quick guide
VOLVO XC90
TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE!
Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus.
Tutustukaa tähän Pikaopp aa seen voidaksenne nauttia uudesta Volvostanne
vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset tiedot ovat auton Käyttöohjekirjassa.
Varoitustekstit ja muut tärkeät tiedot kerrotaa n vain normaalissa Käyttöohje-
kirjassa – ei tässä oppaassa. Käyttöohjekirjassa ovat ajankohtaisimmat tie-
dot.
Valinnaiset ominaisuu det on merkitty tähdellä (*).
KYLMÄKÄYNNISTYS
LOCK Lukitsee ovet, polttoainesäiliön luukun/
takaluukun ja aktivoi hälyttimen*.
UN-
LOCK
Avaa ovien ja polttoainesäiliön luukun/
takaluukun lukituksen ja poistaa hälytti-
men toiminnasta
1
.
Avaa takaluukun lukituksen (luukku ei
aukea).
Sytyttää 30 sekunniksi
2
taustapeilien
valot*, sisävalot, jalkatilavalot ja nume-
rokilven valot. Suuntavilkut ja seisonta-
valot palavat.
"Paniikkipainike". Painakaa painiketta
hätätilanteessa n. 3 sekuntia hälytyksen
laukaisemiseksi. Katkaiskaa hälytys UN-
LOCK-painikkeella.
AVAIN & KAUKO-OHJAIN
AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS (vain 3.2 ja
V8)
Kääntäkää virta-avain asentoon III ja vapautta-
kaa se. Moottori käynnistyy automaattisesti.
Dieselmoottoria on aina hehkutettava asen-
nossa II ennen käynnistämistä.
KOJELAUTA
Jotta puhtaammat päästöt saavutetaan no-
peammin, joutokäynnin kierrosluku voi olla
hieman koholla hetken aikaa.
HUOM
10
9
Äänentoistolaitteen, puhelimen* käyttö-
painikkeet*
6
Varoitusvilkut
8
Sisävalo. Kattoluukun* säätimet
7
Mittaristo
5
Vakionopeussäädin
4
Valaistus, seisontajarru
2
Ajotietokone, kaukovalot ja vilkut
3
Konepellin avauskahva
9
Kuljettajan oven säätimet, keskuslukitus
1
Oven avauskahva
10
1. Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos
mitään ovea/tavaratilan kantta ei avata 2 minuutin si-
sällä lukituksen avaamisesta.
2. Ajan voi säätää 30, 60 tai 90 sekunniksi, ks. ohjekirja.
VARA-AVAIN
Sopii ainoastaan etuoveen, virta- ja ohjauspyö-
rän lukkoon.
SÄÄTIMET KULJETTAJAN OVESSA
Taustapeilien säätö, valitkaa L tai R.
Säätäkää vivulla.
Käsikäyttöinen ikkunan ohjaus
Automaattinen ikkunan ohjaus
Lukitsee/avaa lukituksesta kaikki
ovet, polttoainesäiliön luukun/taka-
luukun.
Kytkee takaikkunoiden ohjauksen
pois toiminnasta.
L R
2
1
2
2
1
AKTIIVISET BI-XENON-VALOT, ABL*
Käsinpesu on auton maalipinnalle automaatti-
pesua hellävaraisempaa. Uutena maalipinta
vaurioituu herkemmin. Siksi suosittelemme uu-
den auton pesua käsin ensimmäisten kuukau-
sien aikana.
Dieselmalleissa on hiukkassuodatin, joka alen-
taa pakokaasupäästöjä. Pakokaasujen hiukka-
set kerätään suodattimeen normaalin ajon
aikana. Niiden polttamiseksi ja suodattimen
tyhjentämiseksi ns. regenerointi käynnistyy au-
tomaattisesti. Tällöin moottorin teho voi laskea
väliaikaisesti hieman.
TANKKAUS REGENEROINTI (DIESEL)
Ripustakaa polttoainesäiliön korkki tankka-
uksen ajaksi sille varattuun paikkaan.
Hätäjarrutehostus lisää jarrutusvoimaa ja lyhen-
tää jarrutusmatkaa. EBA:n aktivoituessa jarru-
poljin painuu hieman alemmas kuin tavallista,
painakaa jarrupoljinta niin paljon kuin on tar-
peen. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarrutus kes-
keytyy.
EBA, HÄTÄJARRUTEHOSTUS AUTON HOITO
s
Jos autossa on ABL, valokiila seuraa ohjauspyö-
rän liikkeitä.
Aktivoikaa/kytkekää pois ABL painamalla pai-
niketta. ABL on aktiivinen vain pimeällä ja auton
rullatessa.
