KYSYMYKSET JA KOMMENTIT
MAA SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата 0800 111 31, Безплатна телефонна
линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel
GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 1 2016-03-25 �� 2:35:13
4-tiekasettimalli
AC071JN4CEH
AC100JN4CEH
AC125JN4CEH
Ilmalämpöpumppu
käyttöopas
imagine the possibilities
Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 2 2016-03-25 �� 2:35:13
2
Ilmalämpöpumpun ominaisuudet
Viileyttä kesään
Helteisinä kesäpäivinä ja hiostavina öinä tukahduttavaa
kuumuutta on mukavin paeta viileään kotiin. Tämän
ilmalämpöpumpun ansiosta voit levätä myös
uuvuttavina hellepäivinä.
Tänä kesänä pääset eroon tukahduttavasta
kuumuudesta oman ilmalämpöpumppusi ansiosta.
Kustannustehokas järjestelmä
Ilmalämpöpumppu paitsi viilentää kesällä,
myös lämmittää talvella sen edistyneen
lämpöpumppujärjestelmän ansiosta. Tämä tekniikka on
300-% tehokkaampaa kuin sähkölämmitys, joten myös
käyttökustannukset pienenevät. Ilmalämpöpumppu
vastaa tarpeisiisi kaikkina vuodenaikoina.
Sopii kaikkiin sisustuksiin
Laitteen tyylikkäässä ja sopusointuisessa muotoilussa
on otettu huomioon estetiikka, joten laite
sopeutuu tyyliltään mihin tahansa sisustukseen.
Ilmalämpöpumpun vaalea väri ja pyöristetyt muodot
tekevät siitä tyylikkään lisän kaikenlaisiin tiloihin.
Hyödynnä ilmalämpöpumpun kaikki ominaisuudet –
niin toiminnalliset kuin esteettisetkin.
Kompakti ja helppokäyttöinen kasettimalli
Tämä kasettimallinen ilmalämpöpumppu on suunniteltu
niin, että se voidaan asentaa useimpiin alakattoihin ja
soveltuu ihanteellisesti yritys- ja liiketiloihin.
Laite puhaltaa viileää tai lämmintä ilmaa yhdeltä,
kahdelta tai neljältä sivulta, joita kaikkia voidaan hallita.
Kaikkia ilmalämpöpumpun toimintoja voidaan käyttää
kaukosäätimellä.
Sisällysluettelo
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia
sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.
Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on
eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei
saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Turvallisuusohjeet ...................................3
Käyttöä edeltävät tarkistukset ........................9
Laitteen osat .......................................12
Ilmalämpöpumpun puhdistaminen ja huolto .........12
Vianetsintä .........................................15
Liite ...............................................17
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 2 2016-03-25 �� 2:35:13
3
SUOMI
Turvallisuusohjeet
Ennen kuin käytät ilmalämpöpumppua, lue tämä käyttöopas kokonaan, jotta voisit käyttää
laitteen ominaisuuksia ja toimintoja mahdollisimman turvallisesti ja tehokkaasti.
Nämä käyttöohjeet kattavat useita eri malleja, joten oman ilmalämpöpumppusi ominaisuudet
saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, soita
paikalliseen asiakaspalveluun tai etsi tietoja ja ohjeita osoitteesta www.samsung.com.
Nämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta. Noudata niitä
huolellisesti.
Tärkeitä turvamerkintöjä ja varotoimenpiteitä:
VAROITUS
Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.
HUOMIO
Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa lieviä
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
Noudata ohjeita.
ÄLÄ toimi näin.
Varmista, että laite on maadoitettu, jotta et saisi sähköiskua.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
ÄLÄ pura.
ASENNUS VAROITUS
Käytä laitteen teknisiä tietoja vastaavaa tai tehokkaampaa virtajohtoa, ja käytä
johtoa vain tälle laitteelle. Älä käytä jatkojohtoa.
Jatkojohtojen käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä käytä muuntajaa. Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.
Jos jännite, taajuus tai nimellisvirta ovat tavallisesta poikkeavia, seurauksena
saattaa olla tulipalo.
