USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin-kuivati
L9WBA61B
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................6
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 7
4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................12
5. JUHTPANEEL.....................................................................................................13
6. ESIMENE KÄIVITAMINE.................................................................................... 13
7. PUUTEEKRAAN................................................................................................. 16
8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST..............................................................17
9. PROGRAMMID...................................................................................................17
10. VALIKUD...........................................................................................................24
11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINE...................................... 29
12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE......................34
13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.................................36
14. MASINA SEADED.............................................................................................38
15. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................41
16. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................43
17. VEAOTSING..................................................................................................... 50
18. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 54
19. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 55
20. TARVIKUD........................................................................................................56
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
www.aeg.com2
Jäetakse õigus teha muutusi.
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse
oht!
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil
ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
EESTI 3
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses
majapidamises või muudes sarnastes kohtades,
näiteks:
– personalile mõeldud köökides kauplustes,
kontorites ja mujal;
– klientide poolt hotellides, motellides ja muudes
majutuskohtades;
– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.
• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi
tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,
liugukse taha ega sellise ukse taha, mille hinged on
seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi
uks täielikult avaneda.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,
kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et
toitepistikule pääseb pärast paigaldamist ligi.
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise
lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada
vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.
• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik
ventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kütuse
või lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkivate
ebasoovitatavate gaaside imbumist.
• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida
kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate
seadmete heitgaaside väljastamiseks.
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Ärge ületage maksimumkogust 10 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
www.aeg.com4
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber
kogunenud.
• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Puhastage
ebemefilter enne või pärast iga kasutust.
• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,
atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,
plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,
tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suurema
pesuainekogusega eraldi puhtaks pesta.
• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike
kemikaalidega määrdunud riietega.
• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.
• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid riideesemeid, kummist ega vahtkummist
detailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-
kuivatis kuivatada.
• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid
tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
• Eemaldage esemetelt kõik objektid, mis võivad olla
süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
• Ärge kunagi peatage pesumasin-kuivatit enne
kuivatustsükli lõppu; kui te seda teete, tuleb kiiresti
kõik riided välja võtta ja need jääkkuumuse
eemaldamiseks laiali laotada.
• Pesumasin-kuivati viimane kuivatustsükli osa ei
kasuta kuumust (jahutustsükkel), tagamaks sellist
temperatuuri, mis hoiab ära esemete kahjustamise.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ega aurupihustit.
EESTI 5
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
Paigaldamisel tuleb järgida
kehtivaid kohalikke eeskirju.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet
ruumis, mille temperatuur võib olla
alla 5 °C või üle 35 °C.
• Seadme liigutamisel tuleb seda alati
hoida vertikaalasendis.
• Et kompressor saaks kindlasti õigesti
töötada, tuleks pärast seadme
paigaldamist 6 tundi oodata, enne kui
seadet kasutama hakkate.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Ärge puudutage programmi
töötamisel ukseklaasi. Klaas võib
minna kuumaks.
www.aeg.com6
• Ärge kuivatage masinas katkisi
(rebenenud, kulunud) esemeid, mis
sisaldavad vatiini või täitematerjali.
• Kui olete pesemisel kasutanud
plekieemaldit, teostage enne
kuivatustsüklit täiendav loputamine.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Kuivatage seadmes ainult selleks ette
nähtud riideesemeid. Järgige iga
eseme etiketil olevaid juhiseid.
• Ärge seadme avatud uksel istuge ega
seiske.
• Ärge kuivatage seadmes läbimärga
pesu.
• Jälgige, et kuumad esemed ei
puutuks vastu seadme plastpindu.
• Enne kuivatusprogrammi eemaldage
seadmest pesuainepall, kui seda
kasutasite.
• Katkestuseta programmi valides ärge
pesupalli kasutage.
2.5 Sisevalgustus
HOIATUS!
Vigastusoht!
• Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse
kiire sisse!
• LED-lamp on mõeldud trumli
valgustamiseks. Seda valgustit ei saa
kasutada muul otstarbel.
• Sisevalgustuse vahetamiseks võtke
ühendust teeninduskeskusega.
2.6 Kompressor
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Pesumasin-kuivati kompressor ja
kompressorisüsteem on täidetud
spetsiaalse ainega, mis on fluoro-
kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab
jääma terveks. Süsteemi vigastused
võivad tekitada lekkeid.
2.7 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.8 Jäätmekäitlus
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
3.1 Lahtipakkimine
HOIATUS!
Enne seadme paigaldamist
eemaldage kõik
pakkematerjalid ning
transpordipoldid.
HOIATUS!