ÄÄNENTOISTOLAITE
TAKAI STUIMEN SELKÄNOJAN KÄÄNTÄMINEN ALAS
Muut istuinrivit
Siirtäkää istuimet täysin taakse (koskee ainoas-
taan 7-paikkaista mallia).
A. Vetäkää silmukka ulos.
B. Kääntäkää pääntuki alas.
C. Vapauttakaa salpa.
D. Kääntäkää selkänoja eteen ja painakaa, kun-
nes se lukittuu.
Myös etuistuimet voidaan kääntää alas. Katso-
kaa istuimen säätöohjeiden kohta 6.
Kolmas istuinrivi* (7-paikkainen malli)
Työntäkää muut istuinrivit täysin eteen.
A. Nostakaa kahvasta ylöspäin.
B. Työntäkää istuintyyny täysin taakse ja kään-
täkää kuormasilmukat sisään.
C. Kääntäkää selkänoja eteen.
Päällä/pois ja äänenvo imakkuus.Painakaa
päälle/pois. Kiertäkää äänenvoimakkuuden
säätämiseksi. Radion, TP:n, handsfreen* ja
RTI:n* äänenvoimakkuudet tallennetaan yk-
silöllisesti.
1
Äänen säätä minen. Painakaa valitaksenne
esim. BASSO, Dolby II* tai SUBWOOFER*.
Säätäkää kääntämällä.
2
Raidan vaihto
6
Aseman haku automaattisesti/käsin
Lyhyt painallus aloittaa automaattisen haun,
pitkä käsinhaun. Asemat tallennetaan paina-
malla pitkään 0–9, FM1/FM2-alueille mahtuu
kummallekin 10 asemaa.
6
Asemien aut omaattinen tallennus. Paina-
kaa AUTO n. 2 sekuntia. Kymmenen vahvin-
ta asemaa tallennetaan. Painakaa 0 –9
valitaksenne aseman.
5
Äänilähde. Valitkaa kääntämällä FM1, FM2,
AM, CD tai AUX
1
.
2
C D-levyn vaihto
2
. (myös näppäinten (5)
näppäimillä 1–6).
3
Poistakaa levy. Painamalla lyhyesti poistat-
te senhetkisen levyn. Painamalla pitkään
poistatte kaikki levyt
2
.
4
CD-SOITIN
RADIO
1. AUX-liitäntä esim. MP3-soitinta varten.
2. Vain CD-vaihtaja*
.
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO-tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki toi-
minnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE, ECC*
KÄSINSÄÄTÖ
Tuulettimen nopeus
Ilmanjako
Huurteenpoisto tuulilasin ja sivuikkunoi-
den nopeaa huurteenpoistoa varten.
Ilman laadun valvonta päällä painakaa
AUT
Uudelleenkierrätys päällä painakaa
MAN
Ilmastointilaite päällä/pois
Takalasin ja taustapeilien lämmitys.
Automaattinen poiskytkentä
1
.
Lämpötila
Säätäkää lämpötila kääntämällä.
1
Automaattinen säätö
Painakaa AUTO kytkeäksenne
lämpötilan ja muiden toimintojen automaatti-
sen säädön päälle.
2
PACOS, MATKUSTAJAN TURVATYYNYN POISKYTKENTÄ*
ON: Turvatyyny on aktivoitu.
Yli 140 cm:n pituiset matkustajat voi-
vat matkustaa etupenkillä, mutta ei-
vät koskaan lapset turvakehdossa
tai -istuimessa.
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa hengenvaa-
ran. Tutustukaa ohjekirjaan, jos olette vähän-
kään epävarma toiminnon käyttämisestä.
OFF: Turvatyyny ei ole aktiivinen.
Sisätaustapeilin yläpuolella palaa va-
roitus PASS AIRBAG OFF.
Lapsi voidaan asettaa etuistuimelle
turvakehdossa tai -istuimessa, mutta yli
140 cm:n pituiset matkustajat eivät saa kos-
kaan matkustaa etuistuimella.
PACOS (matkustajan turvatyynyn passivoin-
tikytkin) Kytkekää virta-avaimella ON/OFF.
1. Takaikkuna 12 minuuttia. Peilit 6 minuuttia.
VAROITUS
MERKKI- JA VAROITUSVALOT
VÄLIMATKAMITTARI JA AJOTIETOKONE
7
6
Näytössä on kaksi toisistaan riippumatonta
välimatkamittaria, T1 & T2.
3
Alhaisen polttoainemäärän varoitus
Valo syttyy, kun säiliössä on jäljellä 8 l poltto-
ainetta (dieselmallit: 7 l).