Laitteen saa asentaa vain pätevä teknikko tai huoltoliike.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
räjähdys, laitevaurio tai henkilövahinkoja.
Asenna pelkästään ilmalämpöpumpulle tarkoitettu suojakytkin ja virrankatkaisin.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
Kiinnitä ulkoyksikkö tiiviisti paikoilleen siten, että sen sähköosat eivät altistu
ulkoisille vaikutuksille.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 3 2016-03-25 �� 2:35:13
4
Turvallisuusohjeet
ASENNUS
VAROITUS
Älä asenna laitetta lämmittimen tai herkästi syttyvien aineiden lähelle. Älä
asenna laitetta kosteaan, rasvaiseen, pölyiseen tai sellaiseen paikkaan, jossa se
altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (sadepisaroille). Älä asenna laitetta
paikkaan, jossa voi esiintyä kaasuvuotoja.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä milloinkaan asenna ulkoyksikköä sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota
helposti, esimerkiksi korkean muurin päälle.
Jos ulkoyksikkö putoaa, se voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja tai
kuoleman.
Laite on maadoitettava asianmukaisesti. Älä maadoita laitetta kaasuputkeen,
muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
räjähdys tai laitevaurioita.
Älä milloinkaan kytke laitetta väärin maadoitettuun pistorasiaan, ja varmista,
että pistorasia täyttää viranomaisvaatimukset.
ASENNUS HUOMIO
Asenna laite kovalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää sen painon.
Jos et noudata tätä ohjetta, laite saattaa täristä tavallista voimakkaammin,
toimia äänekkäästi tai siihen voi tulla vikaa.
Asenna poistoletku kunnolla, jotta veden huuhtelu tapahtuisi oikein.
Jos et noudata tätä ohjetta, vesi saattaa vuotaa yli ja aiheuttaa
omaisuusvahinkoja.
Kun asennat ulkoyksikköä, varmista, että poistoletku kiinnitetään niin, että
huuhtelu tapahtuu oikein.
Ulkoyksikön lämmitystoiminnon tuottama vesi saattaa vuotaa yli ja aiheuttaa
omaisuusvahinkoja. Jos laitteeseen pääsee muodostumaan jäätä talvella,
putoava jää saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja tai kuoleman.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 4 2016-03-25 �� 2:35:13
5
SUOMI
VIRRANSYÖTTÖ VAROITUS
Jos suojakytkin vaurioituu, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Älä vedä virtajohtoa äläkä taivuta sitä liikaa. Älä kierrä tai sido virtajohtoa. Älä
ripusta virtajohtoa mihinkään metalliesineeseen äläkä laita sen päälle raskaita
esineitä tai aseta sitä esineiden väliin tai laitteen takana olevaan tilaan.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
VIRRANSYÖTTÖ HUOMIO
Katkaise virransyöttö suojakytkimestä, jos et käytä ilmalämpöpumppua
pitkään aikaan. Tee tämä myös ukkosmyrskyjen aikana.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
KÄYTTÖ VAROITUS
Jos laiteeseen pääsee nestettä, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai se haisee palaneelle tai savuaa,
irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto (esim. propaani- tai nestekaasuvuoto),
tuuleta tilat välittömästi äläkä koske virtajohtoon. Älä koske laitteeseen tai
virtajohtoon.
Älä käytä tuuletinta.
Kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Jos ilmalämpöpumppu täytyy asentaa uudelleen, ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö, vuoto,
sähköisku tai tulipalo.
Laitteelle ei tarjota kuljetuspalvelua. Jos asennat laitteen uudelleen toiseen
paikkaan, rakennus- ja asennuskulut veloitetaan erikseen.
Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen erityisesti silloin, jos haluat asentaa
laitteen johonkin epätavalliseen paikkaan, esimerkiksi teollisuusalueelle tai
lähelle merta, missä laite altistuu suolapitoiselle ilmalle.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 5 2016-03-25 �� 2:35:13
6
Turvallisuusohjeet
KÄYTTÖ VAROITUS
Älä koske suojakytkimeen märin käsin.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä kohdista ilmalämpöpumppuun voimakkaita iskuja äläkä vedä sitä
voimakkaasti.
