemiskiirust.
1. Kuivatusaja valimiseks vajutage
nuppu Kuivatusaeg.
Mõne sekundi pärast ilmub ekraanile
lõplik ajaväärtus , mis on pesu- ja
kuivatustsüklite kogukestus (pesemine +
kuivatamine + kortsumisvastane +
jahutusfaas).
Kui valite pärast pesu
teostatava kuivatuse
kestuseks ainult 10 minutit,
arvutab seade ka
kortsumisvastase ja
jahutusfaasi kestuse.
2. Programmi käivitamiseks vajutage
nuppu Start/paus.
Indikaator süttib. Uks on lukustatud.
Ekraanil kuvatakse regulaarselt uus aeg.
12.3 Programmi lõpp
Seade peatab automaatselt töö. Kõlavad
helisignaalid (kui need on aktiveeritud).
Lisateavet leiate eelmise peatüki
jaotisest "Kuivatusprogrammi lõpus".
1. Masina väljalülitamiseks keerake
valikunupp asendisse
.
2. Eemaldage seadmest pesu.
Veenduge, et trummel on tühi.
3. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks
hoidke ust paokil.
4. Sulgege veekraan.
12.4 Ebemed riietel
Pesemis- ja/või kuivatusfaasi ajal võivad
mõnda tüüpi kangad, (kohevad-
karvased, topilised materjalid) eraldada
ebemeid.
Need ebemed võivad järgmise tsükli
käigus järgmiste esemete külge kinni
jääda.
EESTI 19
Eriti tihti võib seda juhtuda tehniliste
kangastega.
Ebemete vältimiseks soovitame:
• Ärge peske tumedaid riideid pärast
heledate esemete (eriti uute
kohevate-karvaste või topiliste
materjalide) pesemist ja kuivatamist ja
vastupidi.
• Pärast selliste riiete esimest pesemist
tuleks need õhu käes kuivatada.
• Puhastage filtrit.
• Pärast kuivatusfaasi puhastage
trumlit, tihendit ja ust märja lapiga.
13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
13.1 Pesu asetamine
masinasse
• Jaotage pesu: valge, värviline,
sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete
hooldussiltidel.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad
esmasel pesul oma värvi kaotada.
Soovitame esimestel kordadel neid
esemeid pesta eraldi.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege
lukud, haagid ja trukid. Pange kinni
rihmad.
• Tühjendage taskud ja voltige riided
lahti.
• Keerake pahupidi mitmekihilised
riided, villased ja värvitud riided.
• Eemaldage tugevad plekid
plekieemaldiga.
• Peske ja töödelge tugevaid plekke
enne määrdunud esemete trumlisse
panekut.
• Olge kardinatega ettevaatlikud.
Eemaldage kardinatelt klambrid või
asetage need pesukotti või
padjapüüri.
• Ärge peske masinas palistusteta või
õmblemata servadega rõivaid. Peske
väikesi esemeid (tugikaartega
rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)
pesukotis.
• Väike pesukogus võib tekitada
probleeme masina tasakaaluga
väänamisfaasis. Kui see juhtub,
kohendage käsitsi esemeid trumlis
ning käivitage tsentrifuugimistsükkel
uuesti.
13.2 Raskestieemaldatavad
plekid
Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja
pesuainest.
Soovitame neid plekke töödelda enne
esemete masinasse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed
plekieemaldajad. Kasutage
plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile
ja kangale.
13.3 Pesuained ja lisandid
• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja lisandeid:
– pesupulbrid kõigile
kangatüüpidele,
– pesupulbrid õrnale pesule (maks.
40 °C) ja villastele esemetele,
– vedelad pesuained, soovitatavalt
madalal temperatuuril pestavate
(60 °C maks.) kõigi kangatüüpide
või spetsiaalselt villaste esemete
jaoks.
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige toodete pakenditel olevaid
juhiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile,
programmi temperatuurile ja
määrdumisastmele vastavaid tooteid.
• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine
dosaatorit, lisage vedel pesuaine
doseerimiskuuliga (saadaval pesuaine
tootjalt).
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