7
Polttoainemittari
6
Ajotietokoneen näyttö. Säätäkää ajotieto-
konetta säätimellä (9).
1
Ajomatka säiliössä olevalla polttoaineella on
aikaisempiin ajo-olosuhteisiin perustuva
arvio.
Kääntäkää vasteeseen asti kellon (4) sää-
tämiseksi.
5
Painakaa poistaaksenne ilmoituksen.
8
Kiertäkää näyttääksenne näytössä (1) esim.
AJOMATKAN SÄILIÖSSÄ OLEVALLA POLT-
TOAINEELLA.
9
Nollaa aktiivisen toiminnon
10
Vaihtakaa mittarien T1 & T2 välillä paina-
malla lyhyesti. Nollatkaa näytössä oleva mit-
tari painamalla pitkään.
2
9
10
8
TÄRKEÄÄ
KELLO
Lukekaa tietonäytön tiedot Alhaisen rengaspaineen varoitus
(TPMS)*. Lisätkää renkaisiin ilmaa.
Pysähtykää turvallisesti. Noudatta-
kaa tietonäytön ohjeita.
Vika jarrujärjestelmässä . Pysähtykää
turvallisesti. Tarkistakaa jarruneste
1
.
Alhainen öljynpaine. Pysähtykää tur-
vallisesti. Tarkistakaa öljytaso
1
.
DSTC*-ajovakausjärjestelmä . Vilk-
kuu järjestelmän toimiessa.
AJOTIETOKONE
VÄLIMATKAMITTARI
POLTTOAINE
1. Korjatkaa määrä, jos symboli jää palamaan.
D
E
C
0
F
G
Automaattiset ajovalot. Kaukovalovilk-
ku. Kaukovaloja ei voida kytkeä.
Seisontavalot
Ajovalot. Ajovalot kytkeytyvät pois, kun
moottori sammutetaan. Kaukovalot voi-
daan kytkeä.
Ajovalojen korkeussuuntauksen säätö
(automaattinen Bi-Xenon-ajovalojen yh-
teydessä*)
Näyttö- ja mittaristovalaistus
Etusumuvalot
Takasumuvalo (yksi valo)
Kaukovalovilkku
Vaihto kauko- ja lähivalojen välillä. Lä-
hestymisvalaistus.
A
B
A. Lyhyt jakso, kolme vilkahdusta.
B. Jatkuva vilkutus.
SADETUNNISTIN* JA TUULILASINPYYHKIMET
Yksittäinen pyyhkäisy
Pois
Jaksopyyhintä. Kääntäkää säädintä (2)
jakson säätämiseksi.
Normaali nopeus
Suuri nopeus
Tuulilasin ja ajovalojen huuhtelulaite
Takalasin huuhtelulaite
Takalasinpyyhin. Jakso-/normaalipyy-
hintä
#
0
$
%
F
G
H
3
VAROITUS! Säätäkää ohjauspyörä ennen liik-
keellelähtöä, ei koskaan ajon aikana.
SUUNTAVILKUT OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ
A
B
A
B
B
B
VALOJEN SÄÄTIMET
Aktivoi sadetunnistimen. Asennossa D–F
sadetunnistin kytkeytyy pois toiminnasta.
Säätäkää herkkyys säätöpyörällä.
Näyttösymboli: sadetunnistin toimin-
nassa.
1
2
TUULILASINPYYHKIMET
A
B
SADETUNNISTIN*
+
-
TP 8651 (Finnish). AT 0620. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2006. Copyright ©Volvo Car Corporation.
SÄILYTYSLOKEROT, 12 V:N LIITÄNNÄT & AUX
ETUISTUINTEN SÄÄTÄMINEN
12 V:n liitäntä keskikonsolin etu-/takaosassa
toimii virtalukon asennossa I tai enemmän.
12 V:n liitäntä tavaratilan oikealla puolella on
aina aktivoitu.
AUX-liitäntää (ilmastointilaitteen paneelin ala-
osan takana) käyttäen auton äänentoistolaitteis-
tolla voidaan soittaa musiikkia esim. MP3-
soittimella.
Moottorin ollessa sammutettu tavaratilan
12 V:n liitännän käyttö voi tyhjentää akun.
TÄRKEÄÄ
Ristiselän tuki
1
Selkänojan kallistuksen säätö
2
Istuimen nosto/lasku
3
Istuintyynyn etureunan nostaminen/las-
keminen
4
Eteenpäin/taaksepäin
5
KASSIPIDIN
Matkustajan istuimen selkänojan kääntä-
minen alas
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo XC90 Lühike juhend
- Tüüp
- Lühike juhend