Tämä voi aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja tai toimintahäiriöitä.
Älä säilytä ulkoyksikön lähellä mitään sellaisia esineitä, joiden avulla lapset
voivat päästä kiipeämään yksikköön.
Lapset saattavat loukkaantua vakavasti.
Älä sammuta ilmalämpöpumppua suojakytkimestä pumpun ollessa käytössä.
Ilmalämpöpumpun sammuttaminen ja käynnistäminen suojakytkimellä saattaa
synnyttää kipinän, joka puolestaan voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Kun olet avannut ilmalämpöpumpun tuotepakkauksen, siirrä kaikki
pakkausmateriaalit lasten ulottumattomiin, sillä materiaalit voivat olla
vaarallisia lapsille.
Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän saattaa tukehtua.
Älä laita sormiasi tai mitään esineitä laitteessa olevaan aukkoon, kun laite on
käynnissä tai sen etupaneeli on sulkeutumassa.
Varmista, että lapset eivät pääse satuttamaan itseään työntämällä sormensa
laitteeseen.
Älä koske laitteen etupaneeliin lämmityksen aikana.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovammoja.
Älä laita sormiasi tai mitään laitteeseen kuulumattomia aineita sen ilmanotto-
tai -poistoaukkoihin.
Varmista, että lapset eivät pääse satuttamaan itseään työntämällä sormensa
laitteeseen.
Älä käytä ilmalämpöpumppua pitkään huonosti ilmastoiduissa tiloissa tai
heikkokuntoisten ihmisten lähellä.
Tämä saattaa olla vaarallista, sillä ilmasta poistuu happea. Avaa ikkuna
vähintään kerran tunnissa.
Jos laitteeseen pääsee jotakin sinne kuulumatonta ainetta, esimerkiksi
vettä, katkaise virransyöttö irrottamalla virtajohto pistorasiasta ja
kääntämällä suojakytkin off-asentoon. Ota tämän jälkeen yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 6 2016-03-25 �� 2:35:13
7
SUOMI
KÄYTTÖ VAROITUS
Älä korjaa, pura tai muuntele laitetta itse.
Käytä vain tavallisia sulakkeita (älä käytä kuparia, rautalankaa tms.).
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
toimintahäiriö tai henkilövahinkoja.
KÄYTTÖ HUOMIO
Älä pidä sisäyksikön alla mitään esineitä tai laitteita.
Sisäyksiköstä tippuva vesi voi aiheuttaa tulipalon tai aineellisia vahinkoja.
Varmista vähintään kerran vuodessa, että ulkoyksikön asennusteline ei ole rikki.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja
tai kuolema.
Enimmäisvirta on mitattu IEC-turvastandardin mukaisesti ja virta ISO-
energiatehokkuusstandardin mukaisesti.
Älä seiso laitteen päällä äläkä laita sen päälle mitään esineitä (esim.
pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä, palavia savukkeita, astioita, kemikaaleja tai
metalliesineitä).
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitevikoja tai henkilövahinkoja.
Älä käytä laitetta märin käsin.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä ruiskuta laitteen pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi
hyönteismyrkkyä.
Paitsi että tämä on haitallista ihmisille, se voi myös aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon tai laitevikoja.
Älä käytä ilmalämpöpumpusta tulevaa vettä juomavetenä.
Vesi voi olla haitallista terveydelle.
Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja äläkä pura sitä.
Älä koske laitteeseen kytkettyihin putkiin.
Tämä voi aiheuttaa palovammoja tai muita henkilövahinkoja.
Älä käytä ilmalämpöpumppua apuna lämpötilanvalvontaa edellyttävien
laitteiden, eläinten, ruoan, kasvien tai kosmetiikkatuotteiden säilyttämisessä
tai mihinkään muihinkaan epätavallisiin tarkoituksiin.
Tämä voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Ihmisiä, eläimiä ja kasveja ei tulisi altistaa ilmalämpöpumpusta tulevalle
ilmavirralle pitkäksi aikaa.