Kui asetate seadme
tagumisele küljele, siis
oodake enne kasutama
hakkamist umbes 6 tundi..
See aeg on vajalik, et
kompressor saaks korralikult
töötada.
HOIATUS!
Kasutage kindaid.
1. Eemaldage kattekile. Vajadusel
kasutage lõikurit.
EESTI 7
2. Eemaldage papist kate ja
polüstüreenist pakkematerjalid.
3. Eemaldage sisekile.
4. Avage uks ja eemaldage
polüstüreenist detail uksetihendilt ja
kõik esemed trumlist.
5. Asetage seade ettevaatlikult
tagumise küljega maha.
6. Asetage polüstüreenist
pakkeelement seadme alla
põrandale.
Jälgige, et te ei
vigastaks voolikuid.
7. Eemaldage põhja alt
polüstüreenalus.
1
2
8. Tõstke seade püstasendisse.
9. Eemaldage toitekaabel ja
tühjendusvoolik vooliku hoidikute
küljest.
On näha, et vesi voolab
tühjendusvoolikust välja.
Selle põhjuseks on
tehases läbi viidud
seadme testimine.
www.aeg.com8
10. Eemaldage kolm polti seadmega
kaasasoleva mutrivõtme abil.
11. Tõmmake välja plastvahepuksid.
12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad
plastist korgid avadesse.
Soovitame pakkematerjalid
ja transpordipoldid alles
hoida juhuks, kui soovite
seadet teise kohta viia.
3.2 Paigaldamine tööpinna alla
630 mm
600 mm
≥ 870 mm
Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana
kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides
nõutavaid vahekaugusi (vt pilti).
ETTEVAATUST!
Ärge paigaldage masinat
kinnisesse nišši!
Veenduge, et seadme ja
põranda vahel oleks tagatud
õhuringlus.
ETTEVAATUST!
Et õhk saaks seadme all
vabalt liikuda, ärge paigaldage
mürasummuteid ( kui need on
olemas).
3.3 Kohaleasetamine ja
loodimine
1. Paigaldage seade siledale kõvale
põrandale.
Veenduge, et vaibad ei
takistaks õhuringlust
seadme all.
Veenduge, et seade ei
puutuks vastu seina ega
muid esemeid.
2. Loodimiseks keerake jalgu.
HOIATUS!
Ärge asetage loodimise
eesmärgil seadme jalgade
alla pappi, puitu või
sarnaseid materjale.
EESTI 9
x4
Seade peab olema loodis ja stabiilne.
Seadme korrektne loodimine
hoiab ära vibratsiooni, müra
ja liikumist töötamise ajal.
Kui paigutate seadme soklile
või kui soovite kuivati
pesumasina otsa
paigaldada, siis kasutage
tarvikuid, mida on kirjeldatud
peatükis "Tarvikud". Lugege
tähelepanelikult seadme ja
tarvikuga kaasasolevaid
juhiseid.
3.4 Sisselaskevoolik
1. Ühendage sisselaskevoolik seadme
tagaküljele.
2. Paigutage voolik vasakule või
paremale, sõltuvalt veekraani
asukohast.
20º20º
45º45º
Sisselaskevoolik ei tohi
asetseda vertikaalasendis.
3. Vajadusel lõdvendage õige asendi
saavutamiseks rõngasmutrit.
4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
keermega külmaveekraani külge.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et voolikute
liitmikud ei leki.
Ärge kasutage
pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks
jääb. Sisselaskevooliku
asendamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
3.5 Veetõkke seade
Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
See seade hoiab ära vooliku loomulikust
vananemisest tulenevad veelekked.
Seda viga näitab punane sektor avas
"A".
www.aeg.com10
A
Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja
võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega, et voolik asendada.
3.6 Vee äravool
Tühjendusvoolik peaks asetsema
kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100
cm põrandapinnast.
Tühjendusvoolikut saab
pikendada maksimaalselt
pikkuseni 400 cm. Uue
vooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge
volitatud teeninduskeskuse
poole.
Tühjendusvoolikut saab ühendada
mitmel viisil:
1. Paigaldage tühjendusvoolik U-
kujuliselt ja kinnitage see plastist
voolikujuhiku ümber.
2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik
kraani või seina külge.
Veenduge, et voolikujuhik ei
saaks vee tühjendamise ajal
liikuda.
Tuleks jälgida, et
tühjendusvooliku ots jääks
veepiirist kõrgemale.
Vastasel juhul võib
seadmesse sattuda heitvett.
3. Ventilatsiooniavaga
äravoolutorusse - Sisestage
tühjendusvoolik otse
äravoolutorusse. Vt joonist.