Tämä voi aiheuttaa vahinkoa ihmisille, eläimille ja kasveille.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 7 2016-03-25 �� 2:35:13
8
Turvallisuusohjeet
KÄYTTÖ HUOMIO
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden
eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään
laitetta oikein. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Euroopassa: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai
psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai
jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.
PUHDISTUS VAROITUS
Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä suorana sen päälle. Älä käytä
bentseeniä, ohennetta, alkoholia tai asetonia laitteen puhdistamiseen.
Tämä voi aiheuttaa värinmuutoksia, muotovirheitä, laitevikoja, sähköiskun tai
tulipalon.
Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistus- ja huoltotöitä, ja odota,
kunnes puhallin pysähtyy.
Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla sähköisku ja tulipalo.
PUHDISTUS HUOMIO
Ole varovainen, kun puhdistat ulkoyksikön lämmönvaihtimen pintaa, sillä sen
reunat ovat terävät.
Käytä paksuja puuvillahansikkaita, jotta sormiisi ei tulisi haavoja puhdistamisen
aikana.
Älä puhdista ilmalämpöpumpun sisäosia itse.
Pyydä huoltoliikettä puhdistamaan laite sisältä.
Tutustu näiden ohjeiden kohtaan ”Ilmalämpöpumpun puhdistaminen ja
huolto”, ennen kuin puhdistat laitteen sisäisen suodattimen.
Jos et noudata näitä ohjeita, laite voi vaurioitua tai aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 8 2016-03-25 �� 2:35:14
9
SUOMI
Käyttöä edeltävät tarkistukset
Toiminta-alueet
Alla olevassa taulukossa on mainittu ilmalämpöpumpun käytön edellyttämät lämpötila-
ja kosteusrajat. Tutustu taulukkoon, jotta laitteen käyttö olisi mahdollisimman tehokasta.
TILA
KÄYTTÖLÄMPÖTILA
SISÄTILOJEN
KOSTEUS
RAJOJEN ULKOPUOLELLA
SISÄYKSIKKÖ ULKOYKSIKKÖ
JÄÄHDYTYS
18–32°C -20–50°C Enintään 80%
Sisäyksikön pinnalle voi kertyä kosteutta,
jolloin laitteesta saattaa purskahtaa tai
pisaroida vettä lattialle.
Sisäinen suojaus käynnistyy ja
ilmalämpöpumppu sammutetaan.
KUIVAUS
18–32°C -20–50°C –
LÄMMITYS
Enintään 27°C -25–24°C –
Sisäinen suojaus käynnistyy ja
ilmalämpöpumppu sammutetaan.
• Asenna yksikkö sellaiseen paikkaan, jossa olosuhteet ovat sallittujen
lämpötilojen mukaiset. (Lämmityksen käyttölämpötilan alue laajennettu
–25°C:een asti.)
HUOMIO
• Lämmityksen peruslämpötila on 7°C. Jos ulkolämpötila putoaa 0°C:seen tai sen alle, laitteen
lämmitysteho saattaa heiketä lämpötilaolosuhteiden vuoksi.
• Jos jäähdytystoimintoa käytetään yli 32°C:n (sisä-) lämpötilassa, jäähdytys ei toimi täydellä teholla.
HUOM.
• Jos ilmalämpöpumppua käytetään olosuhteissa, joissa suhteellinen
ilmankosteus on odotettua (80%) suurempi, laitteeseen saattaa tiivistyä
kosteutta ja lattialle voi tippua vettä.
HUOMIO
Ilmalämpöpumpun ylläpitäminen
Yksikön sisäinen suojausjärjestelmä
Ilmalämpöpumpun sisäinen suojausjärjestelmä suojaa laitetta sen sisäisiltä virheiltä.
Tyyppi Kuvaus
Suojaus kylmältä ilmalta
Sisäinen puhallin sammutetaan, jotta kylmää ilmaa ei pääsisi sisään, kun lämpöpumppu
käy.
Jäänpoisto-ohjelma
(sulatusohjelma)
Sisäinen puhallin sammutetaan, jotta kylmää ilmaa ei pääsisi sisään, kun lämpöpumppu
käy.
Sisäyksikön
lämmönvaihtimen jäänesto
Kompressori sammutetaan, jos sisäyksikön lämmönvaihtimen lämpötila laskee arvoon
0°C tai sitä alemmaksi, jotta lämmönvaihdin ei jäätyisi.
Kompressorin suojaus
Ilmalämpöpumppu ei ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi käynnisty välittömästi,
kun ulkoyksikkö käynnistetään.
• Jos lämpöpumppua käytetään lämmitystilassa, jäänpoisto-ohjelma poistaa ulkoyksikköön alhaisissa
lämpötiloissa mahdollisesti kertyvää huurretta. Tällöin sisäinen puhallin sammutetaan automaattisesti ja
käynnistetään uudelleen vasta, kun jäänpoisto-ohjelma on päättynyt.
HUOM.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 9 2016-03-25 �� 2:35:14
10
Käyttöä edeltävät tarkistukset
Vinkkejä ilmalämpöpumpun käyttöön
Seuraavassa on vinkkejä ilmalämpöpumpun käyttöön.
AIHE SUOSITUS
Jäähdytys
• Jos ulkolämpötila on huomattavasti korkeampi kuin valittu
sisälämpötila, sisälämpötilan viilentämiseen saattaa kulua
tavallista kauemmin aikaa.
• Vältä lämpötilan äkillistä, jyrkkää laskemista. Sähköä kuluu
turhaan eikä huone viilene yhtään nopeammin.
Lämmitys
• Koska ilmalämpöpumppu lämmittää tilat ottamalla
lämpöenergiaa ulkoilmasta, lämmitysteho voi heiketä, jos ulkona
on erittäin kylmää. Jos ilmalämpöpumpun lämmityskyky ei
mielestäsi ole riittävä, suosittelemme käyttämään sen apuna
jotakin muuta lämmityslaitetta.
Huurre ja
jäänpoisto
• Kun ilmalämpöpumppu käy lämmitystilassa, laitteeseen
muodostuu huurretta laitteen ja ulkoilman välisen lämpötilaeron
vuoksi.
Jos näin käy:
- Ilmalämpöpumppu lopettaa lämmityksen.
- Ilmalämpöpumppu siirtyy jäänpoistotilaan ja käyttää sitä
10minuuttia.
- Ulkoyksikköön jäänpoistotilassa muodostuva höyry ei ole
vaarallista.
Käyttäjän ei tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin, vaan
ilmalämpöpumppu siirtyy automaattisesti takaisin normaalitilaan
n. 10minuutin kuluttua.
❈ Yksikkö ei toimi jäänpoiston käynnistyessä.
Puhallin
• Puhallin ei saata aluksi toimia n. 3–5minuuttiin, jotta
lämmityksen aikana ei syntyisi kylmiä tuulahduksia.
Korkea sisä- ja
ulkolämpötila
• Jos sekä sisä- että ulkolämpötila ovat korkeita, kun
ilmalämpöpumppu on lämmitystilassa, ulkoyksikön puhallin ja
kompressori saattavat välillä pysähtyä. Tämä on täysin normaalia.
Odota, kunnes ilmalämpöpumppu käynnistyy uudelleen.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 10 2016-03-25 �� 2:35:14
11
SUOMI
AIHE SUOSITUS
Sähkökatkos
• Jos ilmalämpöpumpun käytön aikana tapahtuu sähkökatkos, laite
pysähtyy ja sammuu välittömästi. Kun sähkönsyöttö toimii taas,
ilmalämpöpumppu käynnistyy automaattisesti.
Suojamekanismi
• Jos ilmalämpöpumppu käynnistetään välittömästi uudelleen
sen pysäyttämisen tai pistorasiaan kytkemisen jälkeen, laitteesta
ei tule kylmää tai kuumaa ilmaa 3minuuttiin ulkoyksikön
kompressorin suojaamiseksi.