Tühjendusvooliku ots peab
olema ventileeritud, seega
peab äravoolutoru sisemine
läbimõõt (min 38 mm - min
1,5 tolli) olema suurem kui
vooliku välimine läbimõõt.
4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja
selline (vt pilti), võite selle otse
äravoolutorusse lükata.
EESTI 11
5. Ilma plastikust voolikujuhikuta,
kraani äravoolutorusse -
Paigaldage tühjendusvoolik
äravoolutoru külge ja kinnitage
klambriga. Vt joonist.
Tühjendusvoolik peab
asetsema silmusekujuliselt,
et valamust äravoolutorru
sattunud sodi ei satuks
pesumasinasse.
6. Paigaldage voolik otse seinas
asuvasse sisseehitatud
äravoolutorusseja kinnitage
klambriga.
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Seadme ülevaade
1 32 4
11
6
7
8
9
5
12
10
13
14
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Õhufiltrid
4
Juhtpaneel
5
Ukse käepide
6
Andmesilt
7
Tühjenduspumba filter
8
Jalad seadme loodimiseks
9
Õhuavad
10
Tühjendusvoolik
11
Vee sissevõtuventiil
12
Toitekaabel
www.aeg.com12
13
Transpordipoldid
14
Voolikutoed
5. JUHTPANEEL
5.1 Juhtpaneeli kirjeldus
D
r
y
Wash
Mode
321
5
4
1
Sisse/välja nupp
Selle nupu vajutamine mõne sekundi
jooksul võimaldab seadme sisse või
välja lülitada. Seadme sisse- või
väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat
heli.
Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab
seadme mõnel juhul automaatselt
energia kokkuhoidmise nimel välja,
tuleb see teil uuesti sisse lülitada.
Lisateavet leiate peatükis
"Igapäevane kasutamine" olevast
jaotisest "Ooterežiim".
2
Programminupp
Soovitud programmi, valikute või
seadete valimiseks saab seda saab
keerata päripäeva või vastupäeva.
3
Puuteekraan
Programme, valikuid ja seadeid võib
valida ka puuteekraanil kerides ja
koputades.
4
Pesu- ja kuivatusrežiimi nupp (Mode
- Režiim)
• Pesemine
• Kuivatus
Kui mõlemad indikaatorid on sees,
teostab seade täieliku pesu- ja
kuivatustsükli.
5
Start/paus nupp
Seadme käivitamiseks, peatamiseks
või käimasoleva programmi
katkestamiseks puudutage nuppu
Start/paus.
6. ESIMENE KÄIVITAMINE
Iga kord, kui te seadme sisse lülitate,
ilmub ekraanile käivitusekraan.
EESTI 13
AEG
13.45
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ja
pärast käivitusekraani ilmumist
juhendatakse teid läbi algse
käivitustoimingu.
6.1 Keele valimine
1. Sobiva keele leidmiseks kerige
keeleloendit; valiku tegemiseks
vajutage ja hoidke vastavat rida.
1/4
Svenska
English
Deutch
Italiano
Francais
Language
SV
DE
EN
IT
FR
2. Ilmub järgmine ekraan:
• valiku kinnitamiseks koputage
OK.
• valiku muutmiseks koputage
Muuda.
Change
OK
You’ve selected:
English
2/4
Language
6.2 Kellaaja seadistamine
1. Olemasoleva kellaaja valimiseks
kerige tunni- ja minutiridu paremale
või vasakule.
Set Clock
13:45
46>
14>
<44
<12
45
min
13
h
3/4
Info
2. Koputage real Sisesta aeg, et valida
kellaaeg.
Set Clock
13:45
46>
14>
<44
<12
45
min
13
h
3/4
Info
3. Ilmub järgmine ekraan:
• koputage OK, et valitud kellaaeg
kinnitada.
• valiku muutmiseks koputage
Muuda.
Change
OK
Current time:
13:45
4/4
Set Clock
6.3 Veel seadeid
Pärast kellaaja valimist ilmub ekraan
Veel seadeid.
Later
Set
More settings to get the best results
from this machine will follow. Set
them now?
More Settings
Koputades üksusel Hiljem, ilmub
programmide loendi ekraan, kus teil on
www.aeg.com14
võimalus valida sobiv programm.
Cottons
ColourPro
OKOPower
3h01min
Cottons Eco
Synthetics
More
1200
40
Koputades üksusel Seadista, saate
edasi liikuda järgmiste seadete juurde.
6.4 Pesuaine doseerimine
Võite valida keskmise soovitatud
pesuainekoguse, mis on kirjas
pesuainepakendil.
Later
Set
Advise on detergent level for best
results. Set now or later?
Detergent advice
1. Koputage real Seadista. Ilmub
järgmine aken.
Later
OK
Set detergent dose for full load in
10 kg machine. Refer to detergent
packaging for recommended dosage
Detergent advice
2. Koputage valikul OK, et siseneda
menüüsse Pesuaine doseerimine.
3. Koputage real Pesuaine tüüp 1 või
Pesuaine tüüp 2.
Detergent Dosing
OFF
Info
Detergent Type 1
Detergent Type 2
4. Kerige alammenüü rida paremale või
vasakule, et valida keskmine
pesuainekogus (ml), mis vastab
pesuainepakendil soovitatud
kogusele.
Detergent Type 1
OFF
Info
60>
<40
50
ml
5. Koputage real Pesuaine tüüp 1.
Ilmub järgmine aken. Koputage OK,
et valik kinnitada.
Change
OK
50
You’ve selected:
Detergent advice
Seadistamine on lõpetatud.
OK
Settings complete.
OK
EESTI 15
7. PUUTEEKRAAN
Iga kord, kui te seadme sisse lülitate,
ilmub ekraanile käivitusekraan.
AEG
13.45
Mõne sekundi pärast kuvatakse
programmide loendi ekraan, mis soovitab
vaikeprogrammiks valikut Puuvillane.
Cottons
ColourPro
OKOPower
3h01min
Cottons Eco
Synthetics
More
1200
40
Kui te programmiloendis üles ja alla ei
keri, kuvatakse mõne sekundi pärast
programmi kokkuvõttekuva.
Programmide loendi ekraanile
tagasipöördumiseks koputage
programmi nimel (nt Puuvillane).
Cottons
Max 10.0 Kg
1h07min
More
1200
40
Kokkuvõttekuval kuvatakse:
• Programme maksimaalne kogus,
programmi nimi.
Cottons
Max 10.0 Kg
1h07min
More
1200
40
• Programmi kestus. Kui see valida,
võidakse alal kuvada ka viitkäivitus
või sümbol Ajasääst.
Cottons
Max 10.0 Kg
1h07min
More
1200
40
•
Parajasti valitud valikud. Otsetee
võimaldab siseneda lisavaliku
menüüsse.
Cottons
Max 10.0 Kg
1h07min
More
1200
40
Kui kokkuvõttekuval on
otsetee kuvatud, saab selle
kaudu siseneda valiku/seade
menüüsse vastaval otseteel
koputades.
Valikute/seadete menüüd saab kerida:
• üles ja alla või
• paremale ja vasakule.
Valiku või seade valimiseks piisab, kui
muudate oleku väärtuse VÄLJA
www.aeg.com16
väärtusele SEES vastaval real lihtsalt
koputades.
Programme, valikuid ja
seadeid saab määrata ka
valikunupu abil ja
horisontaalsetes
alammenüüdes sobiva
valikuteni liikudes,
koputades noolt < või >.
8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
Paigaldamise ajal või enne
esimest kasutamist võib
seadmes olla veidi vett.
Tegemist on jääkveega, mis
on jäänud seadmesse
tehases läbi viidud veega
testimise tõttu; testimise
eesmärgiks on tagada
klientidele parimas töökorras
seadmed; tegemist ei ole
veaga.
1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid
on seadme küljest eemaldatud.
2. Veenduge, et elektrivarustus oleks
kättesaadav ja veekraan lahti.
3. Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli
põhipesu lahtrisse tähisega .
See toiming lülitab sisse
tühjendussüsteemi.
4. Kallake väike kogus pesuainet
lahtrisse tähisega .
5. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm
puuvillasele ilma trumlis oleva
pesuta.
See eemaldab kõikvõimaliku mustuse
trumlist ja paagist.
9. PROGRAMMID
9.1 Programmitabel
Programm Programmi kirjeldus
Pesuprogrammid
Puuvillane Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja
kerge määrdumine.
Puuvillane öko Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja
kerge määrdumine.
Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60ºC
juures kogusega 10 kg on programm, mille põhjal on esitatud
andmed energiamärgisel vastavalt direktiivile 96/60/EÜ. Valige
see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku
hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem.
Sünteetika Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste.
Pesu ja kuivatuse programm
NonStop 3 h/3 kg Segakiud (puuvillane ja sünteetika). Täielik programm kuni 3
kg pesu pesemiseks ja kuivatamiseks ilma katkestuseta. See
kestab ainult 3 tundi.
EESTI 17
Programm Programmi kirjeldus
Pesuprogrammid
Õrn pesu Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud
õrnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumisaste.
Siid Masin- ja käsitsipestav siid ja muud õrnad materjalid .