Puhaltimen
siiven
automaattinen
hallinta
• Jos ilmalämpöpumppua käytetään epätavallisissa olosuhteissa
(esimerkiksi kun ikkunat ovat auki tai kun pienitehoista
sisäyksikköä käytetään liian suurissa tiloissa), sisäilmasta saattaa
tulla hyvin kosteaa, kun puhaltimen siiven kulma on liian pieni,
ja tällöin laitteen suorituskyky saattaa kärsiä. Kun sisätilojen
ilmankosteus kasvaa, sisäyksikkö tunnistaa tämän automaattisesti
ja avaa puhaltimen siiven suuremmassa kulmassa, jotta laitteen
suorituskyky pysyisi tasaisena.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 11 2016-03-25 �� 2:35:14
12
Laitteen osat
Tärkeimmät osat
Näyttö
Puhaltimen siipi
Ilmansuodatin (ritilän alla)
Ilman imuaukko
Ilmaisin
Kaukosäätimen anturi
Ajastimen ilmaisin
Huurteenpoiston ilmaisin
Käynnissä-/sammutettu-ilmaisin
Suodattimen nollauksen ilmaisin
• Oma ilmalämpöpumppusi ja sen näyttö voivat olla hieman erilaisia kuin kuvissa näytetty malli.
HUOM.
Ilmalämpöpumpun puhdistaminen ja huolto
Ulkopintojen puhdistaminen
Pyyhi laitteen ulkopinnat tarvittaessa joko hieman kostealla tai täysin
kuivalla liinalla. Poista lika rosoisilta pinnoilta pehmeällä harjalla.
• Älä käytä bentseeniä tai ohenninta.
Ne voivat vaurioittaa ilmalämpöpumpun
pintaa ja aiheuttaa tulipalonvaaran.
HUOMIO
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 12 2016-03-25 �� 2:35:14
13
SUOMI
Ilmansuodattimen ja ritilän puhdistaminen
Vedä ilmansuodatin pois.
Irrota eturitilä.
Irrota ensin turvapidike ja sen jälkeen sarana.
Vedä saranaosan vihreä vipu alas ja poista
ritilä painamalla ja vetämällä saranaosaa.
(Ritilässä on kaksi saranaa ja sinun on tehtävä
sama toimenpide molemmille, jotta voisit
poistaa ritilän.)
❋ Jos haluat puhdistaa pelkän suodattimen,
ritilää ei tarvitse irrottaa. Tee vaiheet 4 ja 5.
Avaa eturitilä.
Avaa Samsungin logon vasemmalla ja oikealla
puolella olevat siivet. Paina molempia vipuja
ja vedä ritilä alas. Ritilän edessä on kaksi
turvapidikettä, jotka estävät sitä putoamasta.
Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen.
Ilmansuodatin napsahtaa, kun se asettuu
paikoilleen.
Kiinnitä eturitilä paikoilleen.
Kiinnitä eturitilä paikoilleen noudattamalla
edellä olevia ohjeita käänteisessä
järjestyksessä.
Puhdista ritilä ja ilmansuodatin pölynimurilla tai pehmeällä
harjalla. Jos pölyä on liikaa, huuhtele osat juoksevan veden
alla ja kuivata ne hyvin ilmastoiduissa tiloissa.
Jotta käyttöolosuhteet pysyisivät ihanteellisina, tee tämä
kahden viikon välein.
Jos ilmansuodatin kuivataan suljetuissa (tai kosteissa)
tiloissa, se saattaa haista. Jos näin käy, puhdista laite
uudelleen ja kuivata se hyvin ilmastoiduissa tiloissa.
Vedä ilmansuodatin pois.
• Yllä olevassa kuvassa näytetty malli saattaa olla erilainen kuin omasi.
• Kun suodatin on puhdistettu, nollaa sen puhdistusaikataulu painamalla kaukosäätimen Filter Reset
(suodattimen nollaus) -painiketta 2sekuntia. Suodattimen ilmaisin palaa puhdistuksen aikana.
• Jos käyttäjä muuttaa puhaltimen siipien kulmaa avatessaan eturitilää asennus- tai huoltotöiden aikana,
suojakytkin on suljettava ja avattava uudelleen ennen ilmalämpöpumpun käyttöä.
Muutoin siipien kulmat saattavat olla erilaiset tai siipi ei sulkeudu, kun laite sammutetaan.