Trumli liikumine on nii kerge, et teil on seadmes võimalik pesta
ka väga õrnu esemeid. Teostage täielik pesu- ja kuivatustsük‐
kel, et vähendada kortse.
Villane
Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad,
millel on "käsitsipestava" eseme sümbol
1)
Välisriided
Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake,
ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.
Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku
läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐
kide kuivatamiseks.
Valides katkestuseta pesu- ja kuivatuspro‐
grammi, toimib kuivatusfaas ka vetthülgavate
omaduste taastajana. Vaadake, kas riideese‐
me hooldussildil on trummelkuivatus luba‐
tud.
Sulejope Spetsiaalne programm ühele sulejopele või -tekile, ka sün‐
teetilise täidisega esemetele. Kui hooldussilt seda lubab, teos‐
tage täielik pesu- ja kuivatustsükkel, et säilitada riideeseme vä‐
limus ja soojapidavus.
Denim Spetsiaalne programm teksariietele kasutab õrnatoimelist
pesu, et minimeerida luitumist ja jutte. Parima tulemuse
saamiseks on soovitatav pesukogust vähendada.
Spordiriided Segakangast spordirõivad. Kergelt määrdunud või värsken‐
dust vajavad esemed.
Auruprogrammid
2)
Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐
grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks.
Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage
plekieemaldusvahendit.
Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:
• rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.
• rõivad, mille hooldusetiketile ei ole märgitud eseme sobivust trummelkuivatuseks.
• Esemed sildiga "Ainult kuivpuhastus".
www.aeg.com18
Programm Programmi kirjeldus
Aurutamine
Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust esemetele. See
tsükkel aitab pesu värskendada ja kortse eemaldada. Ärge va‐
lige seda programmi alla 40°C temperatuuril pestud pesu pu‐
hul.
Aur - kašmiir
Villane ja kašmiir. Lühike programm maksimaalselt 1 kg ma‐
sin- ja käsitsipestavate villaste ja kašmiiresemete värskenda‐
miseks ilma pesemata. Kui kogused on väiksemad, saab pro‐
grammi kestust lühendada valiku Auru kogus abil.
Lisaprogrammid
Loputus Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐
gad. Programm pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Vai‐
ke-pöörlemiskiirus on puuvillase pesu jaoks kasutatav kiirus.
Vähendage pöörlemiskiirust vastavalt pestava pesu tüübile.
Vajadusel valige loputuskordade lisamiseks valik Lisaloputus.
Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õrnad loputused
ning lühikese tsentrifuugimise.
Tsentrifuugimine Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐
gad. Programm pesu tsentrifuugimiseks ning trumli veest tüh‐
jendamiseks. Vaike-pöörlemiskiirus on puuvillase pesu jaoks
kasutatav kiirus. Vähendage pöörlemiskiirust vastavalt pestava
pesu tüübile.
Tühjendamine Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐
gad. Programm trumli tühjendamiseks veest.
1)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
2)
Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovita‐
tav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks. Kui programm on lõppenud, võtke pesu masinast
kiiresti välja. Pärast aurutsüklit tuleb riideid vahel triikida, aga see on märksa kergem.
Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus
Programm Vaiketempera‐
tuur
Temperatuuriva‐
hemik
Aluseks võetud
pöörlemiskiirus
Pöörlemiskiiruse va‐
hemik
Maksimumkogus
Puuvillane
40 °C
95 °C - külm
1600 p/min
1600 p/min - 400
p/min
10 kg
Puuvillane öko
40 °C
60°C - 40 °C
1600 p/min
1600 p/min - 400
p/min
10 kg
Sünteetika
40 °C
60 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
4 kg
EESTI 19
Programm Vaiketempera‐
tuur
Temperatuuriva‐
hemik
Aluseks võetud
pöörlemiskiirus
Pöörlemiskiiruse va‐
hemik
Maksimumkogus
NonStop 3 h/3 kg 30 °C
40°C - 30 °C
1200 p/min 3 kg
Õrn pesu
30 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
4 kg
Siid
30 °C
1000 p/min
1000 p/min - 400
p/min
0.5 kg
Villane/käsipesu
40 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
1.5 kg
Välisriided
30 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
2 kg
Sulejope
20 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
2 kg
Denim
30 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
4 kg
Spordiriided
30 °C
40 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
4 kg
Aurutamine
- - 1 kg
Aur - kašmiir
- - 1 kg
Loputus
-
1600 p/min
1600 p/min - 400
p/min
10 kg
Tsentrifuugimine
-
1600 p/min
1600 p/min - 400
p/min
10 kg
Tühjendamine - - 10 kg
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