HUOM.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 13 2016-03-25 �� 2:35:16
14
Ilmalämpöpumpun puhdistaminen ja huolto
Jos et aio käyttää ilmalämpöpumppua pitkään aikaan, kuivaa se, jotta se pysyisi mahdollisimman hyvässä kunnossa.
1. Kuivaa ilmalämpöpumppu täysin käyttämällä sen puhallinta 3–4tuntia, ja irrota sen
jälkeen virtajohto pistorasiasta.
Jos laitteen sisälle jää kosteutta, laite saattaa vaurioitua.
2. Ennen kuin käytät ilmalämpöpumppua uudelleen, kuivaa sen sisäosat uudelleen
käyttämällä puhallintilaa 3–4tuntia. Tämä auttaa poistamaan kosteuden mahdollisesti
synnyttämiä hajuja.
Säännölliset tarkastukset
Tutustu seuraavan taulukon tietoihin ja ylläpidä ilmalämpöpumppua ohjeiden mukaisesti.
Tyyppi Kuvaus Kuukausittain
Joka 4.
kuukausi
Kerran
vuodessa
Sisäyksikkö
Puhdista ilmansuodatin (1)
●
Puhdista kondenssivesiallas (2)
●
Puhdista lämmönvaihdin perusteellisesti (2)
●
Puhdista kondenssiveden poistoputki (2)
●
Vaihda kaukosäätimen paristot (1)
●
Ulkoyksikkö
Puhdista yksikön ulkoinen lämmönvaihdin (2)
●
Puhdista yksikön sisäinen lämmönvaihdin (2)
●
Puhdista sähköosat ilmasuihkeella (2)
●
Varmista, että sähköosat ovat tiiviisti kiinni (2)
●
Puhdista puhallin (2)
●
Varmista, että puhallin ja sen osat ovat tiiviisti kiinni (2)
●
Puhdista kondenssivesiallas (2)
●
●: Tämä merkki tarkoittaa, että ilmalämpöpumpun sisä- tai ulkoyksikkö on tarkastettava säännöllisesti ja huollettava
ohjeiden mukaisesti.
1) Jos laitteen käyttöpaikka on hyvin pölyinen, edellä mainitut toimenpiteet tulisi tehdä useammin.
2) Nämä toimenpiteet saa tehdä vain valtuutettu teknikko. Saat lisätietoja
käyttöoppaan asennusosiosta.
HUOMIO
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 14 2016-03-25 �� 2:35:16
15
SUOMI
Vianetsintä
Tutustu seuraavan taulukon tietoihin, jos ilmalämpöpumppu ei toimi normaalisti. Näin
voit säästää aikaa ja säästyt turhilta kustannuksilta.
ONGELMA RATKAISU
Ilmalämpöpumppu ei
käynnisty välittömästi sen
uudelleenkäynnistämisen
jälkeen.
• Laitteessa on suojamekanismi, joka estää sitä
käynnistymästä välittömästi ylikuormituksen
välttämiseksi.
Laite käynnistyy 3minuutin kuluessa.
Ilmalämpöpumppu ei
toimi lainkaan.
• Varmista, että laitteen virtajohto on kytketty oikein. Aseta
pistoke pistorasiaan oikein.
• Tarkista, onko suojakytkin poissa päältä
• Tarkista, onko kyseessä sähkökatkos.
• Tarkista sulake. Varmista, ettei se ole palanut.
Lämpötila ei muutu. • Tarkista, oletko valinnut puhallintilan.
Valitse jokin muu tila painamalla kaukosäätimen Mode
(tila) -painiketta.
Ilmalämpöpumpusta ei
tule kylmää ilmaa.
• Tarkista, onko asetettu lämpötila korkeampi (tai
alhaisempi) kuin nykyinen lämpötila. Vaihda lämpötila-
asetusta painamalla kaukosäätimen Temperature
(lämpötila) -painiketta. Nosta tai laske lämpötilaa
painamalla Temperature (lämpötila) -painiketta.
• Varmista, ettei ilmansuodatin ole likainen ja tukossa.
Puhdista ilmansuodatin kahden viikon välein.
• Tarkista, onko ilmalämpöpumppu käynnistetty juuri. Jos
näin on, odota 3minuuttia. Laitteesta ei tule kylmää ilmaa
ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi.
• Tarkista, onko ilmalämpöpumppu asennettu sellaiseen
paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Laita
ikkunoiden verhot kiinni, jotta viilennysteho paranisi.
• Varmista, ettei ulkoyksikköä ole peitetty eikä sen lähellä
ole mitään esteitä.
• Varmista, ettei kylmäaineputki ole liian pitkä.
• Tarkista, onko ilmalämpöpumppu käytettävissä vain
jäähdytystilassa.
• Tarkista, onko kaukosäädin käytettävissä vain
jäähdytysmallille.
Puhaltimen suunta ei
muutu.
• Tarkista, oletko valinnut automaatti- tai kuivaustilan.
Automaatti- ja kuivaustilassa ilmalämpöpumppu asettaa
puhaltimen nopeuden automaattisesti.
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 15 2016-03-25 �� 2:35:16
16
ONGELMA RATKAISU
Ajastinta ei voi asettaa. • Tarkista, oletko painanut kaukosäätimen Power (virta)
-painiketta ajan asettamisen jälkeen.
Laitteesta tulee hajua sen
käytön aikana.
• Varmista, ettei laitteen lähistöllä ole savua tai ettei haju
tule ulkoa. Käytä ilmalämpöpumppua puhallintilassa tai
tuuleta tilat avaamalla ikkunat.
Ilmalämpöpumpusta
kuuluu pulputusta.
• Laitteesta saattaa kuulua pulputusta, kun kylmäaine
kiertää kompressorissa. Anna ilmalämpöpumpun olla
valitussa tilassa.
• Kun painat kaukosäätimen virtapainiketta,
ilmalämpöpumpun sisäisestä poistopumpusta voi kuulua
ääntä.
Puhaltimen siivistä tippuu
vettä.
• Tarkista, onko ilmalämpöpumppua käytetty pitkän aikaa
jäähdytystilassa siten, että puhaltimen siivet osoittivat
alaspäin. Lämpötilaerot voivat aiheuttaa kosteuden
tiivistymistä.
Kaukosäädin ei toimi. • Tarkista, ovatko paristot tyhjät.
• Varmista, että paristot on kiinnitetty oikein.
• Varmista, että kaukosäätimen anturin edessä ei ole
esteitä.
• Tarkista, onko ilmalämpöpumpun lähettyvillä jokin
voimakas valaisin. Loisteputkista tai neonvaloista tuleva
voimakas valo saattaa aiheuttaa häiriöitä sähköaaltoihin.
Ilmalämpöpumppua
ei voi käynnistää tai
sammuttaa langallisella
kaukosäätimellä.
• Tarkista, onko langallinen kaukosäädin asetettu
ryhmänhallintatilaan.
Langallinen kaukosäädin
ei toimi.
• Tarkista, näytetäänkö langallisessa kaukosäätimessä TEST-
ilmaisin (testaus). Jos näin on, sammuta yksikkö ja sulje
suojakytkin. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Digitaalisen näytön
ilmaisimet vilkkuvat.
• Sammuta yksikkö painamalla kaukosäätimen Power
(virta) -painiketta ja sulje suojakytkin. Käynnistä laite
tämän jälkeen uudelleen.
Vianetsintä
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 16 2016-03-25 �� 2:35:16
17
SUOMI
Liite
Mallin tekniset tiedot (paino ja mitat)
Tyyppi Malli Nettopaino (kg) Nettomitat [L*S*K (mm)]
Sisäyksikkö
AC071JN4CEH 18 840*840*288
AC100JN4CEH 20 840*840*288
AC125JN4CEH 20 840*840*288
CAC 4way IB ����_FI_05331A-02.indd 17 2016-03-25 �� 2:35:16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Samsung AC100JN4CEH/EU Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Samsung AC071JN4CEH/EU Omaniku manuaal
-
Samsung AC125JXSCGH/EU Kasutusjuhend
-
-
-
Samsung AC026JNNCEH/EU Omaniku manuaal
-
-
Samsung AC071JNMCEH/EU Omaniku manuaal
-